Blaxx - Leitor mp3 TrekStor - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Blaxx TrekStor

MANUAL DE UTILIZADOR Blaxx TrekStor

Nota: antes de o'utilizaronga primairez, carregue o TrekStor blaxx tal como está descrito neste manua de instruções durante,leo menos,3-4 horas.

1) Elementos de commando do TrekStor blaxx

Botão (HOLD) (bloqueio de téclas)

Tecla

Tecla E)

Porta USB/Ligacao Line-InF)

Tecla

Ligação de auscultadoresH)

Tecla

Botao J) RESET

K) Tecla 11 / 0 (reproduzir/pausa/ligar/desligar)

Tecla

Tecla M) A

Note: para efectuar um reset, primasciousamente o botão RESET com um objecto afiado (por exemplo, um clipé desdobrado). O botão está encaixado no interior da caixa.

2) Ligação do TrekStor blaxx a um PC

Indicação para utilizesdo Windows® 98: instale, em primeiro lugar, o controlador que se encontra no CD fornecido, antes de ligar o blaxx ao seu PC!

Ligue o blaxx com o cabo USB fornecido a uma porta USB do seu PC. O seu Sistema operativo reconhece automaticamente o blaxx e adicona a "O MEU COMPUTADOR" um "DISCO AMOVIVEL".

3) Carregamento do TrekStor blaxx

Assim que o blaxx esteja ligado a um PC, o corregamento é efectuado automaticamente. Após, o mais tardar, 3 - 4 horas, a bateria está Completely corregada e o processo de corregamento termina automaticamente para fazer um sobrecarregamento.

Note: o tempo de corregamento máximo so é atingido antes aprox. 10 ciclos de corregamento.

4) Troca de dados com o TrekStor blaxx

Ficheiros não protegidos contra cópia

a) Selezione os ficheiros pretendedos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botao direito do rato ("COPiar").
b) SeLECTIONE em "O MEU COMPUTADOR" o disco amovivel "TREKSTOR BLAXX".
c) Prima o botão direito do rato e seleção a opção "COLAR" para,iniciar o processo de cópia. No final doprocesso de cópia os dados encontrar-se no blaxx.

Ficheiros protegidos no formatting WMA-DRM9

Para copiar ficheiros protegidos no fornato DRM9 tem de o fazer com o Windows Media Player (versao de referencia: Windows Media Player 9).

a) Ligue o leitor de MP3 ao seu computador e inicia o Windows Media® Player.
b) Clique à esquerda na barra de tarefas em "COPIAR PARA CD OU DISPOSITIVO".
c) Arraste os ficheiros de musica (WMA) pretendidos para a lista "ITENS A COPIAR" no lugar esquerdo.
d) No menu Pulldown em cima à direita selezione o leitor de MP3 em "ITENS NO DISPOSITIVO".
e) Clique em cima à direita no botão "C". A música selecionada é automaticamente copiada, em seguida, para o seu leitor de MP3.

5) Terminar sessão e desligar o TrekStor blaxx do PC

Windows® 98 (SE): no lado inferior direito da barra de tarefas clique no símbolo "REMOVER O HARDWARE COM SEGURANÇA". Na janela "REMOVER O HARDWARE COM SEGURANÇA" selección blaxx e clique no botão "SIM". Agora já pode退市ar o blaxx do PC.

Windows® 2000/ME/XP/Vista: clique com o botão direito do rato no lado inferior direito da barra de tarefas no símbolo "REMOVER O HARDWARE COM SEGURANÇA". A partir do menu decontexto exibido seleção o item "REMOVER DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO DE MASSA USB"blicko com o botão esquerdo do rato. Agora ja podeletalor oblaxdo PC.

Note: siga o processo de encerramento recomendado a fim de evaciar danos no aparelho ou perda de dados!

