MC 818 - Aparelho de massagem MEDISANA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - MC 818 MEDISANA

MANUAL DE UTILIZADOR MC 818 MEDISANA

jPor favor lea con cuidado!

Manual de instruções Por favor, ler cuidadosamente!

PT Manual de instruções

1 Avisos de seguranca 51
2 Informacoes gerais 55
3 Aplicação 56
4 Generalidades 58
5 Garantia. 60

PT ① Esteira de massagem

4 cabecas de massagem
Cabo de conexão
4 Assento
Botão Ligar/Desligar
6 Botão/LED para massagem "Costas total"
Botão/LED para massagem "Costas superior"
8 Botão/LED para massagem "Costas inferior"
9 Botão/LED para calor
10 Botão/3 LED para deslagar automaticamente antes 5/10/15关键时刻
11 Botão/3 LEDs ajuste de intensidade da massagem de percussao
Botão da massagem pontual com LEDs

NL

Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, em especial as indicações de segurar e guarde-o para uma utilização posterior. Seentar o aparelho a terreiros, faculte também estemanual de instruções.

Descrição dos símbolos

Este manual de instruções pertence a este aparecido. Ele contém informações importantes para a colocação em functimento e a operação. Leia completeness estemanualdeinstruções.O incumprimento destas instruções pode causar lesões graves ou danos no aparecido.

AVISO

Estas indications de avis tem de ser cumpridas para evaporar possiveis lesoes do utiliser.

ATENÇAO

Estas indications tem de ser cumpridas para evaporar possiveis danos no aparecido.

NOTA

Estas notas fornecem informacoes adiconais ueteis para a instalacao ou a operacao.

Classe de proteção II

LOT Númeroo de lote

Fabricante

para a alimentação de corrente

• Antes de conectar o aparelho à sua alimentação de corrente, tenha atençao para que a tensao eletrica indica na chapa de identificacao corresponda a da sua rede eletrica.
• Insira a ficha electrica na.tomada apenas quando o aparelho se encontrar desligado.
• Não utilize o aparecido nas proximidades de emissores electramongéticos com frequências altas.
• Mantenha o cabo de alimentação e o aparecido afastados de superficies quentes, da humidade e de liquidos. Nunca segure a ficha de rede ou o interruptor de rede com mãos molhadas ouágudas ou se estiver com os pés dentro de água.
• Os componentes do aparecido que conduczem tensão elétrica não podementrar emcontacto comliquidos.
• Não tente apanhar um aparecido que tenha caído para dentro da água. Retire imeditamente a ficha de rede da tomada.
• O aparecido tem de ser connectado de modo a que a ficha de rede está para fazer parte acessível.
• Após a UTILização, retire imeditamente a ficha de rede da to-mada.
• Para desligar o aparecido da rede elétrica, nunca puxe pelo cabo elétrico, mas sempre能找到 uma pinta perto da tomada.
• Não transporte, puxe ou rode o aparecido pelo cabo de alimentação.
• Tenha atençao para que nao se tropece no cabo. Ele nao deve ficar dobrado, esmagado ou torcido.

para pessoas especialis

• Este aparecido não pode ser utilisé por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e conheçimento, desde que vigiadas ou que tenham sido instruidas sobre o uso do aparecido com segurarça e, consequentemente, entendam o funcionaamento do mesmo.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.

• A superficie do aparelho está quente. É imprescindivel que as pessoas insenosveis ao calor tenham dificuldao ao utilizear o aparelho.

• Não utilize este aparecido para auxiliar ou substituir aplicações médicas. Os problemas e sintomas crónicos podem-se agravar.

• A esteira de massagem de percussao MC 818 nao deve ser utilizezada, ou somente antes consulutar um medico, nos seguntecs cases:

• existir uma gravidez,

• tiver um pacemaker, articulações artificiais ou implants electrónicos,

• sofrer de uma ou de algumas das doencas ou queixas seguentes: problemas de circulacao sanguinea, varizes, feridas abertas, contusões, gretas na pele, flebites.

