BL 2.6 E - Suflantă ALPINA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BL 2.6 E ALPINA

in primul ränd dorim sā vā multṭumim pentru preferinta pe care ati acordat-o produselor noastre; ne dor im ca'utilizarea acestei masini sā vā ofere numeroase satisfacti si sā raspunda pe deplin as tep tā ri lor Dvs. Manualul de fata a fost redactat pentru a vā facilita familiarizararea cu masina achizitionata si u ti li zarea sa in conditi di siguranta si efficiența; tinem sā vā amintim totodata că acest manual face parte in tegrantă din masina deci trebuie sā fie păstrat la indemână pentru a-l putea citi in orice moment. Pe de alta parte, in momentul in care veṭi vinde sai veṭi ceda masina unor terțe persone, este NEEDar sā o predati impreună cumanualul.

Această masină nouă a fost proiectatași fabricata in conformitate cu normele in vigoare, deci este si gurași fiabilă dacă este Utilizata conform instrucțiunilor din acest manual (utilizare proprie). Orice alta u tilizare, cași nerespectarea normelor de sigurantași de utilizescare, de intreținere sau de reparatie, după in dicațiile furnizate, este considerata "utilizare improprie"și ca urmare atrage după sine anularea garantieiși declinarea oricârei responsabilități din partea Fabricantului, revârsând asupra utilizatorului o ri ce sarcina / raspundere provocata de vătamarea personală sau a terților sau deteriorarea bunurilor.

Dacă veți observa o diferencță încele descrie în continuareși masina pe care{o detineti, amintiti-vă ca datorità'ameliorarii constante a produselor, informațiile continute,in manual pot fi modificate fară preavizși fara ca Fabricantul sa fie obligat saactualizeze versiunile existente; rămân insa neschimbate caractacteristicile esentiale ale masinii, de sigurantași de fonctionare. In caz de neclaritate, apeluți la vân za torul de la care ati achizitionat masina. Vă dorim o munca placută!

CUPRINS

1. Identificarea componentelor 2
2. Simboluri 3
3. Măsuri de siguranta 3
   -REFERITOARE LA UNELTTE ELECTRICE 4
4. SUFLÁTOR / ASPIRATOR ELECTRIC 6
5. Pregatirea masinii 11
6. Operatii pregatitoare 12
7. Pornirea - Utilizarea - Oprirea motorului 13
8. Utilizarea masinii 13
9. Intretinere si depositore 15
10. Depistarea anomalilior 15

ATENTIE!! RISC DE AFFECTARE A AUZULUI

IN CONDITII NORMALE DE UTILIZARE, ACEASTA MAŞINAL POATE EXPUNE OPERATORUL LA UN NIVEL DE ZGOMOT Egal SAU MAI MARE DE

85 dB(A)

1. IDENTIFICAREA COMPONENTELOR

1. Unitate motoare
2. Eticheta de identificare

Pentru utilizes a main in calitate de suflator:

1. Conducta de aer
2. Grilă de proteție

Pentruutilizareamasinii in calitate de aspirator:

1. Prima conducţă de aspiratie (cu maner anterior)
2. A doua conducţă de aspiratie
3. Adaptor pentru sacul de colectare
4. Sac de colectare

COMENZI SI ELEMENTE FUNCTIONALE

1. Maner posterior
2. Intrerupator pornire / oprine
3. Regulator viteză
4. Cablu alimentare
5. Prelungitor (nu este furnizat)

ETICHETA DE IDENTIFICARE

2.1) Marca de conformitate CE
2.2) Numele si adresa fabricantului
2.3) Nivelul de putere acustica
2.4a) Tip masinii
2.4b) Modelul masinii
2.5) Numarul de série
2.6) Anul fabricatiei
2.7) Tensiunea 山 Frecventa de alimentare
2.8) Puterea motorului
2.9) D另一边 izolare
2.10) Cod Articol
(2.11) Tara de fabricatie

Puteti gasi un model de delclaratie de conformitate in penultima pagina a manualului.

Nu aruncai aparatura electrica la deseurile casnice. In sensul Direcutivei Europene 2012/19/EU cu privire la deseurile care provin de la aparatura electrica si electronica si actualizarii ei in conformitate cu normele nationale, aparatele electrice uzate trebuie sa fi colectate separat, pentru a putea fi utilizez din nou in mod eco-compatible. Daca aparatele elecrice sunt a run cate in mediu inconjurator sau in groapa de gunoi, substanstele daunatoare se pot infiltra in patura de apa de unde pot intra din nou in circuitul apei si deci in alimentede, daunand sanataea si bunastarea dumneavoastra. Pentru informatii detallate cu privire la eliminarea de seu rilor acestui produs, apelati Organismul competent in materie de eliminare a deseurilor casnice sau Vanzatorul de la care ati achizitionat produsul.

