CM1919A - Micro-ondas SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - CM1919A SAMSUNG

MANUAL DE UTILIZADOR CM1919A SAMSUNG

COCCION/RECALENTAMENTO

COTTURA/RISCALDAMENTO

Manual de instruções e Guía de confecção de alimentos

Planet First

100% Recycled Paper

Este manual foi feito com 100% de papel reciclado.

CM1919A (1850 WATT)

CM1519A (1500 WATT)

CM1319A (1300 WATT)

imagine the possibilities

Samsung. Registe o seu produto em

www.samsung.com/register

SAMSUNG

indice FORnO

Forno. 2
Visor 2
Utilizar este folheto de instruções. 3
Informacoes de seguranga importantes 3
Legendapara sibbolos eicones 3
Precauocoes para evitar una possivel exposicao a uma energia de micro-ondas
excessive 3
Instruções de segurânia importantes 4
Eliminação Correcta Deeste Produto
(Residuos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) 6
Acertar a hora. 6
Instruções de confecção 7
Cozinhar/Reaquecer 8
Niveis de potencia e variações de tempo. 9
Interromper a cozedura. 9
Utilizar o botão +20seg. 9
Regular o tempo de cozedura. 10
Utilizar a funcao de Descongelamento 10
Cádigos deerro. 11
Cuidados a ter com o forn micro-ondas 12
Limpar a cobertura do tecto 12
Limpar o FIFO de ar. 12
Instruções para instalação em pilha. 13
Substituacao da lampada 13
Guia de utensilios de cozinha 14
Limpar o fromo micro-ondas 18
Guardar e reparar o forn o micro-ondas. 18
Characteristicstecnicas 18

1. TAMPA DA LAMPADA DO FORNO
2. VISOR
3. BOTÃO DE CONTROLLO DA POTÊNCIA
4. BOTAO DO TEMPORIZADOR
5. BOTAO +20seg
6. BOTAO CANCELAR
7. BOTAO INICIAR
8. COBERTURA DO TECTO

9.PEGA DA PORTA
10. PORTA
11. TRINCOS DA PORTA
12. LAMPADA DO FORNO
13. TABULEIRO DO PRATO
14. FILTRQ DE AR
15. ORIFICIOS DO FECHO DE SEGURANCA

ViSOR

1. VISOR DO TEMPO
2. INDICADOR DE VERIFICAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTação (Se aparecer, o aquecido não funciona.)
3. INDICADORES DOS NIVEIS DE POTÊNCIA
4. INDICADORES DE DESCONGELAMENTO

UTILIZAR Este FOLHETO DE INSTRUÇÉS

Acabou de adquirir umorno micro-ondas SAMSUNG. O Manual de instruções content informações importantes sobre a confecção de alimentos com esteorno micro-ondas:

• Precauções de segurarça
• Acessórios e utensilios de cozinha adequados
  Sugestoes culinarias uleis
  Sugestoes culinarias

INFORMACOs DE SEGURANCA IMPORTANTES

INSTRUÇÉS DE SEGURANCA IMPORTANTES.

Antes de utilizes oorno, assegure-se de que as instruções seguições são respeitadas.

• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina, tal como descriço estemanual de instruções. Os食欲e instruções de segançaimportantesnesthemainnão abramgemtodascondições e situações possíveisdeocorrer. Outilidadordevetemconta o senso comum e devetercuidado na instalação,manutençoeutilizaçãodo aparelho.
• Uma vez que as instruções de functônamento que se seguem abrangem differentes modelos, como CHARACTERisticas do seu torno micro-ondas podem variar ligneiramente das descrivas neste manual e pode não ser aplicáveis todos os sinais de征求意见. Caso tenha qualquer duito ou preocupaçao, contacte o seu centro de assistencia mais proximo ou encontrar ajuda e informações online em www.samsung.com.
• Este forma micro-ondas foi concebido para aquecer alimentos. Destina-se ahenas a'utilisation domestica. Não aqueça qualquer tipo de的文字s ou alimentadas rechazes com graos, pois tal pode causar queimaduras e incendos. O fabricante não pode ser responsabilizzato por damos causados por uma utilização inadequada ou Incorrecta do aparelho.
  Se não mantiver oorno limpo, a superficie pode deteriorar-se e afectar o aparelho, resultando em situações de perigo.

Este produto é um equipamento ISM pertencente ao Grupo 2, Classe B. A definição de Grupo 2 contento todo o equipamento ISM no qual energia de radiórequência é intencionamente gerada e/ou utilizes na forma de radiação electromagnética para o tratamento do material, Electrocerosão ou equipamento de soldadura.

