OWK 402B - Chaleira OK - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - OWK 402B OK

MANUAL DE UTILIZADOR OWK 402B OK

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL UTILIZAÇÃO

FR MODE D'EMPLOI SV BRUKSANVISNING

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM VUZU

Deutsch4-9

Ελληνικά 10-15

English 16-21

Español22-27

Français28-33

Magyar34-39

Italiano40-45

Nederlands46-51

Polski52-57

Português58-63

Svenska 64-69

Türkçe70-75

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade acima dos 8 anos desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções para utilizarem o aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos. A limpeza e a manutenção do utilizador não deverá ser realizada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e tenham supervisão. Mantenha o dispositivo e o seu cabo eléctrico fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções para utilizarem o aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
  • As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Verifique regularmente se a ficha e o cabo de alimentação apresentam danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante, o seu representante ou um técnico igualmente qualificado, a fim de evitar situações perigosas ou ferimentos.
• Aviso! Durante a limpeza ou o funcionamento nunca mergulhe as peças eléctricas do aparelho em água ou outros líquidos. Nunca segure o aparelho sob água corrente.
• Perigo de queimaduras! Não toque nas superfícies e tenha cuidado com o vapor. Segure o aparelho apenas pela pega.
• Cuidado! Certifique-se que a cafeteira está desligada antes de a retirar da base.
• Não abra a tampa enquanto a água estiver a ferver.
• Utilize este aparelho apenas para a utilização prevista. O aparelho não é adequado para utilização comercial. Este aparelho só é adequado para uso no interior e para uso doméstico.

- Observe todas as instruções de segurança para evitar danos causados por utilização incorrecta! Siga todos os avisos de segurança indicados no aparelho e neste manual de instruções.

- Guarde este manual de instruções para utilização futura. Caso este aparelho seja entregue a outra pessoa, o manual de instruções deve ser incluído.

- Não aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes de utilização indevida ou do não cumprimento destas instruções.

- Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação e a classificação da corrente correspondem aos detalhes da fonte de alimentação indicados na etiqueta de classificação do aparelho.

- Nunca use um aparelho danificado! Desligue o aparelho da tomada de corrente e contacte o seu fornecedor em caso de avaria ou danos.

- Para evitar danificar o cabo de alimentação, não o aperte, dobre ou esfregue sobre arestas vivas. Mantenha-o afastado de superfícies quentes e de chamas desprotegidas.

- Coloque o cabo de modo a que não seja possível tropeçar ou puxar o cabo involuntariamente.

- Se usar um cabo de extensão, a sua capacidade deve ser adequada à energia consumida pelo aparelho.

- Não use o aparelho com as mãos molhadas ou estando sobre chão molhado. Não toque na ficha de corrente com as mãos molhadas.

- Mantenha o aparelho longe de superfícies quentes e de chamas desprotegidas. Proteja o aparelho do calor e do frio, do pó, da luz solar directa, da humidade ou de pingos ou salpicos de água.

- Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.

- Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente facilmente acessível, para que em caso de emergência o aparelho possa ser imediatamente desligado. Retire a ficha da tomada de corrente para desligar completamente o aparelho. Use a ficha como dispositivo para o desligar.

- Desligue a ficha da tomada quando não estiver em uso e antes de o limpar.

- Coloque o dispositivo numa superfície resistente ao calor, estável e horizontal.

- Perigo de choque eléctrico! Não tente reparar o aparelho sozinho. Em caso de mau funcionamento, as reparações só devem ser efectuadas por pessoal qualificado.

- Não encha em demasia o depósito da água (encha até à marcação MAX) para evitar que a água a ferver derrame.

- Encha o depósito de água com água fresca e fria.

- É necessário extremo cuidado aquando da movimentação de qualquer dispositivo que contenha água quente.

- Utilize a cafeteira de água apenas com a base fornecida. Não utilize a base para qualquer outro propósito.

- Nunca ligue a cafeteira com um depósito de água vazio.

- Os dispositivos não têm como objectivo serem utilizados através de temporizador exterior ou sistema de controlo remoto separado.

PT

PARABÉNS

Obrigado pela sua compra deste produto ok. Por favor, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Este dispositivo só deve ser utilizado para ferver água. Não o utilize para outro objectivo ou para ferver outros líquidos. Qualquer outro tipo de utilização poderá levar a danos no dispositivo ou lesões.

