BL 2.6 E - Soprador ALPINA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BL 2.6 E ALPINA

aparelho eletrico. Em ca so de danos, o aparelho eletrico deve ser reparado antes de uso-lo. Muito acidentes são causados por uma manutenção ineffidente.

f) Mantenha afiados e limpos os orgões de corte. Uma manutenção adequada dos orgões de corte, com lá minas bem afiadas, os torna menos sujeitos a em per ramenti e mais fácilis de controlar.
g) Use o aparelho eletrico e os acessos relativos con forme as instruções fornecidas, levando em consideração as condições de trabalho e o tipo detra balho a executar. O uso de um aparelho eletrico pa ra operações differentes daqueças previstas pode pro fazer situações de perigo.

5)Assistência

a) Mandar o aparelho eletrico para ser reparado por pessoalriallicado,utilizando somente peças sobressalentes originais. Isto permite que sera mantida a segurar da aparelho eletrico.

1) Leia atentamente as instruções. Familiarize-se com os comandos e com o uso apropriadao da maior quina. Aprenda a parar rapidamente o motor.
- o deslocamento e o acumulo, por meio de so pro, de folhas,

relva, detritos diversos de peuicospo e de(PCocas dimensoes;a aspiracao e a recolha defolhas, relva, detritos di versosde peuco peso e de(PCocas dimensoes, excluidos liquidosde qualquer tipo.

E taxativamente excluído o uso daquina para o acumulo ou a recolha de produits inflamáveis ou com risco de explosão,brasas quentes ou material em combustão sem chama, cigarros aceses, pedações de vidro, fragmentos afiados, objects metalicos, pedras e todo quando possa ser perigo para a segança do operador e dos outros.

Qualquer除外 uso podevir a ser perigoso e causar da nos à maquina.

3) Nunca permita que a boa, seja utilizes por crianças ou por pessoas que não tenham conheciimento das instruções. As leis locais podem estabelecer uma idade minima para o utente.
4) Estas máquinas podem ser realizadas pelas crianças a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis limitadas ou com experiência e/ou conheçimentos carettes, desde que controladas por algoém ou deposito de terem sido instruidas sobre a utilização da máquina em condições de segurar e ter sentido os perigos potecíveis. E proibido as crianças brincarem com a máquina. A limpeza e a manutenção a cargo do'utilizar não pode ser efetuadas pelas crianças.
5) Nunca utilize a boa: se o'utilizar estiver cansado ou com mal-estar, ou se tiver tornado remedios, drogas, alcool ou substancias nocivas as suas capacidades de reflexos

e atençao.

6) No caso de ceder ou emprestar a boaquina a ou tros, verifique que o utilizes o tome conhecelto das instruções de uso contidas no presente maUAL.
7) Lembre-se que o operador ou o utente é responsavel por acidentes e imprevistos que possam ocorro com outras pessoas ou com a sua propriedade.

B) OPERACOs PRELIMINARES

1) Durante o trabalho, é preciso usar um vestuário idoneo que não atrapalhe o utilizador.
- Use roupas de proteção aderentes, luvas antivibrantes, óculos de proteção, máscaras contra poeira, auriculas para ouvido e sapatos anti-corte com sola antiderrapante.
- Não vista écharpes, camisas, colares e de qualquer maneira acessórios pendentes ou largos que poderão prender-se na boaquina.
- Prenda adequamente os cabelos compridos.
2) Antes do uso, efectue um controlo minucioso so bre a eficiência da boaina e principalmente:
- o interruptor de paragem do motor deve-se deslocar fácilmente de uma posicao à outras;
- as pegas é as proteções da boaquina devem e star limpas e secas e fixadas firmamente à boaquina;
- as proteções nunca devem ser danificadas;
- o rotor não deve estar danificado.
- o saco de recolha não deve estar danificado.
3) Verifique alundotodaárea

de trabalho e retiremanualmente tudo o que possa ser jogado pelamaquina (no uso como soprador) ouentropyir o tubo de aspiracao (noseuso como aspirador) ou serfontede perigo (pedras,ramos,arames,ossos,etc.).

