N4451 - Termostato BTICINO - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - N4451 BTICINO

MANUAL DE UTILIZADOR N4451 BTICINO

1 Introdução e funções de base

Informacoes gerais 100

^+ O frontal 100
Oecra 101
A symbologia 101

O seu Cronotermostato: use-o logo! 102

Primeiraactivation 102
As teclas de navegacao 102
Visualizar o modo de funciona 102
Deslocar os modos 103
Modificar o modo Semanal 103
Modificar o modo Manual 103
Modificar o modo Férias 103
Modificar o modo Temporização 104
Modificar o modo Antigelo 104
Modificar o modo Off 104

Substituicao das pilhas

Ajustede sonda termica 107
^+ SeLECTIONAR a funcao da Sonda Externa 108
Visualizar/restabelecerasHoras deligaço 108
RestabelecerdoCronotermostato 108

3 Programação

■ Menu programação 109

Mudar o nome de um Programa Semanal 109
Modificar um programa Semanal 109
Copiar um programa Semanal 114
Visualizar um programa Semanal 114
^+ Eliminar um programa Semanal 114

2 Personalizacoes

• Menu das Configurações 105

Configurar o functimento Verao/Inverno 105
Configurar os niveis das Temperatas 105
Configurar a Data e a Hora 105
Configurar a Hora Standard 105
Configurar a unidade de medida da temperatura 106
Activar/desactivar o Controlo remoto 106
Regular o Contraste do ecra 106
Selectionar o Screen Saver 106
Selectionar a Lingua 106
^+ SeLECTIONARa RegULAO da temperatura 107

Introdução e funções de base 1

Informações gerais

O Cronotermostato 4451 é um dispositivo para encaixar que pode ser utilizado em instalações de aquecimento e de condicionamento, permitte por intermedio de varias possibili das programação efetuar a regulacao da temperatura para cada hora do dia e, de maneira diferenciada, para todos os dias damana.

É possével escolher a utilização de um programa standard (ja memorizado mas que pode ser modificado com base nas exigências do Utilizador) oucriar um programa novo mediante um método simples de programação.

Um很方便 iluminado por这只是 permite visualizar a qualquermomento o programa configurado, o estado da instalacao e a temperatura da divisao.

O Cronotermostatospui uma base para as conexoes eletricas com a instalacao e possui也是非常 um frontal extraivel,para permitir que outilizar oefctue mais comfortavelmente as operacoes de programacao e substituicao das pilhas.

O frontal

1 - Ecraná gratífico: visualiza as mensagens que guiam as operações de programação e o estado da instalação
2 - Teclas de seleção: ao mesmo tempo que se visualiza a págná principal, permitem fazer�� entre os modos de funzonamento; dentro do menu, quando houver, a seleção das funções
3 - Tecla OK: entra no menu principal, confirma a selecao visualiza da ou os dados inseridos
4 - Sensor: mede a temperatura da divisão
5 - Tecla C: elimina a selecao e returna a pagina anterior, se for mantida carregada voltaray para a pagina inicial
6 - Tecla de deslocamento: ao mesmo tempo que se visualiza a página principal, permitem Mudrar a temperatura configurada; dentro do menu de deslocamento a lista dos itens existentes

Oecra

Durante o funciona normal o écrá grafico apareça as seguintes informações de base:

A symbologia

Em funcão do modo de funcionaamento selecionado o éra é caracterizzato pela segunte simbologia:

Semanal

icone do modo Antigelo ou Protecao termica, hora e data do fim do programa das Ferias.

Temporização

icone da modalidade Manual e número de horas e minutos para o termino do programa Temporização

Antigelo

icone do modo Antigelo (Inverno) ou Protecao termica (Verao)

OFF

icone do modo OFF.

Se estiver conectada uma sonda externa com o Cronotermostato e a funcao configurada for "Temp. exterior", sera visualizzato no公共场所 oicone relativo. A cada dois segundos alterna-se (nas vezes posicao) a visualizacao da temperatura externa com aquela da divisao (vide pag.108).

