Bon Cuisine 520 976 - Oven ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Bon Cuisine 520 976 ARIETE

GEBRUIKSAANWIJZING Bon Cuisine 520 976 ARIETE

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

VOOR HET GEBRUK DEZE AANWIJZINGEN LEZEN.

Bij het gebruik van elektrische apparaten要去en algid de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder:

Controller of het elektrische voltage van het apparaat overeenkomt aan het voltage van uw 1. elektriciteitsnet.

Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile het aan het elektriciteitsnet is verbonden; na 2. gebruik de stekker uit het stopcontact halen.

Zet het apparaat Niet op of in de buurt van warmtebronnen.3.

Zet het apparaat tijdens het gebruik op een horizontaal en stabel vlak.4.

Zet de oven op een werktafel of een keukenmeubel dat een temperatuur van tenminste 90^ 5.

kan verdragen en LAST een beetje ruimte vrij boven de oven. De oven mag in geen enkel geval ingebouwd of in een meubel geplaatst worden.

Stel het apparaat Niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon enz.).6.

1. Dit apparaat is nicht geschikt om gebruikt te worden door Personen (en kinderen) met beperkte fysieke, sensorische en mentale capaciteiten. De gebruikers van het apparaat die Niet over de nodige ervaring of kennis beschikken over het apparaat of die de gebruikshandleiding Niet hebben gelezen要去en algijd gecontroleerd worden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

U moet oppassen dat kinderen nicht met het apparaat gaan spelen.9.

DE BASIS VAN HET APPARAAT, DE STEKKER HET ELEKTRICITEITSSNOER NOOIT 10. ONDER WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ZETTEN, GEBRUIK EEN VOCHTIGE DOEK OM ZE TE REINIGEN.

OOK ALS HET APPARAAT NIET IN WERKING STAAT MOET DE STEKKER UIT HET 11. STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT DE ONDERDELEN WORDEN VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEREINIGD.

Droog altijd goed de handen af voordat de schakelaars op het apparaat worden gebruikt of 12. gere geld en voordat de stekker of de elektrische verbindingen worden aangeraakt.

Verwijder alle accessoiresuit de oven,reinig ze en droog ze goed af.13.

Het apparaat Niet verplaatsen als het in werkig staat.14.

De binnenkanten van de oven Niet bedekken met aluminium folie om te voorkomen dat de 15. functie van de thermostat ernstig worden beschadigd.

Tijdens de werkig zijn de metalen onderdelen en het glas warm: bij het gebruik van het 16. apparaat alleen het handvat van het deurte openen.

1. Zet niets op het deurte als het open staat.
2. Gebruik de oven alleen voor het bakken van etenswaren.
3. Geen vaatdoeken of borden bovenop het apparaat zetten.
4. Het apparaat gegen een wand aanzettenijdens het gebruik.

5. Voorkom dat de oppervlaktes in aanraking komen met zuren (citroensap, azijn, ...). Zure stoffen zoals citroensap, tomatenpuree, azijn en dergelijkke lang achechterlaten odomat ze het opperlakte en de glans hunnen aantasten hunnen aantasten.

6. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pak de stekker vast en trek hem uit het stopcontact. Nooit de stekker eruit trekken door aan het snoer te trekken.

7. Gebruik het apparaat Niet als de stekker of de elektriciteitskabel beschadigd zijn, of als het apparaat zich defect is; breng het in dit geval maar een in de buurt liggend Geauthoriseerd Assistentie Centrum. Als de voedingskabel beschadigd is要去 zweorden verwangen door de Constructeur of door 24. Zijn technische assistentieservice of in ieder geval door een persoon die overdezelfde kwalificaties beschikt zodate ieder risico worden voorkomen. Het apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK en is dus nicht geschikt voor 25. commercieel of industrieel gebruik. Dit apparaat is in overeenkomst met de normen 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC.26.
8. Eventuele veranderingen van dit product, die nicht nadrukkelijk door de producent zijn goedgekeurd, können de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen, tevens vervalt de gebruiksgarantie.
9. Wanner men het apparaat als afval wil verwerken要去 het onbruikbaar gemaakt worden door de voedingskabel er af te knippen. Bovendien wordt het aanbevolen om alle gevaarlijke onderdelen van het apparaat te verwijderen, vooral voor kinderen die het apparaat kannen gaan gebruiken als spelgoed. Houdt de verpakkingselementen buiten bereik van kinderen waar dat ze een gevarenbron kun-29. nen zich.
10. Het product mag Niet aangezet worden met een externe timer of door een afzonderlijk system met afstandbediening.

DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN

A Vork verwijderen lekbak
B Vork spies verwijderen
C Rooster
D Lekbak
E Pin voor draaispies
F Bakniveau
G Basis van het apparatus

H Thermostaatknop
I Knop functiekeuze
L knop aanzetten timer
M Functieverklikker
N Verwarmingselementen
O Handvat
P Kruimelopvangbakje

EERSTE GEBRUIK

Voer een bakcyclus "leeg"uit zodate geur en de rook die wordt veroorzaakt door de beschemende stoffen die op de metalen wanden aanwezig+zijn worden verwijderd:

• zet de oven aan door de knop op het symbol te zetten, zet de temperatuur op maximum en de timer op 15 minutes;
  -That het apparaat werken met het deurtje open en in een goed geluchte ruimte.

Tijdens deze handeling is normal dat er rook uit van de metalen onderdelen afkomt en uit de openings aan de zijkant. Na deze handeling de ruimte goed luchten.

GEBRUKSAANWIJZINGEN

PAS OP: OOK ALS HET APPARAAT NIET IN WERKING STAAT MOET DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT DE ONDERDELEN WORDEN VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEREINIGD.

• Bereid de etenswaren die gebakken要去en worden voor door ze op het rooster (C) te leggen of in de lekbak (D).
• Steek de stekker in een stopcontact en kies met de knop voor de functiekeuze (I) het gewenste baktype:

bakken op vol vermogen (gelijktijdig onder en boven met ventilatie);
bakken onder (met ventilatie);
bakken onder;
bakken boven (als de draaispies nicht is ingevoerd);
ontdooien.

• Draai aan de thermostaatknop (H) en stel de gewenste baktemperatuur in.
• Plaat het rooster (C) of de lekbak (D) met de etenswaren vooraf voorbereid in de oven op het gewenste bakniveau (F).

Als de etenswaren op rooster (C) worden gebakken,zet de lekbak (D) op een niveau (F) onder het rooster (C) zodate het vet wordt opgevangen. Het worden aangeraden om twee bekertjes water in de lekbak (D) te gieten om rook, stank en vastbakken te voorkomen.

PAS OP: Plaats de etenswaren op een afstand van minimaal 2 cm van de bovenste verwarmings-elementen

• Met de knop (L) de timer instellen op de gewenste kooktijd. Op dit moment begint de oven met het bakken en de verklikker voor de werkung (M) verlicht verlicht.

In het geval u de kookitijd zich aan eigensmaak wilt regelen hoeft u slechts de knop (L) in te stellen op de gewenste functie die wordt aangegeven door het symbol op deze manier begint de oven te werken en de verklikker van de werking (M) worden verlicht.

Als de oven in werkung treed, maar gelang het gekozen baktype, gaat automatisch ook de ventilatie aan. De warme geventileerde lustcht zorgt voor een evenredige verdeling van de temperatuur waardoor evenredig worden gebakken op alle bakiveau's zonder de geuren te vermengen.

PAS OP: Controller de etenswarenijdens het bakken.

• De oven stopt automatisch als de ingestelde baktijd is verlopen of als de knop (L) waar in de positie "0" worden gezet. In beiden geallen gaat de verklikker (M)uit.
• Trek de stekker uit het stopcontact, open het deurtje en, ter voorkoming van brandwonden, verwijder het rooster (C) of de lekbak (D) met speciale ovenhandschoenen, in het eerste geval, of met de speciale vork (A) in het tweede geval (Fig. 2).

