Bon Cuisine 520 976 - Horno ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno de encimera (para colocar)
Marca	Ariete
Modelo	Bon Cuisine 520 976
Capacidad	58 litros (aproximadamente)
Dimensiones (L × P × A)	50 × 40 × 35 cm (aprox.)
Peso neto	8 kg (aprox.)
Alimentación	230 V ~ 50 Hz, 2000 W
Funciones de cocción	Cocción superior + inferior con ventilación, cocción inferior con ventilación, cocción inferior sola, cocción superior sola (sin asador giratorio), descongelación, asador giratorio
Control de temperatura	Termostato ajustable (170°C - 230°C)
Temporizador	Temporizador mecánico hasta 90 minutos con apagado automático
Iluminación interior	Sí, se enciende al poner en marcha
Limpieza	Bandeja recogemigas extraíble, bandeja de goteo y rejilla lavables en lavavajillas
Seguridad	Apagado automático del temporizador, mango de puerta aislado, instrucciones de seguridad (no sumergir, no cubrir las resistencias, etc.)
Piezas de repuesto	Rejilla, bandeja de goteo, asador giratorio, bandeja recogemigas, horquillas, manual. Reparación por centro autorizado.
Información general	Uso doméstico únicamente, conforme a las directivas 2006/95/CE y EMC 2004/108/CE

Preguntas frecuentes - Bon Cuisine 520 976 ARIETE

¿Cómo preparar el horno antes del primer uso?

Realice un ciclo en vacío: gire la perilla al símbolo [2], programe la temperatura al máximo y el temporizador a 15 minutos, con la puerta abierta en un lugar ventilado. Esto elimina los olores y humos de las sustancias de protección.

¿Puedo colocar el horno directamente sobre una encimera?

Sí, pero colóquelo sobre una superficie horizontal y estable que soporte al menos 90°C, y prevea un espacio libre encima. Nunca lo empotre en un mueble.

¿Cómo usar la función del asador giratorio?

Ensarte el asado centrado en la brocheta con las horquillas, inserte la brocheta en el eje motor a la derecha y colóquela sobre el soporte izquierdo. Seleccione una de las funciones del asador giratorio (potencia máxima o superior con ventilación) y ajuste temperatura y temporizador.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Desconecte el aparato. Use una esponja húmeda sin productos corrosivos para el aluminio. La bandeja de goteo, la rejilla, la bandeja recogemigas y la brocheta se pueden lavar en el lavavajillas. Las superficies esmaltadas se limpian con agua y jabón suave.

¿Qué hacer si el horno no se enciende?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el voltaje corresponda (230V). Asegúrese de que el temporizador no esté en 0; gírelo a una posición de tiempo. Si el problema persiste, contacte al centro de asistencia autorizado.

¿Puedo dejar el horno sin supervisión?

No, es imperativo supervisar la cocción permanentemente. Nunca deje el aparato enchufado sin supervisión.

¿Cómo descongelar alimentos en este horno?

Use la función de descongelación girando la perilla de selección de funciones al símbolo correspondiente. No se aplica calor, solo la ventilación está activa.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Nunca cubra las partes internas del horno con papel de aluminio, ya que podría dañar gravemente el termostato.

¿Cómo ajustar la temperatura y el tiempo de cocción?

Gire la perilla del termostato (H) para elegir la temperatura, luego la perilla (L) del temporizador para el tiempo deseado (hasta 90 minutos). Para una gestión manual, coloque la perilla (L) en el símbolo de marcha continua.

¿Qué hacer en caso de humo excesivo?

Un humo ligero es normal durante el primer uso. Si es excesivo, verifique que la bandeja de goteo contenga un poco de agua para evitar grasas quemadas. Limpie regularmente los residuos para limitar el humo.

MANUAL DE USUARIO Bon Cuisine 520 976 ARIETE

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL EMPLEO.

Cuando se usesan aparatos eletricos es necessarioayar的一些 precauaciones, entre las cuales:

Cerciorarse que el voltaje来电lico del aparato corresponda al de vuestra red electrica.1.

1. NoURTARo sin Vigilar y como es lo que el aparato en vigilar, no se dequee a la red elctrica, desconectarlo despues de cada empleo.

No colocar el aparato sobre o en proximidad de fuentes de calor.3.

Durante el uso situar el aparato sobre una superficie horizontal estable.4.