C) DURANTE A UTILIZACAO

1) Não monte na boa aquina aparhos ou acessórios não previstos ou homologados pelo fabricante.
2) Corte a relva apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial.
3) Nunca utilize a boaquina:

• sem ter montado todos os acessos prévisto para cada utilização (sopro ou aspiração);
• se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais nos arredores;
• em ambientes fechados, na presence de exalacoes, em atmossera explosiva ou proximo de materiais inflamaveis ou aparhos electricos.
  4) Assuma uma posicao parada e estável:
• evite, na medida do possivel, de trabajo com so lo molhado ou escorregadio ou de qualquer ma neira sobre terreiros muito accidentados ou rí spi dos que não garantem a estabilitadde do operador durante o trabalho;
• não corra, masande e preste atençao as irregularidades do terreiro e a presence de eventuais obstáculos.
  avalie os riscos potenciais do terreno onde travaHar e tome todas as precauOs necessarias para garantir a propria segurance, sobretudo em descidas, ferrenos acidentados, escorregados ou movidoicos.

5) Accione o motor com a maior firmente bloqueada:
- verifique que não Hajaothers pessoas a性和 os anos 15 metros do raio de acao da maquina.
6) Não submeta a boaina a esforços excessivos e não use uma boaina很小a para executar PTRalhos pesados; o uso de uma boaina adequada reduz os riscos e melhor a qualidade do travailho.
7) Preste atençao para nao bater violently con tra corporos estranhos e nas projeccoes possiveis de material e po causado aoar; nao dirija o jacto de ar na direccao de pessoas ou animais.
8) Não introduzamanualamenteobjectos na Boca de aspiração(no uso como aspirador)e evitede a spi rar objectos volumosos quepossam danificar o rotor.
9) Durante o functiomento, mantenha as mao lon ge da grade de aspiracao e da Boca de execcao de ar e nao obstrua as passagens do ar.
10) Parar o motor:
- quando se montam ou se remove os acessórios para o SOPRO ou a aspiração;
- todas as às vezes que se deixa a boa, sem vigilência.
- durante os deslocamentos entre和地区 de trabajo lho.
11) Pare o motor e desligue a maquina da rede electrica:
- après de contrôle, limpar ou travahabar naquina;
- deposito ter aaspirado um corpo estranho. Veri fi que eventuais danos e providenciar as reparacoes necessarias antes de usar novamente a ma quina;
- se a boa inicia a vibrar de modo anomal;

• quando a boa não for realizada.

12) Para fazer o risco de incendió, não deixe a má quina com o motor quente entre as folhas, a relva se ca ou及其他 material inflamável.
13) - Mantenha o cabo nos ombros e longe daquina.
- Se um cavo for danificado durante o uso, desligue-o logo da rede. NAO TOQUE O CABO ENQUANTO NAO FOR DESLIGADO DA REDE.
- Não sobre nunca a sujeira na direção ondê está as pessoas.

D) MANUTENÇA O E ARMAZENAGEM

1) Mantenha bem apertados os parafusos e as porcas, para ter certeza que a boaina está quando não tem发展机遇ou para fazer algo tão como o normal. Uma boa nutença regular é indispensable para a segurar aproveiçar o meuignon de uma boaquina.
2) Não efectue intervenções na区内a quina que não estejam descririas no presente manual e sempre deve-se ter a competência e o equipamento idoneo.
3) Deixe o motor arrefecer antes de colocar a ma quina em qualquer ambiente.
4) Para reduzir o risco de incendió, não deixe recipientes com os materiais residuais no interior de um local.
5) Use luvas de trabalho para cada intervenção de ma nutença.
6) Por motivos de segurar, não use a boaquina com partes desgastadas ou danificadas. As peças danificadas devem ser substituidas e nunca reparadas. Use somente peças originais. As peças de qualidade não equivalente podem da ni fazer a boaquina e prejudicar a

segurarça.

7) Antes de guardar a boa, controle de ter re mo vido chaves ou ferramentas realizadas para a ma nutenção.
8) Guarde a boaina fora do alcance de criancas.
9) Inspecione com frequência o saco de recolha para fazer episódios de desgaste e reducao da qualidade.

