BL 2.6 E - Suflantă ALPINA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BL 2.6 E ALPINA

PREZENTARE 1 Stimate client, în primul rând dorim să vă mulţumim pentru preferinţa pe care aţi acordat-o produselor noastre; ne dor im ca utilizarea acestei mașini să vă ofere numeroase satisfacţii și să răspundă pe deplin aș tep tă ri lor Dvs. Manualul de faţă a fost redactat pentru a vă facilita familiarizarea cu mașina achiziţionată și u ti li zarea sa în condiţii de siguranţă și ecienţă; ţinem să vă amintim totodată că acest manual face parte in tegrantă din mașină deci trebuie să e păstrat la îndemână pentru a-l putea citi în orice moment. Pe de altă parte, în momentul în care veţi vinde sau veţi ceda mașina unor terţe persoane, este necesar să o predaţi împ- reună cu manualul. Această mașină nouă a fost proiectată și fabricată în conformitate cu normele în vigoare, deci este si gură și abilă dacă este utilizată conform instrucţiunilor din acest manual (utilizare proprie). Orice altă u tilizare, ca și nerespectarea normelor de siguranţă și de utilizare, de întreţinere sau de reparaţie, după in dicaţiile furnizate, este considerată “utilizare improprie” și ca urmare atrage după sine anularea ga ran ţiei și de- clinarea oricărei responsabilităţi din partea Fabricantului, revărsând asupra utilizatorului o ri ce sarcină / răspundere provocată de vătămarea personală sau a terţilor sau deteriorarea bunurilor. Dacă veţi observa o diferenţă între cele descrise în continuare și mașina pe care o deţineţi, amintiţi-vă că datorită ameliorării constante a produselor, informaţiile conţinute în manual pot modicate fără pre- aviz și fără ca Fabricantul să e obligat să actualizeze versiunile existente; rămân însă neschimbate ca- racteristicile esenţiale ale mașinii, de siguranţă și de funcţionare. În caz de neclarităţi, apelaţi la vân ză torul de la care aţi achiziţionat mașina. Vă dorim o muncă plăcută! CUPRINS

6. Pornirea - Utilizarea - Oprirea motorului ................................... 13

7. Utilizarea mașinii ...................................................................... 13

8. Întreţinere și depozitare ............................................................ 15

2. Etichetă de identicare

Pentru utilizarea mașinii în calitate de suător:

12. Grilă de protecţie

Pentru utilizarea mașinii în calitate de aspirator:

de aspiraţie (cu mâner anterior)

17. Adaptor pentru sacul

23. Regulator viteză

(nu este furnizat) Nu aruncaţi aparatura electrică la deșeurile casnice. În sensul Di-rectivei Europene 2012/19/EU cu privire la deșeurile care provin de la aparatura electrică și electronică și actualizării ei în conformitate cu normele naţionale, aparatele electrice uzate trebuie să e colectate separat, pentru a putea utilizate din nou în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt a run cate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanţele dăunătoare se pot înltra în pătura de apă de unde pot intra din nou în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătatea și bunăstarea dumneavoastră. Pentru informaţii detaliate cu privire la elimi-narea de șeu rilor acestui produs, apelaţi Organismul competent în materie de eliminare a deșeurilor casnice sau Vânzătorul de la care aţi achiziţionat produsul.

ETICHETA DE IDENTIFICARE

2.1) Marca de conformitate CE 2.2) Numele și adresa fabricantului 2.3) Nivelul de putere acustică 2.4a) Tip mașinii 2.4b) Modelul mașinii 2.5) Numărul de serie 2.6) Anul fabricaţiei 2.7) Tensiunea și Frecvenţa de alimentare 2.8) Puterea motorului 2.9) Dublă izolare 2.10) Cod Articol 2.11) Ţara de fabricaţie Puteţi găsi un model de delclaraţie de conformi- tate în penultima pagină a manualului.

2.4a 2.4balte elemente în afara celor indicate anterior; ne glijarea lor duce la deteriorarea mașinii sau a bu nu rilor din jur. ATENŢIE! Neglijarea lor duce la vătă marea personală sau a terţilor. PERICOL! Neglijarea lor duce la vă tă ma rea gravă chiar mortală a operatorilor sau terţelor persoane.

CITIREA MANUALULUI În interiorul manualului paragrafele care conţin informaţii foarte important sunt scoase în evidenţă; sublinierea lor se face în mod diferit, în funcţie de semnicaţie: OBSERVAŢIE sau IMPORTANT Precizează anumite detalii sau IDENTIFICAREA COMPONENTELOR / SIMBOLURI / MĂSURI DE SIGURANŢĂ 3

1) Atenţie! Pericol! Această mașină poate pe ri cu loasă

pentru dvs sau pentru cei din jur, dacă nu este folo- sită în mod corespunzător. Înainte de a utiliza acea- stă mașină, citiţi cu a ten ţie manualul de instrucţiuni.

2) Pericol de mutilare! Nu utilizaţi mașina când fan tele

de admisie a aerului sunt deschise.

3) Nu lăsaţi persoanele să se apropie de mașină în

4) Nu lăsaţi mașina în ploaie (sau în încăperi cu u m-

5) În cazul în care cablul este defect scoateţi ştecărul

din priza de alimentare înainte de a trece la operaţiile de întreţinere.