BAKKEN MET DE DRAIASPIES

• Draaiën van de vorken op de spies (E) (de twee puntenaar de binnenkant gericht) en draai de vork vast. Bindt met een draad het vlees (vlees, kip, enz) en steek het op de spies, pas op dat het vlees goed in het midden worden geplaatst en schuif het verrolgens op de vork met de punt altijd maar de binnenkant gericht. Indienoodzakelijk, draai de eerste vork los om de roulade precies in het midden van de spies te zetten en draai verrolgens beiden vorken goed vast.
• Verwijder het rooster (C)uit de oven en plaats de lekbak (D) op een niveau (F) onder de spies (E).
• Zet het uiteinde van de spies (E) in de opening van de rechtter wand en bevestig hem aan de motoras. Leg het andere uiteinde op de spiessteun aan derechtter wand (Fig. 3).
• Steek de stekker in het stopcontact en kies met de knop voor de functiekeuze (H), het gewenste baktype:

bakken met draaispies op vol vermogen (gelijktijdig boven en onder met ventilatie);

bakken met draaispies boven (met ventilatie);

• Draai aan de thermostaatknop (H) en stel de gewenste temperatuur in.
• Met de knop (L) de timer instellen op de gewenste kooktijd. Op dit moment begint de oven met het bakken en de verklikker voor de werkung (M) verlicht verlicht.

In het geval u de kooktijd zich aan eigensmaak wilt regelen hoeft u slechts de knop (L) in te stellen op de gewenste functie die wordt aangegeven door het symbool "op deze manier begint de oven te werken en de verklikker van de werkung (M) worden verlicht.

Als de oven in werkung treed, maar gelang het gekozen baktype, gaat automatisch ook de ventilatie aan. De warme geventileerde lustcht zorgt voor een evenredige verdeling van de temperatuur waardoor evenredig worden gebakken op alle bakiveau's zonder de geuren te vermengen.

PAS OP: Controller de etenswarenijdens het bakken.

• De oven stopt automatisch als de ingestelde baktijd is verlopen of als de knop (L) waar in de positie "0" worden gezet. In beiden geallen gaat de verklikker (M) UIT.
• Trek de stekker uit het stopcontact, open het deurtje helemaal en hef de spies op aan de linker Kant met behulp van de vork (B) en trek cervolgens het andere uiteinde uit de motoras (Fig. 4).

BINNEVERLIGHTING

Als de oven in werkung treed, met de knop aanzetten/ timer (L), gaat gelijktijdig het lampje aan de binnenkant branden en het gaat uit als automatisch de ingestelde baktijd is verstreten of als handmatig de knop (L) worden teruggezet in de positie "0".

REINIGEN

PAS OP: DE BASIS VAN HET APPARAAT, DE STEKKER HET ELEKTRICITEITSSNOER NOOIT ONDER WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ZETTEN, GEBRUK EEN VOCHTIGE DOEK OM ZE TE REINIGEN.

PAS OP: OOK ALS HET APPARAAT NIET IN WERKING STAAT MOET DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT DE ONDERDELEN WORDEN VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEREINIGD.

• Het regelmatig reinigen van de oven voorkomt rook en narie geuren tilde het bakken.
• Gebruik speciale ovenhandschoenen, trek het kruimelopvangbakje (P) en begin met het reinigen. Voer het kruimelopvangbakje waar in het apparaat, let op dat het goed worden geplaatst onder de verwarmingselementen (N) (Fig. 5).
• De lekbak (D), het rooster (C), het kruimelopvangbakje (P) en de spies (E) können met lauw water en zoep gereinigd worden of in de vaatwasser in de bovenste mand.
• Voor het reinigen van de buitenkant gebruik algijd een vochtige spons. Geen schuurmiddelden gebruiken die de lak hunnen beschadigen.
• Gebruik voor het reinigen van de binnenkanten nooit producten die het aluminium kutnen verroesten (reinigingsmiddelen in spuitbussen) en de wanden Niet begrassen met scherp of puntige voorwerpen. Reinig de binnenkant met een vochtige spons, na het gebruik en nadat de oven hebemaal is afgekoeld.

PAS OP: Alle gelakte onderdelen mogen alleen gereinigd worden met water en zeep of andere production die nicht schuren.

• Als er vetvlekken aanwezig zijn kan er rook ontstaan, wij randen aan om het vet te verwijderen met een met warm water en zeep bedrenkt spon.

PAS OP: Het liefst met een zachte doek afdrogen. Zure stoffen zoals citroensap, tomatenpuree, azijn en dergelijkke kuren de lak aantasten en deze mat maken.

Recept/hoeveelheid Graden Tijden Werk.

Vleesroulade (1 Kg) 200^ - 230^ 60-80 min.

Visroulade (1 Kg) 190^ - 210^ 30-40 min.