Sonda externa

lcone de sinalização da temperatura externa

Se a pilha estiver descarregada se visualizará no ecra o relativo icone de sinalização (em qualquer modo también com o screen saver activado). Se lampejar o dispositoivo não está a funcional e as pilhas devem ser trocadas.

Pilha

icone de sinalização de pilha descarregada.

Introdução e funções de base 1

O seu Cronotermostato: use-o logo!

Primeira activação

Para que o seu Cronotermostato fique operativo:
- Selecciona Lingua de funciona.
Programa a Data/a Hora.
- O Cronotermostato se configura automaticamente em funciona-mentation Inverno e modo Semanal PROGRAMA 1.

A seleção que está activada actualmente fica evidenciada no ecran. (configuração de fabrica Italiano)

• Pode deslocar a lista e seleccionar a lingua com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.

Confirmando, o CRONOTERMOSTATO passa automaticamente para o menu de configuração da DATA e da HORA.

• Programe a hora e a data com as teclas: ↓↑ augmenta/diminui o algarismo seleccionado, ← desloca os algarismos da hora e da data.
• Pressione a tecla OK para confirmar.
• Para sair do menu e voltar para a páginaprincipal pressionada atecla C

O Cronotermostato assume automaticamente a segunte configuração:

-phisico Inverno
- modo Semanal - PROGRAMA 1

Para configurar o funciona Verão

• Pressione a tecla OK para aceder ao menu
• Selezione Configurações com a tecla
• Pressione a tecla OK para confirmar.

Complete a configuraçao seguido o método que está descrito na网页 105.

Hora standard: mantendo a configuração predefinida "Manual" deve ser actualizada manualmente, para configurar o modo deactualização "Automática"veja o parágrafo "Configurar a Hora standard" à págin105.

As teclas de navegacao

Quando fica visualizada a párgna principal no érá é possovel por intermedió das teclas de navegao realization as segunte operations:

Tecla OK entra no menu Principal - confirma

Tecla C elimina e volta para o modo anterior

Teclas em funcao do modo configurado:

nSertenhal - Manual - Temporização: aumento/diminuiçao da temperatura actual;

Férias - Antigelo - OFF: nenhum efeito

Teclas movimentam-se entre os modos de funciona.

Quando se estiver a visualizar o Screen saver (ou estiver desligado) no esra do Cronotermostato, se qualquer tecla for pressionada sera visualizzato o modo de funcionaamento configurado.

bticino

Introdução e funções de base 1

Deslocar os modos

Quando se estiver a visualizar o Screen saver (ou estiver desligado) no esra do Cronotermostato, se qualquer tecla for pressionada sera visualizzato o modo de configuramento configurado.

• Utilize as teclas para visualizar os outros modos: Semanal - Manual - Temporização - Antigelo e OFF.

Lampeja o nome da modalidade selecionada para indicar o estado da modificacao (premindo a tecla OK),(before que tiverem transcorrido 10 segundos de inactividade da ultima pressao de uma tecla, a operacao sera anulada e sera visualizada a pagina principal com a modalidade actual.

Para configurar o modo de funcionaamento visualizzato:

• Confirme com a tecla OK

O Cronotermostato ahora funciona segundo o novo modo.

São possíveis as funções de Mudificação descritas a partir de função do modo的选择器.

Modificar o modo Semanal

• Utilize as teclas para seleccionar o modo "Semanal".

O número do programa activado lampeja como o quadrado correspondente à hora.

• Utilize as teclas para deslocar osTRS programas e visualizar o perfil diario.

DepoS de ter seleccionado o programa desejado, e o numero do programa tiver terminado de piscar é possivel modifier o;nivel da temperatura actual.

• Utilize as teclas ↓↑ para seleccionar o;nivel da temperatura desejada.

O perfil visualizzato, iniziando do quadrado lampejante se modifica com o novo niven de temperatura, atemudar para o niven successivo.

• Confirme com a tecla OK

Modificar o modo Manual

• Utilize as teclas para seleccionar o modo "Manual".
• Utilize as teclas paraacular ou diminuir o valor da temperatura programada.
• Confirme com a tecla OK ou então

com a tecla C anule e volte para o modo anterior..

