N4451 - Thermostat BTICINO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	BTicino
Modell	N4451
Typ	Programmierbarer Thermostat (Chronothermostat)
Stromversorgung	2 Alkalibatterien LR6/AA 1,5 V
Batterielaufzeit	Etwa 1 Jahr (je nach Nutzung und Einstellungen)
Bildschirm	Graphisches hintergrundbeleuchtetes Display
Betriebsmodi	Wöchentlich, Manuell, Urlaub, Zeitgesteuert, Frostschutz, AUS
Anzahl Programme	3 personalisierbare Wochenprogramme
Programmierbare Temperaturstufen	T1, T2, T3 + Frostschutz (7°C) / Hitzeschutz (35°C)
Temperatureinstellbereich	Von 7°C bis 35°C (je nach Modus)
Temperatursensor	Integriert + Möglichkeit externer Fühler (optional)
Regelungsfunktionen	Standard, proportional 5/10/20 min je nach Trägheit der Anlage
Sonderfunktionen	Fernsteuerung (Telefonaktor), Kontrasteinstellung, Bildschirmschoner, automatische Sommerzeitumstellung
Menüsprachen	Mehrsprachig (Standard Italienisch, auswählbar)
Verwendung	Heizung und Klimatisierung
Installation	Unterputz (Basis für elektrische Anschlüsse, abnehmbare Front)
Zurücksetzen	Über Menü möglich, stellt Werkseinstellungen wieder her
Batterieanzeige	Batteriesymbol angezeigt; wenn blinkend, sofort ersetzen

Häufig gestellte Fragen - N4451 BTICINO

Wie wechsle ich die Batterien des Thermostats N4451?

Wenn das Batteriesymbol erscheint (oder blinkt), entfernen Sie die abnehmbare Front, setzen Sie 2 Alkalibatterien LR6/AA mit 1,5 V unter Beachtung der Polarität ein. Die Daten bleiben gespeichert. Kontrollieren Sie danach Datum und Uhrzeit.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Datum und Uhrzeit. Verwenden Sie die Tasten ▼▲ zum Ändern der Ziffern und ◄► zum Navigieren zwischen den Feldern. Bestätigen Sie mit OK.

Wie wechsle ich zwischen Heiz- und Kühlmodus?

Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Sommer/Winter. Drücken Sie OK zum Umschalten. Der aktuelle Modus wird angezeigt: Winter für Heizen, Sommer für Kühlen.

Wie programmiere ich ein personalisiertes Wochenprogramm?

Gehen Sie zum Menü Programmierung, wählen Sie ein Programm (1, 2 oder 3). Wählen Sie Ändern, dann den Tag. Verwenden Sie die Navigationstasten, um die Zeitbereiche und Temperaturstufen (T1, T2, T3) festzulegen. Bestätigen Sie mit OK.

Was bedeutet das blinkende Batteriesymbol?

Das blinkende Batteriesymbol zeigt an, dass die Batterien leer sind und der Thermostat nicht mehr funktioniert. Ersetzen Sie sofort beide Alkalibatterien LR6/AA.

Wie setze ich den Thermostat auf Werkseinstellungen zurück?

Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Zurücksetzen. Bestätigen Sie durch Drücken von OK. Alle Parameter und Programme werden gelöscht und die Standardwerte wiederhergestellt.

Wie verwende ich den Urlaubsmodus?

Blättern Sie auf dem Hauptbildschirm mit ◄► durch die Modi bis Urlaub. Drücken Sie OK, stellen Sie das Enddatum und die Endzeit ein, und wählen Sie das Programm, das nach dem Urlaub wiederhergestellt werden soll. Der Thermostat schaltet während der Zeit auf Frostschutz (Winter) oder Hitzeschutz (Sommer) um.

Wie ändere ich die Temperaturstufen T1, T2, T3?

Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Temperaturen. Verwenden Sie ◄►, um die Stufe (T1, T2, T3 oder Frostschutz) auszuwählen, und ▼▲, um den Wert anzupassen. Die Standardwerte sind T1=18°C, T2=20°C, T3=22°C.

Wie schließe ich einen externen Fühler an und konfiguriere ihn?

Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Externer Fühler. Wählen Sie die Funktion: Nicht aktiv, Raumtemp. (ersetzt den internen Sensor), Boden (Bodenmessung) oder Außentemp. (alternative Anzeige). Wenn Sie Boden wählen, stellen Sie den Schwellenwert ein (15-55°C, Standard 35°C).

Wie aktiviere ich die Fernsteuerung?

Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Fernsteuerung. Drücken Sie OK, um sie zu aktivieren/deaktivieren. Bei aktivierter Fernsteuerung versetzt ein geschlossener Kontakt über einen Telefonaktor den Thermostat in den Frostschutzmodus, und ein offener Kontakt folgt dem Wochenprogramm.

BEDIENUNGSANLEITUNG N4451 BTICINO

1 Einleitung und grundlegende Funktionen

Allgemeine Informationen 20

Die Fronttafel 20
Das Display 21
Die Symbole 21

Ihr Zeitthermostat: sofort einsatzbereit! 22
^+ Erstmaliges Einschalten 22
Die Navigationstaston 22
Operationsmodus anzeigen 22
^+ Modi abrollen 23
Wochentlicher Modus bearbeiten 23
Manueller Modus beariten 23
Ferienmodus bearbeiten 23
Zeitgesteuerter Modus bearbeiten 24
Frostschutz Modus beariten 24
Modus aus bearbeiten 24
Batterien auswechseln
24 24

2 Kundenspezifische Einstellungen

• Menu Setup 25

Sommer/WinterOperationeinstellen 25
Temperaturstufen einstellen 25
Datum und Zeit einstellen 25
Standard Zeit einstellen 25
MaBeinheit der Temperatur einstellen 26
Fernsteuerung aktivieren/deaktivieren 26
Displaykontrast regulieren 26
Screen Saver wahlen 26
Sprache wahlen 26
Temperaturregulierung wahlen 27

Einstellung des Temperaturfuhlers 27
^+ Funktion des externen Fuhlers wahlen 28
Einschaltzeit anzeigen/Reset 28
Reset des Zeitthermostats 28

3 Programmieren

■ Menu Programmieren 29

Ein wochentliches Programm umbenennen 29
Ein wochentliches Programmbearbeiten 29
Ein wochentliches Programm kopieren 34
Ein wochentliches Programm anzeigen 34
Ein wochentliches Programm loschen 34

Einleitung und grundlegende Funktionen 1

Allgemeine Informationen

Der Zeitthermostat 4451 ist eine Vorrichtung für die UP-Montage die für Heiz- und Klimaanlagen verwendet werden kann und es über verschiedene Programmierungsmöglichkeit gestattet, die Temperatur für jeder Tagesstunde und entsprechlich auch für jeder Wochentag einzustellen.

Sie können ein beliebiges Standardprogramm wahren (das schon gespeichert ist aber nach Bedarf geändert werden kann)oder ein neuen Programm über eine sehr einfache Prozedur selbst erstellen.

Ein großes rückbeleuchtetes Display zeigt jederzeit das eingestellte Programm, den Anlagenstatus und die Umgebungstemperatur an.

Der Zeitthermostat besteht aus einer Unterlage für die elektrischen Anschlüsse mit der Anlage und aus der Fronttafel die der Benutzer abnehmer kann um die Programmierungsvorgänge bequemer vormehmen und die Batterie ersetzen zu konnen.

Die Fronttafel

1 - Graphisches Display: hier werden die Meldungen angezeigt, die die Programmierungsvorgänge und den Anlagenstatus beschreiben
2 - Wahltasten: wenn der Hauptschirm angezeigt ist, kann man durch diese Tasten von einem Operationsmodus zum anderen übergeben; im Inneren der Menük kann man die Funktionen wahren (falls vorhanden)
3 - TASTE OK: ruft das Hauptmenu ab, bestätigt die angezeigte Wahl oder die eingerichteten Daten
4 - Fuhler: misst die Umgebungstemperatur
5 - TASTE C: annulliert die Wahl und schaltet auf die vorhergehende Seite zurück; halt man diese Taste gedrückt, so wird die Hauptseite wieder abgerufen
6 - Bildrolltasten: wenn der Hauptschirm angezeigt ist, kann man durch diese Tasten die eingerichtete Temperaturändern; im Inneren der Menus kann man die Liste der vorhandenen Einträge abrollen

Das Display

Während des normalen Betriebs zeigt das Display folgende grundlegende Informationen an:

Die Symbole

Je nach dem gewählten Operationsmodus, werden am Display folgende Symbole angezeigt:

Wochentlich

Temperaturprofil und Nummer des aktiven Programms

An der graphischen Darstellung blinkt das Kastchen das der aktuellen Uhrzeit entspricht; Beispiel: um 11:26 blinkt das Kastchen der Stunde zwischen 11:00 und 12:00 Uhr.

