BL 2.6 E - Soprador ALPINA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BL 2.6 E ALPINA

aparelho eléctrico. Em ca so de danos, o aparelho eléctrico deve ser reparado antes de usá-lo. Muitos acidentes são causados por uma manu- tenção ineciente. f) Mantenha aados e limpos os órgãos de corte. Uma manu- tenção adequada dos órgãos de corte, com lâ minas bem aadas, os torna menos sujei- tos a em per ramentos e mais fáceis de controlar. g) Use o aparelho eléctrico e os acessórios relativos con forme as instruções fornecidas, le- vando em con sideração as condições de trabalho e o tipo de tra balho a executar. O uso de um aparelho eléctrico pa ra operações diferentes daque- las previstas pode pro vocar situações de perigo.

1) Leia atentamente as instruções.

Familiarize-se com os comandos e com o uso apropriado da má qui- na. Aprenda a parar rapidamente o motor. – o deslocamento e o acumulo, por meio de so pro, de folhas, relva, detritos diversos de pouco peso e de pequenas dimensões; – a aspiração e a recolha de folhas, relva, detritos di versos de pouco peso e de pequenas dimensões, excluídos líquidos de qualquer tipo. É taxativamente excluído o uso da máquina para o acumulo ou a recolha de produtos inamáveis ou com risco de explosão, brasas quentes ou material em combu- stão sem chama, cigarros acesos, pedaços de vidro, fragmentos aa- dos, objectos metálicos, pedras e tudo quanto possa ser perigoso para a segurança do operador e dos outros. Qualquer outro uso pode vir a ser perigoso e causar da nos à máq- uina.

3) Nunca permita que a máquina

seja utilizada por crianças ou por pessoas que não tenham conhe- cimento das instruções. As leis locais podem estabelecer uma idade mínima para o utente.

4) Estas máquinas podem ser uti-

lizadas pelas crianças a partir de 8 anos e por pessoas com capacida- des físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com experiência e/ou conhecimentos carentes, desde que controladas por alguém ou depois de terem sido instruídas sobre a utilização da máquina em condições de segurança e ter entendido os perigos potenciais. É proibido as crianças brincarem com a máquina. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não podem ser efetuadas pelas crianças.

5) Nunca utilize a máquina:

– se o utilizador estiver cansado ou com mal-estar, ou se tiver tomado remédios, drogas, álc- ool ou substâncias nocivas às suas capacidades de reexos

a máquina a ou tros, verique que o utilizador tome conhecimento das instruções de uso contidas no presente ma nual.

7) Lembre-se que o operador ou

o utente é responsável por aci- dentes e imprevistos que possam o cor rer com outras pessoas ou com a sua propriedade.

1) Durante o trabalho, é preciso

usar um vestuário idóneo que não atrapalhe o utilizador. – Use roupas de protecção ade- rentes, luvas antivibrantes, óculos de protecção, máscaras contra poeira, auriculares para o ouvido e sapatos anti-corte com sola antiderrapante. – Não vista écharpes, camisas, colares e de qualquer maneira acessórios pendentes ou lar- gos que poderão prender-se na máquina. – Prenda adequadamente os ca- belos compridos.

2) Antes do uso, efectue um con-

trolo minucioso so bre a eciência da máquina e principalmente: – o interruptor de paragem do mo- tor deve- se deslocar facilmente de uma posição à outra; – as pegas e as protecções da máquina devem e star limpas e secas e xadas rmemente à má quina; – as protecções nunca devem ser danicadas; – o rotor não deve estar dani- cado. – o saco de recolha não deve estar danicado.

de trabalho e retire manualmente tudo o que possa ser jogado pela máquina (no uso como soprador) ou entupir o tubo de aspiração (no uso como aspirador) ou ser fonte de perigo (pedras, ramos, arames, ossos, etc.).

C) DURANTE A UTILIZAÇÃO

1) Não monte na máquina apa-

relhos ou acessórios não previstos ou homologados pelo fabricante.

2) Corte a relva apenas à luz do

dia ou com boa iluminação arti- cial.

3) Nunca utilize a máquina:

– sem ter montado todos os aces- sórios previsto para cada utili- zação (sopro ou aspiração); – se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais nos arre- dores; – em ambientes fechados, na pre- sença de exalações, em atmo- sfera explosiva ou próximo de materiais inamáveis ou apa- relhos eléctricos.