• Se sentido dores ou se a massagem for desagradavel, interrompa a utilizesao e consulte o seu medico.

antes da utilização do aparelho

• Antes de cada aplicação, verifique cuidadosamente o commando e aomalofada de massagem em relaço a danos. Um aparecido com falhas não pode ser colocado em funcimento.
• Não utilize o aparecido quando o aparecido ou alguma parte do cabo aparecer danos, o aparecido não funciona correctamente ou aomalofada ou o commando tiver caido ou ficado humido. Para fazer perigos, envie o aparecido para o centro de assistência para ser reparado.

para a utilização do aparecido

• Utilize o aparecido apenas de acordo com as prescrições das instruções de'utilisation.
• Em caso de'utilisation não adequada, o direito à garantia perde a sua validade.
• Não deixe o aparecido sem supervisão quando this is conectado à rede eletrica.
• Evite o contacto do aparelho com objectos pontiagudos ou afiados.
• Nunca posizione ou utilize o aparelho directamente ao lado de aquecimentos ou outras fontes de calor.
• Nunca se collogue de pé em cima do aparelho.

• O aparecido soit ser utilisé na posicao vertical; nunca aplicar o aparecido na horizontal.

• Se sentido dores ou se a aplicação for desagradável, interrompa imeditamente o tratamento.

O aparelho destino-se exclusivamente à'utilisation de domência e não para fins commerciais ou para a'utilisation na区内 medicinal.

Se tiver questões a;nível da saúde, consulte o seu medico antes da Utilização da almofada de massagem.

Utilize aomalofada de massagem apenas em espaço esfechados!

Não utilize aomalofada de massagem em espaços humidos (p.ex. durante o banho ou ducha).

para a manutenção e limpeza

• O aparecido não requireu manutenção.
• Em caso de avaria, não tente repará-lo. Se o fazer, não está a garantia perde a validade como pode ocorrer perigos graves (incência, descarga electrica, lesão). Mande reparar os instrumentos nos centros de assistência autorizados.
• A limpeza e manutenção não pode ser executadas por crianças sem supervisão.

Não lavar!

Não limpar com agentes químicos!

Muito obrigada

Obrigado pela sua confiança e parabéns!

Com a esteira de massagem de percussao MC 818 adquiriu um produits de qualidade da MEDISANA. Este aparelho foi projetado para massagens nas areas das costas. Para que alcance o exito desejado e tenha satisfacao por longo tempo com a suaesteira de massagem percussao MC 818 MEDISANA, recomendamos que leia atentamente as seguintes indications sobre o uso eeguardados.

2.1 Material fornecido e balagem

Por favor, em primeiro lugar, verifique se o aparecido está completeo e não aparece qualquer dano. Em caso de duvida, não colque o aparecido em functimento e consulta o seu revendedor ou o seu centro de assistência.

Do volume de fornecimento fazem parte:

• 1 Esteira de massagem de percussao com commando
  1 manual de'utilisation

As embalagens podem ser reutilizadas ou podem ser eliminadas através da reciclagem. Por favor, elimine inadequamente o material da embalagem não necessário. Se, durante o desembalamento, verificar danos devido ao transporte, por favor, entre imeditamente em contacto com o seu revendedor.

ADVERTÉNCIA

Tenha atençao para que as榄as da embalagem nao se tornem brincadeiras para crianças! Existe perigo de asfixia!

2.2

Como é que funciona a esteira de massagem depercussao da MEDISANA?

Com a esteira de massagem de percussao MC 818 MEDISANA disjoe de um aparelho moderno para verdadeiras massagens de percussao na regiao das costas. A esteira de massagem de percussao MC 818 MEDISANA possui quatre cabecas de massagem para a massagem de percussao nas tres zonas "costas superior", "costas inferior" e "costas completeness". Adiconalmente, a massagem pode ser ajustada em 3 niveis de intensidade. O aparelho está equipado com uma funcao de calor de luz vermelha, acontevel nas cabecas de massagem. A combinacao exclusiva de massagem de percussao intensa e calor proporcionam umautilização eficaz e relaxante da esteira de massagem. As regulações são realizadas de modo comfortavel atraves do commando de fácil utilizaçao.