E) OUTROS AVISOS

1) Antes de cada Utilização, controle que aária não aparece MARCAS DE DANIFICAÇÃO. As eventuais reparações devem ser realizadas junto a um centro especializzato. Desligue aária e(despendra a ficha da TOMADA de corrente se aária inicia a vibrar de forma anormal e dirija-se a um centro especializzato para as verificações.
2) As partes sujeitas a desgaste devem ser trocadas somente junto a um centro especializzato.
3) Nunca use a boaina se o cabo de alimentacao ou a extensao estiverem danificados ou consumidos.
4) Nunca connecte um cabo danificado à tomada de corrente e não toque um cabo danificado ligado à tomada de corrente. Um cabo danificado ou deteriorado pode provocar o contacto com partes sob tensão.
5) O cabo de alimentação da boaquina, se estiver danificado, deve ser trocado somente com um sobressalente original, pelo seu revendedor ou muito a um centro autorizzato.
6) Alimento o aparecido mediante um diferencial (RCD - Residual Current Device) com uma corrente de arranque não superior a

30 ~mA .

7) A ligaçao permanente de qualquer aparelho elétrico à rede elétrica do edificio deve ser realizada por um eletricista qualificado, em conformidade com as normas em vigor. Uma ligaçao incorreta pode provocar danos pessoas sérios, inclusive a morte.
8) ATENÇAO: PERIGO! Humidae e eletricidade não são compatíveis:
- a Manipulacao e a ligaacao dos cabos electrolyicos devem ser efetuados no seco.
- nunca coloque em conta uma tomada eletrica ou um cabo com uma area molhada (poça de água ou relva humida);
- as ligações entre os cabos e as tomadas devem ser de tipo estanque. Utilize extensões com tomadas integras estanques e homologadas, que são entrainadas no commercio.
9) Os cabos de alimentação deverão ser de优质的 não inferior ao tipo H05RN-F ou H05VV-F com uma�� minima de 1,5 mm2 e um comprimento máximo recomendado de 25 m.
10) Enganche o cabo no fixador de cabo, antes de iniciaar a MQuina.
11) Nunca passe com o tubo aspirador sobre o caboétrico. Utilize o gancho fixador de cabo como indicaçao在这e manual, para evitar que o cabo se desprenda por acidente, garantindo ao mesmo tempo a introducao correta sem forcar na tomada.
12) Nunca puxe a máquina能做到 algo de alimentação ecem puxe o cabo para extrair a ficha. Nao exponha o cabo a fontes de calor nem deixe em conta com oleo, solventes ou objetos que cortam.

F) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇAO

1) Todas as vezes que for necessario movimentar ou Transportar a boaquina, é preciso:
- désigne o motor;
- secure a boaquina semente pelas pegas e dirija os tubos de forma a não constituir obstáculo.
2) Quando a boaina é transporte com um veiculo de transporte, é preciso remover os tubos e assentar-a de modo a não representar perigo parainguém e trava-lafirmamente para evitar que a mesma tombe.

1) Elimine as embalagens e os materiais de residuo em conformidade com as normas locais vigilentes.
2) No momento da colocação para de service, não a bandone a maior no meio ambiente, mas entrega-a num centro de recolha, em conformidade com as normas locais vigentes.

4. PREDISPÔÇÃO DA MAQUINA

A boaquina pode ser realizada como soprador ou como aspirador; para cada um desses usos é preciso predispor correctamente os acessórios especialicos incluidos no fornecimento.

ATENÇA O A desembalagem e a finalização da montagem devem ser efectuadas sobre uma superficie plana e solida, com espoço suficiente para a movimentação daquina e das embalagens, sempre com autilização das ferramentas apropriadas.

A eliminacao das embalagens deve ocorro secondo as dispositions locais vigentes.

1. UTILIZACAO COMO SOPRADOR (Fig. 1)

• Coloque a greilha de seguranca (1) na unidade motriz (2), direcionando-a como indica, gire-a em sentido horario, em direção ao parafuso de fixação, e apara fuse até fixar completeness o Sistema e o acontemerto do interruptor de seguranca.).
• Alinhe o tubo soprador (5) na Boca da unidade motriz

e empurre-o aundo de forma a engata-lo de maneira estavel.

NOTA

NOTA A montagem consta correta quando a parte chata do bocal soprador aparece virada para o terreno.
- A montagem consta correta quando a parte chata do bocal soprador aparece virada para o terreno.

