Blaxx - Leitor mp3 TrekStor - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Blaxx TrekStor

Nota: antes de o utilizar pela primeira vez, carregue o TrekStor blaxx tal como está descrito neste manual de instruções durante, pelo menos, 3 - 4 horas.

1) Elementos de comando do TrekStor blaxx

Olhal para correia de transporteA) Ecrã TFTB) Botão C) t (bloqueio de teclas) Tecla D)

Tecla E) O Porta USB/Ligação Line-InF) Tecla G)

Ligação de auscultadoresH) Tecla I)

Tecla M) Q Nota: para efectuar um reset, prima cuidadosamente o botão y com um objecto afiado (por exemplo, um clipe desdobrado). O botão está encaixado no interior da caixa.

2) Ligação do TrekStor blaxx a um PC

Indicação para utilizadores do Windows® 98: instale, em primeiro lugar, o controlador que se encontra no CD fornecido, antes de ligar o blaxx ao seu PC! Ligue o blaxx com o cabo USB fornecido a uma porta USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o blaxx e adiciona a "o m e u c o m p u t A d o r " um "di s c o A m o V í V e l ".

3) Carregamento do TrekStor blaxx

Assim que o blaxx esteja ligado a um PC, o carregamento é efectuado automaticamente. Após, o mais tardar, 3 - 4 horas, a bateria está completamente carregada e o processo de carregamento termina auto- maticamente para evitar um sobrecarregamento. Nota: o tempo de carregamento máximo só é atingido após aprox. 10 ciclos de carregamento.

4) Troca de dados com o TrekStor blaxx

Ficheiros não protegidos contra cópia a) Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("c o p i A r "). b) Seleccione em "o m e u c o m p u t A d o r " o disco amovível "tr e K st o r b l A x x ". c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "c o l A r " para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia os dados encontram-se no blaxx. RESET HOLD

– 49 – Ficheiros protegidos no formato WMA-DRM9 Para copiar ficheiros protegidos no formato DRM9 tem de o fazer com o Windows Media® Player (versão de referência: Windows Media® Player 9). a) Ligue o leitor de MP3 ao seu computador e inicie o Windows Media® Player. b) Clique à esquerda na barra de tarefas em "c o p i A r p A r A cd o u d i s p o s i t i V o ". c) Arraste os ficheiros de música (WMA) pretendidos para a lista "i t e n s A c o p i A r " no lado esquerdo. d) No menu Pulldown em cima à direita seleccione o leitor de MP3 em "i t e n s n o d i s p o s i t i V o “. e) Clique em cima à direita no botão "c o p i A r ". A música seleccionada é automaticamente copiada, em seguida, para o seu leitor de MP3.

5) Terminar sessão e desligar o TrekStor blaxx do PC

Windows® 98 (SE): no lado inferior direito da barra de tarefas clique no símbolo "re m o V e r o h A r d W A r e c o m s e g u r A n ç A ". Na janela "re m o V e r o h A r d W A r e c o m s e g u r A n ç A " seleccione blaxx e clique no botão "si m ". Agora já pode retirar o blaxx do PC. Windows® 2000/ME/XP/Vista: clique com o botão direito do rato no lado inferior direito da barra de tarefas no símbolo "r e m o V e r o h A r d W A r e c o m s e g u r A n ç A ". A partir do menu de contexto exibido seleccione o item "r e m o V e r d i s p o s i t i V o d e A r m A z e n A m e n t o d e m A s s A usb" clicando com o botão esquerdo do rato. Agora já pode retirar o blaxx do PC. Nota: siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados!