Groente uit de oven (500 gr.)

190^ - 210^ 30-40 min.

Vleesspiesen, worstjs, stukjes vlees (500 gr.)

190^ - 210^ 30-45 min.

Vlees, groente, vis gestoofd (500 gr.)

Pasta uit de oven (1 Kg)

200^

20-30 min.

Brood, pizza, brrodjes (500 gr.)

230^

20-35 min.

Taarten (500 gr.)

170^ - 180^ 25-40 min.

Koekjes,kleine zoetigheden (200 gr.)

170^

10-15 min.

ΣHMANTIKEΣ ΠPOEIAOIOIHΣEIS

AIABAEYTEOADHIEPNTHXPHsH.

Otau xpoioioite nektpiec ouokuec ivai avaykaio va laubaveTIC katalnnec TPOUa- 1Eic, taw oioiw:

1. Σινουρευτείπε ὄτη ηλεκτρίκή τάση Σωοκεύς αντίοιχεί σε εκεύνη του ηλεκτρίκό μας δικτύου.
2. Mny aqnvte aquaktn nvy ouokun otav eivai ouvdeepevn oTo nAekptko diktuo.ATOOuvodTe Tnymu taKo xphon.
3. Mny toTIOtheTeIe Tny OuaKeun Kovra n ETTAVW e TnyEc 8epoTntac.
4. Mny pixvete vepo otic oTec aepioou tnc ouokueunc.
5. ToTIOEeIeTo foOpvo oE mia ETIaVcEApyaOic n oE eva EITINLO kouzivac Tou avTeEi mia 0Eepuokpaoia toulaxioTov 90^ kai apnote liyo xwpo ELEUePo aTOAVW tou. PPETIE O Kamuia TEPiTTwoN va EvTOIXoTEI n va EvOWpatwOei OE KATIO EITINLO.
6. Mny aqnvTe Tny oukeun EKTeEiEvn Oe atmuOgpaipikoUs TApayovTeC (Bpoxn, nio kT).
7. PooEeTe wote To kaiwio va mnv EAne I e Tnepn eepnc Epiaviec.
8. Autn n ouokueun dev pentei va xpnoiiooieitai aTIO PPooswna (oumupeiaaabavoevw twv TAIIDIwV) ME uWUEVC quoKEc, aiOHTnpieC h vontIKeK icavotntc. OI xpnoTEc Tou dEV exouv EPTEIPia kai ywoan ts c ouokueun h Toud eov touc exouv dothe i oyniec oxetiká tN xPon Tns Ouakeuç, Ta PPETEVA ETINBLaenovtai aTO eva PPoosTTO UTeUvo yia tvn aoopaia touc.
9. Eiva avaykaia n 3n npon Tov Paiiw yia va a i w i t e o t i v Paiouv mTn oukeun.
10. MH BYOIZETE NOTE TO MA TOY NPOIONTO, TO PEYMATOAHNTH KAI TO HAEKTPIKO KAANIO SE NEPO H' AAAA YYPA, XPHSIMONOEITE ENA YYPO NANI TTON KAOAPIEMO TOY.
11. AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN BPIΣKETAI Ε ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ, ΑΝΟΣYNΔΕΣΕΤΟ PEYMATOΛΗΠΤΑ ΑΙΟ ΘΗ ΠΙΝΙΑ Α ΦΙΚΤΙΚΟΥ PEYMATOΣ ΠΡΙN ΚΤΟθΕΤΗ ΕΑΙΡΕΣΕΤΑ Α ΛΑΦΟΑ MΕΡΗ ΚΡΙN ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ ΣΤΟ KAΘΑΡΙΣΜΟ ΘΞ.
12. Beiaowte ot ta xepia oac evai naiva kaala oteyva tpiv xpoioiioeTe npufoeTe touc diakotie Tou piokovtai otn oukeun n tpiv ayiyfTe TO pemuatoan nn kai Tc ouvdeoeic tpoopooiac.
13. ApaipéoTe oλa Ta eωtepiKa εgaptnμata, Tluvet Ta Kai OTEyVwOte Ta Kaλa.
14. Mn μεταφέρετε η συσκεύη ὄταν βρίσκεται σε λειούργία.
15. Mny kaIutte ta eowepiká epn tou foqvou μe aoumuoyapto poc aToupuynv oBapwV v otn aeitoupyia tou puOIOtN 0epoKpaiaC.
16. Kata t n xphon, ta mtaaik a epn kai to yua i evai 0epu. Xeipieote tn ouokun XpnoioiwvTac movov tn xepoaln Tns npotac.
17. Mny akoumtate tttote oTo Tnptaki otav eivai avoixto.
18. XpnoiopoioieTo foOpvo movov yia To npoTpoowv.
19. Mny toTIOoTeiTE TAVIA KAI TIATA ETTAVW OTN OUOKeUN.
20. AkouptnoTe Tn OoKeun oE eva Toixo Kata Tn xpon.
21. ATOpeuyete va apnveTe OTIC ETTiPavEIEc oivEc ouoiEc (xmuo Lepoviou, udi,...).

