BL 2.6 E - Üfleyici ALPINA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BL 2.6 E ALPINA

TANITIM 1 Değerli Müşterimiz, Öncelikle ürünlerimizi seçtiğiniz için teşekkür ederiz ve bu makinenin kullanımının büyük memnuniyet sağlamasını ve beklentilerinize tamamen cevap vermesini dileriz. Bu kılavuz, makinenizi iyi tanımanız ve makinenizi güvenlik ve etkinlik şartlarında kullanmanız için hazırlanmıştır; bu kılavuzun makinenizin ayrılmaz bir parçası olduğunu unutmayınız, gerektiğinde danışabilmeniz için bunu elinizin altında tutunuz ve makineyi başka birisine sattığınızda veya ödünç verdiğinizde kılavuzu makine ile birlikte teslim ediniz. Yeni makineniz yürürlükteki kanunlara göre tasarlanmış ve imal edilmiştir; bu kılavuzdaki talimatlara tamamen uygun kullanıldığında (öngörülen kullanım) emniyetli ve güvenilirdir; herhangi bir farklı kullanım veya belirtilen kullanım, bakım ve onarım güvenlik kurallarına uyulmaması, “uygunsuz kullanım” olarak kabul edilir ve garantinin geçersiz kalmasına ve kullanıcı veya başkalarına zararlardan ve yaralanmalardan kaynaklanan yükümlülükleri kullanıcıya devrederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulmasına neden olur. Bu kılavuzda belirtilenler ve makineniz arasında birkaç ufak fark ile karşılaştığınızda, ürünün sürekli yeni- lenmesi göz önünde bulundurulduğunda, bu kılavuzda bulunan bilgilerin, güvenlik ve işleme ile ilgili temel özellikler aynen korunarak, önceden bildirilmeyen değişikliklere veya güncelleme zorunluluğuna tabi olduğuna dikkat edin. şüphe durumunda satıcınıza başvurunuz. İyi çalışmalar! İÇİNDEKİLER

6. Çalıştırma - Kullanım - Motor stopu .............................................. 13

Üeyici olarak kullanım için:

12. Emniyet ızgarası

Aspiratör olarak kullanım için:

16. İkinci aspiratör hortum

17. Hazne bağlantı hortumu

22. Marş / stop şalteri

(tedarik edilmemiş) Elektrikli cihazian evdeki çöp kutusuna at mayınız! Kul- lanılmış elektrikli cihazian, eletrik ve elektronikli eski cihazlar hak kın daki 2012/19/EU Avrupa yönergelerine göre ve bu yö ner geler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlana-rak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uy gun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir ve sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etkileyerek gıda zincirine karışabilirler. Bu ürünün bertaraf edilmesi için daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıklarının bertaraf edilmesi konusunda yetkili kurum veya Satıcınız ile te mas kurun.

2.1) Markası AT 2.2) İmalatçı adı ve adresi 2.3) Emisyon seviyesi 2.4a) Makine tipi 2.4b) Makine modeli 2.5) Seri numarası 2.6) İmal yılı 2.7) Besleme Gerilimi ve Frekansı 2.8) Motor gücü 2.9) Çift yalıtım 2.10) Ürün Kodu 2.11) Üretildiği ülke Uygunluk beyannamesi örneği kılavuzun sondan bir önceki sayfasında bulunmaktadır.

2.4a 2.4bhasar yaratmamak amacıyla daha önceden belirtilenleri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar. DİKKAT! Uyulmaması halinde kişisel ya ralanma veya üçüncü şahısların yaralanması ih timali. TEHLİKE! Uyulmaması halinde, ölüm tehlikesi ile ciddi kişisel yaralanma veya üçüncü şahısların yaralanması ihtimali.

KILAVUZUN OKUNMASI Kılavuz metninde özel önemli bilgiler içeren bazı pa ra- graar, farklı belirginleştirme dereceleri ile işare t len miştir; bunun anlamı aşağıdaki gibidir: NOT veya ÖNEMLİ Makineye zarar vermemek ve ya KOMPONENTLERİN BELİRLENMESİ / SEMBOLLER / GÜVENLİK TALİMATLARI 3

1) Dikkat! Tehlike. Bu makine, doğru şekilde kul la-

nılmadığı takdirde, kullanıcı ve diğer kişiler için te hlikeli olabilir. Bu makineyi kullanmadan önce talimat kıla vu zu nu okuyun.

2) Sakat kalma tehlikesi! Makineyi açık ızgara ile

3) Kullanım esnasında kimsenin çalışma alanına

yaklaşmasına izin vermeyin.

4) Yağmur (veya nem) altında bırakmayın.

5) Bakım işlemlerine geçmeden önce veya kablo

hasar görmüş ise, besleme şini prizden çı- karın.

6) Makine operatörü, makinenin normal şartlarda

sürekli günlük kullanımı halinde 85 dB (A) de- ğe rine eşit veya daha fazla gürültü seviyesine ma ruz kalabileceği hakkında uyarılır. Güvenlik gözlükleri ve koruyucu kulaklıklar takın. [1] Uyari: Belirtilen titreşim değeri, standart bir donanım ile belirlenmiştir ve gerek elektrikli ekipmanlar ile karşılaştırma için gerekse titreşimler aracılığı ile yükün geçici tahmini için kullanılabilir. DİKKAT! Titreşimlerin değeri, makinenin kullanımına ve donatımına göre değişebilir ve belirtilen değerden fazla olabilir. Titreşim yükünü mümkün olduğunca kısıtlamaya çalışın. Titreşim yükünü azaltmak için, örneğin, makinenin kullanımı esnasında eldi- venlerin giyilmesi ve çalışma saatlerinin kısıtlanması tavsiye edilir. Bu amaçla, tüm çalışma devir aşamalarının dikkate alınması gerekir (örneğin elektrikli cihazın kapalı veya açık olduğu, ancak yük olmadan çalıştığı zamanlar).