6) Actualização do firmware do TrekStor blaxx

Aviso: leia todo o manual e siga criteriosamente o procedimento de actualização, a fim de evitar danos no blaxx! a) Ligue o blaxx a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do blaxx no seu PC. c) Pode actualizar o blaxx com a versão mais recente do firmware na Internet (na página inicial da TrekStor em http://www.trekstor.de). d) Coloque o CD fornecido na sua unidade de CD/DVD. Se a função de inicialização automática do seu sistema estiver activa, abre-se um menu com todo o conteúdo do CD. Nota: se a função de inicialização automática do seu sistema estiver desactivada, pode aceder à sua unidade de CD/DVD através de "o m e u c o m p u t A D o r ", executando o programa "m e n u .e x e " no directório principal do CD. e) Em seguida, seleccione o item "f i r m W A r e " e siga as instruções. Abre-se o seu browser da Internet e é carregada a página inicial da TrekStor. f) Descarregue o firmware (ficheiro *.zip) e descomprima-o numa pasta à escolha. g) Execute o ficheiro " s e t u p .e x e " para instalar o software para a actualização do firmware no seu PC. Siga as instruções de instalação. h) Seleccionando "i n ic i Ar " + "pr o g r A m A s " + "tr e K st o r b l A x x " inicie o "fi r m W A r e up d A t e ". O programa de actualiza- ção procura agora o seu blaxx.

i) Ligue o blaxx à porta USB do seu PC.

j) Depois de o blaxx ser reconhecido pelo seu sistema surge uma janela de diálogo. Confirme-a com "oK". k) Na janela de diálogo que se segue seleccione "i n i c i A r " para executar a actualização do firmware do blaxx. Nota: se seleccionar a opção "f o r m A t DA t A Ar e A ", a memória interna do blaxx é apagada. Confirme a men- sagem de aviso exibida com "y e s ".– 48 – – 49 –

l) Aguarde até o processo de actualização estar totalmente concluído. m) Depois de concluído o processo de actualização, termine o programa de actualização premindo o botão "f e c h A r ". n) Desconecte, em seguida, o blaxx da porta USB do seu PC.

7) Formatação do TrekStor blaxx

a) Ligue o blaxx a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do blaxx no seu PC. c) Abra "o m e u c o m p u t A d o r " e clique com o botão direito do rato em "di s c o A m o V í V e l ". d) No menu de contexto exibido seleccione o item "f o r m A t A r …". e) Na janela de diálogo exibida seleccione em "s i s t e m A d e f ic h eiro s " a opção "fAt32". f) Clique no botão "i n ic i Ar" para efectuar a formatação.

8) Operação do TrekStor blaxx

Ligação e desconexão Ligue o blaxx, mantendo premida a tecla 9 durante aprox. 1 segundo. Para voltar a desligar o blaxx, mantenha premida a tecla 9 durante aprox. 3 segundos. Nota: preste atenção para que o botão t se encontre na posição inferior de forma que o bloqueio de teclas esteja desligado. Se o bloqueio de teclas estiver activado, surge o símbolo de bloqueio de teclas ou uma mensagem correspondente. Os diferentes modos O blaxx possui diferentes modos que podem ser seleccionados no menu principal. Se já se encontrar num modo, prima brevemente a tecla B para aceder à navegação de pastas. Premindo, novamente, por breves momentos a tecla B, acede ao menu principal. Nota: se estiver nos modos "r á D i o fm" ou "gr A V A ç ã o " prima uma vez brevemente a tecla B para aceder de imediato ao menu principal. Seleccione o modo pretendido, premindo a tecla Q ou R e confirme, premindo brevemente a tecla D. Prima a tecla B para sair do menu. Navegação de pastas Se abrir os modos "m ú s i c A ", "li s t A p e s s o A l ", "re p r o d .g r A V .", "Ví d e o s " ou "im A g e n s " acede automaticamente à navegação de pastas. Quando se encontrar no modo respectivo, pode aceder à navegação de pastas premindo brevemente a tecla B. Premindo a tecla R ou Q selecciona o ficheiro seguinte ou o anterior. Para reproduzir o ficheiro seleccionado, prima a tecla D. Para mudar para uma subpasta, prima também a tecla D quando a pasta estiver selec- cionada. Para voltar para o directório principal, prima a tecla O. Para sair da navegação de pastas, prima a tecla B ou a tecla O quando se encontrar no directório principal. Eliminação de um ficheiro• Seleccione o ficheiro a ser eliminado através da navegação de pastas e mantenha a tecla B premida durante aprox. 1 segundo. Na janela de selecção exibida seleccione "A p A g A r f i ch e iro s ". Para confirmar a eliminação do ficheiro, prima a tecla O ou a tecla P para mudar para "si m" e prima, em seguida, a tecla D.– 50 –