10:00 12/01/06

11:06

Manuell

Symbol (Hand) des manuellen Modus

Ferien

Symbol des Modus Frostschutz oder Wärmeschutz bis zum eingegebenen Ende (Datum und Zeit) des Ferienprogramms

Zeitgesteuert

Symbol für manueller Modus, Anzahl der Stunden und Minuten die bis zum Ende des zeitgesteuerten Programms fehlen

Frostschutz

Symbol des Modus Frostschutz (Winter) oder Wärmeschutz (Sommer)

AUS

Wenn der Zeitthermostat mit einer außeren Sonde verbunden ist und die Funktion „Externe Temperatur“ eingerichtet ist, wird am Display das entsprechende Symbol angezeigt. Die Außentemperatur und die Raumtemperatur werden abwechselnd (an derselben Stelle) alle 2 Sekunden angezeigt (siehe Seite 28).

Externer Fuhler

Symbol zur Meldung der AuBentemperatur

Bei erschöpfter Batterie wird am Display das entsprechende Symbol angezeigt (unabhängig vom eingerichteten Modus, auch bei aktivem Screen Saver). Wenn es blinkt, ist eine Störung an der Vorrichtung aufgetreten; in thisem Fall muss die Batterie ersetzt werden.

Batterie

Symbol das meldet, dass die Batterie erschöpf ist

Einleitung und grundlegende Funktionen 1

Ihr Zeitthermostat: sofort einsatzbereit!

Erstmaliges Einsatzen

Um den Zeitthermostat zu aktivieren, folgendermaBen vorgehen:

Sprache des Betriebs wahlen
- Datum und Zeit eingeben
- der Zeitthermostat schaltet automatisch auf den Winterbetrieb und den wochentlichen Modus PROGRAMM 1.

Am Display wird die gewählte Einstellung angezeigt.
(Werkseitig auf Italienisch eingestellt)

• Mit den Tasten * konnen Sie die Liste abrollen und die Sprache wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drucken

Indem die Einstellung bestätigt wird, schaltet der Zeitthermostat automatisch auf das Menu der Einstellung des DATUMS und der ZEIT

• Datum und Zeit über die folgenden Tasten eingeben: erhöhen/ verringern die gewährte Zahl, dieren zum Abrollen der Zahlend der Zeit und des Datum
• Taste OK zur Bestätigung drücken
• Um das Menu zu verlassen und auf den Hauptschirm zurückzuschalten, halten Sie die Taste C gedrückt

Der Zeitthermostat übernimmt automatisch folgende Einstellung:

• Winterbetrieb
• wochentlicher Modus PROGRAMM 1
  Um den Sommerbetrieb einzustellen
• Taste OK drücken, um die Menüs abzurufen
• mit der Taste die Einstellungen wahren
• OK drücken, um den Vorgang zu bestätigten

Vervollständigen Sie dann die Einstellung indem Sie die auf Seite 25 beschriebene Prozedur durchführten.

Standard Zeit: Wird der Modus „Manuell“ voreingestellt, so muss die Standard Zeit von Hand aktualisiert werden; soll der Zeithermostat auf die „automatische“ Aktualisierung geschlossen werden, siehe Paragraph „Einstellung der Standard Zeit" auf Seite 25.

Die Navigationstaston

Wenn am Display der Hauptschirm angezeigt ist, kann man über die Navigationstasten folgende Vorgänge durchführren:

Taste OK Hauptmenu abrufen - bestätigen

Taste C annullieren und zurück zum vorhergehenden Modus

Tasten je nach eingestellt Modus:

wochentlich - manuell - zeitgesteuert: erhöhen/ verringern der aktuellen Temperatur;

Ferien-Frostschutz-AUS: nicht aktiv

Tasten schalten von einem Operationsmodus auf den anderen

Operationsmodus anzeigen

Wenn das Display des Zeitthermostats den Screen Saver angezeigt (oder das Display ausgeschelt ist), kann man durch Drücken einer beliebigen Taste den eingestellten Operationsmodus aneigen halten.

Modi abrollen

Wenn das Display des Zeitthermostats den Screen Saver angezeigt (oder das Display ausgeschaltet ist), kann man durch Drücken einer beliebigen Taste den eingestellten Operationsmodus anziegen halten.

• Verwenden Sie die Tasten um die anderen Modi anzeigen zu halten: Wächentlich, manuell, Ferien, zeitgesteuert, Frostschutz und AUS.

Der Name des gewählten Modus blinkt um den Status der Änderung zu melden: Wenn die Wahl nicht bestätigt (Taste OK drücken) oder keine weitere Taste innerhalb von 10 Sekunden gedrückt wird, wird der Vorgang gelöscht und es wird wieder die Hauptseite mit dem aktuellen Modus angezeigt.