6) Operatorul care lucrează cu mașina – dacă a ce asta

este folosită în condiţii normale, zilnic, în mod con- tinuu – poate supus unui nivel de zgo mot egal sau mai mare de 85 dB (A). Purtaţi ochelari de protecţie şi dispozitive de protecţie auditivă. [1] Atenţie: Valoarea măsurată pentru vibraţii a fost determinată cu echipamente omologate și poate utilizată atât ca sistem de referinţă pentru alte aparate electrice cât și pentru estimarea provizorie a sarcinii transmise de vibraţii. ATENŢIE! Valoarea vibraţiilor depinde de modul în care este folosită mașina și de dotările acesteia, putând să e mai mare decât cea indicată. Încercaţi să limitaţi cât mai mult vibraţiile. Pentru a reduce vibraţiile se recomandă, de exemplu, utilizarea mănuşilor în timpul folosirii maşinii, precum şi limitarea orelor de funcţionare. În acest scop trebuie să se ţină cont de toate fazele ciclului de funcţionare (de exemplu când aparatul electric este închis sau când este pornit, dar funcţionează fără efort). DATE TEHNICE Tensiunea de alimentare V~ 230 Frecvenţa de alimentare Hz 50 Puterea motorului W 2600 Viteza motorului min

15000 - 18000 Clasă de izolaţie = II Peso kg 4.7 Valorile maxime de zgomot și vibraţie [1] BL 2.6 E Nivelul presiunii acustice – Nesiguranţă în măsurare dB(A) dB(A)

Nivel de putere acustică măsurat – Nesiguranţă în măsurare dB(A) dB(A)

Nivelul puterii acustice garantată dB(A) 98 Nivelul de vibraţii – Nesiguranţă în măsurare m/s

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot citite trebuie înlocuite. Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.4

ATENŢIE! Citiţi toate in- strucţiunile și măsurile de si- guranţă indicate. Neglijarea acestora poate cauza electro- cutarea sau vătămarea perso- anelor chiar gravă și poate da naștere la incendii. Păstraţi toate instrucţiunile și măsurile de si gu ranţă la înd- emână, pentru a le citi ulterior. Ter me nul “unealtă electrică” spe- cicat mai sus se referă la apara- tele alimentate cu curent electric, de la reţea.

1) Măsuri de siguranţă la locul

de muncă a) Păstraţi curăţenia la locul de muncă. Spaţiile murdare sau dezordonate facilitează de- clanșarea incendiilor. b) Nu folosiţi uneltele electrice în spaţii supuse riscului de explozie, cu lichide inama- bile, ga ze sau praf. Uneltele electrice provoacă scântei, care pot incendia pulberile sau vaporii. c) Când folosiţi o unealtă electrică, îndepărtaţi co piii și persoanele străine din raza de ac ţiu ne. Neatenţia poate duce la pierderea con tro lului.

2) Siguranţa electrică

a) Ștecărul uneltei electrice tre- buie să co res pun dă cu priza de curent. Nu modicaţi ni- cio da tă ștecărul. Nu utili- zaţi adaptoare cu a pa ra te le electrice dotate cu r de împ- ământare. Ște cărele integre și adecvate reduc riscul de e lec- trocutare. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele le ga te la pământ, ca de exemplu, anumite ţevi, ca loriferele, aragazurile sau frigiderele. Riscul de electro- cutare se mărește în situaţia în care cor pul este legat la masă. c) Nu lăsaţi uneltele electrice în ploaie sau în spa ţii cu umidi- tate. Apa care intră în uneltele e lec trice mărește riscul de electrocutare. d) Nu folosiţi cablul în mod ne- adecvat. Nu fo lo si ţi cablul pentru a transporta unealta, a trage de el sau pentru a-l trage din priză. Ţineţi ca blul la de- părtare de sursele de căldură, de u lei, de colţurile ascuţite sau de componentele ca re au mișcare de rotaţie. Cablu- rile de te rio ra te sau blocate măresc riscul de electrocu- tare. e) Când folosiţi uneltele electrice în aer liber, u ti li zaţi un prelun- gitor adecvat pentru uzul ex te- rior. Utilizarea unui prelungitor special pen tru u zul exterior re- duce riscul de electrocutare. f) Dacă sunteţi obligaţi să folosiţi uneltele e lectrice în spaţiile cu umiditate, folosiţi o pri ză cu înt- rerupător diferenţial (RCD-Re- sidual Cur rent Device). Utiliza- rea unui RCD reduce ri scul de electrocutare.

3) Siguranţa personală

a) Fiţi tot timpul alerţi, controlaţi ceea ce faceţi și nu exageraţi

când folosiţi uneltele e lec tri ce. Nu folosiţi uneltele electrice dacă sunteţi o bosiţi sau aţi făcut uz de droguri, alcool sau me dicamente. Un moment de neatenţie vă poate costa mult: uneltele electrice vă pot vă- tă ma grav. b) Purtaţi echipamentul de pro- tecţie. Purtaţi în tot deauna ochelarii de protecţie. Uti- lizarea echipamentului de protecţie (ca de ex., măștile împotriva prafului, bocancii cu talpă anti de ra pan tă, căștile de protecţie și antifoanele) reduc ri scul de vătămare personală. c) Evitaţi pornirea accidentală a uneltelor e lectrice. Asigu- raţi-vă că întrerupătorul este pe OFF înainte de a introduce ștecărul în pri ză, sau înainte de a transporta sau pune în func ţiune unealta. Transpor- tarea uneltelor e lec trice cu degetul pe întrerupător sau in- troducerea ște cărelor în priză cu întrerupătorul pe ON fa cili- tează accidentele la locul de muncă. d) Îndepărtaţi cheile sau unel- tele folosite la re gla re în- ainte de a acţiona uneltele electrice. Cheile sau uneltele care rămân în contact cu un an grenaj pot cauza vătămarea personală. e) Nu vă pierdeţi echilibrul. Păs- traţi-vă în tot deauna un punct de sprijin pentru a avea e chi- l ibrul necesar. Acest lucru mărește controlul asupra unel- tei electrice, în situaţiile nepre- văzute. f) Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu pur- taţi haine largi sau bijuterii. Aveţi grijă ca părul, hainele și mă nușile să e tot timpul la di- stanţă de organele în mișcare. Hainele descheiate, ca și pă- rul lung, pot prinse în angre- naje.