Valorile maxime de zgomot Şi vibrație [1]		BL 2.6 E
Nivelul presiunii acustice	dB(A)	75
- Nesiguranță în măsurare	dB(A)	3
Nivel de putere acustică măsurat	dB(A)	95
- Nesiguranță în măsurare	dB(A)	3
Nivelul puteri acustice garantata	dB(A) 98
Nivelul de vibrații	m/s2	1.7
- Nesiguranță în măsurare	m/s2	1.5

[1]

Atentie: Valoarea másurata pentru vibratiţii a fost determinata cu echipamente omologate Şi poate fi/utilizata atat ca system de referinta pentru alte aparate electrica CAT si pentru estimarea provizorie a sarcinii transmise de vibratiţii.
ATENTIE! Valoarea vibratiilor depinde de modul in care this folosită masina Şi de dotarile acsteia, putand sa fie mai mare decat cea indicata. Incercatiţa s limitati cat mai mult vibratiile. Pentru a reduce vibratiile se recomanda, de exemplu, Utilizarea manusilor in timpul folosirii masinii, precum s limitarea orelor de fonctionare. In acest scop trebuie sa se tina conte de toate fazele ciclului de fonctionare (de exemplu cand aparatul electrice este inchis Sau cand este pornit, dar functioneaza fara efort).

DATE TEHNICE

Tensiunea de alimentare	V~ 230
Frecventa de alimentare	Hz 50
Puterea motorului	W 2600
Viteza motorului	min-1	15000 - 18000
Clasă de izolăție	=	II
Peso	kg 4.7

2. SIMBOLURI

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie inlocuite. Solicati alte etichete la centrul de asistenta autorizat din zona dvs.

1) Atentie! Pericoll Această masina poate fi periculoasa pentru dvs pau pentru cei din jur, dacă nu este folositate in mod corespunzător. Inainte de a utilizes această masina, cititi cu a ten tie manualul de instrutiuni.
2) Pericol de mutilare! Nu utilizati masina cand fan tele de admisie a aerului sunt descise.
3) Nu lasati personale sα se apropie de masina in timpul utilizāri.
4) Nu lasati masina in ploai (sau in incaperi cu um

iditate).

5) In cazul in care cablul este defect scoateti stecarul din priza de alimentare inainte de a trece la operatiile de intretinere.
6) Operatorul care lucrează cu masina - dacă aceasta este folositate in condiţii normale, zilnic, in mod continuù - poate fi supus unui nivel de zgo mot egal sau mai mare de 85 dB (A). Puratați ochelari de protectieși dispositive de protectie auditivă.

3. MÁSURI DE SIGURANTA

CITIREA MANUALULUI

In interiorul manualului paragrafele care contin informatii foarte important sunt scoase in evidența; sublinierea lor se face in mod diferit, in functie de semnificatie:

OBSERVATIE

sau

IMPORTANT

Precizeaza anumite detalii sau

alte elemente in afara celor indicate anterior; ne glijarea lor duce la deteriorarea masinii sau a bu nu rilor din jur.

ATENTIE! marea personală sau

Negljarea lor duce la vata-ta tertilor.

PERICOL!

Negljarea lor duce la va tα ma

rea grava chiar mortala a operatorilor sau tertelor persone.

MÁSURI DE SIGURANTA REFERITOARE LA UNELTE ELECTRICE

ATENTIE! Citiţi toate in- stručtiunile Şi măsurile de si-guranta indicate. Negljarea acestora poate cauza electrocutarea sau vătamarea personelor chiar grava Şi poate da naştere la incendii.

Păstrați toate instrucțiunileși măsurile de si gu ranta la indemână, pentru a le citi ulterior. Ter me nul "unealtă electrică" spe-cificat mai sus se referă la aparate tele alimentate cu current electric, de la rețea.

1) Măsuri de siguranta la locul de muncha

a) Păstrati curătenia la locul de munca. Spațiile murdare saudezordonate facilitează declansarea incendiilor.
b) Nu 'folositi uneltele electrice in spati supuse riscului deexplozie, cu lichide inflamabile, ga ze sau graf. Uneltele electrice provoacă scantei, care pot incendia pulverile sau vaporii.
c) Cand'folosi o unealtalelectrica, indepartati copii si persoanele straine din raza de ac tiu ne. Neatentia poate ducel la pierderea con tro lului.

2) Siguranta electrica

a) Štečárul uneltei electrice trebuie sá co res punda cu przyda de curent. Nu modificazioni ni-

ciodata stecarul. Nu utilizaţi adaptoare cu a pa ra te le电量 dodate cu fir de impământare. Šte carele integreși adecate reduc riscul de e lectrocutare.

b) Evitati contactul corpului cu suprafetele legate la pâmânt, ca de exemplu, anumite tevi, ca loriferele, aragazurile sau frigiderele. Riscul de electrocutare se mârește în situția în care cor pul este legat la masă.
c) Nu lasati uneltele eletrice in ploaie sau in spa tii cu umidi-tate. Apa care intrar in uneltele e lec trice mareste riscul de electrocutare.
d) Nu folositi cablul in mod ne-adecvat. Nu fo lo si ti cablulCTLn prato a transporta unealta, a trage de el sau prato a-l trage din prisza. Tineti ca blul la departare de sursele de calduradue u lei, de colturile ascutite Sau de componentele ca reau miscare de rotatie. Cablurile detre rio ra te sau blocatemaresc riscul de electrocuture.
e) Când folositi uneltele electrice in aer liber, uti zi zati un prelimungitor adecvat pentru uzul ex terior. Utilizarea unui prelimungitor special pen tru u zul exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Daca sunteti obligati să folositi uneltele e lectrice in spațiile cu umiditate, folositi o pri za cu interrupător diferential (RCD-Residual Cur rent Device). Utilizaarea unui RCD reduce ri scul de electrocutare.