– 51 – Modo: Música Mude para o modo "m ú s i c A ". Reprodução• Prima a tecla 9 para iniciar a reprodução de um ficheiro áudio. Pausa• Prima por breves momentos a tecla 9 para interromper a reprodução. Ao premir novamente a tecla 9 a reprodução é retomada. Mudança de faixa• Se premir brevemente a tecla P, selecciona a faixa seguinte. Se premir a tecla O no espaço de 5 segundos após o início da reprodução, muda para a faixa anterior. Se, após o início da reprodução e após terem decorrido, pelo menos, 5 segundos, premir a tecla O, o blaxx volta para o início da faixa actual. Avançar / retroceder dentro de uma faixa• Ao premir algum tempo a tecla O ou P pode avançar ou retroceder dentro de uma faixa. Mantenha premida a tecla P ou O para avançar ou retroceder. Nota: quanto mais tempo a tecla O ou P permanecer premida, mais rápida será a velocidade do aparelho. Aumentar / diminuir o volume• Prima por breves momentos a tecla Q ou R para aumentar ou diminuir o volume. Nota: se mantiver a tecla Q ou R premida durante algum tempo, o volume altera-se continuamente. Utilização do submenu• Neste menu, pode seleccionar o equalizador, executar definições SRS, seleccionar o modo de reprodução e realizar uma gravação de voz / Line-In. A respectiva função e operação dos itens do menu encontra-se descrita nos seguintes capítulos "m o d o : gr A V A ç ã o " e "mo d o : de f i n i ç õ e s " do manual de instruções. Para consultar o submenu, mantenha premida a tecla B durante aprox. 1 segundo. Seleccione o item do menu pretendido, premindo a tecla R ou Q e confirme, premindo a tecla D. Prima a tecla B para sair do submenu. Modo: Lista pessoal Mude para o modo "l i s t A p e s s o A l ". Numa lista pessoal (lista para reprodução) pode criar uma selecção de faixas de música que pretende reproduzir. Criar lista pessoal• Para criar uma lista pessoal, passe para a navegação de pastas do modo "m ú s i c A ". Mantenha a tecla B premida durante aprox. 1 segundo e no menu exibido seleccione "A d i c .l i s t A p e s s o " para adicionar as faixas seleccionadas à lista pessoal ou "t u d o p/l i s p e s s o " para adicionar todas as faixas da pasta actual para a lista pessoal. Reproduzir lista pessoal• A operação neste modo é idêntica à operação no modo "m ú s i c A ". Remover faixas da lista pessoal e eliminar lista pessoal• Quando pretender remover uma faixa da lista pessoal ou toda a lista pessoal, passe para a navegação de pastas do modo "m ú s i c A ". Mantenha a tecla B premida durante aprox. 1 segundo e no menu exibido seleccione "r e m .l i s t A p e s s o " para eliminar as faixas seleccionadas da lista pessoal ou "el i m .l i s t A p e s s o " para eliminar todas as faixas da lista pessoal.– 50 – – 51 –