6) Actualização do firmware do TrekStor blaxx

Aviso: leia todo o manual e siga criteriosamente o procedimento deactualização, a fim de fazer danos no blaxx!

a) Ligue o blaxx a uma porta USB do seu PC.
b) Proteja todos os dados importantes do blaxx no seu PC.
c) Pode actualizar o blaxx com a versao mais recente do firmware na Internet (na pagina inicial da TrekStor em http://www.trekstor.de).
d) Coloque o CD fornecido na sua unidade de CD/DVD. Se a funcao de inicialização automatica do seu systema estiver activa, abre-se um menu com todo o conteudo do CD.

Note: se a função de inicialização automática do seuSYSTEMA estiver desactivada, pode aceder à sua unidade de CD/DVD atraves de "OMEU COMPUTADOR", executando o programa "MENUEX" no direcção principal do CD.

e) Em seguida, selecione o item "FRRW" e siga as instruções. Abre-se o seu browser da Internet e é carregada a páginia inicial da TrekStor.
f) Descarregue o firmware (ficheiro *.zip) e descomprima-o numa pasta a escolha.
g) Execute o ficheiro "SETUP.EXE" para instalar o software para aactualização do firmware no seu PC. Siga as instruções de instalação.
h) SeLECTIONANDO "INICAR" "PROGRAMAS" "TREKSTOR BLAXX" inicia o "FIRMWARE UPDATE". O programa deactualização procura ahora o seu blaxx.
i) Ligue o blaxx a porta USB do seu PC.
j) Depois de o blaxx ser reconhecido polo seuSYSTEMA surge una janela de dialogo. Confirma com "OK".
k) Na janela de dialogo que se segue seleciona" para executar aactualização do firmware do blaxx.

Note: se selección a opção "FORMAT DATA AREA", a memória interna do blaxx é apagada. Confirme a mensagem de avis exibida com "Ys".

I) Aguarde at e o processo de actualização estar totalmente conclusio.
m) Depois de conclusio o processo de actualizacao, termine o programa de actualizacao premindo o botao "FER.
n) Desconnecte, em seguida, o blaxx da porta USB do seu PC.

7) Formatação do TrekStor blaxx

a) Ligue o blaxx a uma porta USB do seu PC.
b) Proteja todos os dados importantes do blaxx no seu PC.
c) Abra "O MEU COMPUTADOR" e clique com o botão direito do rato em "DISCO AMOVIVEL".
d) No menu decontexto exibido selezione o item "FOMAR...".
e) Na janela de dialogo exibida selecione em "SISTEMA DE FICHEiros" a opcao "FAT32".
f) Clique no botao "INKiar" para efectuar a formatação.

8) Operação do TrekStor blaxx

Ligaçao e desconexão

Ligue o blaxx, mantendo premida a tecla / durante aprox. 1 segudo. Para voltar a desligar o blaxx, mantenha premida a tecla / durante aprox. 3 segudos.

Note: preste atenção para que o botão (HOLD) se encontrar na posicao inferior de forma que obloqueio de teclas esteja desligado. Se obloqueio de teclas estiver Activado, surge o*símbolo de bloqueio de teclas ou uma mensagem correspondente.

Os differentes modelos

O blaxx possui diferentes modelos que podem ser selecionados no menu principal. Se ja se encontrar num modo, prima breveamente a tecla [a] para aceder à navegao de pastas. Premindo, novamente, por breves momentos a tecla [a], acede ao menu principal.

Note: se estiver nos modos "RADIO FM" ou "GRAVAÇÃO" prima uma vez brevamente a tecla para aceder de imediato ao menu principal.

Selezione o modo pretendido, premindo a tecla ou e confirme, premindo breveamente a tepla. Prima a tecla para sair do menu.

Navegao de pastas

SeAbrir os modos "MUSICA","LISTA PESOAL","REPROD.GRAV.", "VIDEOS" ou "IMAGENS"ace de automaticamente a navegao de pastas. quando se encontrar no modo respectivo, pode aceder a navegao de pastas premindo brevemente a tecla

Premindo a tecla v ou A seleciona o ficheiro segunte ou o anterior. Para reproduzir o ficheiro selecionado, prima a tecla. Para mudar para una subpasta, prima también a tecla quando a pasta estiver selecionada. Para voltar para o directorio principal, prima a tecla <. Para sair da navegao de pastas, prima a tecla ou a tecla < quando se encontrar no directorio principal.