4) Utilizarea și păstrarea unel-

tei electrice a) Nu supuneţi unealta la o sar- cină excesivă. În tre buinţaţi o unealtă electrică care să co re- spundă operaţiei de executat. O unealtă electrică adecvată execută operaţiile mai bine, în toată siguranţa, fără a depăși viteza pentru care a fost pro- iectată. b) Nu folosiţi uneltele electrice dacă în tre ru pă to rul nu fun- cţionează corect (nu pornește sau nu oprește la timp une- alta). Uneltele electrice care nu pot acţionate de la înt- rerupător sunt periculoase și trebuie să e reparate. c) Trageţi ștecărul uneltei din priză înainte de a o regla, de a înlocui o piesă sau de a depo- zita unealta electrică. Aceste măsuri de siguranţă re duc ri- scul de pornire accidentală a uneltei e lec trice. d) Nu păstraţi uneltele electrice pe care nu le fo lo siţi la înd- emâna copiilor și nu permi- teţi per soanelor care nu sunt familiarizate cu u nel te le sau care nu și-au însușit aceste instrucţiuni să le folosească. Uneltele electrice sunt pe ri- cu loa se dacă sunt lăsate pe mâna utilizatorilor fără ex- perienţă. e) Aveţi grijă de întreţinerea unel- telor electrice. Vericaţi ca pie- sele mobile să e aliniate și să aibă o mișcare liberă, să nu e deteriorate și nu aibă niciun alt semn care poate afecta fun-

cţio narea uneltelor electrice. În caz de de te rio rare, uneltele electrice trebuie să e re pa- ra te înainte a utilizate din nou. Multe ac ci dente au fost cauzate tocmai de lipsa înt- reţinerii. f) Păstraţi organele de tăiere ascuţite și curate. Organele de tăiere întreţinute corect, ca și lamele a scuţite, evită blocarea lor și pierderea con tro lului. g) Utilizaţi uneltele electrice și accesoriile re spec tive con- form condiţiilor de lucru și ti- pului o peraţiei de utilizat. Uti- lizarea unei unelte e lec tri ce în scopuri diferite faţă de cele pentru care a fost fabricată poate da naștere la situaţii pe- ri cu loa se.

a) Apelaţi la persoane califi- cate pentru a repara uneltele electrice și folosiţi numai piese de schimb originale. Acest lu- cru garantează sigu ranţa la folosire a uneltei electrice

1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile.

Familiarizaţi-vă cu comenzile și modul de folosire adecvată a ma și- nii. Deprindeţi-vă să opriţi motorul instantaneu.

2) Utilizaţi mașina numai în sco-

pul pentru care a fost fabricată, și anume la: – mutarea și adunarea, prin sua- re, a frunzelor, ier bii, deșeurilor ușoare de mici dimensiuni; – aspirarea și colectarea frunzelor, ierbii, de șeu ri lor ușoare de mici dimensiuni, cu excepţia lichi de- lor de orice tip. Este strict interzisă utilizarea mașinii pentru a du na rea sau co- lectarea produselor inflamabile sau ca re prezintă risc de explo- zie, a jăraticului sau sub stan ţelor în fază de ardere fără acără, a ţigărilor a prin se, bucăţilor de sticlă, fragmentelor ascuţite, o biec telor metalice, pietrelor și altor produse pe ri cu loa se pentru siguranţa ope- ratorului și persoanelor terţe. Orice altă utilizare poate pericu- loasă și poate de te riora mașina.

3) Nu lăsaţi niciodată copiii sau

persoanele care nu și-au însușit in- strucţiunile să folosească mașina. Pen tru a vedea vârsta minimă ad- misă a operatorilor, fa ceţi referinţă la legile locale.

4) Aceste maşini pot utilizate de

copii mai mari de 8 ani, precum şi de persoane cu facultăţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe, cu condiţia ca aceste persoane să e asistate de altcineva sau numai după ce au fost instruite cu privire la utilizarea maşinii în condiţii de siguranţă şi după ce au înţeles pe- ricolele potenţiale. Li se interzice copiilor să se joace cu maşina. Li se interzice copiilor să efectueze operaţiile de curăţare şi întreţinere care sunt de competenţa utiliza- torului.

5) Nu utilizaţi niciodată mașina

dacă: – sunteţi obosit, vă simţiţi rău, luaţi me di ca men te sau aţi făcut uz de droguri, alcool sau alte sub- stan ţe nocive care pot afecta reexele sau a ten ţia.

6) Dacă cedaţi sau împrumutaţi

mașina terţilor, a si gu raţi-vă că uti-

lizatorul a luat cunoștinţă de in- struc ţiunile de utilizare conţinute în manualul de faţă.

7) Amintiţi-vă că operatorul sau

utilizatorul este re spo nsabil de accidentele sau situaţiile nepre- văzute ca re pot apărea și care pot afecta persoanele sau bu nurile acestora.

