BOX900 INOX N - Exaustor de cozinha Soler & Palau - Manual de utilização gratuito

Marca	Soler & Palau
Modelo	BOX900 INOX N
Tipo de produto	Coifa embutida
Largura estimada	90 cm
Distância mínima ao plano de cozimento	650 mm
Diâmetro do duto de exaustão	150 mm
Modos de operação	Extração ou reciclagem
Número de velocidades	3 (pequena, média, grande)
Tipo de comando	Botões de pressão
Iluminação	Lâmpada halógena MAX 20W G4 12V
Filtros de gordura	Metálicos, laváveis a cada 2 meses
Filtros de carvão ativado	Não fornecidos, substituição a cada 4 meses
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz (estimativa)
Isolamento duplo	Sim, não é necessário aterramento
Instalação	Por um profissional qualificado
Manutenção	Limpar regularmente as superfícies e os filtros

Perguntas frequentes - BOX900 INOX N Soler & Palau

Como instalar a coifa BOX900 INOX N?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. Fixe a coifa centrada acima do plano de cozimento a uma distância mínima de 650 mm. Use os parafusos e buchas adequados para a parede. Siga as etapas de montagem no manual, especialmente para a conexão elétrica e a colocação da chaminé telescópica.

Como conectar a coifa no modo extração?

Conecte o flange de sopro ao orifício de saída para o exterior com um duto de diâmetro 150 mm. Use fita adesiva para evitar vazamentos de ar. Certifique-se de que o duto de exaustão esteja limpo e não obstruído.

Como usar a coifa no modo reciclagem?

Se a evacuação externa não estiver disponível, instale dois filtros de carvão ativado (acessórios opcionais). Monte-os conforme indicado no manual, em seguida, fixe o desvio de plástico para direcionar o ar filtrado para o interior.

Quais são as configurações das velocidades de extração?

A coifa possui 3 velocidades: pequena (C), média (D) e grande (E) através de botões de pressão. Use a velocidade pequena para cozimento suave, a grande para odores fortes. Ligue a coifa antes de cozinhar e deixe-a ligada por 15 minutos depois.

Como fazer a manutenção dos filtros de gordura?

Limpe os filtros metálicos pelo menos a cada 2 meses. Retire-os (fig.4), lave-os com uma solução de água e detergente neutro, enxágue abundantemente com água morna e deixe secar. Também podem ser colocados na máquina de lavar louça.

Quando substituir os filtros de carvão ativado?

Os filtros de carvão ativado não são laváveis. Substitua-os no máximo a cada 4 meses, ou com mais frequência se a coifa for muito usada. A saturação depende do uso e da limpeza dos filtros de gordura.

Como trocar a lâmpada da coifa?

Primeiro, desconecte a coifa. Remova cuidadosamente o disco de vidro com uma chave de fenda. Substitua a lâmpada por uma do mesmo tipo: MAX 20W G4 12V. Não toque na lâmpada após uso prolongado.

A coifa é segura para uso com fogões a gás?

Sim, mas respeite as instruções: não conecte a coifa ao mesmo duto dos gases queimados, garanta uma entrada de ar fresco no ambiente e não flameje alimentos sob a coifa. Monitore as frituras para evitar a inflamação do óleo.

O que fazer se a coifa não funcionar corretamente?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e a conexão. Certifique-se de que os filtros não estejam obstruídos. Se o problema persistir, entre em contato com seu distribuidor ou um serviço técnico autorizado. Qualquer intervenção não autorizada anula a garantia.

Quais são os acessórios disponíveis para esta coifa?

Os acessórios incluem filtros de carvão ativado (para o modo reciclagem) e eventualmente um kit de duto. Verifique a compatibilidade com seu revendedor. A coifa é fornecida com os filtros de gordura metálicos.

MANUAL DE UTILIZADOR BOX900 INOX N Soler & Palau

Manual de instalação e instruções de uso

A B

Fig.1

max 90 cm

Fig.2

20 230-235 265 230 200 A B C

Fig.3

Agradecemos a confiança depositada mediante a compra desta campanula. Adquiriu um produto de qualidade que foi totalmente fabricado segundo as regras técnicas de segurança reconhecidas e conforme as normas CE.

Disponha-se a ler atentamente estas instruções antes da instalação e colocação em funcionamento. Posteriormente guarde-as para futuras referencias.

Pedimos que comprove o perfeito estado do aparelho ao desembala-lo, ja que qualquer defeito de origem esta coberto pela garantia S&P.