3) Siguranta personală

a) Fiti tot timpul alerti, controli ceea ce faceti si nu exagerati

cand folosi uneltele e lec tri ce. Nu folosi uneltele electrice dacă sunteti o bositi tau ati facut uz de droguri, alcool sau me dicamente. Un moment de neatentie va poate costa mult: uneltele electrice va pot vătă ma grav.

b) Puratai echipamentul de protectie. Puratai in tot deauna ochelarii de protectie. Utilizarea echipamentului de protectie (ca de ex., măstile impotriva prafului, bocancii cu talpa anti de ra pan tă, cațile de protectieși antifoanele) reduci ri scul de vătamare personală.
c) Evitati pornirea accidentala a uneltelor electrice. Asigurati-va ca intrerupatorul este pe OFF inainte de a introduce stecarul in pri za, sau inainte de a transporte sau pune in func tiune unealta. Transportarea uneltelor e lec trice cu degetul pe intrerupator Sau introducerea ste carelor in priza cu intrerupatorul pe ON fa cili-tează accidentele la locul de munca.
d) Indepartati cheile sau uneltele folosite la re glare inainte de a actiona uneltele eletrice. Cheile sau uneltele care raman in contact cu un an grenaj pot cauza vatamarea personala.
e) 'Nu va pierdei echilibrul. Pastra-va in tot deauna un punct de sprijin pentru a avea e chilibrul necesar. Acest lucru mareste controlul asupra unel-tei elecrice, in situataile nepre-vazute.
f) Imbracati-vă adecvat. Nu puratai hainé largi sai bijuterii. Aveṭi grijă ca părul, haineleși ma nușile să fie tot timpul la distanță de organele în miscare.

Hainele descheiate, ca si pa-rul lung, pot fi prinse in angrenaje.

4) Utilizarea si pastrarea unel-tei electrice

a) Nu supuneti unealta la o sarcina excesiva. In tre buintati o unealta electrica care sa co respunda operatiei de executat. O unealta electrica adecvata executa operatiile mai bine, in toata siguranta, fara a depasi viteza pentru care a fost projectata.
b) Nu folosiţi uneltele electrice dacă în tré ru pă to rul nu functionează corect (nu porneste sau nu oprește la tamp une-alta). Uneltele electrice care nu pot fi actionate de la intrerupător sunt periculoaseșitrebuie să fie reparate.
c) Trageti stecarul uneltei din priza inainte de a o regla, de a inlocui o piesa sau de a depozita unealta electrica. Aceste masuri de sigurantha re duc riscul de pornire accidentala a uneltei e lec trice.
d) Nu păstrați uneltele electrice pe care nu le fo lo siti la indemâna copiilorși nu permi-teți per soanelor care nu sunt familiarizate cu u nel te le sau care nuși-au insusit aceste instructiuni să le foloseasca. Uneltele electrice sunt pe ri-cu loa se dacă sunt lasate pe mana適用atorilor fara experientă.
e) 'Aveti grija de intretinerea unel- telor electrice. Verificati ca pie- sele mobile sã fie aliniate sã aibã o miscare liberã, sa nu fie deteriorate sã nu aibã niciun alt semn care poate afecta fun

ctio narea uneltelor electrice. In caz de de te rio rare, uneltele electrice trebuie sa fie re pa- rata inainte a fi utilizes din nou. Multe ac ci dente au fost cauzate tocmai de lipsa intretinerii.

f) Păstrați organele de tăiere ascuțiteși curate. Organele detăiere intreținute corect, cași lamele a scuțite, evita blocarea lorși pierderea con tro lului.
g) Utilizati uneltele eletrice si accesoriile re spec tive conform condiilor de lucru si tipului o peratiei de/utilizat. Utilizarea unei unelte e lec tri ce in scopuri diferite faţa de cele pentru care a fost fabricata poate da naștere la situatai peiri cu loa se.

5) Asistenta

a) Apelati la personane calificate pentru a repara uneltele electrice si folosi numaipiese de schimb originale. Acest lucru garantazeaza siguranta la folosire a uneltei electrice.

SUFLÁTOR / ASPIRATOR ELECTRIC NORME DE SECURITATE

A) INSTRuire PERSONAL

1) Citi ci cu atentie instru cunile. Familiarizati-va cu comenzile si modul de folosire adecvata a ma sinii. Deprindeti-va sa oprti motorul instantaneu.
2) Utilizati maşina numai în scopul pentru care a fost fabricata, si anume la:
- mutarea Şi adunarea, prin suflare, a frunzelor, ier bii, deşeurilor

usoare de mici dimensionali;

• aspirarea si colectarea frunzelor, ierbii, de seu ri lor usoare de mici dimensioniuni, cu exceptia lichi delor de orice tip.

Este strict interzisă utilizes area masinii pentru a du na rea sau collectarea produselor inflamabile sau ca re prezinta risc deexplozie, a järaticului sau sub stan telor in fază de ardere fara flacără, a tigărilor a prin se, bucătilor de stică fragmentelor ascutite, o biec telor metalice, pietrelor si altero produse pe ri cu loa se pentru siguranta operatorului si personanelor terte.

Orice alteutilizare poate fi pericu-loasa si poate de te riora masina.

