Bon Cuisine 520 976 - Forno ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno de bancada (de encaixe)
Marca	Ariete
Modelo	Bon Cuisine 520 976
Capacidade	58 litros (aproximadamente)
Dimensões (L × P × A)	50 × 40 × 35 cm (aprox.)
Peso líquido	8 kg (aprox.)
Alimentação	230 V ~ 50 Hz, 2000 W
Funções de cozimento	Cozimento superior + inferior com ventilação, cozimento inferior com ventilação, cozimento inferior apenas, cozimento superior apenas (sem espeto rotativo), descongelamento, espeto rotativo
Controle de temperatura	Termostato ajustável (170°C – 230°C)
Temporizador	Temporizador mecânico até 90 minutos com desligamento automático
Iluminação interna	Sim, acende ao ligar
Limpeza	Bandeja coletora de migalhas removível, assadeira e grelha laváveis na máquina de lavar louça
Segurança	Desligamento automático do temporizador, puxador da porta isolado, instruções de segurança (não imergir, não cobrir as resistências, etc.)
Peças sobressalentes	Grelha, assadeira, espeto rotativo, bandeja coletora de migalhas, garfos, manual. Reparação por centro autorizado.
Informações gerais	Uso doméstico apenas, em conformidade com as diretivas 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC

Perguntas frequentes - Bon Cuisine 520 976 ARIETE

Como preparar o forno antes do primeiro uso?

Execute um ciclo vazio: gire a alavanca para o símbolo [2], programe a temperatura no máximo e o temporizador para 15 minutos, com a porta aberta em um local arejado. Isso elimina odores e fumaças das substâncias de proteção.

Posso colocar o forno diretamente sobre uma bancada?

Sim, mas coloque-o sobre uma superfície horizontal e estável que suporte pelo menos 90°C, e deixe um espaço livre acima. Nunca embuti-lo em um móvel.

Como usar a função espeto rotativo?

Enfie o assado centrado no espeto com os garfos, insira o espeto no eixo do motor à direita e coloque-o no suporte esquerdo. Selecione uma das funções de espeto rotativo (potência total ou superior com ventilação) e ajuste a temperatura e o temporizador.

Como limpar o interior do forno?

Desligue o aparelho. Use uma esponja úmida sem produtos corrosivos para alumínio. A assadeira, a grelha, a bandeja coletora de migalhas e o espeto podem ser lavados na máquina de lavar louça. As superfícies esmaltadas são limpas com água e sabão neutro.

O que fazer se o forno não ligar?

Verifique se o plugue está bem conectado e se a voltagem corresponde (230V). Certifique-se de que o temporizador não está em 0; gire-o para uma posição de tempo. Se o problema persistir, contate o centro de assistência autorizado.

Posso deixar o forno sem vigilância?

Não, é imprescindível supervisionar o cozimento permanentemente. Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância.

Como descongelar alimentos neste forno?

Use a função descongelamento girando a alavanca de seleção de funções para o símbolo correspondente. Nenhum calor é aplicado, apenas a ventilação está ativa.

Posso usar papel alumínio no forno?

Nunca cubra as partes internas do forno com papel alumínio, pois isso pode danificar gravemente o termostato.

Como ajustar a temperatura e o tempo de cozimento?

Gire a alavanca do termostato (H) para escolher a temperatura, depois a alavanca (L) do temporizador para o tempo desejado (até 90 minutos). Para gerenciamento manual, coloque a alavanca (L) no símbolo de funcionamento contínuo.

O que fazer em caso de fumaça excessiva?

Uma leve fumaça é normal no primeiro uso. Se for excessiva, verifique se a assadeira contém um pouco de água para evitar gorduras queimadas. Limpe regularmente os resíduos para limitar a fumaça.

MANUAL DE UTILIZADOR Bon Cuisine 520 976 ARIETE

Ao utiliser aparehos electricos, é necessario.tomar as devidas precauções, entre as quais:

Certifique-se de que a voltagem eletrica do aparecido corresponde à voltagem da sua rede 1. eletrica.