2. UTILIZACAO COMO ASPIRADOR (Fig. 2)

• Remova a grelha de seguranca (caso tenha sido colocada) executando as operacoes na ordem inversa aquela de montagem.

Portanto:

• Alinne o compartmento do primeiro tubo aspirador (1) com a saliência (2) do segundo tubo e empurre a fundo, de forma que osinous tubos fiquem jintados estavelmente.

• AColoque a parte superior (com cabo) do primeiro tubo (1) na unidade motriz (3), direcionando-a como indicaç, gire-a em sentido horário, em direção ao parafuso de fixação, e aparafuse até fixar completeness oSYSTEMA.

• Alinhe o tubo de conexão saco (6) na Boca daunities motriz e empurre-o a fundo de forma a engata-lo de maneira estável.

• Enganche a fívela do saco no engate apropiado (8) situado no segundo tubo.

• Para remover o saco, aparez a lingueta (9) situada na parte inferior do tubo de conexão e desenganche a fivela (7).

5. PREPARACAO PARA O TRABALHO

1. CONTROLLO DA MAQUINA

ATENÇAÖ!

Verifique que a boa nao

Antes de iniciair o trabalho é necessário:

• controle que a tensão e a frequência da rede elétrica corresponda a quanto indicado na "Etiqueta da Série" (veja cap. 1 - 2.7).
• verifie se a alavanca do interruptor e do interruptor de segurarca se movimentam livrente, sem forcar e que ao solta-los voltam automatica e rapidamente a posicao neutra;
• controle que as passagens de ar de arrefecimento não estejam obstruidas;
• controle que o fio de alimentação e a extensão não esteam danificados;
• controle que as pegas e proteções da boaina estejam limpas e secas, montadas correctamente e fixadas firmamente à boa quina;
• controle que a boa não tenhascaras de desgaste ou de danificacao devoa batidas ou otheras causas e efectue as reparacoes necessarias.
• no uso como aspirador, controle que o saco de re colha esteja integro, bem fechado e que o fecho de correr funciona correctamente;
• prepare os acessórios em funcão do tipo de trabalho (sopro ou aspiração) e controle que estejam fixados correctamente;

2.LIGAÇÖESELECTRICAS

PERIGO!

Humidade e electricidade

não são compatíveis.

• A Manipulacao e a ligação dos cabos electricos devem ser efectuados no seco.
• Nunca coloque em contacto uma tomada electrica ou um cabo com uma area molhada (pça de água ou terreno humido).
• Alimentar o aparelho atraves de um diferencial (RCD- Residual Current Device) com uma corrente de desenguanche não superior a 30mA .

Os cabos de extensione devem ser de qualidade nao inferior ao tipo H07RN-F o H07VV-F com uma secao minima de 1,5mm^2 e um comprimento Tmaxo recomendado de 30~m

Não manter o cabo de extensão enrolado durante o trabalho, para fazer que esqueceu demais.

PERIGO!

A ligaço permanente de

qualquer aparelho eletrico à rede eletrica do edificio deve ser realizada por um electricista qualificado, em conformidade com as normas em vigor. Uma ligação Incorrecta pode provocar danos pessoas sérios, inclusive a morte.

6. ARRANQUE - USO - PARADA DO MOTOR

ARRANQUE DO MOTOR (Fig. 3)

Antes de actionar o motor:

• Engate o fio de extensão (1) ao fixador de cabo existente na pega traseira.
• Ligue ANTES a ficha do fio de alimentacao (2) à extensão (3) e DEPOIS a extensão à tomada de corrente (4).
• Verifique que Hajá um espoço apropriadó ao redor da boaquina.

Para arrancar o motor:

1. Secure a boaquina firmamente.
2. Acione o interruptor (5 - ON).

USO DO MOTOR (Fig. 3)

A velocidade de rotação do rotor deve ser relacionada ao tipo de trabalho e é regulada por meio de um rodizio (6) situado na pega.

PARAGEM DO MOTOR (Fig. 3)

Para parar o motor:

• Solte o interruptor (5 - OFF).
• ANTES deslige a extensão (3) da tomada de corrente (4) e DEPOIS o fio de alimentação (2) da boauna da extensão (3).