B) OPERAŢII PRELIMINARE

1) În timpul muncii, utilizatorul

trebuie să poarte un e chipament adecvat, care să nu-l împiedice în ni ciun fel. – Purtaţi îmbrăcăminte de pro- tecţie strânsă pe corp, mănuși antivibraţii, ochelari de protecţie, mă ști antipraf, antifoane pentru protecţia auzului și încălţăminte cu talpa aderentă anti-tăiere. Nu folosiţi maşina cu picioarele goale sau cu sandale. Nu pur- taţi lanţuri, brăţări și haine largi, care utură, sau care au lanţuri şi cravate. Strângeţi-vă părul, dacă este lung. – Nu purtaţi eșarfe, halate, lanţuri sau orice alt ac ce soriu pan- dantiv sau larg, care s-ar putea agăţa de organele mașinii aate în mișcare. – Strângeţi-vă părul, dacă este lung, în mod a de cvat.

2) Înainte de utilizare, vericaţi

atent ecienţa ma și nii, acordând o atenţie mărită la următoarele a specte: – întrerupătorul de oprire a mo- torului trebuie să se de plaseze ușor dintr-o poziţie în alta; – mânerele și protecţiile mașinii trebuie să e cu ra te, șterse de umezeală, bine xate pe mașină; – protecţiile nu trebuie să prezinte deteriorări; – rotorul nu trebuie să prezinte

deteriorări. – sacul de colectare nu trebuie să prezinte de te rio rări.

3) Controlaţi cu multă atenţie zona

de lucru și în de păr taţi în mod ma- nual obiectele care ar putea fi pro iec tate de mașină (utilizată ca suător) sau care ar pu tea înfunda conducta de aspiraţie (utilizată ca a spi rator) sau care ar putea constitui o sursă de pe ricol (pietre, ramuri, re metalice, oase, etc.).

C) ÎN TIMPUL UTILIZĂRII

1) Nu montaţi pe mașină aparate

sau accesorii care nu sunt pre- văzute sau omologate de către fabricant.

2) Lucraţi numai la lumina zilei sau

cu un bun si stem de iluminare.

3) Nu folosiţi mașina în vreme rea,

mai ales în caz de fulger pericol.

4) Nu utilizaţi niciodată mașina

dacă: – nu aţi montat toate accesoriile prevăzute pentru e care utilizare (suare sau aspiraţie); – sunt persoane, mai ales copii, sau animale în a pro piere. – în încăperi închise, în prezenţa gazelor, în medii ca re prezintă un risc de explozie sau în a pro- pie rea materialelor inamabile sau a aparatelor e lec tri ce.

4) Adoptaţi o poziţie de lucru fer-

mă și stabilă: – evitaţi pe cât posibil să lucraţi pe un teren umed sau alunecos, accidentat sau înclinat excesiv, deo arece acestea nu garante- ază stabilitatea o pe ra torului în timpul muncii; – nu alergaţi, ci mergeţi încet, având grijă la e ven tua lele ob- stacole sau denivelări; – evaluaţi toate riscurile potenţiale prezentate de te renul pe care

interveni asupra ma șinii; – după ce aţi aspirat un corp străin. Verificaţi e ven tua lele daune și efectuaţi reparaţiile necesare, î nai nte de a utiliza din nou mașina. – dacă mașina începe să vibreze în mod neobișnuit; – când nu folosiţi mașina.

13) Pentru a elimina riscul de-

clanșării incendiilor, nu lă saţi mașina cu motorul cald în mijlocul frunzelor, a ier bii uscate, sau altor materiale inamabile.

14) – Ţineţi cablul la spate şi la

distanţă de maşină. – Dacă un cablu este deteriorat în timpul utilizării, deconectaţi-l imediat de la priză. NU ATIN- GEŢI CABLUL PÂNĂ NU A FOST SCOS DIN PRIZĂ. – Nu suaţi niciodată mizeria în direcţia în care se aă alte per- soane.

D) ÎNTREŢINERE ȘI ÎNMAGAZ-

1) Vericaţi strângerea piuliţelor

și șuruburilor, pen tru a siguri că mașina este permanent în condiţii si gure de funcţionare. Întreţine- rea regulată a ma și nii este o con- diţie esenţială pentru a garanta si guranţa și performanţa ridicată.

2) Nu efectuaţi alte interveniţii

asupra mașinii decât ce le descrise în manualul de faţă, cu condiţia că po se daţi competenţele necesare și echipamentul a de cvat.

3) Lăsaţi motorul să se răcească

înainte de a de po zi ta mașina (indi- ferent de loc).

4) Pentru a reduce riscul de in-

cendiu, nu lăsaţi containerele cu deşeuri într-o încăpere.

5) Purtaţi mănuși de protecţie

când efectuaţi orice o peraţie de întreţinere. lucraţi și luaţi-vă toate măsurile de si guranţă pentru a garanta securitatea dvs mai a les în si- tuaţiile unui teren înclinat, ac- cidentat, a lu ne cos sau supus alunecărilor.

6) Porniţi motorul cu mașina bine

strânsă în mâini: – asiguraţi-vă că persoanele din jur se aă la cel pu ţin 15 m de mașină.

7) Nu forţaţi mașina și nu folosiţi

o mașină de pu te re mică pentru a efectua operaţii grele; utilizarea unei mașini cu putere adecvată reduce riscurile și a me liorează calitatea muncii prestate.

8) Fiţi atenţi să nu loviţi cu violenţă

corpuri străine și la materialele și praful care pot proiectate din cau- za jetului de aer; nu orientaţi jetul de aer spre per so a ne sau animale.

9) Nu introduceţi în mod manual

obiecte în gura de aspiraţie (uti- lizată ca aspirator) și evitaţi să a spi raţi obiecte voluminoase care pot deteriora rotorul.