Ogivc ouiec oTWC xuoc Aeviou, Taota vtouatac, uki npoia, av aepouv Epi jaov, Ppooaalouv Tnv eipavia kavovtac Tnv 0an.

1. Tá TnV aTNOUvδeON Tou pεuμaTOλHπT, KpatnoTE Tov Kaλa KAI aTNOIaOte Tov aTó Tnv πiα Toixou. Mny Tov aTNOIaTe TPOBWTAC Tov aTó TO KAλδio.

EL

1. Mny xnpoiotoiite tv ouakeun av to nAektpko kaawio o peuatoanntns exouv unootei Znui, n n iia n ouokeanivai eattwpatikn. autn tn ppiwn nyaive tnv oTO TIO Kovtivo Eosoiobotmevo TexviKO Kevtro.
2. Eav To kaawio tropoosiae xei utoatei zmuia, trpntie va avtikataotatc ianto tov katokeuaohtn anto nvy utnpoeia texvikncs eutnpettnocn n ev teaia anto ekeuveo atofo katatpottov wote va atopexuxe i kivouoc.
3. H ouokéun éxéi επινοηεί ANOKAEI ΣTIKA ΓIA OIKIAKH XPHΣH kai δεν πρεπει va προρισθεί γία εμπορική ἡβιομηχανική χρήση.
4. Autn ng ouokcu n evai ouuwn e Tny oynia 2006/95/EC kai EMC 2004/108/EC.
5. Πιθανες μεταροπές στο παρόν προίσν του δεν ἐχουν κατηγορηματικά εξουσιδοῦτηεί από τον κατασκεύσαι, μπορείνα προκαλέσουν ἀροη τής ασφάλειας και τής εγγύŋος τής χρόσες από τον χρόση.
6. Otav aToppaioe va aToupTe wc aToppia Tnv Tapouo a Ookeun, ouviotatai va Tnv kataoTnoTe abpavn, KoovTac to KaIwDIO TpoPobosiaac. UvioTatai Etniong va KataotnoTe aBaaN EKiva ta epn Tns oOKeun c Tou evai EITIDekTKa va aTOTeAeouv Kivduvo, iDikya ia Ta TiaDi a Tou a mtopoouav va xpnoiooiouv Tnv OoKEUn Ota Taiyvdia touc.
7. Ta otoiyexia tnc ouokeuaoiac dev npetie va ta aqnyete oe epn pooita ota paiaia loyow tou otivai πiavec nyecs kivduvou.
8. To προῖν δεν πρέπεινα τροφόθείαι μέω εξωτερικών χρονόβιακόπτών ἡμε χωριστά συστήματα ηλεχερισύμου.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (Eik. 1)

A Inpouva aiooanaonc iokou lamuw
B Pnpouvi aiooanaoc ooubaac
C Σχαρα
D i k oulayns IiWv
E Σούβλα
F Baθμiδες Ψησιματος
G a tns ouokueunc

H Koupi puOmuotn 0epoukpaia
Koupi EIIoyns Aitoupyiw
L Koupi avapauoç kai xpovodiaokottnc
M Evokntikn uxvia aitoupyia
N AvTiOaOεIc
O Xεipopoαβn
P i k oUAAoynC

KATA THN ΠPΩTH XPHEH

Ppaymuottoiote evav kuklo ynoiatoos "ev kew" katapotov wote va aonpaakpuvthetauv n ooukai o kaivoc tou uipoei va avattuogouv oi pootatetuikec ouoi c tou bpiokovtai ota eataaikauepn: