DUU 1000 - Exaustor MIELE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor com sistema de reciclagem
Marca	Miele
Modelo	DUU 1000
Utilização	Aspiração dos fumos de cozinha em modo reciclagem
Filtro de gordura	Integrado no exaustor (não detalhado)
Filtro de carvão ativado	Regenerável no forno, tipo Miele DKF1000R
Dimensões da conexão de injeção	222 x 89 mm
Montagem	Em rodapé de base ou local baixo adequado
Conduto de evacuação	Tubos lisos ou flexíveis em material não inflamável
Válvula de retenção	Integrado no kit de reciclagem
Grelha de ventilação	Mantida por ímãs
Limpeza do filtro de carvão	Regeneração no forno a 200 °C durante 60 minutos; não lavar na máquina de lavar louça
Substituição do filtro de carvão	A cada 3 anos
Segurança	Risco de intoxicação se instalação incorreta com lareira dependente do ar ambiente
Âmbito de utilização	Apenas uso doméstico

Perguntas frequentes - DUU 1000 MIELE

Como regenerar o filtro de carvão ativado?

Regenere o filtro no forno a 200 °C com calor circulante durante 60 minutos. Não pré-aqueça o forno, coloque o filtro na grelha e deixe-o arrefecer no forno após a regeneração. Nunca lave na máquina de lavar louça.

Quando é necessário regenerar o filtro de carvão?

A regeneração é necessária quando os odores já não são suficientemente retidos, no máximo a cada 6 meses.

Posso lavar o filtro de carvão ativado na máquina de lavar louça?

Não, o filtro de carvão ativado não deve ser lavado na máquina de lavar louça. Resíduos de detergente podem inflamar durante a regeneração no forno.

Como limpar a grelha de ventilação do kit de reciclagem?

Limpe a grelha de ventilação com uma esponja e água quente com detergente líquido. As bordas interiores da carroceria podem ser limpas da mesma forma quando o filtro de carvão é removido.

Onde instalar o kit de reciclagem?

O kit de reciclagem destina-se à montagem em locais baixos, como o rodapé da base da cozinha. Qualquer outro local adequado é possível, mas o ar não deve ser direcionado diretamente para o teto ou parede.

Que tipo de conduto de evacuação usar?

Use apenas tubos lisos ou flexíveis em material não inflamável para a conexão entre o exaustor e o kit de reciclagem.

Como remover o filtro de carvão ativado?

Remova a grelha de ventilação mantida por ímãs. Pressione as duas patas externas do kit de reciclagem e coloque cuidadosamente o filtro sobre uma superfície plana. Manuseie com cuidado para evitar danificá-lo.

Qual é a vida útil do filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado deve ser substituído após 3 anos. Use o tipo Miele DKF1000R.

Existe risco de intoxicação com este sistema?

Sim, se a sua habitação tiver uma lareira dependente do ar ambiente, uma instalação incorreta pode causar risco de intoxicação pelos gases de combustão. Respeite imperativamente as instruções de segurança.

Como descartar o filtro de carvão antigo?

Pode descartar o filtro de carvão ativado usado com o lixo doméstico.

MANUAL DE UTILIZADOR DUU 1000 MIELE

O acessório tem a funcão de voltar a conducir o ar no espaço onde o exaustor está instalado. Se pretender conducir o ar para fora da cozinha é necessário ter muito cuidado caso exista também uma lareira, ou identico, instalado na cozinha. Risco de intoxicação por gases de combustão!

Leia atentamente as medidas de segurar e precauções mencionadas no livre de instruções do exaustor. Neste caso consulta um especialista.

• Este acessatório destiná-se ao uso dométrico e em ambientes similares.
  Utilize o acessório apenas a;nível dométrico para extrair e limpar os vapores que se formam durante a preparação dos alimentos. Qualquer窗外autilização não é permitida.
• Este acessório destiná-se exclusivamente à alteração de funcção do exaustor Miele para o modo de funcção por circulação de ar.
  Para efectuar a limpeza e regeneracao do FILTER de carvao deve seguir as indications mentionadas在此本书de instruções.

Ouve de carvao nao pode ser lavado na maquina de lavar louca.

Na lavagem do FILTER de carvão na区内 de lavar louça pode ficar restos de detergente na estrutura de favos. Ao efectuar a regeneração noorno, os resíduos do detergente podem, em determinados casos, incendiar-se devido às temperatas elevadas.

Descrição de funciona

O ar aspirado passa pelos filtros de gorduras do exaustor, é limpo e(before conduzido para a caixa de circulacao de ar. Aqui o ar é limpo adiconvalmente atraves de um过滤o de carvao regeneravel ② e volta a ser conducido para a cozinha atraves da grelha ①

O exaustor tem de ser adequado para funcionar por circulacao de ar. Observe as indications mentionadas no livre de instruções do exaustor.