O equipamento de Classe B é um equipamento adequado para a utilização em estabelecimentos domesticos e em estabelecimentos direcionmente ligados a uma rede de abastecimento de energia de boa voltagem que abastece edificios realizados para fins Habitacionais.

Perigos ou praticas pouco seguras que podem resultar em lesoes graves ou morte.

ATENCAO

Perigos ou praticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiros ou danos à propriedade.

Aviso; Electricidade Aviso; Material explosivo

NADente fazer isto.

Não desmonte.

NAO toque.

Contacte o centro de assistencia para obter ajuda.

Importante Nota

Siga as instruções de forma rigora.

Desligue a ficho da cabo de alimentacao da tomania.

Certificque-se de que a maquina tem liqacao a terra para evaporar chocues eletricos.

PRECAUÇOES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSÇÃO A UMA ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESSIVA

A inobservação das següntes precauções de segança pode resultar em exociaçãoNova à energia de micro-cidas.

(a) Enenhuma circunstancia devery ser feita qualer tentativa parautilizar o fome com a porta aberta, nem para forcaros fechos de seguranca (nincos da porta), nem para introduzir qualer objecto nos orificos do fecho de segurance.
(b) Não colque qualquer objecto entre a porta doorno e a parte frontal, nen permita que residuos de alimentos ou de detergente se acumulam nas superficies isolantes. Mantenha limpa a porta e as respectivas superficies isolantes, limpando-as às vezes a utilização, primeiro com um pano humido e espocis com um pano seco e magic.
(c) Não utilize o fornço micro-ondas se estével clarificado, até ter sido reparado por um técnicó de assistência a micro-ondas qualificado, fornado pelo fabricante. E muito importante que a porta do fornço feche devidamente e que não existam quando danos nos seguides pontos: (1) porta (empenade) (2) obrácadas da porta (paridas ou soltas) (3) fechos das portas e superficies isolantes
(d) O forn o apenas deve ser regulado ou reparado por um t ecnico de assistencia a micro-cndas devidamente qualificado, formado pelo fabricante.

Certifique-se de que estas precauções de segurar sao sempre respeitadas.

aViSO	A	A	A	A
A 修改ação ou reparação do torno micro-ondasaponas pode sereffectuada por pessoal qualificacao.	✓	✓	✓	✓
Não aqueça liquidos e outros alimentos em recipientesfechados.	✓	✓	✓	✓
Não instale este aparelhoreproximo de um aquecedor, ou de ummaterial inflamíveis; num local húmido, gondurouso ou com po;num local exposto a água e a luz solar dairaou或其他posha haver fugas de gás; num local desinvelado.	✓	✓	✓	✓
Esteaparelhodeve sercorrectamente ligado à terra de acordocom os)códigos locais e nacionais.	✓	✓	✓	✓
Retiretodasasubstanciasestruanhas,tais comopouágua,dos terminaisdinha de alimentação e pontos decontactoutilizando um pano seco regualmente.	✓	✓	✓	✓
Nanpuxe ou diobrecexcessivamente,nem coloqueobjectosposados sobre o cabo de alimentação.	✓	✓	✓	✓
Casoocorrumaufugadógas(talcomgáspropano,GLP,etc.),ventileimeditamenteolocalsemlocar na ficha del alimentação.	✓	✓	✓	✓
Nantoque na ficha del alimentaçãocomasmanoshumidas.	✓	✓	✓	✓
Nodosiguesoparelholeretrindo a fiche del alimentaçãodurante ofunicamento do mesmo.	✓	✓	✓	✓
Nanintroduzaoosdedosousubstináscstruanhas.Casouma substanciashenraa, talcomgáua,tenhaentrado noaparoícho,dosiguesa fichade alimentação ocontactocontroides assistência maisproximo.	✓	✓	✓	✓
Nanoplqueuma pressaouimpacto excessivo sobresaparelhó.	✓	✓	✓	✓
Nanolocoque o formosocebreum objectofrajil,talcomum lavalouçouou objecto devidro.(Modeloapanasparabanca,d.)	✓	✓
Nanutilizebonzono,diluiente,alicool,limpezaayaporv,ou umsystema de limpezaa alta pressao paralimparopearinho.	✓	✓	✓	✓