3) Nu lasa ti niciodata copiii sau personanele care nu si-au insusit instructiunile să foloseasca masina. Pen tru a vedea varsta minimă admisa a operatorilor, fa cei referinta la legile locale.
4) Aceste masini pot fi utilizes de copii mai mari de 8 ani, precum si de persone cu facultați fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experientă si/sau cunostinte, cu conditia ca aceste persone sa fie asistate de altcineva sau numai după ce au fost instruite cu privire la Utilizarea masinii in conditi di siguranta si după ce au inteles pericolele potențiale. Li se interzice copiilor să se joace cu masina. Li se interzice copiilor să efectueze operatiile de curăture si intretnere care sunt de competența utilizatorului.
5) Nu utilizati niciodata masina dacă:
- sunteti obosit, va simti rau, luati me di ca men te sau ati facut uz de droguri, alcohol sau alte substante nocive care pot afecta reflexele sau a ten tia.
6) Daca cedati sau imprumutati masina tertilor, a si gu rati-va ca uti

lizatorul a luat cunostinta de instruc tiunile de utiliser continue in manualul de fata.
7) Aminti-vá cã operatorul sauutilizatorul este re sponsabil deaccidentele sau situatuilne neprevazute ca re pot aparea si care potafecta personele sau'bu nurile acestora.

B) OPERATII PRELIMINARE

1) In timpul muncii, utilizatorul trebuie sa poarte un e chipament adecvat, care sa nu-l impiedice in ni ciun fel.
- Puratai imbracaminte de protectie stransa pe corp, manusi antivibratii, ochelari de protectie, ma sti antipraf, antifoane pentru protectia auzului si incaltaminte cu talpa aderenta anti-taiere. Nu folositi masina cu picioarele goale sau cu sandale. Nu puratai lanurri, bratari si haine largi, care flutura, sau care au lanurisi cravate. Strangeti-va paurul, dacă este lung.
- Nu purtaí esárfe, halate, lanṭuri sau orice alt ac ce soriu pandantiv sau larg, care s-ar putea agata de organele masinii aflate in miscare.
- Strängeti-vä parul, dacă este lung, în mod a de cvat.
2) Inainte deutilizare, verificati.
atent eficienta ma si nii, acordando
o atentie marita la urmatoarele
a specte:
- intrerupătorul de oprire a motoruluitrebuie să se de plaseze ușor dintr-o poziție în alta;
-帽子erele Şi proteciile masinii trebuie sā fie cu ra te, sterse de umezeală, bine fixate pe masina;
- protectiile nu trebuie sa prezinte deteriorar;
- rotorul nu trebuie să prezinte

deteriorări.

• sacul de colectare nu trebuie să prezinte de te rio rări.
  3) 'Controlati cu multă atentie zona de lucruși in de păr tați in mod manual obiectele care ar putea fi pro iec tate de masina (utilizata ca suflator) sau care ar pu tea infunda conducța de aspiratie (utilizata ca aspirator) sau care ar putea constitui o sursă de pe ricol (pietre, ramuri, fire metalice, oase, etc.).

C) IN TIMPUL UTILIZARII

1) Nu montaşi pe masina aparate sau accesori care nu sunt prezute sau omologate de catre fabricant.
2) Lucrați numai la lumina zilei saucu un bun si stem de iluminare.
3) Nu folositi masina in vreme rea, mai ales in caz de fulger pericol.
4) Nu utilizati niciodata' masina dacă:
- nu ati montat allae accesoriile prevazute pursuantie careutilizare (sufare sau aspiratie);
- sunt persone, mai'ales copii, sau animale in a pro piere.
- in incaperi inchise, in preventa gazelor, in medii ca re prezinta un risc deexplozie sau in a propie rea materialelor inflamabile sau a aparatelor e lec tri ce.
4) Adoptati o poziţie de lucru fermăși stabilă:
- evità pe CAT posibil sà lucrati pe un teren umed sau alunecos, accidentat sau inclinat excessiv, deo arece acestea nu garantă-aza stabilitatea o pe ra torului in timpul muncii;
- nu alergati, ci mergeti incet, avand grija la e ven tua lele obstacole sau denivelari;
- evaluati toate riscurile potențiale prezentate de ter renul pe care

lucrati si luati-và"Toate măsurile de si guranta pentru a garanta securitatea dvs mai a les in situataile unui teren inclinat, accidentat, a lu ne cos sau supus alunecărilor.

6) Porniţi motorul cu maşina bine strânsă in maiini:
- asigurati-vá că personele din jur se află la cel pu tin 15 m de masina.
7) Nu fortati masina si nu folositi o masina de pu te re mica pentru a efectua operatii grele; utilizesa unei masini cu putere adecvata reduce riscurile si a me lioreazacalitatea muncii prestate.
8) Fiti atenti sà nu lovitci cu violentá corpuri straine si la materialele si praful care pot fi proiectate din caza jetului de aer; nu orientaşi jetul de aer spre person a ne sau animale.
9) Nu introduciţi in mod manual obiecte in gura de aspiratie (utilizata ca aspirator)și evitate să a spi rati obiecte voluminoase care pot deteriorora rotorul.
10) In timpul functiionarii masinii, tini te mainile de parte de fantele de admisie si de gura de evacuare a ae rului si nu impiedicati circa aerului.
11) Opri ti motorul:
- la instalarea sau demontarea accesoriilor pentru suflare sau aspiratie;
- de fiècare data cánd lasati masina nesu pra ve ghe ata;
- la fiecare schimbare a locatiei de munca.
12) Opriti motorul si deconectati cablul de alimentare (asigurati-vacata toate piesele mobile sunt stationare):
- Când transporteș aparatul;
- Ori de câte ori va lâsăti masina nesupravegheata
- inaintedeacontrola,curata sau

interveni asupra ma sinii;

• după ce ati aspirat un corp strain. Verificazioni e ven tua lele dauneși efectuati reparatiile necessare, inainte de a utiliza din nou masina.
• dacă masinaincepe sā vibreze
  in mod neobisnuit;
• cánd nu folosiţi masina.