O Cronotermostattingoora funciona segudo o novo modo configurado

Modificar o modo Férias

• Utilize as teclas para seleccionar o modo "Ferias".

• Confirme com a teclaOK

Confirmando ficará visualizzato o menu de Configuração do modo Férias.

• Utilize as teclas e para programar a hora e a data:

aumenta/diminui o algarismo seleccionado
desloca os algarismos da hora e da data

• Confirme com a tecla OK
• Selección o programa a ser restabelecido ao termino do periodo de Férias com as teclas
• Confirme com a tecla OK

O icone do modo antigelo ou Proteção térmica e a hora e a data de fim do programa Férias ficam visualizados no ecra.

O Cronotermostattingoora funciona segudo o novo modo configurado.

Introdução e funções de base 1

Modificar o modo Temporização

• Utilize as teclas para selecionar o modo "Temporização".
• Utilize as teclas para augmentar ou diminuir o valor da temperatura programada.
• Confirme com a tecla OK

Confirmando ficará visualizzato o menu de Configuração do Modo Temporização.

• Utilize as teclas←e←↑ para configurar temperatura e horas/minutos

• Utilize as teclas ←← para seleccionar o modo “Antigelo”.
• Confirme com a tecla OK
  O icone do modo antigelo para o funct ionamento de Inverno, ou entao o icone do modo Protecao termica para o functionamento de Verao fica visualizado no ecr.
  O Cronotermostato ahora funciona segundo o novo modo configurado.

Modificar o modo Off

• Utilize as teclas ← para seleccionar o modo "Off"
• Confirme com a tecla OK
  O icono do modo Off fica visualizzato no ecran.
  O Cronotermostato ahora funciona segundo o novo modo configurado.

Substituição das pilhas

Quando se visualizar o segunte símbolo no écr, sera necessário substituir as pilhas. Se lampejar o disposítivo não está a funcional e as pilhas devem ser trocadas.

A sinalização de pilha descarregada aparecerá porriba de um mês antes que se esgotem completeness.

Durante a substituição das pilhas os dados inseridos permanecem na memória.

Aconselha-se, depuis de ter substituido as pilhas, verificar a Data e a Hora do Cronotermostato.

Introdução das pilhas

• Extrair o Cronotermostato da sua base
• Inserir as 2 pilhas alcalinas de 1,5V de tipo LR6/AA de longa duração (recondadas para aplicações fotograficas) respeitando as polaridades indicadas no desinho.

A duracao media das pilhas nao e inferior a 1 ano. A duracao depende do tipo de pilhas, do screen saver selecionado (vide pag. 106) e do tempo de acendimento do主義erdo mostrador (cerca de 5 segundos a cada pressao de uma tecla).

Menu das Configurações

O menu das configurações permite-Ihe personalizar algunos parâmetros ou modelos de functiónamento do Cronotermostato.

Configurar o funciona Verao/Inverno

Configure o functiOnamento da instalacao (predefinido Inverno): Verao = arrerefimento, Inverno = aquecimento

• Selezione o item "Verão/Inverno" com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.

Ficará visualizada no érá a páginacom aindersao do modo defunçãoamento que está a ser uso.

• Pressione a tecla OK para Mudar o modo de funciona.
• Pressione a tecla C para sair do menu e voltar para a págnina anterior.

Depois de ter sido comutada a instalacao se configurarao no modo Antigelo (para Inverno) ou Protecao termica (para Verao).

^+ Configurar os niveis das Temperatas

Pode configurar o;nivel da temperatura Antigelo ou Protecao termica T* e os niveis de temperatura T1, T2 e T3utilizados nos programas semanais.

Osvalorespredefinidossao:

Inverno T=7°C, T1=18°C, T2=20°C, T3=22°C
Verão T=35°C, T1=20°C, T2=23°C, T3=25°C

• Selezione o item "Temperaturas" com as teclas

• Pressione a tecla OK para confirmar.

• Selezione o niveni da temperatura com as teclas -<
• Programe o valor da temperatura desejado com as teclas ←↑
• Pressione a tecla OK para confirmar e voltar para a párgina anterior ou então a tecla C para sair do menu e voltar para a párgina anterior eliminando a modificação.