10) În timpul funcţionării mașinii,

ţineţi mâinile de par te de fantele de admisie și de gura de evacuare a ae rului și nu împiedicaţi circulaţia aerului.

– la instalarea sau demontarea accesoriilor pentru suare sau aspiraţie; – de fiecare dată când lăsaţi mașina nesu pra ve ghe ată; – la ecare schimbare a locaţiei de muncă.

12) Opriţi motorul și deconectaţi

cablul de alimentare (asiguraţi-vă că toate piesele mobile sunt staţionare): – Când transportaţi aparatul; – Ori de câte ori vă lăsaţi mașina nesupravegheată – înainte de a controla, curăţa sau

folosiţi mașina da că piesele com- ponente sunt uzate sau de te rio- rate. Piesele deteriorate trebuie să e în lo cui te; nu reparaţi niciodată piesele. Folosiţi numai pie se de schimb originale. Componentele de ca li ta te inferioară pot deteriora mașina și pot afecta si gu ranţa dvs.

7) Înainte de a depozita mașina,

asiguraţi-vă că aţi în depărtat orice cheie sau unealtă utilizată pentru în treţinere.

8) Nu depozitaţi mașina la înd-

re pentru a evita apariţia uzurii şi reducerea calităţii.

10) Nu groped vreodată pentru a

ocoli funcţia de blocare a dispozi- tivului de protecţie. E) MĂSURI DE PRECAUŢIE SU- PLIMENTARE

1) Înainte de ecare utilizare, asi-

guraţi-vă că maşina nu prezintă ni- cio defecţiune. Orice reparaţie ne- cesară trebuie efectuată de către un centru specializat. Dacă maşina începe să vibreze în mod neobişn- uit, opriţi-o şi deconectaţi ştecărul de la priza de curent şi apelaţi la un centru specializat pentru efectua- rea vericărilor necesare.

2) Părţile uzate trebuie schimbate

exclusiv într-un centru specializat.

3) Nu utilizaţi niciodată maşina

când cablul de alimentare sau prelungitorul sunt deteriorate sau uzate.

4) Nu conectaţi niciodată cablul la

priza de curent dacă este acesta este deteriorat şi nu atingeţi un cablu deteriorat conectat la priza de curent. Un cablu deteriorat sau defect poate provoca intrarea în contact cu părţile aate sub ten- siune.

5) În cazul în care cablul de ali-

mentare al maşinii este deteriorat, acesta trebuie înlocuit exclusiv cu un cablu original, de către vânzător sau un centru autorizat.

6) Alimentaţi aparatul prin inter-

mediul unui diferenţial (RCD - Re- sidual Current Device) cu deschi- derea contactelor de maxim 30mA.

7) Legătura permanentă a oricărui

aparat electric cu reţeaua de ali- mentare a ediciului trebuie să e realizată de un electrician calicat, în conformitate cu normele în vigo- are. Legăturile incorecte pot provo- ca accidente grave, chiar mortale.

8) ATENŢIE: PERICOL! Umidita-

tea şi electricitatea nu sunt com- patibile: – manipularea şi conectarea cablurilor electrice trebuie să e efectuate numai în încăperi fără umiditate; – evitaţi întotdeauna contactul din- tre o priză electrică sau un cablu şi zonele umede (bălţi, teren umed). – legăturile dintre cabluri şi prize trebuie să e etanşe. Folosiţi prelungitoare cu prize integrate, etanşe şi omologate, din comerţ.

9) Prelungitoarele trebuie să e

de calitate similară cu a cablurilor H07RN-F sau H07VV-F, să aibă o secţiune minimă de 1.5 mm2 şi o lungime de preferinţă de 25 m.

10) Cuplaţi prelungitorul la opri-

torul de cablu, înainte de a porni maşina.

11) Nu treceţi niciodată cu con-

ducta de aspiraţie peste cablul electric. Utilizaţi cârligul oprior al cablului, așa cum se arată în broșură, pentru a evita desprinde- rea accidentală a cablului; vericaţi totodată intrarea corectă în priză, fără a forţa.

12) Este interzis să trageţi maşina

de cablul de alimentare sau să tra-

geţi de cablu pentru a-l scoate din priză. Nu lăsaţi cablul în apropiere de sursele de căldură sau în ulei, solvenţi sau lângă obiecte tăioase.

13) Nu atingeţi părţile în mișcare,

până când mașina a fost deco- nectat de la sursa de alimentare și componentele periculoase ale mobilier au fost arestaţi.

1) De ecare dată când este ne-

cesar să manipulaţi sau transpor- taţi mașina, procedaţi astfel: – stingeţi motorul; – ţineţi strâns mașina de mâner și orientaţi con ductele a.î. să nu să nu constituie niciun obstacol.

2) Atunci când maşina este tran-

sportată cu un mijloc auto, trebuie să îi scoateţi conductele şi să o aşezaţi astfel încât să nu reprezin- te pericol pentru nimeni, blocând-o ferm pentru a evita răsturnarea.

1) Eliminaţi ambalajele și deșeur-

ile în conformitate cu normativele în vigoare la nivel local.

2) Când mașina nu mai este uti-

lizabilă, nu o lăsaţi în me diul înc- onjurător ci duceţi-o la un centru de co lec tare, conform normativelor în vigoare la nivel lo cal. MĂSURI DE SIGURANŢĂEliminarea ambalajelor se va efectua conform nor- melor în vigoare la nivel local.