13) Pentru a elimina riscul declansarii incendiilor, nu la sati masina cu motorul cald in mistrilocul frunzelor, a ier bii uscate, sau alter materiale inflamabile.
14) - Tineţi cablul la spateși la distanță de masina.
- Daca un cablu este deteriorat in timpul utilizarii, deconnectati-l imediat de la przyă. NU ATINGETI CABLUL PANA, NU A FOST SCOS DIN PRIZă.
- Nu suflati niciodata mizeria in direcția in care se află alte persone.

D) INTRETTINERE $I INMAGAZINARE

1) Verificatu strangerea piulitelor si suruburilor, pen tru a fi siguri ca masina este permanent in conditiis rigure de fonctionare. Intretinerea regulata a ma si nii este o condite esentiala pentru a garanta si guranta si performanta ridicata.
2) Nu efectuati alte intervenitii asupra masinii decat ce le descrise in manualul de fata, cu conditia ca po se dati competentele necessitiesi echipamentul a de cvat.
3) Lăsati motorul să se răceasca inainte de a de po zi ta mașina (indiferent de loc).
4) Pouru a reduce riscul de incendiu, nu lasati containerele cu deseuri intr-o incapere.
5) Purtati manusi de protectie cand efectuati orice o operatie de intretinere.

6) Din motive de siguranta, nu folositi masina da ca piesele componente sunt uzate sau de te riorate. Piesele deteriorate trebuie sa fie in lo cui te; nu reparati niciodata piesele. Folositi numai piie se de schimb originale. Componentele de ca li ta te inferioara pot deteriorara masina si pot afecta si gu ranta dvs.
7) Inainte de a deposita masina, asigurati-va ca ati in departat orice cheie sau unealta utilizata pentru in tretinere.
8) Nu deposiatai masina la indemana copiilor.
9) Verificazioni des sacul de colectare pentru a evita aparitia uzurii si reducerea calitatei.
10) Nu groped vreodata pentru a ocoli functia de blocare a dispositivului de protectie.

1) Inainte de fiecare utiliser, asigurati-va ca masina nu prezinta nicio defeciune. Orice reparatie necesaràtrebuie efectuata de catre un centru specializat. Daca masina incepe sa virezein mod neobisnuit, opriti-o si deconnectati stecarul de la priza de curent si apelati la un centru specializat pentru efectuarea verificarilor necessities.
2) Pârtile uzate trebuie schimbate exclusiv intr-un centru specializat.
3) Nu utilizați niciodata mașina când cablul de alimentare sau prelungitorul sunt deteriorate sau uzate.
4) Nu conectați niciodata cablul la priza de curent dacă este acesta este deterioraratși nu atingeti un cablu deteriorarat conectat la priza de curent. Un cablu deteriorarat sau defect poate provoca intrarea in contact cu pârtile aflate sub tensiune.

5) In cazul in care cablul de alimentare al masinii este deteriorat, acesta trebuie inlocuit exclusiv cu un cablu original, de catre vanzator Sau un centru autorizat.
6) Alimentati aparatul prin intermediul unui diferential (RCD - Residual Current Device) cu deschiderea contactelor de maxim 30mA. 7) Legatura permanenta a oricarui aparat electric cu reteaua de alimentare a edificiului trebuie sa fie realizata de un electrician calificat, in conformitate cu normele in vigoare. Legaturile incorcecte pot provoca accidente grave, chiar mortale. 8) ATENTIE: PERICOL! Umiditatea si electricitatea nu sunt compatibile:

• manipularea Şi connectarea cablurilor electrice trebuie să fie efectuate numai în incâperi fãră umiditate;
• evitați intotdeauna contactul dintre o przyă electrică sau un cabluși zonele umepe (bălti, teren umed).
  legaturile dentre cabluri si prise trebuie sa fie etanse. Folosi pretlungitoare cu prize integrate, etanse si omologate, din comert.
  9) Prelungitoarele trebuie sa fiede calitate similara cu a cablurilor H07RN-F sau H07VV-F, sa aibao sectiune minima de 1.5 mm2 si o lungime de preferinta de 25 m.
  10) Cuplati prelungitorul la opritorul de cablu, inainte de a pornimasaina.
  11) Nu treceti niciodata cu conduccta de aspiratie peste cablul electric. Utilazi' carligul oprior al cablului, aça cum se arata in broşura, pentru a evita desprindea accidentală a cablului; verificati totodata intrarea corectă in przyă, fara a forta.
  12) Este interzis sa trageti masina de cablul de alimentare sa sa tra

geti de cablu pentru a-l scoate din priză. Nu lasaţi cablul în apropriere de sursele de caldură Sau în ulei, solventi tau lângă obiecte tăioase.
13) Nu atingeti partile in miscare, paná cónd masina a fost deconnectat de la sursa de alimentare si componentele periculoase ale mobilier au fost aresti.

F) TRANSPORT Şİ MANIPULA-RE

1) De fiecare data cand este necesar sa manipulati sau transporte i masina, procedati astfel: - stingeti motorul;
- tini strans masina de maner si orienta con ductele a.i. sa nu sa nu constituiie niciun obstacol.
2) Atunci cánd maşa este transporteă cu un mistrac auto, trebuie să ii scoateti conducțeleși sa o așezăi astfel incât să nu reprezinte pericol pentru nimeni, blocând-o ferm pentru a evita răsturnarea.