Certifice se de que a tensão de alimentação, a frequência e a corrente não éguais às indicadas nas CHARACTERisticas tínicas do produits.	√	√		√
Ligue a fcha de alimentação à tornado com firmeza. Não utilize um bloco de tomadas, uma extensão ou um transformador eletrico.	√	√	√
Não pendure o cabo de alimentação num objecto metalico, nem insira o cabo de alimentação entre objectos ou outras do forno.	√	√	√
Não utilize uma fcha de alimentação ou cabo de alimentação danificados, nem utilize uma tomada boa. Se a fcha ou o cabo de alimentação estiver danificado, contacte o seu contro do assistência mais proximo.	√	√	√	√
Os apareiros não se destinam a serem controlados atraves de um temporizador externo ouSYSTEMA de controremotivo independente.	√	√
Não verta, nem vaporize água direcamente sobe o forno.	√	√
Não colocque objectos sobre o forno, dentro do forno ou sobre a porta do forno.	√	√	√
Não vaporize materialis voláteis, tais como insectíicas, sobre a supertelo do forno.	√	√
As chorças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparecido.	√	√	√	√
Este apareço não se destina a ser instalado em voículos do estrada, caravanas e voículos semelhantes, etc.	√	√	√	√
Não guarde materialis inflamíveis no forno. Tenha especial cuidado quando aquecer pratos ou pebbidas que contenham alcoul, uma vez que os vapores do alcoul podementrar em contacto com uma parte quente do forno.	√		√	√
O forno micro-ondas destino-se a serutilrado apenas numa bançada, o forno micro-ondas não deve ser colocado num armário. (Mólei eles para bançada.)	√	√	√	√
aViSO: sé pode autorizar uma和个人ly a utiliar o forno micro-ondas sem superviço se lhe der instruções adequadas para que possa usá-lo de modo seguro, e se ela compreender os riscos decorrentes da uma'utilização indentada.	√	√	√	√
aViSO: sé a porta ou os fechços estiverem danificados, não deve utilizes o forno micro-ondas até o mesmo ter sido rearado por uma pessoas competente.	√	√	√	√
aViSO: é perigo que uma Pessoa não qualificada efelctue qualquer serviceo de assistencia ou operacao de reparacao queenvolve a remoção da tampa proteora contra a exposicao àenergia de micro-ondas.	✓	✓	✓	✓
aViSO: os liquidos e outros alimentos não devem seaquecidos em recipientes fechados porque podem explodir.	✓		✓	✓
aViSO: o aquareamento de bebidas no micro-ondas poderesultar numa abulhao enulpiva posterior, pelo que devetercidado quando retrar o recipiente do micro-ondas. Para evitasta址atuação, agua de SEMPRE, pouco menos, 20 segundodesposo do or forno dosigar para que a temperatura possaestabilizar. Se necessário, mexa durante o aquareamento e mexaSEMPRE deposo do aquocor.Se se queimar, siga estas instruções de PRIMEIROSSOCORROS:Colocoque a zona queimada em água fria duranto, plo menos, 10 minutos.Cubra com uma ligadura limpa e seca.Não aplicque cremos, clicossem notagens.	✓	✓	✓	✓
aViSO: delve mexer ou agitar o contento dos biberões e dos bolões de comida para bobês e delve也是非常 verificant a temperatura antes do consumo, de forma a évitar queimaduras.			✓
O aparecido não é indicado para serutilizado por pessoas(incluindo crâncas) com capacidades fisicas, sensordais oumentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecelto,excepto com superviagem e instruções relatives àutilização doparecido por uma Pessoa responsavel pelsa sua segurânac.	✓	✓	✓	✓
Este fornódeve ser colocado numa direção e a uma altaadequadas de forma a permitir um fácil accesso à cabida e aárea de controlo.	✓	✓	✓	✓
Antes deutilizar o fornó pela primarya vez, este deverá funconarprimião comágua durante 10 minuto, e deposis poderaserutilizzato.	✓	✓	✓	✓
Este fornó micro-ondas tem de ser instalacao de modo a que acfcha estega accesivel. Caso o fornó gere um ruido estrinho, umcheiro a quémado ou fumo, desigua a ficha de alimentaçãoimmediamente e contacto o controle de assistência maisproximo.	✓	✓	✓	✓

