TN10200 - Tábua de passar SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - TN10200 SIEMENS

MANUAL DE UTILIZADOR TN10200 SIEMENS

Vedi elenco a discesa

Vedi elenco a discesa

Vedi elenco a discesa

Leia com atençao o manual de instruções do aparelho e guarde-o para futura referencia.

Pode transferir este manual a partir dos websites locais da Siemens.

Abra os lados moveris

Instruções gerais de segurarça

• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis limitadas, ou falta de experiencia e conheçimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou formação.
  As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparecido.

Antes de utiliser o sistemas de engomar ou o ferro a vapor pela primarya vez, leia atentamente as respectivas instruções de'utilização fornecidas.

Não deveIxar o ferro sozinho se este estiver ligado a corrente elecrica.
Retire a ficha da.tomada antes de encher o aparelho com agua, ou antes de tirar a agua restante(beforeautilização.

Deve utilizes e pousar o aparelho sobre una superficie estavel.

• Quando pousar no respectivo suporte, certifique-se de que a superficie onde o suporte está apoiated é estavel.
  O ferro de engomar não deve ser utilizeso se tiver caido, se possuir marcas evidentes de danos ou se tiver uma fuga de agua. Devera ser inspeccionado por um Centro de Servico Tecnico autorizo antes de poder voltar a ser realizado.
  Com o propósito de fazer situações perigosas, qualquer工作的 ou reparação que o aparecido podera necessitar como, por ex., a substituição de um cabo de alimentação defeituoso,soledehyde ser realizado por tecnicos de um Centro de Servico Tecnico autorizzato.

A superficie aquece com a utilização.

Avisos importantes

• Este aparecido foi acontecido exclusivamente para uso dométrico e não deve ser utilizado para fins industriais.
• Utilize a tabua de engomar apenas para os fins adequados, não devendo uso-la como suporte ou assento, etc.
• O material de embalagem (sacos de plástico, poliestireno, etc.) constitui uma potencial fonte de perigos e deve ser mantido fora do alcance das crianças..
• Verifique o bom estado do aparelho, quando o retiring da embalagem. Em caso de duvidas, não utilize o aparelho. Consulte um专业技术 competente..
• Este aparecido deve ser ligado à tomada de corrente e utilizes de acordo com a informação que consta na respectiva placá de característica.
• Este aparecido deve ser ligado a uma tomada de corrente com ligação à terra. Se for absolutamente necessário utiliser um cabo de extensão, assegure-se de que é adequado para uma corrente de 16 A ou superior e que possua uma tomada com uma ligação à terra.
• Não toque no aparecido com as mãos molhadas ou humidas.
• Após cada utilizesçao, antes de limpar o aparelho ou se suspeitar de algoim defeito, deslige-o, retirando a ficha da tomada.
• Não deixe pendurado o cabo de ligação.
• Enrole o cabo de ligação da tabua de engomar com um raio suficientemente grande. Evite fazer o cabo.
• A ficha electrica não deve ser retirada da tomada puxando pelo cabo.
• Não deixe o aparecido exposito às condições atmosféricas (chuva, sol, geada, etc.)

• Não aplique nunca jactos de vapor sobre os componentes electricos do equipamento.

• Não obstruir com qualquer objecto o orificio de entrada e saía de ar, situado na parte inferior da tabua de engomar na base de suporte do ferro.

• A tabua de engomar évei ser colocada sobre pavimentos secs, estaveis e planos, não devendo ser usada no exterior. O dispositivo de ajuste da alta da tabua de engomar tem de se encontrar sempre correctamente enganchado.
• Não faça deslocar a tabua de engomar durante o trabalho, nem ajuste a alta. Isso poderia provocar a quada ao solo da unidade de vapor ou do ferro a vapor ou ainda levar a que a tabua de engomar se fechasse completeness.
• A roupa que deseja engomar deve estar seca ouanagan um pouco humida, mas não devera nunca estar molhada.
• Inutilize o aparecido (por ex., cortando o cabo de ligação e a ficha) sempre que o desejar por definitivement fora de service.

Suggestao sobre a eliminação

Os outros artigos são fornecidos numa embalagem optimizada. Basicamente, a embalagem consiste na'utilisation de materiais não contaminantes, que devem ser entrega no service local de eliminação de resíduos como materias-primas secundárias. As autoridades locais podem fornecer-lhe informações sobre como proceder à eliminação de apareiros obsoletos.