Um den angezeigten Operationsmodus einzustellen:

• OK drücken, um ihn zu bestätigen

Der Zeitthermostat Funktioniert nun im neuen Modus.
Je nach dem gewählten Modus, können Änderungen laut nachstehender Beschreibung vorgenommen werden.

Wochentlicher Modusbearbeiten

• Verwenden Sie die Tasten um den Modus „wöchentlich" zu wahren Es blinkt die Nummer des aktiven Programms und das Kästchen der Stunde.
• Verwenden Sie die Tasten um die drei Programme abzurollen und das tägliche Profil anzeigen zu halten.

Nachdem das gewünschte Programm gewählt worden ist und wenn die Programmnummer aufhört zu blinken, kann man die aktuelle Temperaturstufeändem.

• Über die Tasten die gewünschte Temperaturstufe wahren. Das angezeigte Profil wird ab dem blinkenden Kästchen mit der neuen Temperaturstufe bis zum nachsten Temperaturwechsel geändert.
• OK drücken, um den Vorgang zu bestätigten

Manueller Modus bearbeiten

• Verwenden Sie die Tasten um den Modus „manuell“ zu wahlen
• Über die Tasten den Wert der eingestellten Temperatur erhöhen oder verringn.
• OK drücken, um den Vorgang zu bestätigten oder

über die Taste C den Vorgang annullieren und darüber auf den vorhergehenden Modus schalten.

Der Zeitthermostat Funktioniert nun im neuen Modus.

Ferienmodusbearbeiten

• Verwenden Sie die Tasten um den Modus „Ferien" zu wahlen
• OK drücken, um den Vorgang zu bestätigten

Nach der Bestätigung wird das Menu zur Einstellung des Ferienmodus angezeigt;

• Verwenden Sie die Tasten und um das Datum und die Zeit einzustellen:

erhöhen/verringern die gewählte Zahl
rollendieZahlenderZeitunddesDatumsab

• OK drücken, um den Vorgang zu bestätigten
• Über die Tasten das wochentliche Programm wahlen, das nach den Ferien wieder eingestellt werden soll.
• OK drücken, um den Vorgang zu bestätigten

Am Display wird das Symbol des Modus Frostschutz oder Wärmeschutz bis zum eingegebenen Ende (Datum und Zeit) des Ferienprogramms angezeigt.

Der Zeitthermostat Funktioniert nun im neuen Modus.

Einleitung und grundlegende Funktionen

Zeitgesteuerter Modusbearbeiten

• Verwenden Sie die Tasten um den Modus „zeitgesteuert“ zu wahren.
• Über die Tasten den Wert der eingestellten Temperatur erhöhen oder verringn.
• OK drücken, um den Vorgang zu bestätigten

Nach der Bestätigung wird das Menu zur Einstellung des zeitgesteuerten Modus angezeigt;

• Über die Tasten die Temperatur und die Stunde/Minuten einstellen

erhöhen/verringern die gewähnte Zahl
←← schaltet von Temperatur auf Stunde/Minuten

• OK drücken, um den Vorgang zu bestätigten

Am Display wird das Symbol für den manuellen Modus und die Zeit angezeigt, die bis zum Ende des zeitgesteuerten Programms feht. Der Zeitthermostat Funktioniert nun im neuen Modus.

^+ Frostschutz Modusbearbeiten

• Verwenden Sie die Tasten um den Modus „Frostschutz" zu wahlen.
• OK drücken, um den Vorgang zu bestätigten

Am Display wird das Symbol des Modus Frostschutz für den Winterbetrieb oder des Modus Wärmeschutz für den Sommerbetrieb angezeigt.

Der Zeitthermostat Funktioniert nun im neuen Modus.

Modus AUS bearbeiten

• Verwenden Sie die Tasten um den Modus „AUS" zu wahren
• OK drücken, um den Vorgang zu bestätigten

Am Display wird das Symbol des Modus AUS angezeigt.

Der Zeitthermostat Funktioniert nun im neuen Modus.

Batterien auswechseln

Wenn am Display das Symbol angezeigt wird, müssen die Batterie ersetzt werden. Wenn es blinkt, ist eine Störung an der Vorrichtung aufgetreten; in this fall must die Batterie ersetzt werden.

Die Meldung dass die Batterie erschöpt ist, wird ungebung ein Monat im Voraus gemeldet.

Beim Auswechseln der Batterien bleiben die eingerichteten Daten gespeichert.

Wir empfehlen nach dem Auswechseln der Batterien, das Datum und die Uhrzeit des Zeitthermostats zu kontrollieren.

