SIG7282 - Modulador audiovisual FRACARRO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Modulador audiovisual
Marca	Fracarro
Modelo	SIG7282
Norma de TV	PAL B/G (SIG7282, SIG7282S)
Frequência de saída	47 - 862 MHz
Canais de saída	E2 - E69
Nível de saída máx	95 dBμV
Ajuste nível RF	0 - 15 dB (passo 1 dB)
Entrada de vídeo	Impedância 75 Ω, nível 0,7~1,4 Vpp, conector RCA
Entrada de áudio	Impedância 10 kΩ, nível 0,5~3,5 Vpp, conectores RCA esquerdo/direito
Saída RF	Conector F fêmea
Alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz, 8 W max
Consumo	8 W
Temperatura de funcionamento	-5 a 45 °C
Classe de proteção	Classe II (dupla isolação)
Instalação	Em armário rack série Headline, por pessoal qualificado
Funções principais	Modulação A/V, ajuste frequência e nível, teste de vídeo (preto e branco), modo áudio mono/som duplo
Manutenção	Limpar com um pano seco, evitar umidade e poeira
Segurança	Não abrir o invólucro (peças sob tensão), não conectar ao terra de proteção

Perguntas frequentes - SIG7282 FRACARRO

Como instalar o modulador SIG7282 em um rack ?

Insira o módulo entre as guias do rack série Headline e empurre-o até o contato com o painel traseiro. Fixe-o com os parafusos fornecidos. A instalação é plug and play: o módulo fica imediatamente operacional.

Como programar o SIG7282 com o programador TPE ?

Conecte o TPE a um módulo de interconexão da estação de cabeça. Aguarde até que o TPE detecte todos os módulos. Acesse o menu MODULADOR para ajustar os parâmetros de entrada (VIDEO IN LEV., AUDIO IN LEV.) e de saída (frequência, nível RF, tipo de áudio, teste de vídeo). Pressione S para salvar em 5 minutos.

O que significam os indicadores luminosos no painel frontal ?

O indicador verde fixo indica funcionamento normal. Se piscar, o módulo está selecionando um programa. O indicador vermelho sinaliza um erro: tente reiniciar o módulo; se o problema persistir, substitua-o.

Quais são as precauções de segurança a serem observadas ?

O produto é de Classe II: nunca o conecte ao terra de proteção da rede. Instale-o em local seco, protegido de respingos e fontes de calor. Não remova a tampa: peças sob tensão estão acessíveis. Apenas pessoal qualificado pode abrir o aparelho.

Como ajustar a frequência de saída do SIG7282 ?

No menu OUTPUT, escolha FREQ. SAÍDA ou AJUSTE POR CANAL. Selecione o padrão (PAL B/G, SECAM L, etc.), depois o país e o canal (E2 a E69). Você também pode inserir uma frequência em MHz.

Qual é o nível de saída máximo e como ajustá-lo ?

O nível de saída máximo é de 95 dBμV. Ele é ajustado em passos de 1 dB de 0 a 15 dB (ou desligamento OFF) através do parâmetro NÍVEL RF no menu OUTPUT.

Como conectar as fontes de áudio e vídeo ?

Use os conectores RCA do painel frontal: uma entrada de vídeo (VIDEO IN), duas entradas de áudio (AUDIO ESQUERDO e DIREITO). A impedância de vídeo é de 75 Ω, nível 0,7~1,4 Vpp. As entradas de áudio têm impedância de 10 kΩ, nível 0,5~3,5 Vpp.

Como usar o modo teste de vídeo ?

No menu OUTPUT, ajuste o parâmetro TESTE VÍDEO para B & W para gerar um padrão preto e branco. Coloque em OFF para funcionamento normal.

Posso usar o modulador com uma antena existente ?

Sim, o SIG7282 pode ser integrado em uma estação de cabeça. Use a ponte KRP41 (incluída) para mixar os sinais entre módulos. O ruído de fundo é muito baixo, permitindo usar até 80 moduladores com uma relação C/N final > 47 dB.

Quais são os tipos de saída de áudio disponíveis ?

O modo MONO é padrão. O SIG7282S também suporta o modo DUAL SOUND (estéreo). A portadora de áudio é ajustada de -10 a +10 (passo 1 dB) através do parâmetro LIVELLO P AUDIO.