Este aparelho encontrar-se etiquetado de acordo com a Directa europea 2012/19/UE relativa aos aparelhos electricos e electronicos realizados (Residuos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos - REEE).

A directiva determina o quadro para o returno e a reciclagem de aparehos usados a aplicar em toda a UE.

Descrição

1. Revestimento especial da tabua de engomar.
2. Alavanca de ajuste de alta.

3. Interruption para seleccionar as funções de ventilação.

4. Tomada doSYSTEMA de engomar a vapor ou ferro a vapor.

5. Cabo de ligação.
6. Tabuleiro universal para a unidade de vapor ou ferro a vapor.
7. Orificio de ventilacao na parte inferior da tabela de engomar.

Dados技术和

Tensão de alimentação 230 - 240 V ~ 50 Hz

Peso 8,5 kg

Ventilador 21 W

Potência Tmaxima 3250 W

Utilize apenas sistemas de engomar a vapor ou ferros a vapor adequados para serem realizados com este equipamento.

1.Preparar

Ver os lados moveris

1. Coloque a tabua de engomar sobre um pavimento estável e plano.
2. Desenrole o cabo de ligação da tábia de engomar e fazeravelar a armação inferior, com cuidado.A tábia de engomar abre-se, podendo em seguida ser fixada na posicao de trabalho preferida. Por fim, rebaixe a tábia de engomar para arente, em direcção ao pavemento.
3. A ALTERA da tábia de engomar activa pode ser ajustada em 6 pontos (a ALTERA MAXIMA de ajuste possivel é aprox. 100 cm), o que permitte engomar tanto na posicao de pé como sentada.

Para executar o ajuste da alta pretendeda, agarre a tabua de engomar com ambas as mãos, levante-a de seguida ligeiramente e puxe para cima a alavanca de fixacao com

uma das mãos (o ligeiro levantamento da tâuba de engomar é um procedimento de precação com vista a evacitar um aconteamento inadvertido da referida alavanca). So(before de se ouvir um nitido ruido de engate é que a tâuba de engomar se encontrar corretoamente fixada na posicao desejada.

No tabuleiro pode ahora ser instalado o Sistema de engomar a vapor dométrico. Se, em vez disso, utiliser um ferro a vapor, assegoure-se de que é colocado sobre as tiras de borracha no tabuleiro (figura 1.1).

Tenho cuidado ao tocar no tabuleiro. Este pode ficar quando durante a utilização (figura 1.2).

• Para assegurar um functiOnamento adequado do equipamento, o Sistema de engomar a vapor tem de estar correctamente instalado no respectivo tabuleiro e encontrar-se na posicao horizontal.
• Ligue ahora a tabua de engomar, introduzindo a ficha na tomada de corrente da parede.
• A seguir, introduza a ficha do cabo de alimentação doSYSTEMA de engomar a vapor ou ferro a vapor na tomada. Deste modo, fica estabelecida a conexão doSYSTEMA de engomar a vapor ou ferro a vapor à fonte de energia eletrica. A tabua de engomar está boa pronta a ser realizada.

Verifique sempre as instruções de lavagem/ engomar que pode consultar nas etiquetas das suas roupas de vestir ou de casa, bem como o concelho e regulamentoões nas instruções de utilizesção incluidas com a seu sistema de vapor ou ferro a vapor.

2. Caracteristicas

Ver os lados moveris

Função de aspiração

Executa a fixação do tecido à superficie de engomar da tabua, évitando deste modo a formação de rugas

2.1 Aspiração do vapor

• Permitte que o vapor penetre melhor nas fibras têxtei, tendo como resultado uma economia de tempo e a melhoria dos resultados de trabalho.
• Permitte que a tabua de engomar permança seca e ajuda a secar os tecidos quando não são engomados.
• O fluxo continuo de ar fresco contribui para que a roupa arrefeca mais rapidamente, protegendo assim as fibrasertextis.

A funcão de aspiração deveria estar sempre activada quando engoma com vapor, para eliminar o excesso de vapor da mesa de engomar e no interior da caixa, e fazer a possível caida de gotas de agua de condensação quando arrume a sua mesa de engomar.

2.2 Funcao de insufaicao

Garante o cuidado de tecidos sensíveis e vestuário sem rugas, engomados sobre umaomalofada de ar.