Batterien einsetzen

• Den Zeitthermostat aus der Unterlandephenmen
  Zwei Alkali-Batterien zu 1,5V des Types LR6/ AA mit langer Lebensdauer (wie die die für fotographische Anwendungen verwendet werden) einsetzen und damit die abgebildeten Polen beachten.

Die durchschnittliche Lebensdauer der Batterien betragt mindestens 1 Jahr.

Die Dauer ist vom Typ der Batterie, vom gewählten Screen Saver (siehe Seite 26) und von der Betriebszeit des Displays (ca. 5 Sekunden nach jedem Tastendruck) abhängig.

Menu Setup

Das Setup Menu ermöglich es eine Parameter oder den Operationsmodus des Zeitthermostats den eigenen Bedürfnissen anzupassen.

HAUPTSCIRM

Modus

Programmieren

Setup

Sommer/WinterOperationeinstellen

Anlagenbetrieb einstellen (voreingestellt: Winter):

• Uber die Tasten den Eintrag "Sommer/Winter" wahren
• Taste OK zur Bestätigung drucken

Am Display wird die Seite mit dem aktuellen Operationsmodus angezeigt.

• Taste OK drücken, um auf einen anderen Operationsmodus zu schalten
• Um das Menu zu verlassen und auf den Hauptschirm zurückzuschalten, drücken Sie die Taste C.

Nach dem Umschalten, schaltet die Anlage auf den Modus Frostschutz (Winter) oder Wärmeschutz (Sommer).

Temperaturstufen einstellen

Sie können die Temperaturstufe für Frostschutz oder Wärmeschutz T^* und die Temperaturstufen T1, T2 und T3 der wöchentlichen Programme einstehen.

Die voreingestellen Werte sind:

Winter T^ = 7^,

T1=18°C, T2=20°C, T3=22°C

Sommer T^ = 35^,

• Über die Tasten den Eintrag „Temperaturen“ wahren

• Taste OK zur Bestätigung drücken

• Uber die Tasten die Temperaturstufe wahlen

• Über die Tasten den Wert der gewünschten Temperatur wahren
• Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung und um auf die vorhergehende Seite zurückzuspringen oder die Taste C um das Menu zu verlassen und die vorhergehende Seite wieder abzurufen und die Änderung zu Löschen.

Datum und Zeit einstellen

Für einen einwandfrei Betrieb ihrer Anlage ist es wichtig, dass das Datum und die Zeit richtig eingestellt werden.

• Über die Tasten den Eintrag „Datum und Zeit“ wahren
• Taste OK zur Bestätigung drucken
• Datum und Zeit über die folgenden Tasten eingeben:

erhöhen/verringern die gewählte Zahl,
rollen die Zahlen der Zeit und des Datum ab;

• Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung und um auf die vorhergehende Seite zurückzuspringen oder die Taste C um das Menu zu verlassen und die vorhergehende Seite wieder abzurufen und die Änderung zu Löschen.

Standard Zeit einstellen

Für einen einwandfrei Betrieb ihrer Anlage ist es wichtig, dass das Datum und die Zeit richtig eingestellt werden.

• Uber die Tasten den Eintrag „Standard Zeit“ wahren
• Taste OK zur Bestätigung drucken

Am Display wird die Seite mit dem aktuellen Status angezeigt.

• Taste OK drücken, um auf einen anderen Operationsmodus zu schalten
• Um das Menu zu verlassen und auf den Hauptschirm zurückzuschalten, drücken Sie die Taste C.

Kundenspezifische Einstellungen2

Maßeinheit der Temperatur einstellen

Hier kann angegeben werden in welcher Maßeinheit die Temperatur angezeigt werden soll, ob in Grad Celsius oder Fahrenheit (werkseitig auf Celsius eingestellt).

• Über die Tasten den Eintrag „Grad“ wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drücken
  Am Display wird die Seite mit der eingerichteten Maß einheit angezeigt.
• Drücken Sie die Taste OK um die Maßeinheit zu ändern
• Um das Menu zu verlassen und auf den zurückzuschalten, drücken Sie die Taste C.

Fernsteuerung aktivieren/deaktivieren

Aktiviert/deaktiviert die Fernsteuerung durch den Telefonaktuator des Zeitthermostats (werkseitig auf aktiviert voreingestellt).

Der Kontakt der Fernsteuerung wird folgendermaßen verwaltet: Geschlossen = Frostschutzmodus aktivieren

Offen = zuletzt eingestelltes Wochenprogramm

• Über die Tasten den Eintrag „Fernsteuerung“ wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drucken

Am Display wird der eingestellte Status angezeigt.