4) Assuma uma posição parada

e estável: – evite, na medida do possível, de trabalhar com so lo molhado ou escorregadio ou de qualquer ma neira sobre terrenos muito acidentados ou rí spi dos que não garantem a estabilidade do operador durante o trabalho; – não corra, mas ande e preste atenção às irregularidades do terreno e à presença de even- tuais obstáculos. – avalie os riscos potenciais do terreno onde trabalhar e tome todas as precauções neces- sárias para garantir a própria segurança, sobretudo em de- scidas, terrenos acidentados, escorregadios ou movediços.

– quando a máquina não for uti- lizada.

12) Para evitar o risco de incênd-

io, não deixe a má quina com o mo- tor quente entre as folhas, a relva se ca ou outro material inamável.

13) – Mantenha o cabo nos om-

bros e longe da máquina. – Se um cavo for danicado du- rante o uso, desligue-o logo da rede. NÃO TOQUE O CABO

ENQUANTO NÃO FOR DESLI-

GADO DA REDE. – Não sopre nunca a sujeira na direção onde estão as pessoas.

D) MANUTENÇÃO E ARMAZE-

1) Mantenha bem apertados os

parafusos e as porcas, para ter certeza que a máquina esteja sempre em condições seguras de funcionamento. Uma ma nutenção regular é indispensável para a se- gu rança e para manter o nível do rendimento da má quina.

2) Não efectue intervenções na

máquina que não estejam descri- tas no presente manual e sempre deve-se ter a competência e o equipamento idóneo.

3) Deixe o motor arrefecer antes

de colocar a má quina em qualquer ambiente.

4) Para reduzir o risco de incênd-

io, não deixe recipientes com os materiais residuais no interior de um local.

5) Use luvas de trabalho para

cada intervenção de ma nutenção.

6) Por motivos de segurança, não

use a máquina com partes desga- stadas ou danicadas. As pe ças danicadas devem ser substituíd- as e nunca reparadas. Use somen- te peças originais. As peças de qualidade não equivalente podem da ni car a máquina e prejudicar a

5) Accione o motor com a máq-

uina rmemente bloqueada: – verique que não haja outras pessoas a pelo menos 15 me- tros do raio de acção da máq- uina.

6) Não submeta a máquina a

esforços excessivos e não use uma máquina pequena para exe- cutar trabalhos pesados; o uso de uma máquina adequada reduz os riscos e melhora a qualidade do trabalho.

7) Preste atenção para não ba-

ter violentamente con tra corpos estranhos e nas projecções pos- síveis de material e pó causado pelo ar; não dirija o jacto de ar na direcção de pessoas ou animais.

8) Não introduza manualmente

tenha as mão lon ge da grade de aspiração e da boca de ejecção de ar e não obstrua as passagens do ar.

– quando se montam ou se remo- vem os acessórios para o sopro ou a aspiração; – todas as vezes que se deixa a máquina sem vigilância. – durante os deslocamentos entre áreas de traba lho.

11) Pare o motor e desligue a

máquina da rede eléctrica: – antes de controlar, limpar ou trabalhar na máquina; – depois ter aaspirado um corpo estranho. Ve ri que eventuais danos e providenciar as repa- rações necessárias antes de usar novamente a má quina; – se a máquina iniciar a vibrar de modo anormal;

controle de ter re mo vido chaves ou ferramentas utilizadas para a ma nutenção.

8) Guarde a máquina fora do al-

9) Inspecione com frequência o

saco de recolha para evitar epi- sódios de desgaste e redução da qualidade.

1) Antes de cada utilização, con-

trole que a máquina não apre- sente marcas de danicação. As eventuais reparações devem ser realizadas junto a um centro espe- cializado. Desligue a máquina e desprenda a cha da tomada de corrente se a máquina iniciar a vibrar de forma anormal e dirija-se a um centro especializado para as vericações.

2) As partes sujeitas a desgaste

devem ser trocadas somente junto a um centro especializado.

3) Nunca use a máquina se o

cabo de alimentação ou a ex- tensão estiverem danicados ou consumidos.

4) Nunca conecte um cabo dani-

cado à tomada de corrente e não toque um cabo danicado ligado à tomada de corrente. Um cabo danicado ou deteriorado pode provocar o contato com partes sob tensão.