COMPONENTES

O produto pode estar disponível em cores diferentes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MAX 1 OL 0 BL 0.5L MIN

1. Base
2. Indicador Ligar/desligar
3. Armazenamento a frio (não indicado - debaixo da base)
4. Cabo de alimentação com ficha

5. Manípulo

6. Interruptor ligar/desligar (0 / 1)

7. Tampa
8. Filtro removível
9. Cano
10. Indicador de nível de água

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Encha a cafeteira com água fresca até à marcação MAX e ferva a água 2 a 3 vezes. Deite a água fora após cada ciclo. Isto serve para remover quaisquer resíduos do processo de fabrico.
• Devido ao processo de fabrico, o aparelho pode emitir um ligeiro odor a queimado quando é ligado pela primeira vez. Isso é normal e não indica qualquer defeito ou perigo.

MANUSEAMENTO

123
Ligue a ficha eléctrica principal a uma tomada adequada.

Retire a cafeteira de água da base.

Abra a tampa e encha o depósito de água com água fresca (mín. 0,5 L / máx. 1 L).

MAX 1.0L 0.8L 0.5L MIN

456
Não exceda a marcação MAX.

Fecha a tampa. Coloque a cafeteira de água da base.

Defina o interruptor ligar/ desligar para a posição I para ligar a cafeteira. O indicador de potência acende uma luz vermelha
Certifique-se que a base é colocada numa superfície nivelada.

DICAS

• Poderá parar manualmente o processo de ebulição em qualquer altura definindo o interruptor ligar/desligar para a posição 0.
  • Certifique-se que existem intervalos de 15 a 20 segundos entre ciclos de ebulição.

MANUSEAMENTO

A cafeteira desliga-se automaticamente assim que a água estiver a ferver.

O interruptor ligar/ desligar salta para a posição 0 e o indicador de potência desliga.

- Não abra a tampa quando o vapor está a sair do cano.

- É necessário extremo cuidado aquando da movimentação de qualquer dispositivo que contenha água quente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO! Antes de limpar, certifique-se de que desligou o aparelho, desligue-o da tomada de corrente e deixe-o arrefecer completamente.

AVISO! Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.

• Limpe o aparelho com um pano macio ligeiramente húmido. Certifique-se de que não entra humidade no aparelho durante a limpeza.
• Nunca use detergentes corrosivos, esfregões de arame, esponjas abrasivas, instrumentos de metal ou afiados, para limpar o aparelho.
• Seque bem o aparelho depois de o limpar.
• Guarde o aparelho em local fresco e seco, afastado das crianças e animais domésticos.
• Enrole o cabo à volta do local adequado debaixo da base.

• Retire o filtro do cano.
- Lave o filtro com água quente e remove, com cuidado, quaisquer resíduos com uma escova suave.
- Volte a inserir o filtro no local original premindo-o para o cano. Só entra de uma maneira.

DESINCRUSTAR

DICA

Desincruste a cafeteira com regularidade. Os intervalos dependem principalmente da dureza da água e da frequência de utilização. Utilize apenas agentes desincrustantes disponíveis e siga as instruções do fabricante.

• Encha o depósito de água e com agente desincrustante até à marcação MAX no indicador de nível de água.
• Inicie o processo de fervura.
• Após a fervura, deite fora a água e o agente desincrustante.
• Não coloque a mistura de água e agente desincrustante em lavatórios de água de esmalte. Não utilize a mesma mistura uma segunda vez. Se o resultado não for satisfatório, repita estes passos.
• Os resíduos do agente desincrustante podem afectar o gosto da água. Deixe a cafeteira completar 2 ou 3 ciclos de fervura com água limpa para remover todos os resíduos.

ESPECIFICAÇÕES

Tensão nominal: 220-240 V-, 50/60 Hz / Potência nominal: 1000-1200 W Classe de protecção: Classe I

ELIMINAÇÃO

O símbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipamentos eléctricos e electrónicos usados (WEEE) sejam recolhidos de forma separada. Tais equipamentos podem conter substâncias perigosas e prejudiciais. Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

WARNING! HET ÅNGA!