Modo: Rádio FM Mude para o modo "r á d i o fm". Nota: ligue sempre os seus auriculares/auscultadores na ligação para auscultadores do blaxx, pois o cabo dos auriculares/auscultadores serve de antena para o rádio interno. Para consultar o menu Rádio FM, mantenha premida a tecla B durante aprox. 1 segundo. Seleccione o item do menu pretendido, premindo a tecla R ou Q e confirme, premindo a tecla D. Sai do menu Rádio FM premindo a tecla B. Mudar entre a selecção manual de emissora e o modo das posições da memória• Prima por breves momentos a tecla D para mudar entre a selecção manual de emissora "pr o c u r A " e o modo das posições da memória "em i s s o r ". Ocupação automática da memória / procura automática de emissoras• Para iniciar a procura automática de emissoras, no menu Rádio FM seleccione "p r o c u r A A u t o ." e confirme a pergunta que se seguirá. O blaxx procura automaticamente emissoras de rádio de forte recepção e memoriza-as nas 20 posições da memória. Mudar entre emissoras guardadas• No modo das posições da memória "e m i s s o r " pode mudar entre as posições de memória existentes, premindo brevemente a tecla O ou P. Alteração manual da frequência / procura manual• No modo de selecção manual de emissora "p r o c u r A " pode alterar a frequência de recepção em 0,05 MHz, premindo brevemente a tecla O ou P. Se premir a tecla O ou P durante tempo suficiente, o blaxx procura automaticamente a gama de frequências mais alta ou mais baixa de acordo com as emis- soras de melhor recepção. Memorização de emissoras individuais• Mude para a selecção manual de emissora "p r o c u r A ". Ajuste a frequência pretendida e no menu Rádio FM seleccione "gu A r e m i s s o r A ". Seleccione a posição de memória pretendida, premindo a tecla R ou Q e confirme-a, premindo brevemente a tecla D. Definir a região de rádio FM• No menu Rádio FM seleccione "r e g i ã o fm" para efectuar ajustes de rádio específicos da região. Gravação do rádio FM• No menu Rádio FM, seleccione "g r A V A ç ã o fm" para iniciar uma gravação de rádio FM. Para interromper a gravação actual, prima brevemente a tecla D. Para prosseguir com a gravação actual, prima de novo, a tecla D durante breves momentos. Termina a gravação, premindo por breves momentos a tecla B. Nota: todas as gravações de rádio são guardadas na pasta "fm" do blaxx. Modo: Gravação Mude para o modo "g r A V A ç ã o ". Neste modo pode efectuar gravações de voz e gravações Line-In. Pode efectuar gravações de voz através do microfone integrado. Através da entrada Line-In pode ligar um aparelho externo (p. ex. um leitor de CD) e efectuar daí gravações directas. Para isso, ligue o cabo Line-In fornecido na porta USB/Line-In do blaxx. Nota: por defeito, o blaxx efectua uma gravação de voz. Quando o cabo Line-In está ligado, só pode efectuar gravações Line-In. Durante a abertura do modo "g r A V A ç ã o " é iniciada automaticamente uma gravação de voz / Line-In. Para– 52 –

– 53 – interromper a gravação actual, prima brevemente a tecla D. Para prosseguir com a gravação actual, prima novamente a tecla D durante breves momentos. Termina a gravação e sai do modo, premindo por breves momentos a tecla

Nota: todas as gravações de voz são guardadas na pasta "Voice" e todas as gravações Line-In na pasta "line-in" do blaxx. Modo: Reproduzir gravações Mude para o modo "r e p r o d .g r A V .". Neste modo, pode reproduzir gravações de voz, gravações Line-In e gravações de rádio FM. A operação neste modo é idêntica à operação no modo "m ú s i c A ". Nota: as gravações só podem ser reproduzidas quando se encontram na pasta de gravações correspondente. Modo: Vídeos Mude para o modo "V í d e o s ". No modo Vídeo pode visualizar os ficheiros de filme (*.smv). Para criar ficheiros de filme no formato SMV utilize o "t r A n s c o d e r " incluído no CD. A operação neste modo é idêntica à operação no modo "m ú s i c A ". Nota: no modo "V í D e o s " não está disponível nenhum submenu. Nota: o blaxx só consegue exibir ficheiros de filme quando estes estiverem armazenados na pasta "ViDeo". Modo: Imagens Mude para o modo "i m A g e n s ". No modo Imagens pode visualizar ficheiros de imagem (*.jpeg / *.bmp). Nota: todas a imagens têm de estar gravadas no formato JPEG ou BMP. O blaxx só consegue exibir imagens quando estas estiverem armazenadas na pasta "picture". Imagens maiores são representadas automaticamente numa versão reduzida, o que pode aumentar a duração do carregamento. Slide show• Para iniciar um slide show prima brevemente a tecla