1. UTILIZARE CA ŞI SUFLĂTOR (Fig. 1)

– Aplicaţi grila de protecţie (1) la unitatea de acţionare (2), orientaţi-o conform indicaţiilor, rotiţi-o în sens orar spre șurubul de xare și înșurubaţi până la strângerea completă a siste- mului și acţionarea întrerupătorului de siguranţă. – Introduceţi conducta de suare (5) în gura uni- Mașina poate utilizată ca suător sau ca a spi ra tor; pentru ecare utilizare în parte trebuie să a samblaţi corect accesoriile corespunzătoare din dotare. ATENŢIE! Despachetarea și naliza- rea operaţiunilor de montare se va efectua pe o suprafaţă plată și solidă, având sucient spaţiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, și utilizând unelte adecvate.

PERICOL! Umiditatea și electricita- tea nu sunt compatibile. – Manipularea și conectarea cablurilor e lec tri ce trebuie să e efectuate numai în medii u scate. – Evitaţi întotdeauna contactul dintre o priză e lectrică sau un cablu și zonele umede (băl ţi, teren umed); – Alimentaţi mașina numai prin intermediul unui diferenţial (RCD – Residual Current De- vice), cu un curent de decuplare de maxim 30 mA. Prelungitoarele trebuie să e de calitate similară cu a cablurilor H07RN-F sau H07VV-F, să aibă o secţiune minimă de 1,5 mm

și o lungime de preferinţă de 30m. Nu ţineţi prelungitorul înfășurat, în timpul e xe cutării operaţiilor, pentru a evita supraîncălzirea. PERICOL! Legătura permanentă a oricărui aparat electric cu reţeaua de alimen- tare a ediciului trebuie să e realizată de un electrician calicat, în conformitate cu nor- mele în vigoare. Legăturile incorecte pot pro- voca accidente grave, chiar mortale.

1. VERIFICAREA MAȘINII

ATENŢIE! Asiguraţivă că mașina nu este cuplată la reţeaua de alimentare cu cu rent. Înainte de a începe munca, este necesar să: – vericaţi că tensiunea și frecvenţa reţelelor co- res pund cu datele specicate pe eticheta de i den ticare a mașinii (a se vedea cap. 1 - 2.7); – asiguraţi-vă că maneta întrerupătorului este li- beră în mişcare, fără forţări şi că la eliberare revine automat şi rapid în poziţie neutră; – asiguraţi-vă că atât clapeta întrerupătorului cât şi cea a butonului de siguranţă se mişcă fără impedimente sau forţări, iar când sunt lăsate, revin în poziţia neutră în mod automat şi rapid; – asiguraţi-vă că fantele de aerisire nu sunt astu- pate; – controlaţi cablul de alimentare și prelungitorul, să nu aibă semne de deteriorare. – asiguraţi-vă că mânerele și protecţiile mașinii sunt curate și șterse de umezeală, montate co- rect și xate bine pe mașină; – asiguraţi-vă că mașina nu are semne de uzură sau deteriorare create eventual de lovituri sau di verse; în caz contrar, faceţi reparaţiile de ri- goare; – dacă utilizaţi mașina ca aspirator, vericaţi ca sa cul de colectare să e intact, închis ermetic și ca fermoarul să funcţioneze corect; – montaţi accesoriile în funcţie de tipul operaţiei (su are sau aspiraţie) și vericaţi xarea co- tăţii motoare şi împingeţi-o până în capăt, astfel încât să se xeze bine. OBSERVAŢIE Montajul este corect atunci când partea plată a gurii suătorului este îndrept- ată înspre sol.

• Pentru a extrage conducta de suare (5), apăsaţi pe pana (6) amplasată în partea inferioară.

2. UTILIZARE CA ASPIRATOR (Fig. 2)

• Îndepărtaţi grila de protecţie (dacă a fost apli- cată anterior) efectuând operaţiile de montare în ordine inversă

Apoi: – Ataşaţi compartimentul celei de-a primei con- ducte de aspiraţie (1) de proeminenţa (2) doua conducte şi împingeţi-o până în capăt, astfel încât cele două conducte să rămână unite în mod stabil. – Aplicaţi partea superioară (cu mâner) a primei ţevi (1) la unitatea de acţionare (3), orientaţi-o conform indicaţiilor și rotiţi-o în sens orar spre șurubul de xare și înșurubaţi până la strâng- erea completă a sistemului.). – Ataşaţi conducta de racord a sacului (6) la gura unităţii motoare şi împingeţi-o până în capăt, astfel încât să se xeze bine. – Prindeţi catarama (/) sacului de punctul de prin- dere corespunzător (8) amplasat pe a doua conductă.

• Pentru a extrage sacul, apăsaţi pe pana (9) amplasată în partea inferioară a conductei de racord şi desfaceţi catarama (7).). PREGĂTIREA MAȘINII / OPERAŢII PREGĂTITOARE

pasive implantate operatorului, cu riscul de consecinţe grave asupra sănătăţii. Prin ur- mare, persoanelor care poartă asemenea di- spozitive li se recomandă să se consulte cu un medic sau cu producătorul dispozitivului înainte de utilizarea maşinii. ATENŢIE! Pentru siguranţa dvs și a ce lor din jur:

1) Nu folosiţi mașina fără a citit mai întâi in

struc ţ iunile. Familiarizaţivă cu comenzile și modul de folosire adecvată a mașinii. De prindeţivă să opriţi motorul in stan taneu.

2) Riscuri reziduale: chiar dacă sunt re-

spectate toate măsurile de siguranţă, pot să mai persiste câteva riscuri reziduale care nu au putut eliminate. Potenţial- ele riscuri previzibile datorate tipologiei maşinii sunt următoarele: – Proiecţii de materiale care pot cauza leziuni ochilor; – Afectarea auzului în cazul în care ope- ratorul nu poartă un dispozitiv de pro- tecţie auditivă.