5) O cabo de alimentação da

máquina, se estiver danicado, deve ser trocado somente com um sobressalente original, pelo seu revendedor ou junto a um centro autorizado.

6) Alimente o aparelho mediante

um diferencial (RCD - Residual Current Device) com uma cor- rente de arranque não superior a 30 mA.

7) A ligação permanente de

qualquer aparelho elétrico à rede elétrica do edifício deve ser reali- zada por um eletricista qualicado, em conformidade com as normas em vigor. Uma ligação incorreta pode provocar danos pessoais sérios, inclusive a morte.

8) ATENÇÃO: PERIGO! Humi-

dade e eletricidade não são com- patíveis: – a manipulação e a ligação dos cabos elétricos devem ser efe- tuados no seco. – nunca coloque em contato uma tomada eléctrica ou um cabo com uma área molhada (poça de água ou relva húmida); – as ligações entre os cabos e as tomadas devem ser de tipo estanque. Utilize extensões com tomadas íntegras estanques e homologadas, que são encon- tradas no comércio.

9) Os cabos de alimentação de-

verão ser de qualidade não inferior ao tipo H05RN-F ou H05VV-F com uma seção mínima de 1,5 mm2 e um comprimento máximo reco- mendado de 25 m.

rador sobre o cabo elétrico. Utilize o gancho xador de cabo como indicado neste manual, para evi- tar que o cabo se desprenda por acidente, garantindo ao mesmo tempo a introdução correta sem forçar na tomada.

12) Nunca puxe a máquina pelo

cabo de alimentação e nem puxe o cabo para extrair a cha. Não exponha o cabo a fontes de calor nem deixe em contato com óleo, solventes ou objetos que cortam.

1) Todas as vezes que for neces-

sário movimentar ou transportar a máquina, é preciso: – desligue o motor; – segure a máquina somente pe- las pegas e dirija os tubos de forma a não constituir obstáculo.

2) Quando a máquina é transpor-

tada com um veículo de transpor- te, é preciso remover os tubos e assentá-la de modo a não re- presentar perigo para ninguém e travá-la rmemente para evitar que a mesma tombe.

materiais de resíduo em confor- midade com as normas locais vi- gentes.

2) No momento da colocação fora

de serviço, não a bandone a máqui no meio ambiente, mas entregue-a num centro de recolha, em con- formidade com as normas locais vigentes. DISPOSIÇÕES DE SEGURANÇAA eliminação das embalagens deve ocorrer segundo as disposições locais vigentes.

1. UTILIZAÇÃO COMO SOPRADOR (Fig. 1)

– Coloque a grelha de segurança (1) na unidade motriz (2), direcionando-a como indicado, gire-a em sentido horário, em direção ao parafuso de xação, e apa rafuse até xar completamente o sistema e o aciona mento do interruptor de segurança.). – Alinhe o tubo soprador (5) na boca da unidade motriz A máquina pode ser utilizada como soprador ou como aspirador; para cada um desses usos é preciso predi- spor correctamente os acessórios especícos incluídos no fornecimento. ATENÇÃO! A desembalagem e a nali- zação da montagem devem ser efectuadas sobre uma superfície plana e sólida, com espaço su- ciente para a movimentação da máquina e das em- balagens, sempre com a utilização das ferramentas apropriadas.

PREDISPOSIÇÃO DA MÁQUINA

PERIGO! Humidade e electricidade não são compatíveis. – A manipulação e a ligação dos cabos eléctricos devem ser efectuados no seco. – Nunca coloque em contacto uma tomada eléctrica ou um cabo com uma área molhada (poça de água ou terreno húmido). – Alimentar o aparelho através de um diferencial (RCD- Residual Current Device) com uma cor- rente de desenguanche não superior a 30 mA. Os cabos de extensão devem ser de qualidade não inferior ao tipo H07RN-F o H07VV-F com uma secção mínima de 1,5 mm

e um comprimento máximo reco- mendado de 30 m. Não manter o cabo de extensão enrolado durante o trabalho, para evitar que esquente demais. PERIGO! A ligação permanente de qualquer aparelho eléctrico à rede eléctrica do edifício deve ser realizada por um electricista qualicado, em conformidade com as normas em vigor. Uma ligação incorrecta pode provocar danos pessoais sérios, inclusive a morte.