G) OCROTIREA MEDIULUI INCONJURATOR

1) Eliminati ambalajele si deseurile in conformitate cu normativele in vigoare la nivel local.
2) Când masina nu mai este utilizabila, nu o'lasati in me diul inconjurator ci ducei-o la un centru de co lec tare, conform normativelor in vigoare la nivel lo cal.

4. PREGATIREA MAŞINII

Masia poate fiutilizata ca suflator sau ca a spi ra tor;
pentru fiecareutilizare in parte trebuie sa a samblati
corect accesoriile corespunzatoare din dotare.

ATENTIE!

Despachetarea si finaliza

rea operatiunilor de montare se va efectua pe o suprafata plata si solida, avand suficient spatiu pentru manipularea masinii si a ambalajelor, si utilizesnd unelte adevate.

Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor in vigoare la nivel local.

1. UTILIZARE CA SUFLATOR (Fig. 1)

• Aplicati grila de protectie (1) la unitatea de actionare (2), orientati-o conform indicatilor, rotiti-o in sens orar spre surubul de fixare si insurabati pană la strangerea completa a sistemului si actionarea intrerupatorului de siguranța.
• Introduci conducta de suflare (5) in gura uni

tāti motoare sī impingeti-o pānā in capāt, astfel incāt sā se fixeze bine.

OBSERVATIE

Montajul este corect atunci

cand partea plataagurii suflatoruluieste indreptatainspre sol.

• Pentru a extrage conduccta de suflare (5), apasati pe pana (6) amplasata in partea inferioroara.

2. UTILIZARE CA ASPIRATOR (Fig. 2)

• Indepartati grila de protectie (dacă a fost aplicata anterior) efectuand operatiile de montare in ordine inversă

Apoi:

• Ataşati compartmentul celei de-a primei conduc te de aspiratie (1) de proeminenta (2) doua conduc tsi impingeti-o pana in capat, astfel incat cele doua conducte sā ramanunite in

mod stabil.

• Aplicati partea superioara (cu maner) a primei tevi (1) la unitatea de actionare (3), orientati-o conform indicateiilor si rotiti-o in sens orar spre surubul de fixare si insurubati pana la strangerea completeness a systemului.).
• Atasati conducta de racord a sacului (6) la gura unitatai motoare si impingeti-o pana in capat, astfel incat sa se fixeze bine.
• Prindeti catarama (/) sacului de punctul de prindere corespunzator (8) amplasat pe a doua conducţă.
• Pentru a extrage sacul, apasa pe pana (9) amplasata in partea inferioar a conductei de racord si desfaceti catarama (7).

5. OPERATII PREGÅTITOARE

1. VERIFICAREA MASINII

ATENTIE! gurati-va cã masina nu este cuplata la reteaua de alimentare cu curnt.

Inainte de a incepe junca, este necessar sa:

• verificazioni cai tensiunea si frecventa retelelor cores pund cu datele specificate pe eticheta de i den tificare a masinii (a se vedea cap. 1 - 2.7);
• asigurati-vá ca maneta intrerupatorului este liberă in miscare, fara fortari si ca la eliberare revine automat si rapid in positie neutra;
• asiguratvá cā atat clapeta intrerupatorului CAT Si cea a butonului de siguranta se miscá fara impedimento sau fortári, iar cánd sunt lasate, revin in poziţia neutra in mod automat si rapid;
• asigurati-vá că fantele de aeresire nu sunt astupate;
• controla cablul de alimentare si prelimungitorul, sa nu aibă semne de deteriorare.
• asigurati-va cã manerele si protectiile masinii sunt curate si sterse de umezealã, montate corcrt si fixate bine pe masina;
• asigurati-va cã masina nu are semne de uzura sau deteriorare create eventual de lovituri sau di verse; in caz contrar, faceti reparatiile de rigoare;
• dacă Utilizatișmasina ca aspirator, verificati ca sa cul de colectare să fie intact, Inches ermetic si ca fermoarul să functione corect;
• montati accesorile in functie de tipul operatiei (su flare sau aspiratie) si verificati fixarea co

rec tā a acestora.

2. CONEXIUNILE ELECTRICE

PERICOL!

Umiditatea 山 electricita

• Manipularea Şi connectarea cablurilor e lectri ce trebuie să fie efectuate numai in medii uscate.
• Evitati intotdeauna contactul dentre o priză e lectrica采暖 un cablu si zonele umede (bal ti, teren umed);
• Alimentati masina numai prin intermediul unui diferential (RCD - Residual Current Device), cu un current de decuplate de maxim 30 mA.

Prelungitoare trebuie sa fie de calitate similara cu a cablurilor H07RN-F sau H07VV-F, sa aiba o sectiune minima de 1,5 mm si o lungime de preferinta de 30m.

Nu tinei prelimungitorul infasurat, in timpule xe cutarii operatiilor, pentru a evita supraiczirea.

PERICOL!

Legatura permanenta a

oricarui aparat electric cu reteaua de alimentare a edificiului trebuie sa fie realizata de unelectrician calificat, in conformitate cu normele in vigoare. Legaturile incorcete pot provoca accidente grave, chiar mortale.