3) Amintiţivă că operatorul sau utilizatorul

e ste responsabil de accidentele sau si tua- ţiile neprevăzute care pot apărea și care pot afecta persoanele sau bunurile a ce stora.

4) La muncă, purtaţi echipamentul și hainele

de protecţie. Vânzătorul de la care aţi achi- ziţionat mașina vă poate furniza toate infor- Pentru a respecta persoanele din apropiere și mediul înconjurător: – Evitaţi să deranjaţi. – Urmaţi cu stricteţe normele în vigoare la ni vel local pentru eliminarea deșeurilor re- zul tate în urma operaţiilor efectuate. – Urmaţi cu stricteţe normele în vigoare la ni vel local pentru eliminarea uleiului uzat, a ben zinei, a pieselor deteriorate sau a o ri că- rui alt element care ar putea afecta mediul în conjurător. ATENŢIE! Expunerea îndelungată a operatorului la vibraţii poate cauza leziuni și afecţiuni neurovasculare (cunoscute sub nu me le de “fenomenul lui Raynaud” sau “HAV Hand Arm Vibration”/vibraţia mâinii și bra ţu lui) mai ales la persoanele cu afecţiuni circulatorii. Simptomele pot apărea la mâini, la ar ti culaţia mâinii sau la degete și se mani- festă prin pierderea sensibilităţii, amorţire și mân că rime, decolorarea sau modificarea structurală a pielii. Aceste efecte se pot ampli- ca la tem peraturi scăzute și/sau la strâng- erea ex ce sivă a mânerelor. La apariţia simp- tomelor de mai sus, este necesar să reduceţi durata u tilizării mașinii și să apelaţi la medic. PERICOL! Motorul acestei maşini generează un câmp electromagnetic slab, dar sucient pentru a putea interfera cu

PORNIREA - UTILIZAREA - OPRIREA MOTORULUI / UTILIZAREA MAȘINII UTILIZAREA MOTORULUI (Fig. 3) Viteza de rotaţie a rotorului trebuie să e rapor- tată la tipul de activitate şi reglată printr-un buton rotund (6) de pe mâner. OPRIREA MOTORULUI (Fig. 3) Pentru a opri motorul: – Eliberaţi întrerupătorul (5 - OFF). – Scoateţi MAI ÎNTÂI prelungitorul (3) din priza de curent (4) APOI ștecărul cablului de alimentare (2) din priza prelungitorului (3). PORNIREA MOTORULUI (Fig. 3) Înainte de a porni motorul: – Prindeţi prelungitorul (1) de opritorul de cablu amplasat pe mânerul posterior. – Conectaţi MAI ÎNTÂI ștecărului cablului de ali- mentare (2) la priza prelungitorului (3) APOI prelungitorul la priza de curent electric (4). – Asiguraţi-vă că există un spaţiu liber sucient de mare în jurul maşinii. Pentru a porni motorul:

1. Prindeţi puternic maşina.

2. Acţionaţi întrerupătorul (5 - ON).

(Fig. 6) ATENŢIE! În timpul funcţionării, ma şina trebuie ţinută ferm cu ambele mâini, mâna stângă pe mânerul superior, iar mâna dreaptă pe mânerul integrat în conducta de aspiraţie, astfel încât sacul de colectare să se ae la distanţă de operator. Utilizaţi cureaua de umăr. Folosind mașina ca aspirator se recomandă o vi- teză medie/înaltă a motorului. Efectuaţi operaţia de aspiraţie ţinând capătul ne- ted al conductei la o distanţă de câţiva cen ti me tri de la sol. Sacul de colectare are și funcţia de ltru, com pa- ra bilă cu cea a unui aspirator casnic obișnuit; din acest motiv se recomandă ca: – să-și poată mări nestingherit volumul și să nu să se răsucească în jurul curelei de susţinere; – să nu e niciodată umplut complet; – să e înlăturate imediat obiectele colectate ca re ar putea deteriora sacul. Pentru golirea sacului de colectare: – opriţi motorul; – deconectaţi sacul de la conductă şi de la unita- tea motoare; – deschideţi fermoarul (1) şi goliţi sacul. IMPORTANT Atunci când folosiți mașina ca aspirator, nu colectați iarbă sau frunze umede pentru a evita înfundarea rotorului și a spiralei. IMPORTANT Umplerea până la refuz a sacului reduce eciența mașinii și poate cauza supraîncălzirea motorului.

3. TERMINAREA MUNCII

La terminarea zilei de muncă: – Opriţi motorul după descrierea din capitolul an- terior (Cap. 6); – Goliţi sacul de colectare dacă aţi folosit ma și na ca aspirator. maţiile cu privire la mijloacele de pro tec ţie cele mai indicate împotriva ac ci den tă rii, în scopul de a vă asigura protecţia și securita- tea la locul de muncă.

5) Lucraţi numai la lumina zilei sau cu un bun

si stem de iluminare.

6) Conducta de aspiraţie nu trebuie să ab-

soarbă cablul electric. Utilizaţi opritorul de cablu atât pentru a împiedica detașarea ac ci den tală a prelungitorului cât și pentru a a si gura introducerea sa în priză în mod co rect, fără a forţa. Nu atingeţi niciodată un cablu electric sub tensiune, dacă izolaţia sa nu este perfectă. Dacă prelungitorul se de te rio rează în timpul utilizării, nu atingeţi cablul și decuplaţi imediat prelungitorul de la reţeaua electrică.