Eliminação de um ficheiro

Seleciono o ficheiro a ser eliminado atraves da navegao de pastas e mantenha a tecla premida durante aprox.1 segundo.Na janela de selecao exibida selecione "APAGAR FICHEiros".Para confirmar a eliminaao do ficheiro, prima a teclaou a tecla > para mudar para "SIM"e prima, em seguida, a tecla

Modo: Música

Mude para o modo "Mua".

Reprodução

Prima a tecla 11 / 0 para,iniciar a reproducao de um ficheiro audio.

Pausa

Prima por breves momentos a tecla / para interrormper a reproducao. Ao premir novamente a tecla / a reproducao e retomada.

Mudança de faixa

Se premir brevamente a tecla > , selección a faixa segunte. Se premir a tecla < no espaço de 5segundos antes o início da reprodução, muda para a faixa anterior. Se, antes o início da reprodução e antes terem decorrido, pelo menos, 5segundos, premir a tecla < , o blaxx volta para o início da faixa actual.

Avançar / retroceder dentro de uma faixa

Ao premir algoum tempo a tecla < ou > podeavançar ou retroceder dentro de uma faixa. Mantenha premida a tecla >u paraavançar ou retroceder.

Nota: quanto mais tempo a tecla < ou > permanecer premida, mais rapiça sera a velocidade do aparelho.

Aumentar / diminuiro volume

Prima por breves momentos a tecla ou para augmentar ou diminuir o volume.

Nota: se mantiver a tecla ou premida durante algoum tempo, o volume altera-se continuamente.

Utilização dosubmenu

Neste menu, pode selecionar o equalizador, executar definições SRS, selecionar o modo de reprodução e realizar uma gravação de voz / Line-In. A respectiva função e operação dos itens do menu encontra-se descrita nos segunte capítulos "Modo: GRAVAÇÃO" e "Modo: DEFINIÇOES" do manual de instruções.

Para consultar osubmenu, mantenha premida a tecla durante aprox. 1 segundo. SeLECTIONO o item do menu pretendido, premindo a tecla ou e confirme, premindo a tecla. Prima a tecla para sair dosubmenu.

Modo: Lista pessoal

Mude para o modo "L57A FSSOA".

Numa lista pessoal (lua para reproducao) pode Criar una selecao de faixas de musica que pretende reproduzir.

Criar lista pessoal

Para Criar uma lista pessoal, passe para a navegao de pastas do modo "M". Mantenha a tecla premida durante aprox. 1 segundo e no menu exibido selecione "ADIC.LISTA Pesso" para adcionar as faixas selecionadas à lista pessoal ou "Tudo P/LIS Pesso" para adcionar todas as faixas da pasta actual para a lista pessoal.

Reproduzir lista pessoal

A operacao的进步 mode é identica a operacao no modo "Mus."

Remover faixas da lista pessoal e eliminar lista pessoal

Quando pretender remove uma faixa da lista pessoal ou toda a lista pessoal, passe para a navegacao de pastas do modo "MUSICA". Mantenha a tecla premida durante aprox. 1 segundo e no menu exibido selecao "REM.ListA Pesso" para eliminar as faixas selecionadas da lista pessoal ou "ELIM.LISTA Pesso" para eliminar todas as faixas da lista pessoal.

Modo: Rádio FM

Mude para o modo "R@FM".

Note: ligue sempre os seu auriculares/auscultadores na ligação para auscultadores do blaxx, poi o cabo dos auriculares/auscultadores serve de antenna para o rádio interno.

Para registrar o menu Rádio FM, mantenha premida a tecla [d] durante aprox. 1 segundo. Seleciono o item do menu pretendido, premindo a tecla [v] ou [A] e confirme, premindo a tecla [a]. Sai do menu Rádio FM premindo a tecla [d].

Mudar entre a seleção manual de emissora e o modo das posições da memória

Prima por breves momentos a tecla para Mudar entre a selecao manual de emissora "PROCURA" o mode das posicao da memoria "EMISSOR".