3 Aplicacao

3.1

Aplicacao

O uso da esteira de massagem de percussão promove o bem-estar après um árduo dia. O efeito de massagem demonstra ser especialmente eficaz no tratamento de musculatura contraída e tecidos entraquecidos. Para superar o stress diário, o aparelho oferece-lhe uma descontração agradável e adicional.

3.2

Operação

Colocacao em funcaoamento

• Posicao a esteira de massagem de percussao sobre umacadeira alta ou poltrona e fixe-a com a cinta de fixacao no lado traseiro.
• Insira a ficha na tomada electrica. Tenha atençao para que a ficha esteja sempre bem accesivel.
• Agora,ente-se sobre o assento da esteira de massagem e familiarize-se com as funções do aparecido.

Operar o aparelho

A(This de massagem de percussao MC 818 possui das funcao para um tratamento especifico de massagem, com massagem de percussao e aquecimento. A funcao de aquecimento somente pode ser usada com a massagem de percussao. Apos aprox. 15 minutos, o aparelho desligase automaticamente. Deixe o aparelho arrefecer completeness ante de voltar autilizar o mesmo.

3.2

Operação

Com as teclas no aparecido de commando controla os apoisos de mas-sagem:

• Ligue o aparecido aoregarar na tecla ⑤. O LED de controlo operacional brilha.
• Ao premir o botão de massagem "costas superior" ⑦ o LED acende-se sobre o botão e as cabecas de massagem de percussão ② deslocam-se da posicao de paragem, que encontra-se na parte mais inferior do encosto, até a和地区 dos ombros, relaxando e massageando suas costas. quando a posicao mais alta é alcancada, a direção das cabecas de massagem muda e deslocam-se para o centro das costas. À ocorrre novamente uma mudança de sentido e as cabecas de massagem voltam para cima, e assim por diante. Ao premir o botão ⑦ durante a massagem, a funcao é desligada e as cabecas de massagem param na posicao atual.
• Ao premir o botão para massagem nas "costas inferior", o LED acende-se sobre o botão. As cabças de massagem de percussão realizam movimentos na metade inferior das costas de cima para baixo. Nas respetivas posições finals ocorre a mudança do sentido. Ao premir o botão durante a massagem, a funcao é desligada e as cabças de massagem param na posicao atual.
• Ao premir o botão 11 para massagem "costas completeness", o的方式来 de funcaoamento é analogo ao premir os botões ⑦ e ⑧ , porque em toda a região das costas.
• A intensidade da funcao de massagem de percussao pode ser alterada a qualquer momento ao premir o botao 1. A massagem comeca com a intensidade media. O indicator de navel LED "M" acende-se sobre o botao. Ao premir o botao, a massagem é intensificada (intensidade de massagem mais alta, LED "H"). Ao premir o botao uma othera vez, navel mais baixo (intensidade de massagem mais baixa, LED "L") é ativado.
• A funcção de calor pode ser acrescentada a qualquer momento à massagem de percussão. Ao premir o botão de aquecimento 9 está funcção é aconteda e o LED acende-se. O calor é transmitido pelas cabecas de massagem 2. Ao premir novamente o botão 9 a funcção de aquecimento é desligada e o LED apaga-se.