Situar el hora sobre un plano de trabajo o un mueble de cucina que.soporte una temperatura 5. de por lo menos 90^ ydefer un poco de espacio libre sobre el.En ningún caso se Tiene que empotrar o introducir en un mueble.

NoURTARoEAparato expueto a agentes atmossféricos (lluvia, sol, etc.).6.

Controlar que el cable eletrico no toque superficies calientes. 7.

Este aparato no esADEUCADO para ser empleado por personas (inclados los niños) con capa-8. cidades ficas, sensoriales o mentalares reduidas. Los usuario que no tengan la experiencia y conocimiento del aparato o bien a aquellos a los que no se les haya sido las instrucciones referentes alempleo del aparato tendránque estar sometidos a la superviación por parte de una persona responsable de su seguridad.

Es necessario vigilar a los niños para asegurar de que no juguen con el aparato.9.

NO SUMERGIR NUNCA EL CUERPO DEL PRODUCTO, EL ENCHUFE Y EL CABLE 10. ELECTRICO EN EL AGUA O EN OTROS LIQUIDOS, USAR UN PANO HUMEDO PARA LIMPIARLOS.

INCLUSO CUANDO EL APARATO NO ESTÉ EN MARCHA, HAY QUE DESCONECTAR EL 11. ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE ELECTRICA ANTES DE ACOPLAR O QUITAR LAS PARTES INDIVIDUALES O ANTES DE EFFECTUAR LA LIMPIEZA.

1. Asegurar de tener siempre las manos bien secas antes de utilizar o de regular los interruptores situados en el aparato o antes de tocar el enchufe y las conexiones de alimentacion.

Sacar todos los accesos internos, lavarlos y secarlos bien.13.

No transporte el aparato cuando esté en funciona.14.

1. No recubar las partes internas del hora con folios de aluminio para evaporar perjudicar gravamente el funciona del termostato.

Durante el funciona las partes metálicas y el vidrio está calientes: manejar el 16.

aparato tocando solo el tirador de la puerta.

1. NoURTnada en la puerta cuando este abierta.
2. Utilizar el hora solamente para cocer los alimentos.
3. No colocar pacios ni platos sobre el aparato.
4. Apoyar el aparato en una pared durante el empleo.
5. Evitar dejar sobre las superficies sustancias acidas (zumo de limón, vinagre...).

Sustancias acidas como el zumo de lemon, salsa de tomate, vinagre y similares, si dejadas para largo tiempo, afectan el esmalteiejandolo desgastado.

1. Para desenchufar, coger directamente el enchufe y desconectarlo de la toma de la pared. No desenchufar estirando del cable.

2. No usar el aparato si el cable来电lectrico o el enchufe estuvieran danados, o si el>mimo aparato fuera defectuoso; en este caso llevarlo al Centro de Asistencia Autorizo mas cercano.

3. Si el cable de alimentacion está dañado tiene que ser sustituido por el Fabricante o por su servicios asistencia的技术ica o en todo caso por una persona con calificacion similar, para prevenirrialquier riesgo. El aparato ha sido proyectado SOLO PARA EMPLEO DOMESTICO y no tiene que ser destinia-25. do a uso commercial o industrial. Este aparato cumple la directiva 2006/95/EC y EMC 2004/108/EC.26.
4. Eventuales modificaciones a este producto, no autorizadas expresamente por el fabricante puedashipsportar el vencimiento de la seguridad y de la garantia de su empleo por parte del usuario.
5. Cuando decide deshacerse de este aparato, acontejamos inhabitarlo cortando el cable de alimentación. Se recomienda además hacer inocuas aquellas partes del aparato que pudieran constituir un peligro, especialmente para los niños que podrian usar el aparato para sus juegos.
6. Los elementos del embalaje no se tienen que dejar al alcance de los niños ya que constituyen fuentes potecuales de peligro.
7. El producto no debe alimentarse a trovés de temporizadores externos o mediante instalaciones separadas controladas a distancia.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

DESCRIPCION DEL APARATO (Fig. 1)

A Tenedor para sacar la grasera
B Tenedor para sacar pincho
C Rejilla
D Grasera
E Pincho para asador
F Niveles de cocción
G Cuerpo del aparato

H Pomo termostato
I Pomo selección funciona
L Pomo encendidoytemporizador
M Luz indicadora de funciona
N Resistencias
O Manilla
P Bandeja recogedora de migas

CON EL PRIMER EMPLEO

Efectuar un ciclo de coccción "a vacio" para qitar el olor y el homo que las sustancias protectivas presentes en las partes metálicas能把an deserollar:

• encender el hora girando el pomo hacer el símbolo, ajustarla temperatura al máximo y el temporizador en 15 Minutes;
  -*(-dejarfuncionarelaparatoconla puertaabiertaenambienteventilado.