Ocupação automatica da memória / procura automatica de emissoras

Para,iniciar a procura automatica de emissoras, no menu Rado FM selecione "PROURA AUTO." e confirma a pergunta que se seguirá. O blaxx procura automaticamente emissoras de rado de forte recepçao e memoriza-as nas 20 posições da memória.

Mudar entre emissoras guardadas

No modo das posições da memória "Emor" pode mudar entre as posições de memória existentes, premindo brevamente a tecla < ou >.

Alteração manual da frequência / procura manual

No modo de selecao manual de emissora "Proxua" pode alterar a frequencia de recepcao em 0,05 MHz, premindo brevemente a tecla < ou > . Se premir a tecla < ou > durante tempo suficiente, o blaxx procura automaticamente a gama de frequencias mais alta ou mai baixa de acordo com as emissoras de melhor recepcao.

Memorização de emissoras individuais

Mude para a seleção manual de emissora "P_{RADIUS}". Ajuste a frequência pretendida e no menu Rádio FM seleção "GUAR EMISSORA". SeLECTIONA posicao de memória pretendida, premindo a tecla ou e confirma-a, premindo brevamente a tecla.

Definir a região de rádio FM

No menu Rádio FM seleção "REÍAOM" para efectuar ajustes de rádio espécíficos da região.

Gravacao do radio FM

No menu Rádio FM, seleção "GRAVAÇÃO FM" para,iniciar uma gravação de rádio FM. Para interromper a gravação actual, prima brevamente a tecla . Para prossseguir com a gravação actual, prima de novo, a tecla 20 durante breves momentos. Termina a gravação, premindo por breves momentos a tecla ②

Nota: todas as gravações de rádio são guardadas na pasta "FM" do blaxx.

Modo: Gravacao

Mude para o modo "GwA".

Neste modo pode efectuar gravações de voze e gravações Line-In.

Pode efectuar gravações de voz através do microfone integrado.

Através da entrada Line-In pode ligar um aparecido externo (p. ex. um leitor de CD) e efectuar dai gravações directas. Para isso, ligue o cabo Line-In fornecido na porta USB/Line-In do blaxx.

Note: por defeito, o blaxx efectua uma gravacao de voz. quando o cabo Line-In está ligado, so pode efectuar gravacoes Line-In.

Durante a abertura do modo "Graio" é incidiada automaticamente uma gravacao de voz / Line-In. Para

interromper a gravacao actual, prima brevemente a tecla. Para prosseguir com a gravacao actual, prima novamente a tecla duante breves momentos. Termina a gravacao e sai do modo, premindo por breves momentos a tecla.

Nota: todas as gravações de voz são guardadas na pasta "VOICE" e todas as gravações Line-In na pasta "LINE-IN" do blaxx.

Modo: Reproduzir gravações

Mude para o modo "REPROD.GRAV."

Neste modo, pode reproducir gravações de voz, grações Line-In e grações de rádio FM.

A operação neste modo é identica à operação no modo "Mua".

Not: as gravaos so podem ser reproduzidas quando se entrainam na pasta de gravaos correspondente.

Modo: Videos

Mude para o modo "ViX

No modo Video pode visualizar os ficheiros de这部电影 (*.smv). Para Criar ficheiros de这部电影 no formato SMV utilize o "T" incluindo no CD.

A operacao nthmo edentica a operationo no mode "M

Notao: no modo "não está disponible nenhum submenu.

Note: o blaxx so conseue exibir ficheiros de filme quando estiverem armazenados na pasta "VIDEO".

Modo:Imagens

Mude para o modo "IMd

No modo Imagens pode visualizar ficheiros de imagem (.jpeg / .bmp).

Note: todas a imagens tem de estar gravadas no formato JPEG ou BMP. O blaxx éconsegué exibir imagens quando estas estiverem armazenadas na pasta "PICTURE". Imagens maiores são representadas automaticamente numa versão reduzida, o que podeacular a duração do corregamento.

Slide show

Para iniciar um slide show prima breveamente a tecla || / . No menu exibido selecaoa duração de
exibicao pretendida, premindo a tecla ou e confirme-a, premindo breveamente a tecla. Premindo novamente por breves momentos a tecla || / termino o slide show.