15000 - 18000 Classe isolamento = II Ağırlık kg 4.7 Maksimum gürültü ve titreşim değerleri [1] BL 2.6 E Akustik basınç seviyesini – Ölçü belirsizliği dB(A) dB(A)

Ölçülen ses gücü seviyesi – Ölçü belirsizliği dB(A) dB(A)

Garanti edilen ses gücü seviyesi dB(A) 98 Titreşim seviyesi – Ölçü belirsizliği m/s

3. GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLİ Etiketler hasar veya okunaksız değiştirilmelidir. Yetkili servis merkezine yeni etiketler gerektir.4

ELEKTRİKLİ ALETLER İÇİN

GENEL GÜVENLİK UYARI-

LARI DİKKAT! Bütün güvenlik uyarılarını ve bütün talimatları okuyun. Uyarılara ve talimat- lara uyulmaması; elektrik çarp- malarına, yan gın la ra ve/veya ciddi yaralanmalara neden ola- bilir. Bütün uyarıları ve talimatları ile- ride danışmak i çin saklayın. Uyarılarda belirtilen “Elektrikli alet” te ri mi, elektrik ağından be- slenen cihazınıza ilişkindir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma sahasını temiz tutun. Kirli ve düzensiz alanlar, ka- zaların gerçekleşmesini ko- laylaştırır. b) Elektrikli aleti, patlama riskli ortamlarda, alev alabilir sıvılar, gaz ve toz mevcudiyetinde kullanmayın. Elektrikli aletler, tozu veya buharları tutuşturab- ilir kıvılcımlar üretirler. c) Bir elektrikli alet kullanılırken çocukları ve çe vre dekileri uzak tutun. Dikkat dağılmaları kontrol kay bına neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin şi, elektrik pri- zine uygun ol ma lıdır. Asla ş üzerinde değişiklik yapmayın. Topraklama ile donatılmış elektrikli aletler ile a daptör kullanmayın. Üzerlerinde değişiklik ya pıl mamış şler ve prize uygun şler elektrik çarp- ma sı riskini azaltır. b) Vücudunuzun; borular, radya- törler, ocaklar, buz dolapları gibi topraklanmış veya toprak o la rak görev yapan bir iletkene bağlanmış yü zeyler ile temas etmesini önleyin. Vücut, to- pra klanmış veya toprak ola- rak görev yapan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas ettiğinde, elektrik çarp ma riski artar. c) Elektrikli aletleri yağmur al- tında ve ıslak or tam larda bırakmayın. Elektrikli bir aletin içine sı zan su, elektrik çarpma riskini artırır. d) Kabloyu uygunsuz şekilde kullanmayın. Aleti ta şımak, çekmek veya prizden çıkarmak için ka bloyu kullan- mayın. Kabloyu; ısıdan, yağ- dan, keskin köşelerden veya hareket halindeki parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolanmış bir kablo elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli alet dışarıda kul- lanıldığında, dışarıda kullanım için uygun bir uzatma kablosu kulla nın. Dışarıda kullanım için uygun bir uzatma ka blosunun kullanımı elektrik çarpma ri- skini azaltır. f) Islak bir ortamda elektrikli bir aletin kullanımı kaçınılmaz olduğunda, diferansiyel bir şalter (RCD-Residual Current Device) tarafından korunan bir elektrik prizi kullanın. Bir RCD’nin kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

a) Elektrikli bir aleti kullanırken dikkatli olun, yap makta ol- duğunuz işi kontrol edin ve sağ du yulu davranın. Yor- gun olduğunuzda veya u yu- şturucu, alkol veya ilaç etkisi

altında bulunduğunuzda elektrikli aleti kullanmayın. Bir elektrikli alet kullanırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi bireysel yaralanmalara neden olabilir. b) Koruyucu giysiler kullanın. Daima koruyucu gözlükler takın. Toz önleme maskeleri, kaymayan ayakkabılar, ko- ruyucu kasklar veya kulaklıklar gibi koruyucu bir donanımın kullanımı, bireysel yaralanma- ları azaltır. c) Kazara çalıştırmaları önleyin. Fişi takmadan, elektrikli aleti kavramadan veya taşımadan önce şalterin “OFF” pozisyo- nunda bulundu ğun dan emin olun. Bir elektrikli aletin par- mak şal ter üzerinde olarak taşınması veya şalter “ON” po- zisyonu üzerinde olarak aletin şinin elektrik pri zine bağlanm- ası, kazaların gerçekleşmesini ko laylaştırır.an ki ile takın. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce her anahtarı veya ayar- lama aletini çıkarın. Döner bir parça ile temas halinde kalan bir anahtar veya bir alet, bi- reysel yaralanmalara neden olabilir. e) Dengenizi kaybetmeyin. Daima uygun destek ve den- geyi koruyun. Bu, beklenme- dik durumlarda elektrikli aletin daha iyi bir kontrolünü sağlar. f) Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin ve ya takı takmayın. Saçları, giysileri ve eldivenleri hareket halin- deki parçalardan uzak tu- tun. Açık giysiler, takılar veya uzun saçlar hareket halindeki parçalara takılabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve

korunması a) Elektrikli aleti aşırı yüklem- eyin. İşe uygun e lek trikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet, tasarlanmış olduğu hızda, çalışmayı daha iyi ve daha güvenli şekilde gerçekleştire- cektir. b) şalter, elektrikli aleti düzenli olarak ça lı ştı ra cak veya dur- duracak kapasitede olma- dığında, e lektrikli aleti kul- lanmayın. şalter tarafından i şle tilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve o na rılmalıdır. c) Her ayarlamayı ve aksesuar değişimini gerçekleştirmeden önce veya elektrikli aleti kal- dır madan önce fişi elektrik prizinden çekin. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalıştırılma riskini azaltır. d) Kullanılmayan elektrikli alet- leri çocukların u la şamayacağı yerlerde muhafaza edin ve elektrikli alet ve bu talimatlar hakkında bilgisi bulunmayan kişilerin aleti kullanmalarına izin vermeyin. Elektrikli alet- ler, deneyimsiz kullanıcılar ta rafından kullanıldıklarında tehlikelidir. e) Elektrikli aletlerin bakımına ihtimam gösterin. Hareketli parçaların hizalanmış ve ha- rekette serbest olduklarını, parçalarda kırılma ol ma dı ğı nı veya elektrikli aletin işlemes- ini etkileyebilecek herhangi bir durumun bulunmadığını kon trol edin. Hasar halinde elektrikli alet, kullanılmadan önce onarılmalıdır. Birçok kaza, ye ter siz bir bakımdan kaynaklanır. f) Kesim organlarını bilenmiş ve temiz tutun. İyi bilenmiş kesi- ciler ile kesim organlarının uy- gun bir bakımı, bunları takılm-

GÜVENLİK TALİMATLARI6

alara karşı daha fazla korur ve daha kolay kontrol edilebilir kılar. g) Elektrikli aleti ve ilişkin akse- suarları, çalışma şartlarına ve gerçekleştirilecek çalışma tipine dik kat ederek, verilmiş olan bilgiler doğrultusunda kullanın. Elektrikli bir aletin öngörülenlerden farklı işlemler için kullanımı, tehlikeli durum- lar yaratabilir.

a) Elektrikli aleti, sadece orijinal yedek parçalar kullanarak, ni- telikli personele onartın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlar

ELEKTRİKLİ ÜFLEYİCİ /

1) Talimatları dikkatle okuyun. Ku-

mandaları ve ma kinenin uygun kullanımını iyi öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdurmayı öğrenin.

2) Makineyi tasarlanmış olduğu

amaç için kul la nın, yani – Yaprakların, otların ve az ağır ve ufak boyutlu çe şit li artıkların üeme aracılığı ile hareket et tir- il me si ve biriktirilmesi; – Her türlü sıvı hariç olarak, yapra- kların, otların ve az ağır ve ufak boyutlu çeşitli artıkların emilmesi ve toplanması. Makinenin parlayıcı veya patla- ma riskli ürünlerin, sı cak közlerin veya alevsiz yanan malzemelerin, yanık si garaların, cam parçalarının, keskin parçaların, me tal nesne- lerin, taşların ve operatörün ve diğer ki şil e rin güvenliği için tehlike- li olabilecek diğer nesnelerin bi- riktirilmesi ve toplanması için kul- lanılması ke sin lik le hariçtir. Herhangi başka bir kullanım, tehlikeli olabilir ve ma ki neye ha- sar verebilir.

3) Çocukların veya kullanım tali-

matlarını yeterli de re cede bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına a sla izin vermeyin. Yerel kanunlar, kullanıcı için mini mum bir yaş sınırı tespit edebilir.

4) Bu makineler, denetim altında

tutulmaları veya makinenin güv- enli koşullar altında kullanımına ilişkin bilgilendirilmiş ve potansiyel tehlike olasılıklarından haberdar ol- maları koşuluyla, 8 yaşından büyük çocuklar ve ziki ve akli yetenekleri tam gelişmemiş veya yetersiz de- neyim ve/veya bilgiye sahip kişiler tarafından kullanılabilirler. Çoc- ukların makine ile oynamaları yasa- ktır. Kullanıcı tarafından yapılması gereken temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından gerçekleştiri- lemez.

5) Makinenizi, asla aşağıdaki

koşullarda kul lan ma yın: – kullanıcı yorgun olduğunda, ken- dini kötü his set ti ğin de veya ilaç, uyuşturucu, alkol veya reeks ve dik kat yeteneklerine zararlı maddeler aldığında.

6) Makinenin başkalarına devredil-

mek veya ödünç ve rilmek istenme- si halinde kullanıcının, işbu kıla vuz- da bulunan kullanım talimatlarını okumuş oldu ğun dan emin olun.

7) Başka kişilere veya onların mal-

larına gelebilecek ka zalardan ve beklenmedik olaylardan opera- törün ve ya kullanıcının sorumlu olduğunu unutmayın.

B) HAZIRLIK İŞLEMLERİ

1) Çalışma esnasında, kullanıcı için

GÜVENLİK TALİMATLARI7

bir engel o lu ştur mayan uygun bir giysi giymek gerekir. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle makineyi çalıştırmayın. Zincir, bilezik tak- maktan ve uçuşan parçalara sahip veya bağcıklı giysiler giymekten kaçının ve kravat takmayın. – Uzun saçları toplayın. – Vücudu saran koruyucuyu giy- siler, titreşim ön le yi ci eldivenler, koruyucu gözlükler, toz önleyici ma ske ler, işitme sistemi koruyu- cu kulaklıklar ve ta ba nı kaymaz kesilmeyi önleyici ayakkabılar kullanın. – Eşarplar, gömlekler, kolyeler ve her halükarda ma kineye takılab- ilecek sallantılı veya bol ak se su- ar lar kullanmayın. – Raccogliere adeguatamente i capelli lunghi.