7. UTILIZACAO DA MAQUINA

Para o respeito dos outros e do ambiente:

• Evite de se tornar um elemento de incómodo.
• Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação dos materiais residuais de poets do trabalho.
• Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação de oleos, gasolina, partes de te rioradas ou qualquer elemento com grande impacto ambiental.

ATENÇAIO!

vibrações pode causar lesões e problemas neu-vasculares (conhecidos también como “fe nomeno de Raynaud” ou “síndrome da maior roxa”) sobre-tudo para quem sarefre de pro blemas circulátórios. Os sintomas podem re fazer-se com as mãos, os pulsos e os dedos e manifestam-se com perda de sensibilidade, torpor, coceira, dor, descoloração ou al terações estruturais da pele. Esses efeitos poder ser ampliados pelas baixas temperatas ambientais e/ou de uma garra excessiva nas pegas. Ao surgir tais sintomas, é preciso reduzir os tempos de utilizesçao da ma quando na e consultar um medico.

PERIGO!

O motor造血áquina gera

um Campo eletromagnétique de refra intensidade, mas nem por isso deve ser excluida a possibili-

dade de interferência com o acontecimiento de dispositivos médicos ativos ou passivos instalados no operador, com os riscos graves possíveis inerentespara a sua Saúde.Recomenda-se por isso que os portadores desses dispositivos médicos consultem um médico ou o fabricante desses dispositivos antes de usar a boaquina.

ATENÇA O! outros:

Para a sua segurarca e dos

1) Não use a boaina sem antes ter lido as instruções com atençao. Familiarize-se com os co man dos e com o uso apropriadao da boaina. A prenda a parar rapidamente o motor.

2) Ricos residuos: apesar de todas as disponções de segurar serem respeitadas, não podem ocorrir os ricos residuos que não podem ser excludidos. Pelo tipo e construação da boa, os perigos potecciais previsíveis podem ser:

• Ejeções de materiais que podem ferir os olhos;
• Lesão no ouvido, se não for usada nenhuma proteção acústica.

3) Lembre-se que o operador ou o utente é respon sével por acidentes e imprevistos que possam ocorror com outras pessoas ou com

a sua propriedade.

4) Use uma roupa adequada durante o trabalho. O seu Revendedor é capaz de fornecer-lhe as in for macoes sobre os materiais de protecao con tra acidentes mais idoneos para garantir a se gurance na找工作.
5) Corte a relva apenas à luz do dia ou com boa illuminação artificial.
6) Evite que o tubo de aspiracao aspire o cabo eletrico. Utilize o fixador de cabo para fazer que o cabo de extensao se desprenda por acidente, garantindo ao mesmo tempo a introducao correcta sem forcaduras na tomada. Nunca toque um fio eletrico sob tensao se estiver mal isolado. Se a extensao estragar durante o uso, nao to que o cabo e desligue imeditamente a ex tensao da rede eletrica.
7) Pare o motor e deslige a maquina da rede electrica:

• todas as vezes que se deixa a boaina sem vigilência;
• après de contrôle, limpar ou trabajo naquina;
• se a boa inicia a vibrar de modo anormal: nesse caso, procure imeditamente acausda vibrations e executos controlosnecessarios junto a um Centro Especializado;

• quando a boa nao for realizada.

• Enganche o mosquetão da alça de suporte (1) na unidade motriz e regule o seu comprimento (Fig. 4).

1. UTILIZACAO COMO SOPRADOR (Fig. 5)

ATENÇAIO!

na deve ser segurada sempre firmamente com a mao direita sobre a pega superior. Use a alca de ombro.

É sempreopportuno regular a velocidade do motor em relaço ao tipo do material a remover.

• utilize o motor em boa regime para materiais leves e pequenos arbustos no relvado;
• utilise o motor em medio regime para remover relva e folhas leves no asfalto ou terreno solido;
• utilize o motor em alto regime para materiais mais pesados, como neve fresca ou sujeira volumosa.

ATENÇAIO!

a tenção para fazer que o material removido ou o bó levantarou possam causa lesões a pessoas ou animais e danos às propriedades. Avalie sempre a

direção do vento e nunca travaico contra o vento.