Modo Zoom

Neste modo podeLERarasusimagens.Mantenhaateclapremida duranteaprox.1segundo paralerteramagemexibida.Premindoatela/ < / > ouvode alteraraposao da imagemarentada no ecr.

Prima a tecla para exibir a imagem na vista completa.

Modo:Definições

Aquí pode aceder a不同类型 dos modos de reprodução em "Modo REPROD.", alterar definições de audio em "ÁUDIO", definições de visualização em "VISOR", definições de tempo em "TEMPORIZADOR", definições de gravação em "GRAVACÇÃO", bem como definições doSYSTEMA.

Seleciona a definicao pretendida, premindo a tecla ou e confirme-a, premindo a tecla. Sai das definições premindo a tecla.

- Modos de reprodução

Normal: selezione o item do menu "N" para reproducir uma vez todas as faixas.

Repetir faixa: selezione o item do menu "REP. FAIXA" para repetir varias vezes a faixa actual.

Repetir todo: selezione o item do menu "REP. Tudo" para reproducir todas as faixas na mesma sequencia.

Pastas: selezione o item do menu "Pays" para reproducir uma vez todas as faixas da pasta selecionada.

Repetir pasta: selección o item do menu "REP. PASTA" para reproducir todas as faixas da pasta selecciónada na mesma sequência.

Aleatorio: selezione o item do menu "Aerod" para reproducir uma vez todas as faixas numa sequencia aleatoria.

Repetir aleatoriamente: selezione o item do menu "REP. ALEATORIA" para repetir varias vezes a sequencia aleatoria de todas as faixas.

Pasta aleatoria: selezione o item do menu "PAST ALEATORI" para reproducir uma vez todas as faixas da pasta seleccionada numa sequencia aleatoria.

Audio

Equalizador: no item do menu "Equidad" pode選擇ar um de 8 equalizadores predefinidos e 2 definidos pelo uso.

Utilizador EQ: no item do menu "UTILIZADOR EQ" pode configurar 2 equalizadoresingletone as suas preferencias.

Nota: caso tenha selecionado o equalizador "SRS", "TRUBASS" ou "WOW", o item do menu "UTILIZADOR EQ" está desactivado.

Definições SRS: no item do menu "DEF. SRS" pode aceder a不同类型 sobre os efeitos de som 3D Surround.

Som das teclas: no item do menu "SOM TECLAS" pode definir para que soe um sinal acustico sempre que pressiona uma tecla.

Velocidade de reproducao: no item do menu "VELOC.REPROD." pode alterar a velocidade de reproducao dos ficheiros de audio.

Visor

Illuminação: no item do menu "DURAÇÃO LUX" pode definir o tempo, às o qual o visor se apaga automaticamente.

Contraste: no item do menu "CONIPASI" pode definir o contraste do visor.

Informação sobre a faixa: no item do menu "NFO FAIXA" pode selecionar as informacoes (nome do ficheiro ou informacoes ID3-Tag) que devem ser exibidas no visor.

Velocidade do texto em movimento: no item do menu "VEL TEXT MOV." pode definir a velocidade do texto em movimento que está a ser exibido.

Temporizador

Hora: no item do menu "Hora" pode regular a hora integrada do blaxx.

Sleep Timer: no item do menu "SLEEP TIMER" pode definir o tempo, après o qual o blaxx deve ser desligado automaticamente.

Desligar: no item do menu "DESLIGAR" pode definir o tempo que deve decorrer après a ultima'utilisation para o blaxx ser desligado automaticamente.

Gravacao

Qualidade da reproducao: no item do menu "QUALGRAVACAO" pode definir a qualidade da gravacao do microfone integrado.

Nota: a qualida de gravao do rado integro está definida em 44,1 kHz.

Amplificacao: no item do menu "AMIA" pode definir a amplificacao da gravacao.

Detecao da pausa: no item do menu "DETEC. PAUSA" pode definir para que, apos uma pausa (silencio) durante uma gravacao, a gravacao sera guardada num novo ficheiro.