2) Kullanımdan önce, makine

etkinliğinin özenli kon trolünü ve özellikle aşağıdakilerin kontrolünü ger çekleştirin: – motor stop anahtarı, bir pozi- syondan diğerine ko lay geçm- elidir; – makinenin kabzaları ve siperleri temiz ve kuru ol m alı, makineye sıkıca sabitlenmiş olmalıdır. – Korumalar asla hasar görmemiş olmalıdır; – Rotor hasar görmemiş olmalıdır. – Toplama haznesi hasar görm- emiş olmalıdır.

3) Tüm çalışma alanını iyice kon-

trol edin ve makine ta rafından fırl- atılabilecek (üeyici olarak kul- lanımda) ve ya emme hortumunu tıkayabilecek (aspiratör o la rak kullanımda) veya tehlike kaynağı olabilecek her şe yi (taşlar, dallar, demir teller, kemikler, vb.) elle gi- derin.

1) Makinenin üzerine üretici ta-

rafından ön-gö rül me miş veya onaylanmamış aparatlar veya ak- sesuarlar monte etmeyin.

2) Sadece gün ışığında veya yeterli

yapay ışık ile ça lışın.

3) özellikle yıldırım tehlike anında,

kötü hava makineyi kullanmayın.

4) Makinenizi, asla aşağıdaki

koşullarda kul lan ma yın: – Beher kullanım (üfleme veya emme) için ön gö rü len tüm akse- suarları monte etmeden; – insanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar ya kı nındayken; – Kapalı ortamlarda, sızıntılar me- vcudiyetinde, pa tla yıcı ortamda veya parlayıcı materyaller veya e lek trikli cihazlar yakınında.

5) Sağlam ve dengeli bir pozisyon

edinin: – çalışma esnasında operatörün dengesini garanti et meyen ıslak veya kaygan zeminde veya her ha lü karda aşırı engebeli veya dik arazilerde ça lış mak tan ola- bildiğince kaçının; – asla koşmayın; yürüyün ve ara- zinin dü zen siz li kle ri ne ve olası engellerin mevcudiyetine dikkat edin. – Özellikle bayırlarda, tanınmayan, kaygan veya ha reketli zemin- lerde kendi güvenliğinizi garanti et mek için üzerinde çalışılacak zeminin potansiyel ri skle rini değerlendirin ve bütün gerekli tedbirleri alın.

6) Makine sağlam şekilde bloke

edilmiş olarak mo to ru çalıştırın: – diğer kişilerin makinenin etki alanından en az 15 me trede bulunduğunu kontrol edin;

7) Makineyi aşırı zorlamayın ve ağır

işler yapmak i çin ufak bir makine kullanmayın; uygun bir ma ki ne nin kullanımı riskleri azaltır ve iş kalite- sini yükseltir.

8) Yabancı cisimlere sert şekilde

GÜVENLİK TALİMATLARI8

kesin. ELEKTRİK BAĞLANT-

ISI KESİLMEDİĞİ MÜDDETÇE

KABLOYA DOKUNMAYIN. – Kiri asla kişilerin bulunduğu yöne doğru üemeyin.

D) BAKIM VE DEPOLAMA

1) Makinenin her zaman güvenli

çalışma şartlarında bu lunduğundan emin olmak için, somunları ve vi da- la rı sıkılı muhafaza edin. Güvenlik ve verim dü ze yi ni korumak için düzenli bir bakım temeldir.

2) Daima beceri ve uygun do-

nanımlara sahip olmak şartı ile makine üzerinde sadece işbu kılavuzda be lir tilen müdahaleleri gerçekleştirin, başka mü da ha le- ler de bulunmayın.

3) Makineyi herhangi bir orta-

ma yerleştirmeden ön ce, motoru soğumaya bırakın.

4) Yangın riskini azaltmak için,

artıkların bulunduğu kapları kapalı bir mekan içinde bırakmayın.

5) Her bakım müdahalesinde

çalışma eldivenlerini giyin.

6) Güvenlik nedenlerinden, aşınmış

veya hasar gör müş parçalar ile makineyi asla kullanmayın. Ha- sar görmüş parçalar değiştirilmeli ve asla o na rılmamalıdır. Sadece orijinal yedek parçalar kul lanın. 7) Eşdeğer kalitede olmayan parçal- ar, ma ki ne nize hasar verebilir ve güvenlik açısından tehlikeli olabilir.

7) Makineyi ortadan kaldırmadan

önce anahtarların ve ya bakım için kullanılmış takımların makineden çı ka rılmış oldukları kontrol edil- melidir.

8) Makineyi çocukların ulaşam-

ayacakları yerlere kal dırın.

9) Aşınma durumlarını ve kalitenin

düşmesini önlemek için toplama haznesini sık sık kontrol ediniz.

10) Hiç koruma cihazının kilitle-

me işlevini atlamak için groped çarpmamaya veya ha vanın neden olduğu olası materyal ve toz sek- me le rine dikkat edin; hava jetini, kişilere veya hay van la ra doğru yönlendirmeyin.

9) Emme ağzına elle nesneler

sokmayın (aspiratör o larak kul- lanımda) ve rotora hasar verebile- cek ha cim li nesneleri emmekten kaçının.

10) İşleme esnasında elle-

ri, emme ızgarasından ve ha va atma ağzından uzak tutun ve hava geçişlerini tı kamayın.

11) Aşağıdaki durumlarda motoru

durdurun: – Üeme veya emme için akse- suarlar monte e dil di ğin de veya çıkarıldığında; – makineyi her denetimsiz bırak- tığınızda. – çalışma bölgeleri arasında yer değiştirmeler esna sında.

12) Aşağıdaki durumlarda ve güç

kablosunu (tüm hareketli parçalar sabit olduğundan emin olun ayırın: – Makineyi taşırken; – Katılımsız makineyi terk zaman; – makineyi kontrol etmeden, te- mizlemeden veya ma kineye müdahale etmeden önce; – Yabancı bir cismi emdikten sonra. Makineyi ye ni den kul- lanmadan önce olası hasarları kontrol edin ve gerekli onarımları gerçekleştirin; – makine anormal şekilde titre- meye başlarsa; – makine kullanılmadığında.

13) Yangın riskini önlemek için

makineyi sıcak mo tor ile yapraklar, kuru otlar veya diğer parlayıcı ma- te ryal ler arasında bırakmayın.

14) – Kabloyu omzunuzda taşıyın

ve makineden uzak tutun. – Kullanım esnasında bir kablo- nun hasar görmesi durumun- da, derhal elektrik bağlantısını

GÜVENLİK TALİMATLARI9

1) Her kullanımdan önce, makine-

de hasar izleri olmadığını kontrol edin. Olası onarımlar uzman bir merkez nezdinde gerçekleştirilme- lidirler. Makineyi kapatın ve şi elektrik prizinden çekip çıkarın, makine anormal bir şekilde titre- meye başlarsa, kontrol için uzman bir merkeze başvurun.

2) Aşınmaya tabi parçalar sade-

ce uzman bir merkez nezdinde değiştirilmelidirler.

3) Besleme kablosu veya uzat-

ma kablosu hasar görmüş veya aşınmış iseler, makineyi asla kul- lanmayın.

4) Elektrik prizine asla hasarlı bir

kablo takmayın ve elektrik prizine takılı hasarlı bir kabloya dokun- mayın. Hasarlı veya aşınmış bir kablo gerilim altındaki parçalar ile kontak yapabilir.

5) Makinenin besleme kablosu,

hasar görmüş ise, satıcınız veya yetkili bir merkez nezdinde sa- dece ve sadece orijinal yenisi ile değiştirilmelidir.

6) Cihazı, salma akımı 30mA’yı

aşmayan bir diferansiyel (RCD - Residual Current Device) aracılığı ile besleyin

7) Herhangi bir elektrikli cihazın,

bir binanın elektrik şebekesine sürekli bağlantısı, yürürlükteki yön- etmeliklere uygun olarak kaliye bir elektrikçi tarafından gerçekl- eştirilmelidir. Doğru yapılmayan bir bağlantı, ölüm dahil olmak üzere, ciddi kişisel zararlara yol açabilir.

8) DİKKAT: TEHLİKE! Nem ve

elektrik birbirleriyle uyumlu değild- ir: – elektrik kabloları ile çalışma ve bunların bağlantılarının yapılm- ası kuru yerlerde gerçekleştiri- lmelidir. – bir elektrik prizini veya bir kabloyu asla ıslak bir bölge (su birikintileri veya nemli çimler) ile temas ettirmeyin. – kablolar ve prizler arasındaki bağlantılar su geçirmez tipten olmalıdır. Piyasada mevcut su geçirmez ve onaylanmış entegre prizli uzatma kablolarını kullanın.

9) Besleme kablolarının kalitesi

H05RN-F veya H05VV-F tipinden daha düşük olmamalı ve minimum 1,5 mm2 kesit ile tavsiye edilen maksimum 25 m uzunluğu aşm- amalıdır.

10) Makineyi çalıştırmadan önce

kabloyu kablo tutucuya tutturun.

11) Elektrik kablosunun üzerinden

asla aspiratör hortumu ile geçm- eyin. Kablonun kazara çözülmes- ini önlemek için, işbu kılavuzda belirtilmiş olduğu gibi, kablo askı çengelini kullanın, aynı zamanda, zorlanmadan prize doğru takıld- ığından emin olun.

12) Makineyi asla besleme kablo-

sundan tutarak çekmeyin veya şi prizden çıkarmak için kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısı kaynaklarına maruz bırakmayın veya yağ, sol- vent veya keskin nesneler ile te- mas ettirmeyin.

13) Makinenin güç kaynağından

bağlantısı kesildi ve mobilya tehlikeli kısımları tutuklandı kadar hareketli parçalara dokunmayın.

1) Makinenin hareket ettirilmesi

veya taşınması her gerektiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir: – motoru kapatın; – makineyi sadece kabzalar- dan tutun ve hortumları engel oluşturmayacak şekilde yönl- endirin.

GÜVENLİK TALİMATLARI10

2) Makinenin bir motorlu taşıt ile

taşınması halinde, hortumların çıkarılması ve makinenin hiç kim- se için bir tehlike oluşturmayacak şekilde yerleştirilmesi ve devril- mesini önlemek amacıyla sağlam şekilde bloke edilmesi gerekir.

1) Ambalajları ve artık materyal-

leri yürürlükteki ye rel kanunlar uyarınca bertaraf edin.

2) Hizmet dışına çıkarma anında,

makineyi ortada bı rakmayıp, yürürlükteki yerel kanunlar uyarınca bir to plama merkezine teslim edin. GÜVENLİK TALİMATLARIlük teki yerel hükümlere göre gerçekleştirilmelidir.

1. ÜFLEYİCİ OLARAK KULLANIM (Res. 1)

– Emniyet ızgarasını (1) gösterilen yönde tahrik ünitesine (2) uygulayın, sabitleme vidasına doğru saat yönünde çevirin ve sistem tamamen sıkılana ve emniyet şalteri devreye girene kadar sonuna kadar çevirin. – Üeyici hortumunu (5) motris ünitesinin ağzıyla hizalayın ve sabit olarak tutturacak şekilde so- Makine, üeyici veya aspiratör olarak kul la nı la bi lir; bu kullanımların her biri için tedarik dahilindeki ö zel aksesuarları doğru olarak hazırlamak ge rekir. DİKKAT! Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması düz ve sağlam bir yü zey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır. Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yür ü r-

4. MAKİNENİN HAZIRLANMASIol du klarını kontrol edin.

2. ELEKTRİK BAĞLANTILARI

TEHLİKE! Nem ve elektrik birbirler- ine uyumlu değildir. – Elektrik kabloları ile çalışma ve bunların bağlantılarının yapılması kuru yerlerde gerçekleştirilmelidir. – Bir elektrik prizini veya bir kabloyu asla ıslak bir bölge (su birikintileri veya nemli toprak) ile temas ettirmeyin. – Cihazı 30 mA’yı aşmayan çıkış akımında bir diferansiyel (RCD– Residual Corrent De- vice) aracılığıyla besleyin. Uzatma kabloları, minimum 1,5 mm

kesit ve tavsiye edilen 30 m’lik maksimum uzunluk ile H07RN-F veya H07VV-F tipinden daha alçak ka- litede olmamalıdır. Aşırı ısınmasını önlemek için çalışma esnasında uzatma kablosunu sarılmış olarak tutmayın. TEHLİKE! Her türlü elektrikli a pa ra tın binanın elektrik şebekesine sürekli olarak bağlantısı yürürlükteki standartlara uygun olarak nitelikli bir elektrikçi tarafından gerçek- leştirilmelidir. Doğru olarak gerçekleştir- ilmemiş bir bağlantı, ölüm dahil olarak kişiler için ciddi zararlara yol açabilir.

DİKKAT! Makinenin elektrik prizine bağlı olmadığından emin olun. Çalışmaya başlamadan önce aşağıdakileri yap- mak gerekir: – elektrik şebekesi gerilimi ve frekansının “Ma ki ne Etiketinde” belirtilen değere uygun old uğunu kontrol edin (bakınız başl. 1 - 2.7). – şalter kolunun hareketinin serbest olduğunu, zorlanmadığını ve bırakıldığında, otomatik ola- rak ve hızlıca nötr pozisyona döndüğünü kontrol edin; – şalter kollarının ve emniyet şalterinin, zorla- masız, harekette serbest olduklarını ve bırak- ıldıklarında, otomatik ve süratli şekilde nötr po- zisyona döndüklerini kontrol edin; – soğutma havası kanallarının tıkanık olma dıkla rını kontrol edin; – besleme kablosu ve uzatma kablosunun ha sar lı olmadıklarını kontrol edin; – makine kabzalarının ve korumalarının temiz ve ku ru, doğru monte edilmiş ve makineye sa ğlam şekilde sabitlenmiş olduğunu kontrol edin; – makinenin darbelerden veya diğer nedenlerden kaynaklanan aşınma veya hasar izleri bu lun- durmadığını kontrol edin ve gerekli ona rım ları yapın; – aspiratör olarak kullanımda, toplama haz ne si- nin sağlam ve iyi kapalı olduğunu ve fermuarın do ğru işlediğini kontrol edin; – aksesuarları, çalışma tipine (üfleme veya em me) göre hazırlayın ve doğru sabitlenmiş nuna kadar itin. NOT Üeyici ağzın düz kısmı, ze- mine doğru dönük olduğunda montaj doğrudur.

• Üeyici hortumunu (5) çıkarmak için, alt kısma yerleştirilmiş dile (6) bastırın.

2. ASPİRATÖR OLARAK KULLANIM (Res. 2)

• Emniyet ızgarasını (daha önce uygulanmışsa) montaj işlemlerini tersten uygulayarak çıkarın.

Bu durumda: – birinci aspiratör hortumunun bölmesini (1) İkinci hortumun çıkıntısı (2) ile hizalayın ve iki hortum sabit bir şekilde birleşik kalacak şekilde sonuna kadar itin. – Birinci borunun (tutma kollu) üst kısmını (1) gösterilen yönde tahrik ünitesine (3) uygulayın, sabitleme vidasına doğru saat yönünde çevirin ve sistem tamamen sıkılana dek sonuna kadar çevirin. – Hazne bağlantı hortumunu (6) motris ünites- inin ağzıyla hizalayın ve sabit olarak tutturacak şekilde sonuna kadar itin. – Hazne tokasını (/) ikinci hortum üzerine yerleştir- ilmiş özel bağlantıya (8) tutturun.

• Hazneyi çıkarmak için, bağlantı hortumunun alt kısmına yerleştirilmiş dile (9) bastırın ve tokayı (7) çözün. MAKİNENİN HAZIRLANMASI / ÇALIŞMAYA HAZIRLIK

5. ÇALIŞMAYA HAZIRLIKgöz ardı edilemez. Bu tür etkileşimlerin opera-

törün sağlığı açısından olası ciddi risklere yol açabileceği dikkate alınmalıdır. Bu doğrult- uda, makineyi kullanmadan işbu tıbbi cihazları taşıyanların, önce doktora veya söz konusu makinelerin üreticilerine danışması tavsiye edilir. DİKKAT! Kendinizin ve ba şka la rı nın güvenliği için aşağıdakileri yapın:

1) Talimatları önceden dikkatle okumadan

ma kineyi kullanmayın. Kumandaları ve ma kinenin uygun kullanımını iyi öğrenin. Mo toru hızlı bir şekilde durdurmayı öğrenin.

2) Diğer riskler: tüm güvenlik talimatlarına

uyulmasına rağmen, engel olunamayan başka riskler bulunabilir. Makine tipi ve yapısına göre, öngörülebilir potansiyel ri- skler aşağıda belirtilmektedir: – Gözleri yaralayabilecek parçaların sıçraması; – Herhangi bir akustik koruma takılmad- ığında, kulakta hasar.

3) Başka kişilere veya onların mallarına gele-

bilecek kazalardan ve beklenmedik o lay lar - dan operatörün veya kullanıcının so ru mlu olduğunu unutmayın.

4) Çalışma esnasında uygun bir giysi giyin.

Sa tıcınız iş güvenliğini garanti etmeye en uy gun iş kazalarını önleme malzemeleri Başkalarına ve çevreye saygı için a şa ğı da ki- le ri yapmak gerekir: – Rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçının. – Çalışma sonrasında artık materyallerin ber- ta raf edilmesinde yerel kanunlara aynen u yun. – Yağların, benzinin, aşınmış parçaların veya çev reye zarar verebilecek herhangi bir nes- ne nin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara ay nen uyun. DİKKAT! Titreşimlere uzun süre ma ruz kalma, zarar görmelere ve özellikle do- la şım sistemi sorunları bulunan kişilerde nö ro vasküler rahatsızlıklara (“Raynaud feno- meni” veya “beyaz el” olarak da bilinen) ne den o labilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve par- maklarda görülebilir ve his kaybı, uyuşma, ka şınma, ağrı, renk kaybı veya derinin yapısal de ğişikliklerine neden olur. Bu etkiler, düşük ortam sıcaklıkları ve/veya kabzalar üzerinde a şırı bir kavrama sebebi daha büyük boyutlara ulaşabilir. Belirtiler ile karşılaşıldığında ma ki nenin kullanım sürelerini azaltmak ve bir dok tora danışmak gerekir. TEHLİKE! Bu makinenin motoru, va- sat büyüklükte bir elektromanyetik alan yara- tır; ancak, operatörün vücuduna implant edil- miş aktif veya pasif tıbbi cihazların işlemesi üzerinde etkileşim gösterme imkanı tamamen

ÇALIŞTIRMA - KULLANIM - MOTOR STOPU / MAKİNENİN KULLANIMI MOTORU KULLANIM (Res. 3) Çarkın rotasyon hızı, çalışma tipine oranlanmalıdır ve kabza üzerine yerleştirilmiş bir tekerlek (6) aracılığıyla ayarlanır. MOTOR STOPU (Res. 3) Motoru durdurmak için aşağıdakileri yapmak ge- rekir: – Şalteri (5 - OFF) bırakın. – ÖNCE uzatma kablosunu (3) elektrik prizinden (4) çıkarın ve SONRA makinenin besleme ka blo- sunu (2) uzatma kablosundan (3) çıkarın. MOTORU ÇALIŞTIRMA (Res. 3) Motoru çalıştırmadan önce aşağıdakileri yapmak gerekir: – Arka kabzada bulunan kablo kenedine uzatma kablosunu (1) kancalayın. – ÖNCE besleme kablosunun şini (2) uzatma kablosuna (3) bağlayın ve SONRA uzatma kablosunu elektrik prizine (4) takın. – Makinenin etrafında uygun bir serbest alan bu- lunduğundan emin olun. Motoru çalıştırmak için aşağıdakileri yapın:

1. Makineyi sağlam şekilde kavrayın.

2. Şalteri (5 - ON) çalıştırın.

DİKKAT! Çalışma esnasında ma- kine, toplama haznesi operatörün sağında bulunacak şekilde, sol el üst kabza üzerinde ve sağ el ise aspiratör hortumuna entegre edilmiş kabza üzerinde bulunacak şekilde, daima iki el ile sıkıca tutulmalıdır. Omuz askısı kullanın. Aspiratör olarak kullanımda motorun orta/yüksek hız da kullanılması uygundur. Emme işlemini, hortumun havşalanmış ucunu ze- minden birkaç santimetrelik mesafede tutarak ger- çekleştirin. Toplama haznesi, klasik bir ev elektrikli sü pür ge- si nin ltre işlevine benzer görev de görür; bu ne- den le aşağıdakilerin yapılması tavsiye edilir: – şişmek için daima serbest olması ve destek askısına dolaşmış olmaması; – asla tamamen doldurulmuş olmaması; – bunun sağlamlığını riske atabilecek toplanan nes nelerin zamanında çıkarılması. Toplama haznesini boşaltmak için: – motoru kapatın; – hazneyi hortumdan ve motris ünitesinden çözün; – kapatma fermuarını (1) açın ve hazneyi boşaltın. ÖNEMLİ Aspiratör olarak kul la nım da, rotorun ve helezonun tıkanmasını önlemek için ıs- lak ot veya yaprak toplamayın. ÖNEMLİ Çok dolu bir hazne, makine- nin etkinliğini azaltır ve motoru aşırı ısıtabilir.

Çalışma bittiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir: – Daha önce belirtildiği gibi motoru durdurun (Böl. 6). – Aspiratör olarak kullanım halinde toplama haz- ne sini boşaltın. hak kındaki bilgileri size verecek düzeyd- edir.

5) Sadece gün ışığında veya yeterli yapay ı şık

içine çekmesini önleyin. Uzatma kablo- sunun kazaen çözülmesini önlemek için kablo kenedini kullanın, aynı zamanda zorlamadan prize doğru takılmayı garanti edin. Kötü yalıtıl mış ise, asla gerilim al- tında olan bir elektrik kablosuna dokun- mayın. Kullanım e sna sında uzatma kablo- sunun hasar görmesi halinde, kabloya dokunmayın ve derhal uzatma kablosunun elektrik şebekesine bağlantısını çözün.

7) Aşağıdaki durumlarda motoru durdurun ve

makineyi elektrik şebekesinden ayırın: – makineyi her denetimsiz bıraktığınızda; – makineyi kontrol etmeden, temizleme- den veya makineye müdahale etmeden önce; – Makine anormal şekilde titremeye ba şlar sa: Bu durumda derhal titreşimlerin nedenini araştırın ve uzman bir Teknik Servis nezdinde gerekli kontrollerin gerçekleştirilmesini sağlayın; – makine kullanılmadığında.

• Destek askısının yaylı mandalını (1) motris ünit- esine tutturun ve uzunluğunu ayarlayın (Res. 4).

1. ÜFLEYİCİ OLARAK KULLANIM (Res. 5)

DİKKAT! Çalışma esnasında ma- kine, daima üst kabza üzerindeki sağ el ile sı kı ca tutulmalıdır. Omuz askısı kullanın. Motorun hızının daima giderilecek materyal tipine göre ayarlanması gerekir: – Haf materyaller ve çimen üzerindeki küçük ça- lılar için motoru alçak rejimde kullanın; – Asfalt veya sert zemin üzerindeki otları ve ya pra- kları hareket ettirmek için motoru orta re jim de kullanın; – Taze kar veya hacimli kir gibi daha ağır ma te- ryal leri hareket ettirmek için motoru yüksek re- jim de kullanın. DİKKAT! Giderilen materyalin veya kaldırılan tozun kişileri veya hayvanları yara- lamasını ve mülklere hasar vermesini önlemek için daima maksimum dikkat gösterin. Rüz garın yönünü daima değerlendirin ve asla rüz gara karşı çalışmayın.

DİKKAT! Düzenli aralıklar ile elek- trik kablolarının durumunu kontrol edin ve bozulmuş veya yalıtımları hasarlı görülüyor ise, bunları değiştirin. Makinenin besleme kablosu hasarlı olduğunda, nitelikli bir teknisyen tarafından sadece orijinal bir yedek parça ile değiştirilmelidir.

3. OLAĞANÜSTÜ MÜDAHALELER

Bu kılavuzda bulunmayan her bakım işlemi sadece Satıcınız tarafından gerçekleştirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her tür lü garantinin geçersiz kalmasına neden olur.

Her çalışma sonunda, makineyi tozdan ve artı klar- dan titizlikle temizleyin, kusurlu parçaları o na rın veya değiştirin. Makine, çocukların ulaşamayacağı, hava de ği şik- liklerinden korunan, kuru bir ortamda muhafaza edilmelidir. DİKKAT! Kendinizin ve ba şkal a rının güvenliği için aşağıdakileri yapın: – Her kullanımdan sonra, makineyi besleme şebekesinden ayırın ve olası hasarları kon- trol edin. – Makinenin orijinal etkinliğini ve kullanım güvenliğini zaman içinde korumak için doğru bir bakım temeldir. – Makinenin her zaman güvenli çalışma şartl- arında bulunduğundan emin olmak için, somunları ve vidaları sıkılı muhafaza edin. – Asla makineyi aşınmış veya hasar görmüş parçalar ile kullanmayın. Hasar görmüş parçalar değiştirilmeli ve asla onarılmam- alıdır. – Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Eşdeğer kalitede olmayan parçalar, maki- nenize hasar verebilir ve güvenlik açıs ı n dan tehlikeli olabilir. DİKKAT! Bakım işlemleri esnasında makinenin elektrik şebekesiyle bağlantısını kesin.

1. MOTORUN SOĞUTULMASI

Aşırı ısınma ve motorun hasar görmesini önlemek üzere soğutma havası aspirasyon ızgaraları her zaman temiz, talaş ve artıklardan serbest tu tul- maları gerekir.

veya çalışır pozisyonda kalmıyor

işliyor veya yük altında güce sahip değil – Elektrik beslemesi yok – Emme ızgarası yok veya hatalı monte edilmiş – Aspiratör hortumu eksik veya hatalı monte edilmiş – Toplama haznesi dolu veya tıkalı – Elektrik bağlantılarını kontrol edin – Emme ızgarasını monte edin ve doğru şekilde sabitleyin (böl. 4.1) – Aspiratör hortumunu monte edin ve doğru şekilde sabitleyin (böl. 4.2) – Hazneyi boşaltın (bakınız böl. 7)

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: Bahçe için elde taşınabilir Üfleyici– Aspiratör / üfleme / emme a) Tip / Standart model b) Üretimin Ay / yıl c) Sicil numarası d) Motor: elektrikli

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum f) ... Tipi CE incelemesi

4. Harmonize standartlara atıf

g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi l) Hava akışı m) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: n) Yer ve Tarih

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A) 1. Şirket

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: Bahçe için elde taşınabilir Üfleyici–Aspiratör / üfleme / emme a) Tip / Standart model b) Üretimin Ay / yıl c) Sicil numarası d) Motor: elektrikli

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum f) ... Tipi CE incelemesi 4. Harmonize standartlara atıf g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi l) Hava akışı m) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: n) Yer ve Tarih