3.2 Operacao

• Ao premir o botão de massagem localizada -SPOT- 12, as céças de massagem permanecem na posicao atual e executam a massagem de percussao ate o botao ser novamente premido.
• Ao premir a tecla 10 pode programar o desligar automatico para 5, 10 ou 15 Minutes.
• Desligar o aparelho: Prima a tecla Ligar/Desligar ⑤. Os LEDs de controlo operacional comeback a piscar e as cabecas de massagem voltam para baixo para a posicao de paragem. quando esta for atingida, apaga-se o LED. Ao desligar o aparelho com a tecla Ligar/ Desligar ⑤ quando uma das funções de massagem estiverem acontezadas, a funcao de aquecimento é imeditamente interrompida. A massagem de percussao continua a ser executada, quando as cabecas de massagem deslocam-se para baixo, para a posicao de paragem. Entretanto, o LED de controlo operacional pisca e, em seguida, apaga-se.
• Desligue o aparecido antes de alegimentação com a tecla Ligar/Desligar e retire a ficha de alimentação da tomada.

4 Generalidades

4.1 Limpeza e conservação

• Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que o aparelho está desligado e que a ficha de rede está retirada da tomada. Deixe o aparelho arrefecer.
• Limpe a esteira de massagem com um pano macio e ligeiramente humedecido com detergente suave. Nunca utilize agentes de limpeza agressivos, escovas fortes, solventes ou alcool.
• Para limpar o aparelho nunca o vergulhe em água e preste atençao para nunca entrada agua para dentro do aparelho.
• Volte a utiliser o aparecido aplanas cuando este estiver completemente seco.
  Desenrole o cabo se este estiver torcido.
• A melhor maneira de proteger o aparecido é colocá-lo dentro da embalagem original e guardá-lo num local limpo e seco.

4.2 Indicações sobre a eliminação

Este aparecido não pode ser eliminado em Conjunto com o lixo dométrico. Cada consumidor tem o dever deentargar qualquer aparecido eletrico ou electrónico com ou semsubstâncias nocivas nos postos de recolha Públicos da sua idade ou no seu revendedor especializzato, para que possam ser eliminados ecologically.

Para mais informações sobre as等形式 de descarte, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor.

4.3 Dados técnicos	Nome e marca	: Esteira de massagem de percussão MC 818 MEDISANA
	Alimentação de corrente	: 100-240V~ 50/60Hz
	Consumo de energia	: aprox. 36 W
	Desligam. automatico	: après aprox. 5 / 10 / 15 minutos
	Condições de funçãoamento	: apenas em divisões secas
	Condições de armazenagem	: seco e fresco, temperatura de armazenagem 0 °C - max. 40 °C
	Dimensoes	: aprox. 66 x 43 x 15 cm
	Peso	: aprox. 3,4 kg
	Artigo n°	: 88918
	Code EAN	: 40 15588 88918 9

Devido aos constantes melhoramentos do produits, reservamos o direito a proceber a alteracoes和技术es estéticas.

A respetiva versão atual destemanual deutilização pode ser consultada em www.medisana.com

Garantia e condições de reparação

Por favor, em caso de garantia, contacte o seu revendedor especializzato ou directamente o centro de assistencia. Se for necessario enviar o aparelho, por favor, envie o aparelho indicando a avaria e accompanying de uma copia do recibo de compra.

Em caso de garantia aplicam-se as seguintes condições:

1. Aos produits MEDISANA concedemos uma garantia de这只是 anos a partir da data de compra. Em caso de garantia, a data de compra tem de ser comprovada atraves do recibo de compra ou factura.
2. As deficiências devo a erros de material ou de fabricação são eliminadas gratamente dentro do prazo de garantia.
3. Após um service de garantia, o prazo da garantia não é prolongado, nem para o aparecido nen para as peças substituções.
4. A garantia exclui:

a. todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como, p.ex., devido ao não cumprimento do manual de instruções.
b. danos resultantes de reparacoes ou intervenções pelo comprador ou por terreiros não autorizados.
c. danos de transporte resultantes do percurso entre o fabricante e o consumidor ou durante o envio para o service de assistência a cliente.
d. componentes exteriorores sujeitos a um desgaste normal.

1. Não nos responsabilizamos por danos consequentes directos ou indirectos que são causados pelo aparelho mesmo quando o dano no aparelho é reconhecido como um caso de garantia.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALEMANHA

Encontra o endereço da assistência técnica na folha em anexo.