Configurar a Data e a Hora

Para que a sua instalação funciona correctamente é importante que a data e a hora programadas esteyamisas.

• Selezione o item "Data e Hora" com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.
• Programe a hora e a data com as teclas: ↑ aumenta/diminui o algarismo seleccionado, desloca os algarismos da hora e da data;
• Pressione a tecla OK para confirmar e voltar para a páginá anterior ou então a tecla C para sair do menu e voltar para a páginá anterior eliminando a modificação.

Configurar a Hora Standard

Para que a sua instalação funciona correctamente é importante que a data e a hora programadas esteyamisas.

• Selezione o item "Hora Standard" com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.

• Pressione a tecla OK para comutar o modo de funciona.
• Pressione a tecla OK para sair do menu e voltar para a págrina anterior.

Personalizacoes2

Configurar a unidade de medida da temperatura

Com as teclas selezione o item "Graus"
- Pressione a tecla OK para confirmar.

A páginacom aindicator da unidade de medida programada ficar visualizada no eça.
- Pressione a tecla OK para Mudar aunities de medida.
- Pressione a tecla C para sair do menu e voltar para a págrina anterior.

Activar/desactivar o Controlo remoto

Active/Desactive o controlo remoto por meio de um actuador Telefonico do Cronotermostato (predefinido Activado).

O controlo remoto sera gerido esta maneira:

Fechado = activação do modo antigelo

Aberto =ultimateprogramasemanal configurado

• Selezione o item "Controlo Remoto" com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.
  O estado programado ficará visualizzato no ecran.
• Pressione a tecla OK para mudar o estado.
• Pressione a tecla C para sair do menu e voltar para a págrina anterior.

Regular o Contraste do ecra

Regule o contraste do ecranogrifo.

• Selezione o item "Contraste" com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.
• Pressione a tecla OK para confirmar e voltar para a páginá anterior ouOOTAOteclapara sairdo menue voltarparaapaginaanterior eliminatingamodificacao.

Selectionar o Screen Saver

Selección o que visualizar no érá do Cronotermostato em condições de pausa (predefinido Temp/data/hora).

Pode selectionar:
1: So Temp. - temperatura medida
2: Temp./data/hora - temperatura medida e data/hora
3: Principal - párgina principal completeness
4: Desligado - ecra Completely apagado
- Selezione o item "Screen Saver" com as teclas
- Pressione a tecla OK para confirmar
a seleçãoactualmente configuradaFicaré evidenciada no eça.
- Selezione o item "Screen Saver" com as teclas
- Pressione a tecla OK para confirmar e voltar para a párgina anterior ou então a tecla C para sair do menu e voltar para a párgina anterior eliminando a modificação.

Advertência:

A autonomia Tmaxima das pilhas é garantida com o eça Desligado.

Selectionar a Lingua

Selezione a lingua para o menu (predefinida Italiano).

• Selezione o item "Língua" com as teclas ←↑
• Pressione a tecla OK para confirmar
  A seleção actualmente configura acredenciada no ecra.
• Pressione a tecla OK para confirmar e voltar para a párgina anterior ouOOTAOaTeCLAPara sair do menu e voltar para a párgina anterior eliminating a modificação.

SeLECTIONAR a REGULAÇÃO da temperatura

Esta configuracao permite-lhe escolher a tipologia de regulação da temperatura em funcao do tipo de instalacao.

1: Standard predefinido (escolha aconselhada)
2: Proporc. 5min instalacoes de inercia baixa (fan-coll)
3: Proporc. 10min instalacoes de inercia media (radiadores de aluminio)
4: Proporc. 20min instalacoes de inercia alta (radiadores de ferro fundido)
- Selecione o item "Regulacao" com as teclas
- Pressione a tecla OK para confirmar
A seleção actualmente configura acredenda no ecra.
- Seleciona a regulação desejada com as teclas
- Pressione a tecla OK para confirmar e voltar para a párgina anterior ou então a tecla C para sair do menu e voltar para a párgina anterior eliminando a modificação.

