ETH 2000 - Aquecimento EINHELL - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - ETH 2000 EINHELL

MANUAL DE UTILIZADOR ETH 2000 EINHELL

4. Caracteristicas Tecnicas

Ao utilizezarrientas,devem serrespeitadasalgumas medidas de seguranca para prevenir ferimentos e danos. Por consigunte,leiatentamente este manual de instruções/estasinstruções de segurança.Garde-o num local seguro,para que o possa consulutar sempre que necessário.Caso passo o aparelho a otherssessoas,entregue mesmomanual de instruções/estas instruçõesde segurança.Nanonos responsabilizamospelos accidentes ou danocausados pela não observanciathisualuedas instruções de segurança.

NOTA!

O aparecido disposé de uma proteção anti-queada. A proteção anti-queada é audível quando o aparecido é virado. Isto não é uma falha.

1. Instruções de segurarca

Perigo!

Leia todas as instruções de segança e指示os. O incumprimento das instruções de segança e指示os podem provocarchoqueslecricos,incéndios e/ou ferimentos graves.Guide todas as instruções de segança e指示os para mais tarde consultar.

• Inspecciono o aparelho para ver se fos entregue nas devidas condições. Se detectar danos, não ligue o aparelho à corrente.
• Coloque o cabo de forma a não se poder tropeçar nele.
• Não passe o cabo eletrico por cima de peças que fiquem quentes durante oprogramming.
• Nunca puxe a ficha能找到 cabo para tirar das tomada! Nunca transporte nen puxe o aparelho能找到 cabo eletrico.
• Nunca enrole o cabo électrique à volta do aparélo.
• Nunca entale o cabo, não o puxe através de arestas vivas nem o colque sobreplaces de fogão quentes ou chamas desprotegidas.
  Utilize o aparelho somente em espacoes fechados e secos.
• Não utilize este aquecedor nas imédicações de banheiras, chuveiros ou piscinas.
• Não utilize o aquecedor na casa-de-banho.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua - Perigo de vida!
• Nunca utilize o aparelho com as mãos mol

hadas.

• Nunca abra o aparelho nem toque nas peças condutoras de corrente - Perigo de vida!
• Posizione o aparelho de maneira a que a sua ficha de corrente esteja sempre acessivel.
  Se for previsível que o aparecido venha a ficar muito tempo sem ser usado, retire a ficha da tomada de corrente!
• Não colque o aparecido imeditamente por baixo de uma tomada de corrente.
  A carcaça pode aquecer demasiado em caso de funciona prolongado. Coloque o aparecido de forma a fazer um toque acidental.
• Nunca coloque o aparelho sobre alcatifas felpudas.
• Não utilize o aparecido em locais quando manuseados ou armazenados materiais (p. ex. solventes, etc.) ou gases inflamíveis.
• Mantenha os materiais ou gases fácilmente inflamáveis afastados do aparelho.
• Não ligue o aparecido em espacções sobre a perigo de incério (p. ex. barracas de meadaira).
  Utilize o aquecedor apenas com o cabo elec. trico completemamente desenrolado.
• Não introduza corpos estranhos nas aberturas do aparelho - Perigo de什麽 eletrico e danos no aparelho.
• Mantenha as cianças e as pessoas sob influencia de medicamentos ou de alcool afastadas do aparelho.
• Aviso: Para evitar um sobreaquecimiento do aquecedor, este não pode ser coberto - Perigo de incério! Respeite o significo no aparecido (fig. 3).
• Os tratados de manutençao e reparacao so podem ser realizados por pessoal的技术ico autorizzato.
• Inspeccione regularamente o cabo electrico para vericar se aparece defeitos ou danos. Se o cabo electrico estiver danificado, tera de ser substituido por um electricista ou pela ISC GmbH, cumprindo as disposicaoes regulafternes aplicacoes.
• Este aparelho pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos de idade, assim como por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiencia nem conheçimentos, desde que mantidas sob vigilência ou instruções relativamente à utilizesçao segura do aparelho e consicientes dos perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não pode ser efectuadas por

P

criancas sem vigilancia.