9. No menu exibido seleccione a duração de

exibição pretendida, premindo a tecla R ou Q e confirme-a, premindo brevemente a tecla D. Premindo novamente por breves momentos a tecla 9 termina o slide show. Modo Zoom• Neste modo pode aumentar as suas imagens. Mantenha a tecla B premida durante aprox. 1 segundo para aumentar a imagem exibida. Premindo a tecla O / P / Q ou R pode alterar a posição da imagem aumentada no ecrã. Prima a tecla D para exibir a imagem na vista completa. Modo: Definições Mude para o modo "d e f i n i ç õ e s ". Aqui pode aceder a diferentes modos de reprodução em "m o d o r e p r o d .", alterar definições de áudio em

u d i o ", definições de visualização em "Vi s o r ", definições de tempo em "te m p o r i z A d o r ", definições de gravação em "g r A V A ç ã o ", bem como definições do sistema em "si s t e m A ". Seleccione a definição pretendida, premindo a tecla R ou Q e confirme-a, premindo a tecla D. Sai das definições premindo a tecla B.– 52 – – 53 –

• Modos de reprodução Normal: seleccione o item do menu "n o r m A l " para reproduzir uma vez todas as faixas. Repetir faixa: seleccione o item do menu "r e p . f A i x A " para repetir várias vezes a faixa actual. Repetir tudo: seleccione o item do menu "r e p . t u d o " para reproduzir todas as faixas na mesma sequência. Pastas: seleccione o item do menu "p A s t A s " para reproduzir uma vez todas as faixas da pasta seleccionada. Repetir pasta: seleccione o item do menu "r e p . p A s t A " para reproduzir todas as faixas da pasta seleccionada na mesma sequência. Aleatório: seleccione o item do menu "A l e A t ó r i o " para reproduzir uma vez todas as faixas numa sequência aleatória. Repetir aleatoriamente: seleccione o item do menu "r e p . A l e A t ó r i A " para repetir várias vezes a sequência aleatória de todas as faixas. Pasta aleatória: seleccione o item do menu "p A s t A l e A t ó r i " para reproduzir uma vez todas as faixas da pasta seleccionada numa sequência aleatória. Áudio• Equalizador: no item do menu "e q u A l i z A d o r " pode seleccionar um de 8 equalizadores predefinidos e 2 definidos pelo utilizador. Utilizador EQ: no item do menu "u t il i zA do r eq" pode configurar 2 equalizadores segundo as suas preferências. Nota: caso tenha seleccionado o equalizador "srs", "t r u bA s s " ou "WoW", o item do menu "ut i l i z AD o r eQ" está desactivado. Definições SRS: no item do menu "d e f . srs" pode aceder a diferentes definições sobre os efeitos de som 3D Surround. Som das teclas: no item do menu "s o m t e c l A s " pode definir para que soe um sinal acústico sempre que pressiona uma tecla. Velocidade de reprodução: no item do menu "V e l o c .r e p r o d ." pode alterar a velocidade de reprodução dos ficheiros de áudio. Visor• Iluminação: no item do menu "d u r A ç ã o l u z " pode definir o tempo, após o qual o visor se apaga automaticamente. Contraste: no item do menu "c o n t r A s t e " pode definir o contraste do visor. Informação sobre a faixa: no item do menu "i n f o f A i x A " pode seleccionar as informações (nome do ficheiro ou informações ID3-Tag) que devem ser exibidas no visor. Velocidade do texto em movimento: no item do menu "V e l .t e x t m o V ." pode definir a velocidade do texto em movimento que está a ser exibido.– 54 –

– 55 – Temporizador• Hora: no item do menu "ho r A " pode regular a hora integrada do blaxx. Sleep Timer: no item do menu "sl e e p ti m e r " pode definir o tempo, após o qual o blaxx deve ser desli- gado automaticamente. Desligar: no item do menu "de s l i g A r " pode definir o tempo que deve decorrer após a última utilização para o blaxx ser desligado automaticamente. Gravação• Qualidade da reprodução: no item do menu "q u A l .g r A V A ç ã o " pode definir a qualidade da gravação do microfone integrado. Nota: a qualidade de gravação do rádio integrado está definida em 44,1 kHz. Amplificação: no item do menu "A m p l i f i c A ç ã o " pode definir a amplificação da gravação. Detecção da pausa: no item do menu "de t e c . p A u s A " pode definir para que, após uma pausa (silêncio) durante uma gravação, a gravação seja guardada num novo ficheiro. Sistema• Memória / FW: no item do menu "m e m ó r i A / fW" obtém informações sobre a versão do firmware do blaxx, bem como sobre a capacidade total da memória e a memória disponível. Idioma: no item do menu "id i o m A " pode seleccionar o idioma dos menus do blaxx. Definições de fábrica: no item do menu "de f . f á b r i c A " pode recriar as definições de fábrica (estado de fornecimento) do blaxx.