A caixa de circulacao de ar é montada num espoço da cozinha à sua escolha. O exaustor e a caixa de circulacao de ar são ligados atraves de um tubo. O ar pode ser conducido atraves de um canhão 3 para oazo esquerdo ou direito ou porTRS para a caixa de circulacao de ar.

A tampa anti returno e o FILTER de carvão não são montados no exaustor. Para efectuar a montagem do exaustor observes as instruções de montagem correspondentes.

Montagem

A caixa de circulacao de ar está prevista para ser montada num espoço pouco alto, por ex. no rodapé da cozinha. No entanto también pode ser montado noutro espoço adequado. No local da instalação escolha o sentido do ar fluar, de forma que possa sair da caixa sem obstáculos. A saía de ar não pode ficar virada para o tecto ou para uma parede. Não deve ficar voltada para o espoço onde possam existir pessoas.

• Verifique as dimensoes de montagem e as figuras no final destas instruções deutilização e de montagem.

Tubo de saída de ar

A caixa de circulacao de ar dispoe de um canhao 222× 89mm

Tubo plano e acessórios podem ser obtidos em lojas da especialidade.

Para ligar o exaustor à caixa utilize semente um tubo de circulacao de ar liso ou um tubo flexivel e de material não inflamavel.

Para estender o tubo de saida de ar observe as indentacoes no livre de instruções e de montagem do exaustor.

Limpeza e manutenção

Filtro de carvão regeneravel

O FILTER de carvão pode ser utilizes varias vezes se for regenerado noorno ou noorno a vapor com funcão de forn.

Quando é que o过滤 de carvão deve ser regenerado?

A regeneração deve ser efectuada sempre que os odoresarethem de ser suficientemente eliminados.

A regeneração deve ser efectuada o mais tardar de 6 em seuis meSES.

Ao utilizesonga primaira vez: se o exaustor tiver um controle de horas de functiOnamento para o filtro de carvao,essedevera seractivado.Observeasindicacoesmencionadasnolivre de instruOsdo seu exaustor.

Retire a greilha de saída de ar da caixa de circulação. Esta está fixa por imanes.

O filtró de carvão é frágil. Ao manu-sear tenha cuidado para que não caía. Não pressione os favos.

Puxe com cuidado o FILTER de carvão pelas两大 saliências exteriorores retirando-o da caixa de condensação e coloque-o sobre uma superficie plana.

Regeneração dos filtros de carvão

O filtró de carvão não pode ser lavado na boaquina de lavar louça!

A regeneração pode ser efectuada exclusivamente num forno ou num forno a vapor com funcão de forno. Não lave o filtró de carvao manualmente.

O filtró de carvão é fragil. Ao manu-sear tenha cuidado para que não caía. Não pressione os favos.

• Antes de efectuar a regeneracao do过滤o de carvao passe um pano humido sobre o过滤o. Não utilize nenhum produit de limpeza.
  Se o seuorno tiver na parede interior do fundo um贫困人口 de gorduras amovi-veldeero retirar.Osserve para也是如此,mentionadas no livre de instruçõesdoorno.
• Não pré-aqueça oorno. Coloque o过滤 de carvão sobre a grelha e encaixe-a a uma alta intermedia.

Ligue o forn o ou a funcao forn o; Sistema de functiamento: ar quente plus (circulaao de ar), 200^

Durante a regeneração pode havar formação de odores.

A regeneração deve ser efectuada em espacços bem arejados. Se necessário abra uma janela.

• Tempo de regeneração: 60 horas.
  Depois disso desluge oorno ou a funcao forn.

Não retire oAGOtro de carvao quente do interior do forno e nao o coloque sobre uma superficie sensivel ao calor.
No coloque oAGOtro quente no exaustor.

Deixe o filtro de carvão arrefecer no interior doorno.
- Colocar o filtro de carvão na caixa de circulacao e colocar(before a grelha.
Se o seu exaustor tiver um controle de horas de functimento para o filtró de carvão, essedeer ser colocado no inico après efectuar a regeneração. Observe as indicações mentionadas no livre de instruções do seu exaustor.

Substituir o filtro de carvão

Ao fim de 3 anos deve substituir o filtro de carvão.

Modelo: Miele DKF 1000 R.

Eliminar os filtros de carvão

• O FILTER de carvão uso pode ser eliminado atraves do lixo dométrico normal.

Limpeza exterior

■ Efectue a limpeza da grelha de saida de ar e, com o FILTER de carvão desmontado, quando do interior da caixa utilizes um pano esponja, deterente e agua quente.