Sistema

Memória / FW: no item do menu "MEMORIA / FW" obtém informações sobre a versão do firmware do blaxx, bem como sobre a capacidade total da memória e a memória disponible.

Idioma: no item do menu "IDIOMA" pode seleccionar o idioma dos menus do blaxx.

Definições de fabrica: no item do menu "DEF. FABRICA" pode recriar as definições de fabrica ( estado de fornecimento) do blaxx.

9) Converter os ficheiros de video

Com o blaxx pode converter ficheiros de video no formatting SMV. Ficheiros de video de outros formats (p. ex. MPG, AVI) tem de ser convertidos com o programa "REKSTOR_VIDEO".

a) Coloque o CD fornecido na unidade de CD/DVD. Se a funcao de inicialização automatica do seu systeme estiver activa, abre-se um menu com todo o conteudo do CD.
Note: se a função de inicialização automática do seu Sistema estiver desactivada, pode aceder à sua unidade de CD/DVD atraves de "OMEU COMPUTADOR", executando o programa "MENU.EXE" no direcção principal do CD.
b)Selezione, em seguida, o item "T
c) O transcoder SMV ("TREKSTOR_VIDEO") é instalado, em seguida, no seu PC.
d) Inicie o transcoder SMV em "INICIAR" "PROGRAMAS" "TREKSTOR BLAXX" "TREKSTOR Video".
e) SeLECTIONO o ficheiro a ser convertido (p. ex. MPG, AVI) e indique a pasta onde deve ser guardado.
f) Em "QUALITY LEVEL" selecione a qualidade na qual a imagem e o som devem ser convertidos. Quanto maior for o valor selectionado, mais memória é ocupaça para fazer ficheiro.
g) Em "DIMENSION" selezione o tamanho da imagem de "128 x 96" ou "128 x 128".
h) Inicie a conversao com o botao "Coad.
i) Em seguida, copie os ficheiros SMV para o blaxx para a pasta "VIDEO".

Notas:

• Este leitor de MP3 está optimazedo para os auscultadores fornecidos (impedancia de 32 Ohm). Autilização de outros auscultadores com impedência inferior pode provocar eventuais danos do leitor de MP3 ou mesmo nos auscultadores; especialmente em leitores de MP3 com 2 ligações para auscultadores.
• Se sujeitar o aparecido a uma energia electroética, poderá provocar um esveliamento de transmissão de dados entre o aparecido e o computador ou danificar algumas funções do aparecido. Neste caso, o aparecido de ser desligado da porta USB é ligado novamente.
• Atença: este aparelho pode gerar volumes elevados. Para evitar danos auditivos, que podem surgir de imediato, posterioramente ou lentamente, não deve utilizeso durante muito tempo com o volume elevado. Este facto é valido independente de usar altifalantes, auscultadores ou auriculares. Se ouvir um ruido de campainha no ouvido, reduza imeditamente o volume ou não volta autilizar o leitor de MP3. Tenha em meente que danos auditivos permanentes podem surgir abenas posteriormente. Com o passar do tempo vale-se haberlando a volumes cada vez mais elevados, de forma que ja lhe parecem normalis, embarra a sua capacidade de auditação possa estar a ser prejudicada. Quanto mais alto estiver o volume, mais rápido a audicao poderá ser prejudicada.
• Atença: a utilizesçao de auriculas durante a conclusao não é aconsehada e é proibida em eles paises. Conduza sempre com custado e concentração. Pare a reproducao do seu leitor MP3, quando conducir um veiculo ou durante outras atividades que exijam toda a sua atença e possam ser, por esse motivo, prejudicadas.

Deve evapor-se a utilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.

O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produit. Estas alteracoes podem ser efectuadas sem descricao directa;neste manual de operacao.As informacoes contidas neste manual de operacao nao está obrigadas a reflectir o estado da versao Tecnica.

O fabricante garante apenas a qualificacao para a determinacao deste produits. Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros names de produits ou de entreprises referem-se, eventuallymente, a MARAS registadas ou names de MARAS do respectivo detentor.

GEBRUKSAANWIJZING