6. PORNIREA - UTILIZAREA - OPRIREA MOTORULUI

PORNIREA MOTORULUI (Fig. 3)

Inainte de a porni motorul:

• Prindeti prelimungitorul (1) de opritorul de cablu amplasat pe manerul posterior.
• Conectaşi MAI INTAI stecarului cablului de alimentare (2) la przy prelungitorului (3) APOI prelungitorul la przy de curent electric (4).
• Asigurati-vá că există un spatiu liber sufficiente mare in jurul masinii.

Pentru a porni motorul:

1. Prindeti puternic masina.
2. Actionati intrerupatorul (5 - ON).

UTILIZAREA MOTORULUI (Fig. 3)

Viteza de rotatie a rotorului trebuie sa fie raportata la tipul de activitate si reglata printr-un buton rotund (6) de pe maner.

OPRIREA MOTORULUI (Fig. 3)

Pentru a opri motorul:

• Eliberati intrerupatiorul (5-OFF).
• Scoatei MAI INTAI prelimungitorul (3) din priza de curent (4) APOI stecarul cablului de alimentare (2) din priza prelimungitorului (3).

7. UTILIZAREA MAŞINII

Pentru a respecta personele din apropiere si mediul inconjurator:

• Evitati să deranjati.
• Urmati cu strictete normele in vigoare la ni vel local pentru eliminarea deseurilor rezul tate in urma operatiilor efectuate.
• Urmati cu strictete normele in vigoare la ni vel local pentru eliminarea uleiului uzat, a ben zinei, a pieselor deteriorate sau o ri cărui alt element care ar putea afecta mediu I conjurator.

ATENTIE! Expunerea indelungata a operatorului la vibrati poate cauza leziuni si afectiuni neurovasculare (cunoscute sub nume le de "fenomenul lui Raynaud" sau "HAV-Hand Arm Vibration"/vibratia mainii si bra tuli) mai ales la personele cu afectiuni circulatorii. Simptomele pot aparea la maini, la ar ti culatia mainii sau la degete si se manifesta prin pierderea sensibilitati, amortire si man ca rime, decolorarea sau modificarea structurala a pielii. Aceste efecte se pot amplifica la tem peraturi scazute si/sau la strangerea ex ce siva a manerlor. La aparita simptomelor de mai sus, este necessar sa reduceti durata u tilizarii masinii si sa apelati la medic.

PERICOL!

Motorul acesti masini

genereaza un camp electromagnetic slab, dar suficient pentru a putea interfera cu

eventuale dispositive medicale active sau passive implantate operatorului, cu riscul de consecinte grave asupra sanatati. Prin urmare, personelor care poarta asemenea dispositive li se recomanda sa se consulte cu un medic sau cu producatorul dispositivului inainte de utilizesa masinii.

ATENTIE!

Pentru siguranta dvs si a

ce lor din jur:

1) Nu folosi maşa fara a fi citit mai intai instruc ti unile. Familiarizati-va cu comenzile si modul de folosire adecvata a masinii. De prindeti-va sa opriti motorul in stan taneu.

2) Riscuri reziduale: chiar dacă sunt respectate toate masurile de siguranta, pot sa mai persistecateva riscuri reziduale care nu au putut fi eliminate. Potențale riscuri previzibile datorate tipologiei masinii sunt următoarele:

• Proiectii de materiale care pot cauza leziuni ochilor;
• Affectarea auzului in cazul in care operatrorul nu poarta un dispositiv de protectie auditiva.

3) Aminti-vá cã operatorul sau utiliserul e ste responsabil de accidentele sau si tua-tilile noprevazute care pot aparea si care pot afecta personale sau bunurile a ce stora.

4) La munca, purati echipamentul si hainele de protectie. Vanzatorul de la care ati achizitionat masina va poate furniza toate infor

matile cu privire la miglioracele de pro tec tie cele mai indicate impotriva ac ci den ta rii, in scopul de a va asigura protectia si secreitaea la locul de munca.

5) Lucrati numai la lumina zilei sau cu un bun si stem de iluminare.
6) Conducta de aspiratie nu trebuie sa absoarba cablul electric. Utilizati opritorul de cablu atat pentru a impiedica detasarea ac ci den tală a prelimungitorului CATI pentru a si gura introducerea sa in przyin mod co rect, fara a forta. Nu atingeti niciodata un cablu electric sub tensiune, dacia izolatia sa nu este perfecta. Daca prelimungitorul se de te rio reaza in timpul utilizarii, nu atingeti cablul si decuplate imediat prelimungitorul de la reteaua electrica.
7) Opriṭi motorul Şi decuplate masina de la reteaua de alimentare cu current electric:

• de fiecare data cand lasati masina nesupravegheata;
• inainte de a controla, curata sau in terve ni asupra masinii;
• dacă masina incepe să vibreze in mod neobisnuit: incercati să găsiţi imediat cauza anomalieiși duceti-o la un Centru de Reparatiul Specializat;

• cánd nu folositi masina.

• Prindeti carabina curelei de sustinere (1) de unitatea motoare si reglatei-lungimea (Fig. 4).

1. UTILIZARE CA SUFLATOR (Fig. 5)

ATENTIE! In timpul utilizaril, tinei

Se recomanda sā reglati viteza motorului in fun c tie de tipul materialului pe care doriti sa-l eli mi nati:

• pentru eliminarea materialelor usoare si a ar buşilor mici de pe gazon utilizati motorul la turații reduse;
• pentru eliminarea ierbii si frunzelor usoare de pe asfalt si terenuri solide utilizati motorul la turatii medii;
• pentru eliminarea materialelor mai grele, precum zăpada proaspăță sau mizeria de mari dimensiuni, Utilizati motorul la turatii maxime.