• Drücken Sie die Taste OK um den Status zuändern
• Um das Menu zu verlassen und auf den zurückzuschalten, drücken Sie die Taste C

Displaykontrast regulieren

Regelt den Kontrast des graphischen Displays.

• Über die Tasten den Eintrag „Kontrast“ wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drücken
• Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung und um auf die vorhergehende Seite zurückzuspringen oder die Taste C um das Menu zu verlassen und die vorhergehende Seite wieder abzurufen und die Änderung zu Löschen.

Screen Saver wahlen

Hier kann angegeben werden, was am Display des Zeitthermostat angezeigt werden soll, wenn dieser auf Ruhestand geschaltet ist (werkseitig Temp/Datum/Zeit voreingestellt).

Sie konnen unter folgenden Mochigkeiten wahlen:
1: Nur Temp. - Gemessene Temperatur
2: Temp./Datum/Zeit - gemessene Temperatur und Datum/Zeit
3: Hauptschirm - vollständiger Hauptschirm
4: Aus - ausgeschaltetes Display
über die Tasten den Eintrag „Screen Saver" wahlen
- Taste OK zur Bestätigung drücken

Am Display wird die gewährte Einstellung angezeigt.

• Über die Tasten den Eintrag „Screen Saver" wahlen
• Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung und um auf die vorhergehende Seite zurückzuspringen oder die Taste C um das Menu zu verlassen und die vorhergehende Seite wieder abzurufen und die Änderung zu Löschen.

Hinweis:

Die maximale Lebensdauer der Batterien ist bei ausgeschalteten Display gewährleistet.

Sprache wahlen

Menüsprache wahlen (werkseitig auf Italienisch voreingestellt).

• Uber die Tasten den Eintrag „Sprache" wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drücken
  Am Display wird die gewählte Einstellung angezeigt.
• Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung und um auf die vorhergehende Seite zurückzuspringen oder die Taste C um das Menu zu verlassen und die vorhergehende Seite wieder abzurufen und die Änderung zu Löschen.

Temperaturregulierung wahlen

Mit dieser Einstellung konnen Sie die Art der Temperaturregelung je nach Anlagentyp wahlen.

1: Standard voreingestellt (empfohlene Wahl)

2: Proport. 5min Anlagen mit niedriger Wärmeträgheit (Fan-coil)

3: Proport. 10min Anlagen mit mittlerer Wärmeträgheit (Alu-Heizkorper)

4: Proport. 20min Anlagen mit hoher Wärmeträgheit (Gussei-isen-Heizkorper)

• Über die Tasten den Eintrag „Regelung“ wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drucken

Am Display wird die gewährte Einstellung angezeigt.

• Über die Tasten die gewünschte Regelung wahren
• Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung und um auf die vorhergehende Seite zurückzuspringen oder die Taste C um das Menu zu verlassen und die vorhergehende Seite wieder abzurufen und die Änderung zu Löschen.

Einstellung des Temperaturfühlers

Mit dieser Einstellung kann sowohl der interne als auch der externe Führer geeicht werden.

• Über die Tasten den Eintrag „Einstellung“ wahren
• Taste OK zur Bestätigung drücken

Wenn der externe Führer als Bodenführer oder für die Außentemperatur eingestellt ist, wird die Wahl des Führers vorgeschlagen.

• Uber die Tasten den Fuhler wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drücken

Wenn der externe Führer nicht aktiv ist, wird automatisch das Einstellungsmenu des internen Führers angezeigt.

Wenn der externe Führer zur Messung der Umgebungstemperatur eingerichtet ist, wird automatisch das Einstellungsmenü des externen Führers (interner Führer nicht aktiv) angezeigt.

• Andern Sie über die Tasten die Temperatur
• Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung und um auf die vorhergehende Seite zusücken zu verlassen und die vorhergehende Seite wieder abzurufen und die Änderung zu Löschen.

Sollte ein RESET des Zeitthermostat vorgenommen werden, so wird das Offset der bei der Einstellung eingerechteten Temperatur gelöscht.

Kundenspezifische Einstellungen2

Funktion des externen Führers wahlen

Funktion des externen Fuhlers wahlen (auf nicht aktiv voreingestellt).