1. CONTROLO DA MÁQUINA

ATENÇÃO! Verique que a máquina não esteja ligada à tomada de corrente. Antes de iniciar o trabalho é necessário: – controle que a tensão e a frequência da rede eléctrica corresponda a quanto indicado na “Etiqueta da Série” (veja cap. 1 - 2.7). – verique se a alavanca do interruptor e do interruptor de segurança se movimentam livremente, sem forçar e que ao soltá-los voltam automática e rapidamente à posição neutra; – controle que as passagens de ar de arrefecimento não estejam obstruídas; – controle que o o de alimentação e a extensão não estejam danicados; – controle que as pegas e protecções da máquina estejam limpas e secas, montadas correctamente e xadas rmemente à má quina; – controle que a máquina não tenha marcas de de- sgaste ou de danicação devido a batidas ou outras causas e efectue as reparações necessárias. – no uso como aspirador, controle que o saco de re colha esteja íntegro, bem fechado e que o fe cho de correr funciona correctamente; – prepare os acessórios em função do tipo de trabalho (sopro ou aspiração) e controle que estejam xados correctamente; e empurre-o a fundo de forma a engatá-lo de maneira estável. NOTA A montagem consta correta quando a parte chata do bocal soprador aparece virada para o terreno.

• A montagem consta correta quando a parte chata do bocal soprador aparece virada para o terreno.

2. UTILIZAÇÃO COMO ASPIRADOR (Fig. 2)

• Remova a grelha de segurança (caso tenha sido co- locada) executando as operações na ordem inversa àquela de montagem. Portanto: – Alinhe o compartimento do primeiro tubo aspirador (1) com a saliência (2) do segundo tubo e empurre a fundo, de forma que os dois tubos quem juntados estavelmente. – AColoque a parte superior (com cabo) do primeiro tubo (1) na unidade motriz (3), direcionando-a como indicado, gire-a em sentido horário, em direção ao parafuso de xação, e aparafuse até xar completa- mente o sistema. – Alinhe o tubo de conexão saco (6) na boca da uni- dade motriz e empurre-o a fundo de forma a engatá-lo de maneira estável. – Enganche a vela do saco no engate apropriado (8) situado no segundo tubo.

• Para remover o saco, aperte a lingueta (9) situada na parte inferior do tubo de conexão e desenganche a vela (7). PREDISPOSIÇÃO DA MÁQUINA / PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO

5. PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO

ARRANQUE - USO - PARADA DO MOTOR / UTILIZAÇÃO DA MÁQUINAdade de interferência com o funcionamento de di- spositivos médicos ativos ou passivos instalados no operador, com os riscos graves possíveis ine- rentespara a sua saúde.Recomendase por isso que os portadores desses dispositivos médicos consultem um médico ou o fabricante desses di- spositivos antes de usar a máquina. ATENÇÃO! Para a sua segurança e dos outros:

1) Não use a máquina sem antes ter lido as in-

struções com atenção. Familiarize–se com os co man dos e com o uso apropriado da máq- uina. A prenda a parar rapidamente o motor.

2) Riscos resíduos: apesar de todas as dispo-

sições de segurança serem respeitadas, ainda podem ocorrer alguns riscos resíduos que não podem ser excluídos. Pelo tipo e construção da máquina, os perigos potenciais previsíveis podem ser: – Ejeções de materiais que podem ferir os olhos; – Lesão no ouvido, se não for usada nenhuma protecção acústica.

3) Lembre–se que o operador ou o utente é re-

spon sável por acidentes e imprevistos que possam ocorrer com outras pessoas ou com Para o respeito dos outros e do ambiente: – Evite de se tornar um elemento de incómodo. – Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação dos materiais residuais de pois do trabalho. – Siga rigorosamente as normas locais para a eli- minação de óleos, gasolina, partes de te rioradas ou qualquer elemento com grande impacto am- biental. ATENÇÃO! A exposição prolongada às vibrações pode causar lesões e problemas neuro- vasculares (conhecidos também como “fe nómeno de Raynaud” ou “síndrome da mão roxa”) sobre- tudo para quem sofre de pro blemas circulatórios. Os sintomas podem re lacionar-se com as mãos, os pulsos e os dedos e manifestam-se com perda de sensibilidade, torpor, coceira, dor, descoloração ou al terações estruturais da pele. Esses efeitos podem ser ampliados pelas baixas temperaturas ambientais e/ou de uma garra excessiva nas pe- gas. Ao surgir tais sintomas, é preciso reduzir os tempos de utilização da má qui na e consultar um médico. PERIGO! O motor desta máquina gera um campo eletromagnético de fraca intensidade, mas nem por isso deve ser excluída a possibili-