ATENTIE!

Fitti intotdeauna foarte

atenti pentru a evita ca materialele eliminate sau praful ridicat sa provoace leziuni personel sau animalelor, si sa afecteze bunurile. Determinati intotdeauna in ce directie bate vantul si nu lucrati niciodata impotriva vantului.

2. UTILIZARE IN CALITATE DE ASPIRATOR (Fig. 6)

ATENTIE!

In timpul functionarii, ma

sina trebuie tinută ferm cu ambele maiini,mana stângă pe manerul superior, iarmana dreaptă pe manerul integrat in conducţa de aspiratie, astfel incât sacul de colectare sa se afle la distanţă de operator. Utilziţi cureaua de umăr.

Folosind masina ca aspirator se recomanda o viteza medie/inalta a motorului.

Efectuati operatia de aspiratie finand capatul neted al conductei la o distanca de cativa cen ti me tri de la sol.

Sacul de colectare are si functia de filtru, com pa- ra bilà cu cea a unui aspirator casnic obisnuit; din acest motiv se recomanda ca:

• sa-si poata mari nestingherit volumul si sa nu sa se rasaueasca in jurul curelei de sustinere;
• sa nu fie niciodata' umplit complet;
• sa fie inlaturate imediat obiectele colectate ca re ar putea deteriorora sacul.

Pentru golirea sacului de colectare:

-opriti motorul;
deconectaşi sacul de la conducţăși de la unitatea motoare;
deschideti fermoarul (1) gi goliti sacul.

IMPORTANT

Atunci cand folositi masina

ca aspirator, nu colecta iarba sau frunze umede pentru a evita infundarea rotorului si a spiralei.

IMPORTANT

Umplerea pana la refuz a

sacului reduce eficienta masinii si poate cauza supraiczirea motorului.

3. TERMINAIRE MUNCII

La terminarea zilei de munca:

• Opriţi motorul după descrierea din capitolul anterior (Cap. 6);
  Goliti sacul de colectare dacă ati folosit mași na ca aspirator.

8. INTRENTINERE Şİ DEPOZITARE

ATENTIE!

ce lor din jur:

Pentru siguranta dvs si a

• După ficare intrebuintare, deconectati ma -sina de la reteaua de alimentare si ve ri fi cati eventualele daune.
• Intretinerea corectă a masinii este fun damen tală pentru a păstra nealterate eficiența ei in timp si siguranta in timpul muncii.
• Verificati strangerea suruburilor, pentru a fi siguri ca masina este permanent in condiţii sigure de fonctionare.
• Nu folositi masina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate trebuie să fie inlocuite; nu reparati niciodata piesele.
• Folosiţi numai PIESE de schimb originale. Componentele de calitate inferioară pot dete riora masina si pot afecta siguranta dvs.

ATENTIE!

re Tinere, decuplate主管a de la reteaua de alimentare.

In timpul operatiilor de int-

1. RACIREA MOTORULUI

In scopul de a evita supraíncăzirea sau de te rio rarea motorului, gratarele de aspiratie a aerului sacele de răcire trebuie să fie in permanță curate, fără rumegus sau alte impuritatei.

2. CABLURILE ELECTRICE

ATENTIE!

Verificati periodic starea

cablurilor electrice si inlocui-ile imediat daca sunt deteriorate saudezizolate total sau partial.

Cablul de alimentare al masinii - dacă este deteriorat - trebuie să fie inlocuit numai cu un cablu original, de câtre un tehnician calificat.

3. REPARATII CAPITALE

Orice alte operatie de intretinere care nu a fost spe cificata in acest manual face parte din re pa rataile capitale, care vor fi executate numai de vanzatorul de la care ati achizionat masina.

Operatiile executate in centre neautorizate sauea decvate sau de persone ncalificate a nulea za orice forma de garantie.

4. DEPOZITARE

La inchéierea zilei de munca,masina trebuie sa fe depositatata intr-o incapere fara praf sau mizerie iar piesele defecte trebuie sa fe reparate sa inlocuite.

Masina nu trebuie să fie depositate în locuri cu umiditate sau expuse la intemperii sau la indemâna copilor.

9. DEPISTAREA DEFECTELOR

INCONVENIENT CAUZA POSIBILA REMEDIU

1) Motorul nu porne ste sau se opreste dupa pornire

Lipsa alimentarii electrice

RO·Continutul si imaginile din manualul deutilizare de fata au fost realizate in numele ST. SpA si sunt protejate de drepturi de autor - Este interzisa orice reproducre Sau modificare chiar si partiala neautorizata a documentului.

RU • TecbI n 306paKeHn, coepKaUeCeB hAcToIeM pyKoBoDCTBe, 6bln Co3daHb I INTepeCax ST. SpA n 3aunuHe bAtopckmnn ppaamn -JIO6oe HecaHKUHOHPOBaHHOE BOCpOIN3BeDeHne Nn IN3MeHeHne DOKymEHTa 3anpeHo.

SK • Obsah a obrzky v toto navode na pouzivanie boli spracované menom spolochnosti ST. SpA a su chranelen autorskym pravom - Reprodukcie ci nepovolené pozmehovanie tohto dokumentu, a to aj ciastocné, je zakázané.