9) Converter os ficheiros de vídeo

Com o blaxx pode converter ficheiros de vídeo no formato SMV. Ficheiros de vídeo de outros formatos (p. ex. MPG, AVI) têm de ser convertidos com o programa "t r e K st o r _Vi d e o ". a) Coloque o CD fornecido na unidade de CD/DVD. Se a função de inicialização automática do seu sistema estiver activa, abre-se um menu com todo o conteúdo do CD. Nota: se a função de inicialização automática do seu sistema estiver desactivada, pode aceder à sua unidade de CD/DVD através de "o m e u c o m p u t A D o r ", executando o programa "m e n u .e x e " no directório principal do CD. b) Seleccione, em seguida, o item "t r A n s c o d e r ". c) O transcoder SMV ("t r e K st o r _Vi d e o ") é instalado, em seguida, no seu PC. d) Inicie o transcoder SMV em "i n ic i Ar " + "pr o g r A m A s " + "tr e K st o r b l A x x " + "tr e K st o r _Vi d e o ". e) Seleccione o ficheiro a ser convertido (p. ex. MPG, AVI) e indique a pasta onde deve ser guardado. f) Em "q u A l i t y le V e l " seleccione a qualidade na qual a imagem e o som devem ser convertidos. Quanto maior for o valor seleccionado, mais memória é ocupada pelo ficheiro. g) Em "d i me n si on " seleccione o tamanho da imagem de "128 x 96" ou "128 x 128". h) Inicie a conversão com o botão "c o n V e r t ".

i) Em seguida, copie os ficheiros SMV para o blaxx para a pasta "Video".– 54 –

Notas: Este leitor de MP3 está optimizado para os auscultadores fornecidos (impedância de 32 Ohm). A utilização de outros auscultadores • com impedância inferior pode provocar eventuais danos do leitor de MP3 ou mesmo nos auscultadores; especialmente em leitores de MP3 com 2 ligações para auscultadores. Se sujeitar o aparelho a uma carga electrostática, poderá provocar uma eventual interrupção da transmissão de dados entre o • aparelho e o computador ou danificar algumas funções do aparelho. Neste caso, o aparelho deverá ser desligado da porta USB e ligado novamente. Atenção: este aparelho pode gerar volumes elevados. Para evitar danos auditivos, que podem surgir de imediato, posteriormente ou • lentamente, não deve utilizá-lo durante muito tempo com o volume elevado. Este facto é válido independentemente de usar altifalantes, auscultadores ou auriculares. Se ouvir um ruído de campainha no ouvido, reduza imediatamente o volume ou não volte a utilizar o leitor de MP3. Tenha em mente que danos auditivos permanentes podem surgir apenas posteriormente. Com o passar do tempo vai-se habituando a volumes cada vez mais elevados, de forma que já lhe parecem normais, embora a sua capacidade de audição possa estar a ser prejudicada. Quanto mais alto estiver o volume, mais rápido a audição poderá ser prejudicada. Atenção: a utilização de auriculares durante a condução não é aconselhada e é proibida em alguns países. Conduza sempre com • cuidado e concentração. Pare a reprodução do seu leitor MP3, quando conduzir um veículo ou durante outras actividades que exijam toda a sua atenção e possam ser, por esse motivo, prejudicadas. Deve evitar-se a utilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.• O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alterações podem ser efectuadas sem descrição directa neste manual de operação. As informações contidas neste manual de operação não estão obrigadas a reflectir o estado da versão técnica. O fabricante garante apenas a qualificação para a determinação deste produto. Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.– 56 –