ARRANQUE - USO - PARADA DO MOTOR / UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA USO DO MOTOR (Fig. 3) A velocidade de rotação do rotor deve ser relacionada ao tipo de trabalho e é regulada por meio de um rodízio (6) situado na pega. PARAGEM DO MOTOR (Fig. 3) Para parar o motor: – Solte o interruptor (5 - OFF). – ANTES desligue a extensão (3) da tomada de cor- rente (4) e DEPOIS o o de alimentação (2) da máq- uina da extensão (3). ARRANQUE DO MOTOR (Fig. 3) Antes de accionar o motor: – Engate o o de extensão (1) ao xador de cabo exi- stente na pega traseira. – Ligue ANTES a cha do o de alimentação (2) à ex- tensão (3) e DEPOIS a extensão à tomada de cor- rente (4). – Verique que haja um espaço apropriado ao redor da máquina. Para arrancar o motor:

7. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINAdirecção do vento e nunca trabalho contra o

ATENÇÃO! Durante o trabalho, a máq- uina deve ser sempre segurada rmemente com as duas mãos, com a mão esquerda na pega supe- rior e a mão direita na pega incorporada no tubo aspirador, de forma que o saco de recolha que à direita do operador. Use a alça de ombro. Na utilização como aspirador é oportuno usar o motor com uma velocidade média/alta. Esecute o trabalho de aspiração segurando o terminal chanfrado do tubo a alguns centímetros de distância do terreno. O saco de recolha tem também a função de ltro, com- parável à de um aspirador de pó doméstico comum; por essa razão é bom que: – que sempre livre para inar e não que enrolado na alça de suporte; – nunca seja enchido totalmente; – sejam removidos tempestivamente os objectos recolhidos que possam comprometer a sua integri- dade. Para esvaziar o saco de recolha: – desligue o motor; – desprenda o saco do tubo e da unidade motriz; – abra o zíper de fecho (1) e esvazie o saco. IMPORTANTE No uso como aspirador, não recolha relva ou folhas molhadas para evitar de obstru- ir o rotor e o arco. IMPORTANTE Um saco muito cheio reduz a eciência da máquina e pode sobreaquecer o motor.

Depois de terminar o trabalho: – Pare o motor como indicado anteriormente (Cap. 6). – Esvazie o saco de recolha no caso de utilização como aspirador. a sua propriedade.

4) Use uma roupa adequada durante o trabalho.

O seu Revendedor é capaz de fornecer–lhe as in for mações sobre os materiais de protecção con tra acidentes mais idóneos para garantir a se gurança no trabalho.

5) Corte a relva apenas à luz do dia ou com boa

iluminação articial.

6) Evite que o tubo de aspiração aspire o cabo

elétrico. Utilize o xador de cabo para evitar que o cabo de extensão se desprenda por acidente, garantindo ao mesmo tempo a introdução cor- recta sem forçaduras na tomada. Nunca toque um o eléctrico sob tensão se estiver mal iso- lado. Se a extensão estragar durante o uso, não to que o cabo e desligue imediatamente a ex ten são da rede eléctrica.

7) Pare o motor e desligue a máquina da rede

eléctrica: – todas as vezes que se deixa a máquina sem vigilância; – antes de controlar, limpar ou trabalhar na máquina; – se a máquina iniciar a vibrar de modo anor- mal: nesse caso, procure imediatamente a causa das vibrações e execute os controlos ne cessários junto a um Centro Especiali- zado; – quando a máquina não for utilizada.

• Enganche o mosquetão da alça de suporte (1) na unidade motriz e regule o seu comprimento (Fig. 4).