1. Não deixe o aparecido sem vigilência quando ligado à rede elétrica; deslgue-o sempre às vezes o uso.

Não colocar o aparecido sobre ou perto de fontes de calor.3.

Durante a utilização, posicionar o aparecido sobre uma superficie horizontal e estável.4.

Apoie oorno numa superficie de trabajo ou numa bancada de cozinha que possa suportar 5. uma temperatura de polo menos 90^ , deprindo um esgo livre em cima doorno. O fornno não pode ser encastrado ou colocado dentro de um molev.

Não deixe o aparecido exposto aoentes atmósfricos (chuva, sol, etc.).6.

Preste atenao para que o cabo eletrico nao entre em contacto com superficies quentes.7.

1. Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais. Os Utilizadores que não tenham adequada experiencia e conhecelto do aparelho ou que não receberam as instruções sobre a suautilização devem ser vigiados por uma pessoa responsavel pela sua segurança.

É necessário vigiar as crianças para assegurar que não brinquem com o aparelho.9.

NUNCA PASSE O CORPO DO APARELHO, A FICHA E O CABO ELECTRICO POR AGUA OU 10.

OUTROS LIQUIDOS, USE UM PANO HUMIDO PARA A LIMPEZA DESTAS PARTES.

MESMO COM O APARELHO DESLIGADO, RETIRE A FICHA DA TOMADA ELECTRICA ANTES 11.

DE MONTAR OU DESMONTAR OS COMPONENTES PARA EFFECTUAR A LIMPEZA.

Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizes o aparecido, regular os 12. interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.

Retire todos os acessórios, lave-os e enxugue-os bem.13.

Não transporte o aparecido se estiver em funciona.14.

1. Não cubra as partes internas doorno com folha de aluminio, caso contrário poderá danificar gravamente o Functionamento do termóstato.

Durante o funciona, as partes metálicas e as de vidro aquecem: use sempre o 16.
puxador da porta.

1. Não apoie nada na porta doorno quando estiver aberta.
2. Use o forn o somente para alimentos.
3. Não coloque panos de cozinha nem pratos em cima do aparelho.
4. Encoste o aparelho numa parede durante o uso.

Evite que a superficie do forno entre em contacto com substancias acidas (limao, vina-21. gre,...).Acidos, como sumo de limao, molho de tomate, vinagre ou similar, se nao forem limpos rapidamente, poder danificar o interior, tornando-o opaco.

1. Para retirar a ficha da tomada, segure directamente na ficha e nunca a puxe pelo cabo.
2. Não use o aparelho se o cabo eletrico ou a ficha estiverem danificados ou se oproprio aparelho estiver defeituoso;;neste caso, leve-o ate o Centro de Assistencia Autorizzato mais proxies.
3. Se o cabo de alimentação estiver danificado,deera ser substituicao pelo Fabricante,pelo service de assistencia的技术ica ou,de qualquer forma,por uma pessoa com qualificaao similar,

para evitar qualquer risco.

O aparecido foi acontecido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser utilizado para 25. fins commerciais ou industriais.

Este aparecido está em conformidade com a directa 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC.26.

Eventualis 修改后的内容 - Eventualis 修改后的内容 - Eventualis 修改后的内容 - Eventualis 修改后内容

Caso decide descartar o aparelho como lixo, recomendamos que o deixe inoperante cortando 28. o cabo de alimentacao. Recomendamos también que torne inocuas as partes do aparelho que possam representar perigo, especialmente para as crianças que podem utilizear o aparelho como um brinquedo.

Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças poised são poten-29. ciais fontes de perigo.