Durante esta operación es normal la emisión de humano de las partes metálicas y de las hendiduras laterales. Después de esta operación, ventilar el local.

INSTRUCCIONES PARA EL USO

ATENCION: INCLUSO CUANDO EL APARATO NO ESTE EN MARCHA, HAY QUE DESCONECTAR EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE ELECTRICA ANTES DE ACOPLAR O QUITAR LAS PARTES INDIVIDUALES O ANTES DE EFFECTUAR LA LIMpieZA.
- Preparar los alimentos por cocinar colocandolos o sobre la rejilla (C) o dentro de la grasera (D).

• Conectar el enchufe a la toma de corriente y mediante el pomo selección functiones (I), seleccionar el tipo de cocción deseado:
  cocción con potencia Tmaxima (arriba y bajo contemporáneamente con ventilación);
  cocción inferior (con ventilación);
  cocción inferior;
  cocción superior (en el caso en que no se haya aplicado el asador);
  descongelación.

• Girar el pomo del termostato (H) yJKLM ajustar la temperatura de cocción眼看.

• Colocar la rejilla (C) o la grasera (D) con los alimentos precedentesamente preparados, bajo el hora al niven de cocccion (F) desrado.

En el caso de que los alimentos hayan sido preparados sobre la plancha (C), introducir también la grasera (D) a un nivel (F) inferior respecto a la rejilla (C) para poder recoger la grasa. Se aconseja echar dos vasos de agua en la grasera (D) para evaporar humos, malos olores e incrustaciones.

ATENCLON: Colocar los alimentos a una distancia minima de 2 cm desde las resistencia superiores.
- Mediente el pomo (L) ajustar el temporizador según el tiempo de coccción眼看.entarce el hora empieza la cocción y la luz indicadora de funcionaimiento (M) se ilumina.

En el caso, sin embargo, que se desea controlar el tiempo de cocción segun el proprio gusto, es suficiente ajustar el pomo (L) en la función indicada por el símbolo “”; de esta manera el hora empieza el funcionaimiento y la luz indicadora de funcionaimiento (M) se ilumina.

Con la entrada en funciona del hora, según el tipo de cocción elegida, se pone en marcha automatistically también la ventilación. El aire caliente ventilado asegura un reparto uniforme de la temperatura y permite una cocción homogenea en various niveles sin mezclar olores.

ATENCION: Controlar el preparado durante la coccion.

• El hora se detiene automatistically o cuando se ha terminado el tiempo de coccción establecido o bien cuando el pomo (L) se llama a la posición "0". En algunos casos, la luz indicaora (M) se apaga.
• Desconectar el enchufe de la toma de corriente, partir la puerta y para evaporar quemarse, quitar la rejilla (A) o la grasera (D) realizando los guantes de cocina, en el primer caso, o el tenedor (M) suministrado en elsegundo (Fig.2).

COCCION CON ASADOR

• Deslizar una de las horquillas en el pincho (E) (las dos puntas hacía bajo) y enroscar para bloquearlo. Atar con el cordel el asado (carne, pollo, etc.) y pincharlo poniendo atencion en centrar bien la carne, après deslizar lasegunda horquilla con la punta de nuevo hacía bajo. Desenroscar, si esnecessary, la primera horquilla para centrar el asado en el pincho y bloquear las dos horquillas.

• Quitar la rejilla (C) del hora yCEEDa la grasera (D) en un nivel (F) inferior a la colocacion del pincho (E).

• Introducir la extremidad a punta del pincho (E) en la cavidad situada en la pared derecha fjandola al eje motor. Apoyar la extremidad opuesta en el soporte del pincho colocado en la pared izquierda (Fig. 3).

• Conectar el enchufe a la toma de corriente y mediante el pomo de selección sociales (H), selección ar tipo de coccción deseado:

cocción asado con potencia Tmaxima (arriba y abajo contemporáneamente con ventilación);

cocción asado superior (con ventilación);

• Girar el pomo del termostato (H) yJKLM ajustar la temperatura de cocción眼看ada.
• Mediente el pomo (L) ajustar el temporizador según el tiempo de coccción deseado. Enables el hora empieza la cocción y la luz indicadora de funcionaimiento (M) se ilumina.