MANUAL DE UTILIZADOR SIG7282 FRACARRO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

BETRIEBSANLEITUNG

1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

A instalação do produto deve ser feita por pessoal qualificado de acordo com as leis e normas locais de segurança. O produto é de Classe II, segundo a norma EN 60065, e por esse motivo nunca deve ser ligado à terra de protecção da rede de alimentação (PE – Protective Earthing). O produto deve ser instalado na cesta da série Headline e nunca deve ser alimentado directamente com um cabo de alimentação externo.

Advertências para a instalação

• O produto não deve ser exposto a gotejamentos ou a jactos de água e, portanto, deve ser instalado num local seco, no interior de edifícios.
• A humidade presente em forma de gotas de condensação pode danificar o produto. Em caso de condensação, antes de utilizar o produto esperar até que esteja completamente seco.
• Deixar espaço livre ao redor do produto, para garantir uma ventilação suficiente. A excessiva temperatura de funcionamento e/ou um excessivo aquecimento podem comprometer o funcionamento e a duração do produto.
• Não instalar o produto sobre ou próximo a fontes de calor ou em locais com presença de poeira ou nos quais possa entrar em contacto com substâncias corrosivas.
• Para evitar ferimentos, este produto deve ser instalado na cesta, conforme as instruções de montagem trazidas no Capítulo 2.

De acordo com a directiva europeia 2004/108/EC (EMC), o produto deve ser instalado utilizando dispositivos, cabos e conectores que respeitem os requisitos impostos por esta directiva para as instalações fixas.

Ligação à terra do sistema de antena

A cesta na qual será instalado o produto deve ser ligada, directamente ou mediante o rack, ao eléctrodo de terra da instalação de antena, conforme a norma EN50083-1, par. 10. Recomenda-se respeitar as disposições da norma EN 50083-1 e não ligar a cesta ou o rack à terra de protecção da rede eléctrica de alimentação.

IMPORTANTE: Nunca retirar a tampa do produto, partes sob uma tensão perigosa podem resultar acessíveis com a abertura do invólucro. Apenas pessoal qualificado e autorizado pode abrir o produto. Em caso de falha não tente repará-lo, caso contrário a garantia perderá valor.

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Moduladores A/V residuais, disponíveis nas versões mono, estéreo e de padrão múltiplo. Com apenas um modelo é possível cobrir toda a banda 47-862 MHz. Possibilidade de regular o nível da portante áudio de saída, separadamente do nível RF, mediante o programador TPE.

A tecnologia utilizada prevê uma dupla conversão com filtro saw e filtro tracking. Isso permite obter uma excepcional limpeza da banda, principalmente nos canais distantes, que consente a distribuição de 80 canais numa única central com um C/N final maior de 47dB.

Na embalagem dos moduladores estão incluídos os seguintes acessórios:

• ponte de 41 mm adequado para a mistura dos sinais entre diversos módulos;
• cabo RCA para a ligação dos moduladores com a fonte.
  O painel frontal apresenta os conectores RCA (entradas A/V) e os conectores F (entrada mistura e saída RF canal modulado): (vide Fig.1).

O led verde aceso indica que o módulo está alimentado. O led verde a piscar indi- ca aue o módulo foi seleccionado para a programação.

O led vermelho indica que foi captado um mau funcionamento, se aceso, ten-tar zerar o módulo. Se o problema persi-stir enviar o módulo para a reparação.

FRACARRO

O módulo é instalado no cesto da série Headline, como ilustrado na foto seguinte.

Inserir os módulos nos guias das placas e empurrá-los delicadamente de forma que se encaixem no painel traseiro. A efectiva conexão é indicada pela activação do led verde, que indica a presença de alimentação (vide Fig.2).

Depois de instalar o módulo, parafusar os parafusos que se encontram no respectivo saco de acessórios (veja a Fig.3). A instalação é de tipo “plug & play”, o módulo será imediatamente operativo e em função.

Para a remoção do módulo, utilizar as pegas incluídas ao cesto Headline. (para maiores detalhes, vide as instruções do cesto).

Para facilitar a gestão e a manutenção dos módulos, aconselha-se o uso das etiquetas da que se encontram na embalagem do cesto Headline para mostrar a posição dos módulos no interior da linha e o canal de saída programado.

Grudar a etiqueta que pertence à lista “número do módulo” com o número correspondente à posição do modulador no alto à direita (para maiores detalhes, vide as instruções do cesto) (vide Fig. 4.1 e 4.2).

Fig. 4.1
NUMERO MODULI/ MODULE NUMBER

Fig. 4.2

Grudar a etiqueta que pertence à lista “canais de saída” em baixo à direita nos moduladores A/V para indicar o canal de saída programado (vide Fig. 4.2 e 4.3).

Fig. 4.3
CANALI DI USCITA/ OUTPUT CHANNEL

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
1	3	14	15	16		17		18	19	20	2	1	22	23	24
2	5	26	27	28		29		30	31	32	3	3	34	35	36
3	7	38	39	40		41		42	43	44	4	5	46	47	48
4	9	50	51	52		53		54	55	56	5	7	58	59	60
6	1	62	63	64		65		66	67	68	69
	S11		S12	S13		S14		S15	S16		S17	S18		S19	S20	S21
	S23		S24	S25		S26		S27	S28		S29	S30		S31	S32	S33
	S35		S36	S37		S38		S39	S40		S41

Utilizar a ponte fornecida para realizar a automistura entre vários moduladores.

Fig. 5

Depois de instalar o módulo, utilizar o TPE para a programação.

Ligar o TPE a um dos módulos de interconexão da central, esperar que o programador faça o listagem de todos os módulos e então iniciar a busca do módulo a programar (maiores detalhes nas instruções do cesto headline).

O led verde do SIG7310 que se está a programar pisca. O número no display do módulo de interconexão da linha que contém o módulo que se está a programar pisca.

O número máximo de módulos que podem ser ligados em desmistura de entrada depende do nível, da qualidade e da frequência do sinal SAT que se quer receber. Tipica-mente, em caso de sinal de boa qualidade, é possível desmisturar o sinal entre 5 ou 6 módulos.

Nota: Para memorizar os dados programados carregar na tecla S do TPE. Se a tecla S não for pressionada dentro de 5 minutos após a última modificação, os dados programados perder-se-ão.

Para maiores detalhes veja as instruções do cesto headline.

Seguem os menus de programação.

1. MODULADOR
   

graph TD
    A["Visualização da versão software"] --> B["VERS. SOFTWARE"]
    B --> C["SIG7282 VERS.0.0"]
    D["Programação dos parâmetros de entrada"] --> E["ENTRADA"]
    E --> F["VIDEO IN LEV."]
    F --> G["0,7"]
    F --> H["1,4"]
    G --> I["0,7 ..1,4 Vpp step 0,1V"]
    H --> J["0,5 ..3,5Vpp step 0,2V"]
    E --> K["L. AUDIO IN LEV"]
    K --> L["0,5"]
    K --> M["3,5"]
    L --> N["0,5 ..3,5 Vpp step 0,2V"]
    M --> O["3,5"]
    P["Programação dos parâmetros de saída, vide 2.0"] --> Q["SAIDA"]
    Q --> R["R. AUDIO IN LEV."]
    R --> S["0,5"]
    R --> T["3,5"]
    S --> U["0,5 ..3,5 Vpp step 0,2V"]
    T --> V["3,5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style P fill:#f9f,stroke:#333

3.1 PROGRAMAÇÃO DADOS SAIDA

graph TD
    A["SAIDA"] --> B["FREQ. SAIDA"]
    B --> C["SELEC. POR FREQ."]
    C --> D["STANDARD"]
    D --> E["PAL B/G"]
    E --> F["SECAM L"]
    C --> G["FREQ. (MHz)"]
    G --> H["47..862 MHz"]
    C --> I["SEL. POR CANAL"]
    I --> J["PAIS"]
    J --> K["EUROPE"]
    K --> L["AUSTRALIA"]
    L --> M["E2..E69"]
    I --> N["CANAL"]
    N --> O["E2..E69"]
    C --> P["NIVEL SAIDA"]
    P --> Q["OFF"]
    Q --> R["0"]
    R --> S["15"]
    S --> T["- OFF 0..15"]
    P --> U["AUDIO TYPE OUT"]
    U --> V["MONO"]
    V --> W["DUAL SOUND"]
    W --> X["- MONO STUDIO - DUAL SOUND"]
    P --> Y["TESTE VIDEO"]
    Y --> Z["OFF"]
    Z --> AA["B & W"]
    AA --> AB["- OFF BLACK - B & W"]
    P --> AC["LIVELLO PAUDIO"]
    AC --> AD["0"]
    AD --> AE["10"]
    AE --> AF["- 0 - 12"]