O produit não deve ser alimentado atraves de temporizadores externos ou com sistemas 30. separados controlados à distência.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

DESCRÊção DO APARELHO (Fig.1)

A Puxador de extracção do tabuleiro
B Puxador de extracao do espeto
C Grelha
D Tabuleiro de gordura
E Espeto rotativo
F Niveau de cozedura
G Corpo do aparelho

H Botão do termóstato
I Botão de seleção das funções
L Botão de ligação e temporizador
M Luz avisadora de funciona
N Resistências
O Puxador
P Tabuleiro de migalhas

NA PRIMEIRA UTILIZACAO

Efectue um ciclo de cozedura "em vazio" de maneira a remove o cheiro e o fumo que as substancias de protecao, presentes nas partes metálicas, tendem a provocar:

• ligue o forn o rodando o botao de ligaçao para a posicao , selecione a temperatura maxima e programe o temporizador para 15 minutos;
• deixe oorno funcionar com a porta aberta em local arejado.
  Durante esta operacao é normal que saia algo fumo das partes metálicas e das fendas laterais.
  Depois de terminar, areje o local.

MODO DE USO

ATENÇA: MESMO COM O APARELHO DESLIGADO, RETIRE A FICHA DA TOMADA ELECTRICA ANTES DE MONTAR OU DESMONTAR OS COMPONENTES PARA EFFECTUAR A LIMPEZA.

• Prepare o alimento a ir ao forn, colocando-o sobre a grelha (C) ou no tabuleiro (D).
• Insira a ficha na tomada e, pelo selector de funções (I), seleção o tipo de cozedura desejado:

cozedura na potência Tmaxa (em cima e embaixo simultaneamente com ventilacao);
cozedura inferior (com ventilacao);
cozedura inferior;
cozedura superior (no caso de usar o espeto rotativo);
* descongelacao.

• Rode o botão do termóstato (H) e seleciona a temperatura de cozedura desejada.
• Coloque a grelha (C) ou tabuleiro (D), com o alimento, no forno no nível de cozedura (F) desejado. Se o alimento for colocado sobre a grelha (C), insira por baixo o tabuleiro de gordura (D) num nível (F) inferior respeito ao da grelha (C) de modo que a gordura caia no tabuleiro. Aconselho-se deitar dos copos de agua para dentro do tabuleiro (D) de maneira a evaporar fumo, mau cheiro e incrustações.

ATENÇA: Deixe um espaço deleo menos 2cm entre o alimento e as resistências superiores.

• Pelo botão (L), programe o temporizador segundo o tempo de cozedura desejado. Agora oorno começa a aquecer e a luz avisadora de functimento (M) acende-se.

No caso de gestão do tempo de cozedura de acordo com a sua preferência, basta rodar o botão (L) na função indicaça pelo símbolo “desto mode, oorno começá a aquecer e a luz avisadora de functimento (M) acende-se.

Quando o forno começa a aquecer, de acordo com o tipo de cozedura selecionado, arranca automaticamente a ventilação. O ar quente ventilado assegura uma distribuição uniforme do calor e permitte cozer de modo homóneo mesmo em various vezes sem misturar os odeores.

ATENÇA: Vogie o preparado durante a cozedura.

• Oorno desliga-se automaticamente assim que tiver terminado o tempo de cozedura programado ou quando o botão (L) for deposito na posicao "0". Em outros os casos, a luz avisadora de funcao nascimento (M) apaga-se.
• Retire a ficha da.tomada,abra a porta do forno e,para evitar queimaduras,retire a grela (C) ou o tabuleiro (D) using luvas ou pegas de cozinha, no primeiro caso, ou o puxador (A) fornecido, no segundo (Fig. 2).

COZEDURA COM ESPETO

• Deslize um dos garfos no espeto (E) (com as两大 pontas paraaretho) e aparafuse para bloqueal. Ate o alimento (carne, frango, peixe) com um fio e enfie-o no espeto centrando bem; antes deslize o segundo garfo sempre com a ponta paraaretho.

PT

• Desaparafuse se necessario o primeiro garfo para centrar o alimento no espeto e bloqueie os dois garfos.
• Retire a grelha (C) doorno e coloque o tabuleiro (D) num nivel (F) inferior ao do espeto (E).
• Introduza a extremidade pontiaguda do espeto (E) na cavidade situada na parede direita, fixando a no eixo do motor. Apoie a extremidade oposta no suporte do espeto posicionado na parede esquerda (Fig. 3).
• Insira a ficha na tomada e, rodando o botão de seleção das funções (H), seleção o tipo de cozedura desejado:

cozedura com espeto na potência Tmaxa (em cima e embaixo simultaneamente com ventilação);

cozedura com espeto em cima (com ventilacao);

• Rode o botão do termóstato (H) e seleciona a temperatura desejada.
• Pelo botão (L), programe o temporizador segundo o tempo de cozedura desejado. Agora oorno começa a aquecer e a luz avisadora de functimento (M) acende-se.