• Mantenha as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a não ser quando supervisionadas constantly.
• As crianças com uma idade comprehendida entre os 3 e os 8 anos de idade sãoagem ligar e deslugar o aparelho, se foram mantidas sob vigilência ou instruções relativamente àutilização segura do aparelho e tiverem entendido os perigos dai resultantes, partindo-se do pressuposto que o aparelho está posicaoado ou instalado na sua posicao normal deutilização. As crianças com uma idade comprehendida entre os 3 e os 8 anos de idade não podem insertar a ficha na tomada, regular o aparelho, limpar o mesmo e/ou efectuar a manutençãoelo Utilizador.
• Cuido: algumas peças do produits podem fazer muito quentes e originar queimaduras. Tenha um cuidado especial se estiverem presentescriçanas ou pessoas que necessitam de proteção.
• Cuidado: para fazer perigos devido a uma reposicao inadvertida do limitador da temperatura de protecao, o aparecido não pode ser alimentado atraves de um dispositivo de comutatione externo, como por exemplo um temporizador, ou estar ligado a um circuito de correto, que sera regularamente ligado e desligado atraves de um dispositivo.

2. Descrição do aparecido e material a fornecer

2.1 Descrição do aparelho (fi gura 1)

1 Grelha de saida de ar
2 Lampada de controlo
3 Interruptor da potência calorifica / Regulador termostálico
4 Pega

2.2 Material a fornecer

• Abra a embalagem e retirecemvidadosamente o aparelho.
• Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurarca da embalagem e de transporte (caso existam).
  Verifique se o material a fornecer está completo
  Verifique se o aparelho e as peças acessórias aparem danos de transporte.
• Se possivel, guarde a embalagem até ao termo do periodo de garantia.

Perigo!

O aparelho e o material da embalagem não são brinquados! As crianças não devem brincar com sacos de plácico,ipelucas ou peças de很小a dimensao!Existe o perigo de degliuticao e asfi xia!

• Ventoinha de aquecimento
• Manual de instruções original

3. Utilização adequada

O aparelho é adequado apenas para o aquecimento SUPPLEMENTAR de espacios fechados e secos. Deve ser instalado apenas no chão.

A boaquina sô pode ser realizada para os fíns a que se destina. Qualquer outras pessoas de utilizesçao é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dai resultantes são da responsabilité do Utilizador/operador e não do fabricante.

Chamamos a atençao para o facto de os outros apareiros não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilitadede se aparelho forutilizzato no comercio, artesanato ou industria ou em atividades equiparáveis.

4. Dados tíncicos

Tensao nominal: 230-240 V 50 Hz

Potência calorifica: 2000 W

Classe de protecao: 1

Dimensoes do aparelho aprox.: ..25 x 25 x 29 cm

5. Antes da colocação em funciona

O aparelho pode ser uso livrumente na sala. Mantenha o aparelho a uma distancia minima de 0,5 m das paredes, materiais inflamavais (moeis, cortinados, etc.). O aparelhosole pode ser operado na vertical sobre uma superficie estavel e totalmente montado. Não é permitido operar o aparelho sob uma superficie instavel (p. ex. a cama).

P

Atença! Antes de colocar o aparecido em funcao namento, verifi que se a tensao da instalação domestica corresponde à que é indicada na placac de caracteristicas.

Respeite as instruções de segança aparecidas sob o punto 1.

Durante a primeira colocação em functimento ou antes um longo período sem funcional para haver uma curta formação de odor. Isto não é uma falha.

6. Operação

6.1 Proteção anti-queada

O aparelho sera desligado se cair durante o functi-mentation. Depois de ser colocado novamente na vertical, o aparelho começa a funcionar de immediato.

Nota: a proteção anti-queça é audível quando o aparecido é virado. Isto não é uma falha.