Sie konnen unter folgenden Möglichkeiten wahlen:

1: Nicht aktiv - der Führer wird nicht abgegeben
2: Temp.Umgebung - misst die Umgebungstemperatur anstelle des internen Führers des Zeitthermostats
3:Boden-misst die Bodentemperatur und schaltet die Last aus.
wenn diese den voreingestellen Wert überschreitet
4: Ext.Temp. - misst die externe Temperatur; wenn gewählt, wechselt die Anzeige am Display alle 2 Sekunden (in derselben Position) von Außentemperatur auf Umgebungstemperatur.

• Uber die Tasten den Eintrag, externer Fuhler wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drücken
• Uber die Tasten die Funktion wahren
• Taste OK zur Bestätigung drücken

Wird die Funktion „Boden“ gewählt, wird die Seite angezeigt in der die Schaltschwelle des Führers eingestellt werden kann (Bereich: von 15 bis 55^ , voreingestellt auf 35^ ).

• Aändern Sie über die Tasten die Temperaturschwelle
• Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung und um auf die vorhergehende Seite zurückzuspringen oder die Taste C um das Menu zu verlassen und die vorhergehende Seite wieder abzurufen und die Änderung zu Löschen.

Einschaltzeit aneigen/Reset

Mit dieser Funktion konnen Sie die Betriebsstunden der Anlage anzeigen halten oder auf Null zurückstellen.

• Über die Tasten den Eintrag „Einschaltzeit“ wahren
• Taste OK zur Bestätigung drücken

Am Display werden die Betriebsstunden der Anlage angezeigt.

• Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung und um auf die vorhergehende Seite zurückzuspringen oder wahlen sie über die Tasten die Funktion „Reset" um den Zähler auf Null zurückzustellen.
• Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung oder die Taste C um die vorhergehende Seite wieder abzurufen.

Reset des Zeitthermostats

Hiermit können der Zeitthermostat zurückgestellt und die werkseitigen Einstellungen wieder hergestellt werden.

• Uber die Tasten den Eintrag „Reset“ wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drücken

Am Display wird eine Bestätigung verlangt.

• Drücken Sie die Taste OK um das Reset des Zeitthermostat zu bestätigen oder um die vorhergehende Seite wieder abzurufen, oder die Taste C um den Vorgang zu annulieren und die vorhergehende Seite wieder abzurufen.

Durch diesen Vorgang werden sowohl die Konfiguration des Zeitthermostat als auch alle vorgenommenen Programmierungen gelöscht!

Menü Programmieren

Hiermit konnen Sie die Tagesprofile der 3 wochentlichen Programme für jeder gewählten Operationsmodus (Sommer/Winter)ändern/programmieren. Im Inneren der Programme konnen Sie die Temperatur über 24 Stunden für jeder Wochentag entsprechlich einstellen.

Das „PROGRAMM 1" ist voreingestellt, kann aber geändert werden.

Wahlen Sie das wöchentliche Programm das Sie ändern möchten:

HAUPTSchIRM

Modus

Programmieren

Setup

PROGRAMMIEREN

PROGRAMM 1

PROGRAMM 2

PROGRAMM 3

Umbennen

Umbenennen

Bearbeiten

Kopleren von

Anzeigen

lochen

Wahlen Sie im Hauptmenu über die Tasten den Eintrag „Programmieren"

Taste OK zur Bestätigung drucken

Wahlen Sie über die Tasten das Programm das Sie ändern möchten

Dem gewählten Programm stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

Wahlen Sie über die Tasten die gewünschte Funktion.

Ein wochentliches Programm umbenennen

Indem Sie diese Funktion wahlen, können Sie einen beliebigen Programmname eingeben (max. 13 Zeichen).

• Wahlen Sie über die Tasten das Programm das umbenannt werden soll
• Taste OK zur Bestätigung drücken
• Fügen Sie den neuen Namen ein, der dem Programm zugeweilt werden soll und verwenden Sie dazu die Tasten:

um den Cursor zu verschieben

um die Zeichen abzurollen

• Taste OK drücken um den Vorgang zu speichern oder C drücken umihn zu annullieren.

Über die Tasten kann man die alphanumericen Zeichen (nur Großbuchstaben), Nummern und Sonderzeichen in der folgenden Reihenfolge abrollen: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Leerzeichen, Punkt, Strich, Apex.

Ein wochentliches Programm bearbeiten

Mit dieser Funktion kann man das gewählte wochentliche Programm ändern.

• Wahlen Sie über die Tasten das Programm das umbenannt werden soll

• Taste OK zur Bestätigung drücken

• Uber die Tasten den Tag wahlen

Dem gewählten Programm stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Kopieren von und Anzeigen, die über die Tasten gewählt werden können.

• Taste OK drücken, um die Funktion der Änderung zu bestätigten Nun kann man das angezeigte Profil über die Navigationstates, wie in den nachstehenden Seiten beschrieben,ändern.