    subgraph Programa_os_parâmetros_de_saïda
        B
        C
        D
        E
        F
        G
        H
        I
        J
        K
        L
        M
        N
        O
        P
        Q
        R
        S
        T
        U
        V
        W
        X
        Y
        Z
        AA
        AB
        AC
        AD
        AE
        AF
        AG["Definição do canal de saída por canal"]
    end

    %% Note: Diagrammatic elements for programa_o_parâmetros_de_saïda; Programa_o_padrão_do_modulador; Programa_a_frequência_de_saïda; Programa_o_pais_de_instalação; Programa_o_canal_de_saïda; Programa_o_bas de_sadação; Programa_o_cans de_saida; Programa_o_nel de_saida; Nivel_RF de_saída de 80 a 95 dBµV; Tipo_áudio de_Saída; Seleciona_o_tipo de_test_video; Regulação_daportante_audio.

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
   Os datos técnicos são nominais e referem-se a uma temperatura de funcionamento de 25° C.

ENTRADA SINAL VÍDEO COMPOSTO
Impedância	75Ohm
Nível	0,7~1,4Vpp (step 0,1V)
Conector	RCA
ENTRADAS SINAL (ESQUERDO E DIREITO)
Impedância de entrada	10Kohm
Nível de entrada nominal	0,5 ~ 3,5Vpp (step 0,2V reg.)
Conectores	RCA
S/N áudio	>50dB
MODALIDADE ÁUDIO SAÍDA
SIG7282, SIG7281	Mono
SIG7282S	Mono, Stereo, Dual Sound
TV SYSTEM
SIG7282, SIG7282S	PAL B/G
SIG7281	PAL D/K, H, N, I. SECAM L, NTSC M
FREQUÊNCIAS SUBPORTANTES (PAL B/G)
Portante esq	5,5MHz
Portante dir	5,74MHz
FREQUÊNCIAS SUBPORTANTES (MULTISTANDARD)
PAL B/G (mono) 5,5MHz
H standard 5,5MHz
SECAM L, PAL D/K standard 6,5MHz
I standard 6MHz
N standard 4,5MHz
NTSC standard 4,5MHz
RELAÇÃO POTÊNCIA PORTANTES VÍDEO/ÁUDIO
B/G standard 13dB (Esquerdo), 20dB (Direito)
H standard 12dB
D/K standard 10dB
L standard 9dB
I standard 10dB
N standard 10dB
NTSC standard 11dB
MODULAÇÃO PARA ENTRADA ÁUDIO 1KHZ 0,5VRMS
B/G standard 45KHz
N standard 32KHz
H standard 42KHz
I standard 42KHz
D/K standard 46KHz
L standard (AM) 80%
NTSC standard 32KHz
Conectores de saída Tipo F fêmea
Frequência de saída 47 - 862MHz
Canais de saída E2 - E69
Step frequência de saída 250KHz
Máx nível de saída	95dBμV
Regulação nível	0 - 15dB (step 1dB program.)
Perda de auto-mistura	<1,5dB
Return loss (Perda de retorno)	>10dB
SIGNAL TO NOISE
Relação S/N não pesado	>50dB
C/N em canal	>60dB
C/N canal N±3	>66dB
C/N @ ±40MHz	>70dB
Rejeição espúrias	>60dB
Temperatura de funcionamento	-5 ÷ 45°C
Conexões back panel	230V~, RS485
Alimentação	220-240V~, 50-60Hz. Alimentador switching, Classe II
Absorção máxima	8W

P: Os modulador SIG7282, SIG7282S e SIG7281 estão em conformidade com os requisitos essenciais das directrizes europeias:

• 2004/108/EC, Directriz de Compatibilidade Electromagnética (EMC);
- 2006/95/EC, Directriz de Baixa Tensão (LVD); e, portanto, estão em conformidade com as seguintes normas harmonizadas: EN 50083-2, EN 60065.