6.2 Interruptor para a potência calorifica / Regulador termostatico (fi gura 2):

• Posicao de desligado (pos. A)
• Posicao de ventilacao (pos. B)
  baixa potência calorifica (pos. C)
  maxima potencia calorifica (pos. D)

Rode o regulador para a posicao "E" ate ser atingida a temperatura ambiente pretendida. Depois rodeo o regulador no sentido de ^a , ate ouvir um "clic". O regulador termostatico liga e desiga automaticamente o aquecedor e garanthe uma temperatura ambiente praticamente constante. Para isso é necessario que o aquecedor disponha de uma potencia calorifica sufiente para o espoqa a aquecer.

6.3 Proteção contra o sobraquecido

No caso de aquecimento excessivo, o aquecimento do aparelho desliga-se automaticamente. Se for this o caso, desligue o aparelho, retire a fi cha da tomada e deixe-o arrefecer durante algunos minutos. Após a eliminação da causa (p. ex. greha de ar tapada), pode voltar a ligar o aparelho. Se a proteção contra o sobraquecisiono voltar a ser activada, entre em contacto com o service de assistência técnica (na Alemanha ISC GmbH).

7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

7.1 Limpeza

• Antes de起初 osabalhos de limpeza e manutenção tem de desligar o aparelho, retirar a ficha da tomada e deixá-lo arrefecer.
• Para limpar a carcaça use um pano ligeira-mente humedecido.
• Remova a sujidade provocada pelo po com um aspirador.

7.2 Manutenção

Os trathestos de manutenao e reparacao deverao ser efectuados unicamente por uma oficina de electricista ou por algoem indicado pela ISC GmbH.

• Inspeccione regularamente o cabo electrico para verificar se aparece defeitos ou danos. Se o cabo electrico estiver danificado, tera de ser substituido por um electricista ou pela ISC GmbH, cumprindo as disposicaoes regulafternes aplicacoes.
• No interior do aparelho, não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

7.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintois indications:

• Tipo da boaquina
• Nível de artigo da boaina
• Nível de identificacao da boaquina
• Nível da peça sobressalente necessária

Pode encontrar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

8. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontrar-se dentro de uma embalagem para fazer danos de transporte. Essa embalagem é materia-prima, PODENDO ser reutilizada ou recicada. O aparelho es os respectivos acessosórios são de diferentes materiais, como p. ex. o metal e o plácico. Não deite os aparelhos defeituços para o lixo dométrico. Para uma eliminação ecologicamente correcta, o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado. Se não tiver conheçimento de nenhum local de recolha, informe-se jusqu'à sua administração autáquica.

P

9. Armazenagem

Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro, seco e sem risco de formação de gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30^ . Guarde a ferramenta eletrica na embalagem original.

10. Instruções relativas à eliminação de erros

Se o aparecido for operado correctamente, não deverão surgir avarias. Em caso de avarias, verifique as seguides possibiliidades antes de contactar o服务于 assistência Tecnica.

Falha Possível causa Solutação
Aparelhosem funcão	Ficha de alimentação desligada A proteção anti-queça disparou	Ligueafi cha de alimentação Coloque o aparibo sobre uma super-ficie plana
O aparelho não aquece	O regulator termostálico está ajustado demasiado alto A proteção contra o sobreaqueci-mente disparou O interruptor está ajustado para ven-thinga sem funcão de aquecimento	Rode o regulator termostálico para a direita para uma temperatura mais elevada Tenha atençao à secção 6.3 Ajuste a funcão de aquecimento

P

So para paises da UE

Não deite as ferramentas electrolyicas para o lixo dométrico!

Segundo a directiva europeia 2012/19/CE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrônicos e a respectiva transposition para o direito interno, as ferramentas electricas usadas tem de ser recolhidas separamente e entrega nos locais de recolha previstos para oefeito.