1. UTILIZACAO COMO ASPIRADOR (Fig. 6)

ATENÇAIO!

uina deve ser sempre segurarfirmamente com as duas mao,com a mao esquerda na pega superior e a mao direita na pega incorpora da no tubo aspirador, de forma que o saco de recolha fique à direita do operador.Use a alca de ombro.

Nautilização como aspirador éopportuno usar o motor com uma velocidade média/alta.

Esecute o trabalho de aspiração segurar o terminal chanfrado do tubo a algunos centímetros de distência do terreiro.

O saco de recolha tem tambem a funcao de filtro, comparavel a de um aspirador de po domestico comum; por esta razao e bom que:

• fique sempre livre para inflar e não fique enrolado na alça de suporte;
• nunca seja enchido totalmente;
• sejam removidos tempestivamente os objectos recolhidos que possam compenser a sua integridade.

Para esvaziar o saco de recolha:

desligue o motor;
- despenda o saco do tubo e da unidade motriz;
- abra o zíper de fecho (1) e esvazie o saco.

IMPORTANT

No uso como aspirador, não

recolha relva ou folhas molhadas para evaporar de obstruir o rotor e o arco.

IMPORTANTE

Um saco molto cheio reduz a

eficiência da boaina e pode sobraquecer o motor.

3. FIM DO TRABALHO

Depois de terminar o trabalho:

• Pare o motor como indicao anteriormente (Cap. 6).
• Esvazie o saco de recolha no caso de'utilização como aspirador.

8. MANUTENÇÃO E CONSERVACão

ATENÇAIO!

Para a sua segurarca e dos

outros:

• Aparto cada uso, desligue a boaquina da rede de alimentacao e controle eventuales danos.
• Uma manutenção correcta é fundamental para fazer ao longo do tempo a eficiência e a segurarça de uso originais da boaquina.
• Mantenha bem apertados os parafudos e as porcas, para ter certeza que a boaça estuja sempre em condições seguras deestrutura.
• Nunca utilize a boaquina com peças gastas ou da nificadas. As peças danificadas devem ser subSTITUIDAS e nunca reparadas.
• Use somente peças originais. As peças de qualida não equivalente podem danificar a boa e prejudicar a segurar.

ATENÇAIO!

Durante as operações de ma

nutenção, deslgue a boaquina da corrente elec- trica.

1. ARREFECIMENTO DO MOTOR

Para fazer o sobreaquecimento e danos ao motor, as grelias de aspiracao do ar de arrefecimento devem sempre ser mantidas limpas e livres de serragem e detritos.

2.CABOSELECTRICOS

ATENÇAIO!

Verifique periodicamente o

estado dos fios electricos e substitua-os se estiverem deteriorados ou seu isolamento estiver danificado.

O cabo de alimentação da boa, se estiver danificado, deve ser substituído somente com um sobressalente original, por um técnico qualificado.

3. INTERVENÇÖES EXTRAORDINÁRIAS

Todas as operações de manutenção não citadas neste manual devem ser efectuadas exclusivamente pelo seu Revendedor.

Operações executadas jusqu'à estruturas não adequadas ou por pessoas não qualificadas implicam na anulação de qualquer forma de garantia.

4. CONSERVACAO

No fim de cada sessao de trabalho, limpe minuciosamente a maquina de poeiras e detritos, reparou ou substitua as partes defeituosas.

Aquina deve ser guardada em lugar seco, protegido das intempéries e fora do alcance de crianças.

1) O motor não arranca ou não se mantém em movimento

• Falha de alimentação eletrica

• Verifique as ligações electrolyicas

• Falta a grade de aspiração ou foi montada de forma incorreta

Monte e fixe corretoamente a grade de aspiracao (cap. 4.1)

• Falta o tubo aspirador ou foi montado incorretamente

Monte e fixe corretamente o tubo aspirador (cap. 4.2)

2) O motor tem um funcaoamento

• Saco de recolha cheio ou obstruido

• Esvaziar o saco (ver cap. 7)

irregular ou não tem potência sob cargo

Stimate client,

PT · As imagens e os conteudos contidos no presente Manual do Utilizador foram expressamente criados para uso exclusivo da ST. SpA, indentado-se protegidos por direitos de autor. Qualquer tipo de reproducao ou alteracao, parcial ou integral, nao autorizadas deeste Manual estao expressamente proibidas.