No caso de gestão do tempo de cozedura de acordo com a sua preferência, basta rodar o botão (L) na função indica能找到。“desto, oorno começa a aquecer e a luz visadora de functimento (M) acende-se.

Quando oorno começa a aquecer, de acordo com o tipo de cozedura selecionado, arranca automaticamente a ventilação. O ar quente ventilado assegura uma distribuição uniforme do calor e permitte cozer de modo homóneo mesmo em various vezes sem misturar os odeores.

ATENÇA: Vogie o preparado durante a cozedura.

• Oorno desliga-se automaticamente assim que tiver terminado o tempo de cozedura programado ou quando o botão (L) for deposito na posicao "0". Em outros os casos, a luz avisadora de funcao nascimento (M) apaga-se.
• Retire a ficha da.tomada, abra completeness a porta do forno e, using o puxador (B) fornecido, levante o espeto do lado do suporte esquerdo e bereits extraia a另外一个 extremidade do eixo do motor (Fig. 4).

LUZ INTERNA

Quando oorno entra em funciona, agindo no botão de ligação (L), acende-se a luz interna que se apagará automaticamente decorrido o tempo de cozedura programado ou se o botão (L) for rodado manualmente para a posicao "0".

LIMPEZA

ATENÇA: NUNCA PASSE O CORPO DO APARELHO, A FICHA E O CABO ELECTRICO POR ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS, USE UM PANO HUMIDO PARA A LIMPEZA DESTAS PARTES.

ATENÇA: MESMO COM O APARELHO DESLIGADO, RETIRE A FICHA DA TOMADA ELECTRICA ANTES DE MONTAR OU DESMONTAR OS COMPONENTES PARA EFFECTUAR A LIMPEZA.

• Una limpeza frequente evita formação de fumos e maus odeores durante a cozedura.
• Usando pegas ou luvas de cozinha, retire o tabuleiro de migalhas (P) e limpe-o. Reponha-o noorno correctamente debaixo das resistências (N) (Fig. 5).
• O tabuleiro de gordura (D), a grelha C), o tabuleiro de migalhas (P) e o espeto rotativo (E) podem

ser lavados à mão ou na máquina, no cesto superior.

• Para a limpeza da superficie externa, use sempre uma esponja humida.
  Evite usar produits abrasivos que poder danificar a superficie e remover a tinta.
• Para a limpeza das superficies internas, não useiros que podem corroer o aluminio (detergentes em spray) e não raspe as paredes com objectos pontiagudos ou cortantes. Limpe o interior doorno com uma esponja no fim de cada utilização e com oorno já completenessamento frio.

ATENÇA: Todas as partes esmaltadas devem ser lavadas com água e deterrente neutro ou produits não abrasivos.

• No caso de manchas de gordura ou exalções de fumes, aconsehamos remover a gordura com uma esponja embarbida em água quente e detergente.

ATENÇA: Enxugue a superficie preferivelmente com um pano limpo e macio. Subsências acidas, como sumo de limão, de laranja, vinagre, polpa de tomate, etc, se permanecerem por muito tempo em contacto com a superficie doorno pode danIFICAR o esmalte e deixá-lo opaco.

Receitas/quantidade Graus Tempo Func.

Carne assada (1 Kg) 200^ - 230^ 60-80 min.

Peixe assado (1 Kg) 190^ - 210^ 30-40 min.

Legumes noorno (500 gr.) 190^ - 210^ 30-40 min.

Espetos, salsichas frescas,

carne em pedacos (500 gr.) 190^ - 210^ 30-45 min.

Carne, legumes, peixe enrolado

em papel de aluminio (500 gr.)