Esta campanula foi projetada como:

.- Mode aspiração- Fig.1B (evacuação do ar para o exterior)

.- Modo filtrante - Fig. 1A (reciclagem do ar interior através de filtros de carvão activo).

INSTRUÇÕES

1-RECOMENDAÇÕES DE USO E SEGURANÇA

• Não ligue a descarga da campanula a uma conduta onde circule ar que seja utilizado para evacuar fumos de aparelhos alimentados com energia não eléctrica.
• Quando funcionem simultaneamente a campanula de aspiração e um quemador de gás, forno, chaminé... etc. que dependam do ar do ambiente, e que sejam alimentados com energia não eléctrica, recomendamos, para um funcionamento seguro, ventilar correctamente a zona assegurando a entrada de ar exterior. Isto é necessário devido a que a campanula ao aspirar, absorve do ambiente o ar (O2) que estes aparelhos precisam para sua correcta combustão.
• Para a evacuação para o exterior, atente às disposições vigentes em matéria do país onde se está a efectuar a instalação.
• Assegure-se que o conduto de evacuação esteja limpo e não esteja obstruído.
• Para uma eficácia óptima da campanula utilize uma conduta de extracção o mais curto possível, evitando os cotovelos e obturações. Instala-se uma conduta flexível, esticá-lo ao máximo.
• Deve-se de utilizar um tubo de conexão composto por dois ou mais partes, a parte superior deve ser externa à parte inferior.
• Não tente manipular os filtros quando a campanula esteja em funcionamento.
• Não toque os lustres após um uso prolongado do aparelho.

• Está proibido cozinhar alimentos ao lume embaixo da campanula.

• Evite o uso de lumes livres, já que resultam prejudicialmente os filtros e podem provocar incêndios.

• Controlar permanentemente os alimentos fritos para evitar que o azeite quente prenda fogo.
• Ainda se trate de um aparelho provisto de interruptor, os meios de desligamento que devem ser incorporados à instalação fixa, se deve interpor entre o aparelho e a rede eléctrica um interruptor omnipolar com abertura mínima de 3mm. entre os contactos, adequado a um ónus e que responda às normas vigentes.
• Este produto não deve de ser utilizado por pessoas, incluindo crianças, com disfunções físicas, sensoriais ou mentais, ou com inadequada experiência e conhecimento, se não esta sob supervisão de uma pessoa responsável adequadamente instruída para a utilização do aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar de que não brincam com o aparelho.
• Antes de realizar qualquer operação de manutenção ou limpeza, desligue a campanula da rede eléctrica.
• Não monte nunca bombillas a mais potência que a indicada e sempre bombillas do mesmo tipo.
• Se as operações de limpeza não se realizam respeitando as instruções indicadas no apartado “USO E MANUTENÇÃO”, há risco de incêndio.

O FABRICANTE NÃO SE FAZ RESPONSÁVEL pelos DANOS PRODUZIDOS PELO NÃO\_CUMPRIMENTO DESTAS ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA.

2. INSTALAÇÃO

As operações de instalação e conexão eléctrica, devem ser efectuadas por pessoal qualificado.

O aparelho é de duplo isolamento, em consequência não requer de conexão a terra.

• Comprove que a voltagem e a frequência da rede coincidem com os dados da placa de características.
• A conexão eléctrica deve efectuar-se da seguinte maneira:

Castanho = L (Linha)

Azul = N (Neutro)

- Ainda que se trate de um aparelho provisto de um interruptor, é aconselhável que ao efectuar a instalação o aparelho esteja situado de forma que a ficha de conexão à rede eléctrica seja acessível (Fig.2).

- Em caso de conexão directa à rede eléctrica, o instalador dispõe de uma ficha de conexão dentro da caixa de conexões.

2.2.- Fixação da campanula

- Deve instalar o campanula a uma altura mínima de 650 mm da zona de cozimento centrada sobre essa mesma zona.

- Assegure-se de que os tacos e os parafusos, são adequados para o tipo de parede onde se vai fixar a campanula.

- Antes de efectuar as operações de fixação, extrair o / os painéis filtrantes (Fig.4).

- Respeitando as medidas, realize os 6 buracos A-B-C de 6, indicados na (Fig.3).

- Insira os tornillos (Fig.3-A) sem apertar do todo e pendure o campanulaneles. Seguidamente fixe o corpo do campanulana parede mediante os dois tornillos internos (Fig.3-C).

- Fixe o suporte do telescópio decorativo (Fig.5-1). Assegure-se que todos os tornillos estejam bem apertados.