1. UTILIZAÇÃO COMO SOPRADOR (Fig. 5)

ATENÇÃO! Durante o trabalho, a má qui na deve ser segurada sempre rmemente com a mão direita sobre a pega superior. Use a alça de ombro. É sempre oportuno regular a velocidade do motor em relação ao tipo do material a remover. – utilize o motor em baixo regime para materiais leves e pequenos arbustos no relvado; – utilize o motor em médio regime para remover relva e folhas leves no asfalto ou terreno sólido; – utilize o motor em alto regime para materiais mais pesados, como neve fresca ou sujeira volumosa. ATENÇÃO! Preste sempre a máxima a ten ção para evitar que o material removido ou o pó levantado possam causa lesões a pessoas ou animais e danos às propriedades. Avalie sempre a

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

142. CABOS ELÉCTRICOS

ATENÇÃO! Verique periodicamente o estado dos os eléctricos e substituaos se e stiv- erem deteriorados ou seu isolamento estiver dani- cado. O cabo de alimentação da máquina, se estiver dani- cado, deve ser substituído somente com um sobressa- lente original, por um técnico qualicado.

3. INTERVENÇÕES EXTRAORDINÁRIAS

Todas as operações de manutenção não citadas neste manual devem ser efectuadas exclusivamente pelo seu Revendedor. Operações executadas junto a estruturas não adequa- das ou por pessoas não qualicadas implicam na anu- lação de qualquer forma de garantia.

No m de cada sessão de trabalho, limpe minuciosa- mente a máquina de poeiras e detritos, repare ou sub- stitua as partes defeituosas. A máquina deve ser guardada em lugar seco, protegido das intempéries e fora do alcance de crianças. ATENÇÃO! Para a sua segurança e dos outros: – Após cada uso, desligue a máquina da rede de alimentação e controle eventuais danos. – Uma manutenção correcta é fundamental para manter ao longo do tempo a eciência e a segu- rança de uso originais da máquina. – Mantenha bem apertados os parafusos e as por- cas, para ter certeza que a máquina esteja sem- pre em condições seguras de funcionamento. – Nunca utilize a máquina com peças gastas ou da nicadas. As peças danicadas devem ser sub stituídas e nunca reparadas. – Use somente peças originais. As peças de quali dade não equivalente podem danicar a máquina e prejudicar a segurança. ATENÇÃO! Durante as operações de ma- nutenção, desligue a máquina da corrente eléc- trica.

1. ARREFECIMENTO DO MOTOR

Para evitar o sobreaquecimento e danos ao motor, as grelhas de aspiração do ar de arrefecimento devem sempre ser mantidas limpas e livres de serragem e detritos.

MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO / LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS

arranca ou não se mantém em movimento

2) O motor tem um fun-

cionamento irregular ou não tem potência sob carga – Falha de alimentação elétrica – Falta a grade de aspiração ou foi montada de forma incorreta – Falta o tubo aspirador ou foi montado incorretamente – Saco de recolha cheio ou obstruído – Verique as ligações elétricas – Monte e xe corretamente a grade de aspiração (cap. 4.1) – Monte e xe corretamente o tubo aspirador (cap. 4.2)

8. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

9. LOCALIZAÇÃO DE AVARIASRO

Tradução do manual original)

Declaração CE de Conformidade (Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte

2. Declara sob a própria responsabilidade que a

máquina: Soplador–Aspirador portátil de jardim / sopro / aspiração a) Tipo / Modelo Base b) Mês / Ano de fabrico c) Matrícula d) Motor: eléctrico

3. É conforme às especificações das diretivas:

e) Órgão certificador f) Exame CE do Tipo

4. Referência às Normas harmonizadas

g) Nível medido de potência sonora h) Nível garantido de potência sonora l) Fluxo de ar m) Pessoa autorizada a elaborar o Caderno Técnico n) Local e Data

Tradução do manual original)

Declaração CE de Conformidade (Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte 1. A Empresa 2. Declara sob a própria responsabilidade que a máquina: Soplador–Aspirador portátil de jardim / sopro / aspiração a) Tipo / Modelo Base b) Mês / Ano de fabrico c) Matrícula d) Motor: eléctrico 3. É conforme às especificações das diretivas: e) Órgão certificador f) Exame CE do Tipo 4. Referência às Normas harmonizadas g) Nível medido de potência sonora h) Nível garantido de potência sonora l) Fluxo de ar m) Pessoa autorizada a elaborar o Caderno Técnico n) Local e Data