En el caso, sin embargo, que se desea controlar el tiempo de cocción segun el proprio gusto, es suficiente ajustar el pomo (L) en la función indicada por el símbolo “de estaforma el hora empieza el funcionaimiento y la luz indicadora de funcionaimiento (M) se ilumina.

Con la entrada en funciona del hora, según el tipo de coccción elegida, se pone en marcha automatistically también la ventilación. El aire caliente ventilado asegura un reparto uniforme de la temperatura y permite una coccción homogenea en various niveles sin mezclar olores.

ATENCION: Controlar el preparado durante la coccion.

• El hora se detiene automatistically o cuando se ha terminado el tiempo de coccción establecido o bien cuando el pomo (L) se llama a la posición "0". En algunos casos, la luz indicaora (M) se apaga.
• Desconectar el enchufe de la toma de corriente, partir Completely la puerta y con lapellado tenedor (B) levantar el pincho por el lado del soporte izquierdo y extraer la othera extremidad del eje motor (Fig. 4).

LUZ INTERNA

Con la puesta en funciona el hora, queiene lugar mediante el pomo de encendido /temporizador (L), se enciende contemporáneamente también la luz interna que se apagará cuando haya acabado automatistically el tiempo de coccción ajustado o si manualmente el pomo (L) se leva a la posión "0".

LIMPIEZA

ATENCION: NO SUMERGIR NUNCA EL CUERPO DEL PRODUCTO, EL ENCHUFE Y EL CABLE ELECTRICO EN EL AGUA O EN OTROS LIQUIDOS, USAR UN PANO HUMEDO PARA LIMPIARLOS.

ATENCION: INCLUSO CUANDO EL APARATO NO ESTE EN MARCHA, HAY QUE DESCONECTAR EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE ELECTRICA ANTES DE ACOPLAR O QUITAR LAS PARTES INDIVIDUALES O ANTES DE EFFECTUAR LA LIMpieZA.

• Una limpieza freciente evita la formación de humos y malos olores durante la cocción.
• Utilizando guantes adequados de cucina, extraer la bandeja recogedora de migas (P) y realizar la limpieza. Despuéslicker a colocarla bajo del aparato poniendo atencion en colocarla correcta

mente debajo de las resistencias (N) (Fig. 5).

• La grasera (D), la rejoilla (C), la bandeja recogedora de migas (P) y el asador (E) se pueda lavar con agua tibia y jabón, o bien en el lavavajillas, en el piso superior.
• Para la limpieza de la superficie externa utilizar siempre una esponja humeda.

Evitar el empleo de productos abrasivos que pueda darar la pintura.

• Para la limpieza de las superficies internas no utilizear nunca productos que correan el aluminio (detergentes en pulverizador) y no rascar las paredes con objetos puntiagudos o cortantes. Limpiar con una esponja humeda, después de cada empleo,.after que elorno se haya enfriado Completely.
  ATENCLON: Todlas partes esmaltadas seienen que lavar con agua y jabon o conculos productos que no sean abrasivos.
• Cuando haya manchas de grasa o exhalaciones de humano, acontejamos quitar la grasa con una esponja embarbida con agua caliente enjabonada.

ATENCION: Secar preferiblemente con un paño suave. Sustancias acidas como el zumo de limón, conserva de tomate, vinagre y parecidos, si no se quitan rapidamente, perjudican el esmalte hacendolo opaco.

Recetas/cantidades	Grados		Tiempos
Asados de carne (1 Kg) 200°-230° 60-80 min.
Asados de pescado (1 Kg) 190°-210° 30-40 min.
Verduras al hora (500 gr.) 190°-210° 30-40 min.
Pinchos, longanizas, carne a trozos (500 gr.) 190°-210° 30-45 min.
Carne, verdura, pescado al cartoccio (500 gr.)	190°-210°	30-45 min.
Carne, verdura, pescado gratinado (500 gr.)	230°	20-30 min.
Lasañas (1 Kg)	200°	20-30 min.
Pan, pizza y focacce (hogazas) (500 gr.)	230°	20-35 min.
Tartas, crostatas (500 gr.)	170°-180°	25-40 min.
Galletas,klequeña pastelería (200 gr.)	170°	10-15 min.

ADVERTÉNCIAS IMPORTANTES

LEIA ESTAS INSTRUÇÉS ANTES DE USAR O APARELHO.