7) Opriţi motorul și decuplaţi mașina de la

reţeaua de alimentare cu curent electric: – de ecare dată când lăsaţi mașina nesu- pravegheată; – înainte de a controla, curăţa sau in ter ve ni asupra mașinii; – dacă mașina începe să vibreze în mod neobișnuit: încercaţi să găsiţi imediat cauza anomaliei și duceţio la un Centru de Reparaţii Specializat; – când nu folosiţi mașina.

• Prindeţi carabina curelei de susţinere (1) de uni- tatea motoare şi reglaţi-i lungimea (Fig. 4).

1. UTILIZARE CA SUFLĂTOR (Fig. 5)

ATENŢIE! În timpul utilizării, ţineţi strâns mâna dreaptă pe mânerul superior al ma șinii. Utilizaţi cureaua de umăr. Se recomandă să reglaţi viteza motorului în fun c ţie de tipul materialului pe care doriţi să-l eli mi naţi: – pentru eliminarea materialelor ușoare și a ar bu- știlor mici de pe gazon utilizaţi motorul la turaţii reduse; – pentru eliminarea ierbii și frunzelor ușoare de pe asfalt și terenuri solide utilizaţi motorul la tu- raţii medii; – pentru eliminarea materialelor mai grele, pre- cum zăpada proaspătă sau mizeria de mari di- mensiuni, utilizaţi motorul la turaţii maxime. ATENŢIE! Fiţi întotdeauna foarte atenţi pentru a evita ca materialele eliminate sau praful ridicat să provoace leziuni persoa- nelor sau animalelor, și să afecteze bunurile. Determinaţi întotdeauna în ce direcţie bate vântul și nu lucraţi niciodată împotriva vânt- ului.

ATENŢIE! Vericaţi periodic starea cablurilor electrice și înlocuiţile imediat dacă sunt deteriorate sau dezizolate total sau parţial. Cablul de alimentare al mașinii – dacă este de- teriorat – trebuie să e înlocuit numai cu un cablu original, de către un tehnician calicat.

3. REPARAŢII CAPITALE

Orice altă operaţie de întreţinere care nu a fost spe cicată în acest manual face parte din re pa ra- ţiile capitale, care vor executate numai de vân- zătorul de la care aţi achiziţionat mașina. Operaţiile executate în centrele neautorizate sau nea decvate sau de persoane necalicate a nu- lea ză orice formă de garanţie.

La încheierea zilei de muncă, mașina trebuie să e depozitată într-o încăpere fără praf sau mize- rie iar piesele defecte trebuie să e reparate sau înlocuite. Mașina nu trebuie să e depozitată în locuri cu umiditate sau expuse la intemperii sau la înd- emâna copiilor. ATENŢIE! Pentru siguranţa dvs și a ce lor din jur: – După ecare întrebuinţare, deconectaţi ma șina de la reţeaua de alimentare și ve ri caţi eventualele daune. – Întreţinerea corectă a mașinii este fun da men tală pentru a păstra nealterate ecien ţa ei în timp și siguranţa în timpul muncii. – Vericaţi strângerea șuruburilor, pentru a siguri că mașina este permanent în condiţii sigure de funcţionare. – Nu folosiţi mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate trebuie să e înlocuite; nu reparaţi niciodată piesele. – Folosiţi numai piese de schimb originale. Componentele de calitate inferioară pot de te riora mașina și pot afecta siguranţa dvs. ATENŢIE! În timpul operaţiilor de înt- reţinere, decuplaţi maşina de la reţeaua de alimentare.

1. RĂCIREA MOTORULUI

În scopul de a evita supraîncălzirea sau de te rio ra- rea motorului, grătarele de aspiraţie a aerului sau cele de răcire trebuie să e în permanenţă curate, fără rumeguș sau alte impurităţi.

nește sau se oprește după pornire

o funcţionare neregu- lată corect sau nu are putere la efort – Lipsa alimentării electrice – Fantele de absorbţie lipsesc sau sunt montate incorect – Conducta de aspiraţie lipseşte sau este montată incorect – Sacul de colectare este plin sau înfundat – Vericaţi conexiunile electrice – Montaţi şi xaţi corect fantele de absorbţie (cap. 4.1) – Montaţi şi xaţi corect conducta de aspiraţie (cap. 4.2) – Goliţi sacul de colectare (a se vedea Cap. 7)

INCONVENIENT CAUZĂ POSIBILĂ REMEDIU

8. ÎNTREŢINERE ȘI DEPOZITARE

Traducerea manualului fabricantului)

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

Suflantă–Aspirator portabilă de grădină / suflare / aspirare a) Tip / Model de bază b) Luna /Anul de fabricație c) Număr de serie d) Motor: electric

3. Este în conformitate cu specificaţiile

directivelor: e) Organism de certificare f) Examinare CE de Tip

4. Referinţă la Standardele armonizate

g) Nivel de putere sonoră măsurat h) Nivel de putere sonoră garantat l) Flux de aer m) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic n) Locul şi Data

Traducerea manualului fabricantului)

CE -Declaratie de Conformitate (Directiva Maşini 2006/42/CE, Anexa II, partea A) 1. Societatea

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

Suflantă–Aspirator portabilă de grădină / suflare / aspirare a) Tip / Model de bazăb) Luna /Anul de fabricație c) Număr de serie d) Motor: electric 3. Este în conformitate cu specificaţiile directivelor: e) Organism de certificare f) Examinare CE de Tip 4. Referinţă la Standardele armonizate g) Nivel de putere sonoră măsurat h) Nivel de putere sonoră garantat l) Flux de aer m) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic n) Locul şi Data