Ajuste da sonda tírmica

Esta configuracao permite-lhe ajustar a medida quer da sonda interna quer da sonda externa.

• Selezione o item "Ajuste" com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.
  Se a sonda externa estiver configurada como sonda de piso ou para temperatura externa, sera proposta a selecao da sonda.
• Selezione a sonda com as teclas ←↑
• Pressione a tecla OK para confirmar.
  Se a sonda externa não estiver activada, ficará visualizando directamente o menu de ajuste da sonda interna.

Se a sonda externa estiver configurada como medida da temperatura da divisão, ficará visualizo directamente o menu de ajuste da sonda externa (sonda interna inactiva).

Modifique a temperatura com as teclas
- Pressione a tecla OK para confirmar e voltar para a párgina anterior ouOOTAOaTeCLAPara sair do menu e voltar para a párgina anterior eliminating a modificação.

Em caso de RESTABELECER do Cronotermostato o offset de temperatura configurado durante o ajuste sera removido.

Personalizacoes2

Selectionar a funcao da Sonda Externa

Seleciona a funcao da sonda externa (predefinida Desactivada).

Pode selectionar:

1: Desactivada - a sonda não sera lida
2: Temp. divisão - mede a temperatura da divisão no lugar do sensor interno do Cronotermostato
3: Piso - mede a temperatura do piso e desliga a entrega se ultrapassar o valor configurado.
4: Temp. externa - mede a temperatura externa; se for seleccionada se alternará (na mesma posicao) no eça a cada 2 segundos a visua-lização da temperatura externa com a temperatura da divisão.
- Selezione o item "Sonda externa" com as teclas
- Pressione a tecla OK para confirmar.
- Seleciona a funcao com as teclas
- Pressione a tecla OK para confirmar.

Se configurar a Função "Piso" sera visualizada a párgina que lhe permite configurar o limiar da intervenção (range: de 15 a 55^ ; predefinida 35^ ).

• Modificar o limiar da temperatura com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar e voltar para a párgina anterior ou então a tecla C para sair do menu e voltar para a párgina anterior eliminando a modificação.

Visualizar/restabelecer as Horas de ligação

Com esta funcao pode visualizar/restabelecer as horas de funcao-namento da instalacao.

• Selezione o item "Horas de acendimento" com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.

Ficarão evidenciadas as horas de functioramento da instalação no ecra.

• Pressione a tecla OK para confirmar e voltar para a párgina anterior ouOOTo restabelecer ocontador, seleciona a funcao "Restabelecer" com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar, e a tecla C paravoltar para a página anterior.

^+ Restabelecer do Cronotermostato

Permite executar um restabelecer total do Cronotermostato, todas as configurações de fabrica ficarão restabelecidas.

• Selezione o item "Restabelecer"com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.

Sera visualizzato no≧no≧ador um pedido de confirmacao.

• Pressione a tecla OK para confirmar o Restabelecer do Cronotermostato e voltar para a páagina anterior ou então a tecla C para anular ou voltar para páagina anterior.

Com esta operação a configuração do Cronotermostat e todas as programações executadas ficarão perdidas!

Menu programação

Permite modificar /programar os perfis diarios dos 3 programas semanais para o modo de funciona (Verão/Inverno) selecionado. Dento dos programas é possivel diferenciar as temperatas no periodos das 24 horas e para cada dia damana.

O "PROGRAMA 1" foe configurado previamente mas pode ser modificado.

Pressione a tecla OK para confirmar.

Estão disponible as següntes funções para o programa selecionado:

Selecionafuncaodesejada com asteclas

Mudar o nome de um Programa Semanal

Com esta funcao pode personalizar o nome do programa (13
caracteres ao maximo)

• Selección o programa a ser mudado de nome com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.
• Digite o novo nome a ser dato ao Programautilizando as teclas:

← para movimentar o cursor
←↑ para deslocar os caracteres
- Pressione a tecla OK para memorizar ouOOTAOtecla C para eliminar.

As teclas deslocam os caracteres alfanumericos (so maiusculos),numeros especialis na seguinete ordem: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, espaço, punto, hifen, apice.