Programmieren3

Ein tätigliches Profil kopieren

Die Programmierung eines Tages kopieren und für einen anderen Tag verwenden.

• Über die Tasten den Tag wahlen dessen Profil kopiert werden soll
• Über die Tasten die Funktion „Kopieren von“ wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drucken
• Uber die Tasten den zu kopierenden Tag wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drucken

Ein tätigliches Profil anzeigen

Das Profil des gewählten Tages anzeigen setzen.

• Uber die Tasten den Tag wahlen
• Über die Tasten die Funktion Anzeigen wahlen
• Mit den Taste können Sie alle Tage derWoche abrollen
• Taste OK drücken oder C drücken um die Anzeige abzubrechen.

Änderungsmöglichkeiten für das tägliche Profil

Am Display angezeigte Informationen:

Es stehen zwei Betriebsmöglichkeiten zur Verfügung:

- VERSCHIEBEN

Hier kann man den "Pfeilcursor" mit Hilfe der Tasten entlang der Zeitachse verschiben ohne das tägliche Profil zuändern.

- Andern

Hier kann man den "Bleistiftcursor" mit den Tasten entlang der Zeitachse verschieben, um die gewährte Temperaturstufe einzustellen.

Neues tätigliches Profil erstellen

Wir empfehlen Ohnen die in thisem Beispiel beschriebene Prozeder Schritt fur Schritt zu befolgen, um sich mit den Funktionen Ändern/Verschieben und dem Gebrauch der Navigationstasten vertraut zu machen.

Beispiel: erstellen eines tätiglichen Temperaturprofils für „Montag“ im Programm „WÖCHENTL. WINTER".

1 - ab 00:00 Uhr bis 06:00 Uhr - 18°C (T1)
2-ab 06:00 Uhr bis 09:00 Uhr- 22^ (T3)
3 - ab 09:00 Uhr bis 16:30 Uhr - 20^ (T2)
4-ab 16:30 Uhr bis 22:00 Uhr- 22^ (T3)
5 - ab 22:00 Uhr bis 24:00 Uhr - 20^ (T2)

Eingestellte Temperaturstufen

T1= 18°C T2= 20°C T3= 22°C

Bearbeiten Über die Tasten Montag und OK drücken, um die Funktion der Änderung zu bestätigten

Nach beendeter Prozedur kann man die Funktion „Kopieren von" (siehe Seite 30) verwenden um das Profil des „Montags" für andere Tage des wöchentlichen Programms „WÖCHENTL. WINTER" zu verwenden.

Programmieren3

Prozedur:

1

2

3

4

5

OK dient der Bestätigung und dem Übergang zum Modus VERSCHIEBEN; C annulliert den Vorgang und sprintz zurück auf die Beste der Tage

Programmieren3

Ein wochentliches Programm kopieren

Mit dieser Funktion kann man ein zuvor programmiertes wochentliches Programm kopieren und in ein anderer eingefugen. Beispielsweise das Programm 1 kopieren (im Werk voreingegeben) und in WÖCHENTL. WINTER eingefugen.

• Über die Tasten das Programm wahlen in eingefegt werden soll
• Über die Tasten die Funktion „Kopieren von“ wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drucken
• Über die Tasten das Programm wahlen, das kopiert werden soll
• Taste OK zur Bestätigung drücken

Am Display wird ein Fenster zur Bestätigung angezeigt

Ein wochentliches Programm anzeigen

Mit dieser Funktion kann man das tägliche Profil anzeigen das gewählt worden ist (im Modus „Verschieben").

• Uber die Tasten das Programm wahlen
• Über die Tasten die Funktion Anzeigen wahren
• Taste OK zur Bestätigung drucken
• Uber die Tasten den Tag wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drücken

Am Display wird das Profil angezeigt das dem gewählten Tag zugeteilt worden ist

• Über die Tasten kann man die tätiglichen Profile der gesamtten Wochte abrollen.

Ein wochentliches Programm löschen

Mit dieser Funktion kann man ein zuvor programmiertes wochentliches Programmlöschen und die voreingegebenen Einstellungen wieder herstellen.

• Über die Tasten das Programm wahlen, das gelöscht werden durch Kaspische
• Über die Tasten die Funktion Löschen wahlen
• Taste OK zur Bestätigung drucken
  Am Display wird eine Bestätigungsfrage angezeigt.
• Taste OK zur Bestätigung drücken

Das Programm wird gelöscht und die voreingegebenen Einstellungen (Profil und Name) werden wieder hergestellt.