Versão aspirante:

- Se em sua instalação não dispõe de buraco de *descarga ao exterior, deveremos solicitar ao vendedor os dois filtros de carvão activo circulares, os quais são contemplados como accesorio e não estão incluídos de série. Para a montagem dos mesmos, veja-se (Fig.6).

- Fixar na parede a derivación de plástico, justo por embaixo do suporte do telescópio decorativo (Fig.7). Os dois “pins” de posição do suporte, devem encaixar com os buracos da derivación de plástico.

- Você pode cortar facilmente a derivación de plástico para que encaixe bem no interior da parte superior do telescópio e as saídas do ar fiquem correctamente encaradas com as rejillas de expulsión (Fig.8).

2.3.- Montagem do telescópio decorativo

• Gire a pestaña para o interior da parte inferior do telescópio decorativo (Fig.5-2), isto facilitar-lhe-á sua montagem.
• Fixe a parte inferior do telescópico decorativo com o corpo do campanula mediante os dois parafusos interiores (Fig.5-3-B).
• Estenda para cima a parte superior do *telescópico decorativo e sujeite-o com o suporte superior mediante os dois parafusos fornecidos (Fig.5-1).

2.4.- Montagem cristal (Só para modelo ONDA CRISTAL)

- Coloque cuidadosamente o cristal sobre a campanula ou una à mesma colocando os 4 pasadores de borracha (C) e os 4 parafusos (D) indicados na (Fig.11).

3.- USO

• Aconselha-se pôr em funcionamento o aparelho antes de cozinhar qualquer tipo de alimento. Uma vez finalizado, aconselha-se deixar a funcionar o aparelho durante 15 minutos para a evacuação completa do ar contaminado.
• Simbologia do grupo de comandos "tipo pulsadores" (Fig.9).

A ..... Luz ON / OFF
B ..... OFF
C ...... Velocidade de extracção lenta.
D ...... Velocidade de extracção média.
E ...... Velocidade de extracção rápida.

4.- MANUTENÇÃO

IMPORTANTE! Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue a campanula da rede.

• O bom funcionamento do campanula depende da frequência com que se realizam as operações de manutenção, sobretudo dos painéis filtrantes ou do filtro de carvão activo.
• Os Painéis filtrantes servem para deter as partículas de gordura que se encontram em suspensão no ar, as quais podem chegar a obstruir um espaço de tempo que depende do uso que se faça do aparelho. De todas formas, para evitar o perigo de possíveis incêndios, é necessário os limpar como máximo a cada dois meses, seguindo as seguintes operações:

.- Tire os painéis filtrantes (Fig.4) e lave com uma solução de água e líquido neutro deixando abrandar a sujeira.

.- Pode-se lavar também os filtros na maquina de loiça.

• Após algumas lavagens, ditos painéis podem apresentar alguma alteração da cor. Isto não dá opção a reclamações para uma possível substituição dos mesmos.
• Os filtros de carvão activo não são laváveis ou regenerativos, e devem se substituir a

cada quatro meses como máximo. A saturação do carvão activo depende do uso mais ou menos prolongado da campanula, do tipo de cozinha e da frequência com a qual se limpa o painel filtrante exterior.

- Limpe frequentemente todos os restos de gordura do ventilador e de todas as superfícies, usando um pano húmido com álcool etílico ou detergentes líquidos neutros não abrasivos.

- Para realizar a substituição das bombillas (Fig.12), extraia com precaução o anel de cristal mediante um desaparafusador. Atire o mesmo lustre e substitua-a por umas do mesmo tipo e características: MAX 20W G4 12V.

ATENÇÃO! Não toque os lustres após um uso prolongado do aparelho.

5.- COLOCAÇÃO FORA DE SERVIÇO E RECICLAGEM

A normativa CEE e o compromisso que devemos adquirir com as futuras gerações, obrigam á reciclagem de materiais; pedimos que não se esqueça de depositar todos os elementos que sobram da embalagem nos correspondentes contentores de reciclagem bem como levar os aparelhos substituídos ao Gestor de Resíduos mais próximo.

6.- ASSISTÊNCIA TÉCNICA

A extensa rede de Serviços Oficiais S&P, garante uma adequada assistência técnica. Em caso de observar alguma anomalia no aparelho, pedimos que contate qualquer dos Serviços Oficiais S&P, onde será devidamente atendido.

Qualquer manipulação efectuada por pessoas alheias aos Serviços Oficiais S&P, obrigar-nos a cancelar sua garantia.

S&P RESERVA-SE O DIREITO A MODIFICAÇÕES DO PRODUTO SEM PRÉVIO AVISO.

S&P