Modificar um programa Semanal

Selecionando esta funcao pode modifier o programa semanal selecionado.

• Selección o Programa a ser modificado com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.
  -Selezione o dia com as teclas

Para o dia selecionado está disponívelis)?

Copiar de e Visualizar que poder ser seleccionadas com as teclas

• Pressione a tecla OK para confirmar a funcao de modificacao Agora é possivel modifier o perfil visualizoutilizarao as teclas de navegao como está muitoado detalhadamente nas paginas a seguir.

Programação 3

Copiar um peril diario

Copiar a programação de um dia para o除外.

• Selezione o dia em que copiar o perfil com as teclas
• Seleciona a funcao Copiar de com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.
• Selezione o dia a ser copiado com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.

Visualizar um perfil diario

Visualize o/perfil do dia seleccionado.
-Selezione o dia com as teclas
- Seleciona a funcao Visualizar com as teclas -<
- Pode deslocar todos os dias da sexta com as teclas
- Pressione a tecla OK para confirmar ou então a tecla C para sair da visualização.

Characterizzatoelo cursor em forma de "flecha",permite-lhe, utilizing as teclas deslocar o cursor ao longo do eixo temporal sem realizar nenhuma modificacao ao perfil diario.

MODIFICAR

Characterizzatoelo cursor em forma de "lapis"eelo nivel de temperatura evidenciado, permite-lhe,utilizando as teclas ,deslocar o cursor ao longo do eixo temporal para configurar o nivel da temperatura seleccionada.

Criar um perfil diario novo

Aconsehamos-lhe seguir passo a passo o método descriptoeste exemple, como instrumentoutil para familiarizar com osmodos defuncionamento "Modificar"e"Deslocar"e autilizaçãodas teclas de navegacao.

Exemplo:criacao do segunte perfil de temperatura diaria para o dia "Segunda-veira"do programa "SEMANAL INVERNO"

1 - das 00:00 horas às 06:00 horas - 18^ (T1)
2 - das 06:00 horas às 09:00 horas - 22^ (T3)
3 - das 09:00 horas às 16:30 horas - 20^ (T2)
4 - das 16:30 horas às 22:00 horas - 22^ (T3)
5 - das 22:00 horas às 24:00 horas - 20^ (T2)

Níveis de temperatura configurados

Selezione Segunda-feira com as teclas e pressione a tecla OK para confirmar a funcao Modificar

Depois de ter terminado este método, sera possível copiar o/perfil do dia "Segunda-feira" em outros días do programa seminal "SEMANA INVERNO"utilizando a função "Copiar de"(veja págnia 110)

Programação 3

Método:

1

2

3

4

5

OK confirma e passa para a modalidade DESLOCAMENTO; C elimina e volta para a lista dos dias.

Programação 3

Copiar um programa Semanal

Esta funciona permite-lhe copiar um programa semanal em um除外. Por exemplo, copiar o Programa 1 (configurado previamente na fabrica) em Semanal Inverno.

• Selezione o programa no qual copiar com as teclas ←↑
• Seleciona a funcao Copiar de com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.
• Selezione o programa do qual copiar com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.

Sera visualizada no≧mostrador una pagina de confirmacao.

Visualizar um programa Semanal

Esta funcao permite-lhe visualizar (na modalidade "deslocamento") o perfil do dia selecionado.

• Selezione o programa com as teclas
• Selecione a funcao Visualizar com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.
• Selezione o dia com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.

Ficaré evidenciada o perfil associado ao dia selecionado no ecran.

• Com as teclas é possivel deslocar os perfis diarios da semana inteira.

Eliminar um programa Semanal

Esta funcao permite-lhe eliminar um programa personalizzato e restabelecer as configurações predefinidas.

• Selecciono programa a ser eliminado com as teclas
• Seleciona a funcao Eliminar com as teclas
• Pressione a tecla OK para confirmar.
  Ficará visualizzato um pedido de confirmação no ecran.
• Pressione a tecla OK para confirmar.

O programa sera eliminado e sera restabelecidas as configurações definidas anteriorsmente (perfil e nome)

Bticino SpA

Via Messina, 38