Alternativa de reciclagem relativa à solicitação de devolução:

O propietario do aparelho eletrico, no caso de não optar pela devolução, é obligado a recicular adequadamente o aparelho eletrico. Para tal, o aparelho uso通常是 possible ser entrega a um punto de recolha que trate da eliminação de resíduos, respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiveva reciclagem. Não está abrangidos os meiros auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que accompaniesham os aparelhos usados.

A reprodução ou duplicates, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produits caresc de autorização expressa da iSC GmbH.

Reservado o direito a alteracoes tecnicas

P

os nosotros Produkção são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, àsinda assim, o aparecido não funciona nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirja ao"Ourho service de assistência técnica na morada指示a no presente certificado de garantia. Se preferir, não pode contactar-nos Telefonically atraves do número de assistência técnica indicado. O exercico dos direitos de garantia está sujeito as seguintes condições:

1. As presentes condições de garantia dirigem-se exclusivamente aos consumadores, ou está, pessoas naturais, que não desejam usar este produit quer no àsbito da sua atividade comercial quer de outras activités independente. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia adiadiconais com que o fabricante abaixo designado se comprete, àslem dos termos legais de garantía, para com os compradores dos seu novos aparelhos e não afectam os seu direitos legais de garantia. Onoxso service de garantia é prestado gratuitoamente.
2. O服务于garantia cobre exclusivamente as deficiencias num novo aparelho adquirido do fabricante abaixo designado, e que sejam decorrentes de erros de material ou de fabrico comprovados, e está, por esta opção, limitado à eliminaçao de tal falta no aparelho ou a substituição do mesmo. Chamamos a atencao para o facto de os nossoos aparelhos não terem sido concebidos para uso commercial, artesanal ou professional. Não havera, por istso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ter sido utilizado, dentro do periodo de garantia, em entreprises do sector comercial, artesanal ou industrial ou atividades equiparáveis.

3. Excluidos pela)nossa garantia está:

4. Danos no aparelho resultantes da inobservancia das instruções de montagem ou de uma instalação Incorrecta, da inobservência do manual de instruções (como p. ex. a ligaçao a uma tensão de rede ou tipo de corrente errada) ou da inobservência das dispositions de segurança ou da exposão do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insufi CCTentes.

5. Danos no aparelho resultantes de utilizesao abusivas ou indevidas (como p. ex. uma sobrecarga do aparelho ou uso de ferramentas de trabalho ou acessos nao autorizados), apenetracao de corpos estranhos no aparelho (como p. ex. areia, pedras ou po, danos de transporte), o uso de forca ou impactos externos (como p. ex. danos resultantes de quidas).

6. Danos no aparelho ou nas peças do aparelho associados a um desgaste decorrente do uso, um desgaste natural habitual ou de outras tipo.

7. O periodo de garantia é de 24 vezes a conta da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do periodo de garantia, no prazo de das semanas antes sido detectado ou defeito. Não excludu a reclamação de direitos de garantia antes o termo do periodo de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do periodo de garantia não与发展ou a contagem de um novo periodo de garantia para o aparelho ou para eventualis peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência Tecnica ter sido prestada no local.

8. Para activar a garantia, denominque o aparelho defeituoso em: www.isc-gmbh.info. Tenha a disposicao o talao ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placar de caracteristicas, sera excludos pelo serviceo de garantia devido a falta de atrubuiacao. Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo mesmo serviceo de garantia, serlhe-á imeditamente enviado um aparelho novo ou reparado.

Naturalmente, también teremos todo o gosto em efectuar reparacoes que não está, ououxaram de estar, abrangidas pelo service de garantia. Nesse caso, tera de suportar os custos da reparacao. Para este efeito,deeravelaparelho paraamorada do nosso service de assistencia Tecnica.

Para peças de desgaste, consumveis e em falta, consulte as restricções esta garantia, de acordo com as informações do service do assistencia Tecnica de manual de instruções.

P declares a segmente conformidade, de accordo com as diretriva CE e nomas para o artigo

DK attestorer folgende overensommalse i medfor af EU-direktiv somt standarder for arteri