• Protege e cuida as peças de vestuário sensivel.
• O fluxo continuo de ar fresco contribui para que a roupa arrefeca mais rapidamente, protegendo assim as fibrasertextis.

As funções do ventilador poderão permanecer desligadas para engomar a seco e sem vapor.

3. Guardar

Ver os lados moveris

3.1 Para desligar o equipamento, proceda de acordo com as seguiñtes instruções

1. Primeiro desligue completeness oSYSTEMA de engomar a vapor ou ferro a vapor, Para isso, siga estritamente as instruções que constam do manual de instruções do Utilizador doSYSTEMA de engomar a vapor ou ferro a vapor.
2. Desligue a tabua de engomar activa (posicao do interruptor em "O"). Desligue a ficha da

tábia de engomar da tommada de corrente. Retire a ficha doSYSTEMA de engomar a vapor ou ferro a vapor da tomada.

1. Depois remove a unidade de engomar a vapor do tabuleiro.

3.2 Arrumar a tabua de engomar activa

1. Agarre a tabua de engomar com ambas as mãos, levante-a um pouco e pressione a alavanca de desengate para a做不到.
2. Enrole o cabo de ligação da tabua de engomar activa em raios grandes. Tenha cuidado para não esmmagar e não quebrar o cabo!

A tabua de engomar poder ser arrumadaupon de dobrada (tabuleiro universal virado para cima).

Ao guardá-la, tome as devidas precações para evaporar que a tabua de engomar possa tombar!

Para proceder à limpeza da tabua de engomar activa (o que sãodeferá acontecer quando a ficha se encontrar desligada da tomada e a unidade de vapor se encontrar arrefecida),passe um pano macio e humido sobre as superficies de trabalho. Não utilize nunca produits de limpeza!

Substituções

Um revestimento de substituição da tabua de engomar activa pode ser adquirido atraves do Servico antes-venda.

Revestimento especial da tabua de engomar.

Modelo Código do acessório
TN10100	572178
TN10200	573850

Euxapiotouε yia tny ayopα tnc TN10 σiδερωστρaç tnc Siemens.

Aiaabaote Tc obnyiecs xpnoans autns Tns ouokueunc pooextikakai qualaTe Tc yia o v t i k avapopa.

MTopeite va eTaoptwoTe auto to Eyyeipidio aTTO TOTIKn IOToeIaTns Siemens.

Avoigt TIG PaeupcTou gEdiIawovv

O8nyiες ασφαλείας

Autn n ouokun den pétien va xpnoiopoieitai aTó atoua (ouuπεpiαμβavouévwokai twv Taiw) με μεiωμévεç φuoikeç, aiθηntikéç n vontikeç ikavotntεç, n με ελειη εμπεipiaç n yvwos, kKToc Kai eav yiveta uToTTeia n kaθoδnyon.

Ta piaiia a TpEe i va eTlAeovra wote va nV paiouv me tn ouokun. Eav xpoiooie tnv bao n atou n to atuoidepo yia npwn oopa, ivai attapaitno va diaaote tic onyies xponnc nou ouvoeduov tvn bao n atou n to atuoidepo oac.
Mnv aqnvTe Tn ouokun xwipc EITnpon otav eivai ouvdeevn oTo pEu.
Tpaβnξετο ηλεκτρικό καλωδio απο την πρίζα προτου γεμίσετε τη συακεύμενρό και προτου αδείασετε το uπολειπόμενο νερό μετα τη χρήση.
To oioepo npetie va to xpnoiopoioite kai va to aqnvte Tavw o e mia otaepn Epiavia.
Otav xpoiouoie tnaon,baaowte oTn eTia aavw otnoia tooTeetai ivai otaepn.
To oidepo dev npentie va xpnoiopoitai eav exe i ncoi katw, evu npaxouv eupavn onuaia opac n exi diappon. 2e autn tnV TepiTTwo, npetie va eayxthetai anto eva eouoiobotmevo Kevtpo Teyvikou Szepic npotou xaovpnoiopoTointhei.
Me oToxo Tny aTTOPOUYVW KATAOaTe Epyoia n EIOKEUN TOU mTOpEi va xpeiaZeTai n OuaKeu, T.x. AVTKaTaOtaon Evoc EALATTWMATIKOU nAekpiKou Kaawoiu, TpeTIe V yivetai Movo aTIO EIOKEUevo TPOoWNIKO evoc EgouioDOTmuEvou Kevtpou Texviko Zepic.