aTençaO
Utilize aspenas utensíllos adequados para formos micro-ondas. NÃO utilize recipientes metaílicos, serviços de jantar com decorações decoradas ou prateadas, espertos, garhos, etc. Retire os afilhos de arame dos sacos de papel ou de plastico. Motivo: pode provocar falcas que podem danIFICAR oorno.
Quando aquecer alimentos em recipientes de plácico ou papel, vigie oorno dada a possibídade de ignecão.
Não utilize o micro-ondas para fazer papel ou vestuidro.
Utilize tempos mais reduzidos para quantidades mais preocupas de alimentos de forma a evaciar sobreaquecer ou queimar os alimentos.
Se observar algo funo, desigue o aparvelo ou retire a ficha de alimentação da tomada e mantenha a porta techada para abafar as chamas.
Oorno deve ser limpo regularamente e deve remove todos os resíduos de alimentos.
Não megalhe o caso de alimentação ou a ficha em água e afaste o cabo de alimentação do calor.
Os olvos com casca e os olvos colocados interiros não devem ser aquecidos nos fornos micro-ondas porque podem explosir, mesmo quando o aquecimento do micro-ondas terminar. Temém não deve aquecer garras, frascos, recipientes techados herméticamente ou em vázoo, nozes com casca, tomates, etc.
Não tape as aberruras de ventilação com panoos ou papel. Estes podem incendiar-se quando o ar quente sai doorno. Oorno también pode sobreaquecer e desiguar-se automaticamente. Nesse caso, continuará desigrado até amefecer ou suficialie.
Utilize sempre lvas paraRAR um prato do fono de modo a evaporar queimaduras accidentais.
Não toque nas resistências de aquecimento nem nas paredes internas doorno quando este não ameceu.			✓
Mixa es liquidos durante ou antes o ac工程质量, eaxe que o liquido repose, no minimo, durante 20 seguros antes o ac工程质量 para fazer uma ébulização eruptiva.			✓
Afaste-se um pouco doorno ao abrir a porta para fazer ser queimado pelo ar quente ou vapor que saí do aparivalho.			✓
Não ligue o micro-ondas quando está estiver vazio. O forn micro-ondas desigla-se automaticamente durante 30 minutos por quostões de seguranga. Recomenda-se que colque sempre um copo de água dentro doorno para absorvar a energia das micro-ondas na eventualidade de o fornico micro-ondas arrancar de forma acidental.				✓
Instale o fornço de acordo com as distâncias indicadas nestemanual. (Consulte "Instalar o fornço micro-ondas").			✓
Tenha cuidado quando ligar outros aparéshos eletricos a tomadas perto doorno.			✓	✓

ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO (RESIDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS)

(Aplicavel a paises cujos sistemas de recoilha sejam separados)

Esta marca presentação no produits, nos acessosórios ou na literatura - indica que o produit e os seules acessosórios electrónicos (porexample, ocarregador, o auricular, o cabo USB) não develarou sereliminados juntamente com os resíduos dométricos no final do seu periodo de vidautil. Para impedir danos ao ambiento ou a Saúde humana causados pelas eliminação incontrolada de resíduos,deferáseparate estes equipamentos de outros tips de resíduos e recicía-lo de forma responsavel, para promoviruma reutilização sustentavel dos recursos materiais.

Osutilizadores domesticosdeferaocontactarostebalecimentoondeadquirrameste produitsouasentidadesoficiaislocaisporobetereminformacoes sobreondeede que forma podermentregarestedesipacimentosparapermitrffectuarmaciclagem segura em termos ambientais.

Osutilizadores的专业istaderaocontactarousefornecedoresconsultaros tempos econdocontradoofcompra.Esteproduoouoseccessorioselectricondo devereo sorristurados comotrosresiduorescomerciaspareliminação.

ACERTAR A HORA

O forn o micro-ondas tem um reloico incorporedo. Ao ligar o aparelho,
pareace automaticamente no visor "0" "88:88" ou 12:00".
Programa a hora actual. As horas podern serpresentadas no Sistema de
24 horas ou de 12 horas. Tem de acertar o reloico:

• Quando instalar o fromo micro-ondas pela primeira vez
• Após una falha de energia.

Não se esqueça de report a programação do relógio quando mudar de e para o horário de Verão.

Se não selecionar qualquer funcão quando o aparecido estiver a executar uma programação ou uma operação com apecifiede paragem temporária activada, a funcão é cancelada e o Relógioparece après 25 minutos.

A luz OVEN (FORNO) apaga-se se a porta estiver aberta durante mais de 5 horas.

1. Para aparecer a hora no....

Em seguida, carregue em

1. quando aparecer a hora certa, carrregue no botão START (INICIAR) para iniciar o relógio. O relógio acerta-se automaticamente no periodo de 10segundos.

Resultado : A hora é exibida sempre que não estiver usingo oorno de microondas

Se não pretender acertar a hora, carregue no botão CANCEL (CANCELAR) antes de.iniciar a confecção.
Se pretender alterar ou repor a programação da hora, volta a ligar oorno micro-ondas.

INSTRUÇOÉS DE CONFEÇAO

A classificacao de potencia da IEC é uma classificacao internacional padronizada, pelo que agora todos os fabricantes de micro-ondas utilizezao o mesmo methodo de medicacao da potencia. Se a embalagem dos alimentos fornecer instruções de confeccao baseadas nas classificacoes de potencia da IEC, programe os times do cozedura de acordo com a potencia da IEC do seuimento.

Se as instruções de confecção foram baseadas num fome do 650 W, então necessitará de reduzir um pouco o tempo de cozedura para o MW87L (850 W). As refições prontas são muito praticas e populares nos dias de hoje. São refições que já está preparadas e cozinhasao fazerçado dos alimentos, e que são社会发展as, arreclidas ou seladas em vazio para terem uma validade mais longa.

Cada vez mais os tempos de cozeudura这点oipo de refecioes pronataslem por base as categories aqueamento A, B, C, D e E.

Neste caso, basta fazer correspondar a categoria de aquecimento do seuorno com as instruções na embalagem dos alimentos, e programar o temporizador em conformidade. Por example: se as instruções de aquecimento foram 3mnitos na potência ALTA para um fornso de categoria D, então necessitarde programar o seu temporizador para menos de 3mnitos na potência ALTA para o CM1919 (categoria E).

Lembre-se sempre que as instruções de confecção são acenas uma orientação. Se tiver seguido as instruções e os alimentos não estiverem totalmente quentes, basta colôca-los novamente noorno e cozinhas-los às ao fim.

COZINHAR/REAQUECER

Certifique-se de que o foro está ligado a uma tomada eletrica com ligacao a terra e de que a indentacao "ON" (LIGADO) aparece no visor. Abra a porta (a lampada do forno acende-se).
Coloque os alimentos num recipiente adequado, colocque-o no centro do forno e feche a porta com segurarca (a lampada do forno apaga-se).

1. SeLECTIONO o nível de potência pretendido rodando o BOTADORE DE CONTROLLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA.

1. Programe o tempo de aquecimento pretendido rodando o BOTAO do TEMPORIZADOR.

Resultado: a indentacao "ON" (LIGADO) pisca e o tempo selecionado aparece no visor.

1. Carregue no botao

Resultado: acende-se a lampada doorno e a ventoinha Começa americana. Começa o aquecido. Começa a contagem decrescente do tempo no visor.

Depois de decorrido o tempo programado, o sinal sonoro de fim de ciclo ouve-se 4 vezes e o aquecimento para. A lampada doorno apaga-se. Durante 1 minuto, a ventoinha de arrefecimento continua a funcional para arrefecer as partes interiores.

Durante esse tempo, a ventoinha não pára, nem mesmo quando Abrir a porta. 1 minuto après, pára e aparece novamente a indicação "ON" (LIGADO). Podeletalar os alimentos do forn oinda com a ventoinha a funcional.

1. Abra a porta e retire os alimentos.

Feche a porta. A lampada doorno apaga-se.

Durante o aquecimento, corregue uma vez no botão (O para parar o fomo. Pode reiniciá-lo correngando no botão (O) ou, se carregar uma segunda vez no botão (O), Cancela o programa selecionado. Se NAO estiver num ciclo de aquecimento, um toque no botão (O) cancela o programa selecionado. Pode programar oivelde potência primeiro e o tempo de cozeduraloys, ou vice-versa. Pode carregar no botao +20seg uma ou mais vezes para adcionar 20 segundos de cada vez ao tempo de cozedura.
Após estar conclusión o ciclo de aquecimiento e ter sido aberta a porta, a lampada doorno acende-se automaticamente e apaga-se 1 minuto depois.
Sebelum a porta durante um ciclo de aquecimento, o forn o para de funciona e a lampada acende-se automaticamente durante 5 minuto, apagando-se 5 minuto deposito. SeDEXAR a porta do forn aberta durante mais de 5 minuto, ouve-se um sinal sonor de minuto a minuto e, 5 minutos deposito, aparece no visor o indicator de verificacao da fonte de alimentacao "ON" (LIGADO).
Durante um ciclo de aquecimento, não pode alterar o[nivel de potência nem o tempo de aquecimento. Mas pode adcionar incrementos de 20 segundos utilizingo o botão +20seg. Pode rodar o botão mas tal não afecta a operação em coisa e o visor permanecer é inalterado. A aconteça entre em vigor quando voltar a programar oorno manualmente,deois de terminar o aquecimento actual. Se pretender alterar a programação actual, interrompa primeiro o aquecimento com o botão CANCELAR e programe novamente o[nivel de potência e o tempo de cozedura pretendedos.

Mas, se NAO estiver num ciclo de aquecimento, pode alterar o;nivel de potencia e o tempo de aquecimento. Os values alterados aparecem imeditamente no visor.

O fazer não funciona se o nível de potência for programado para "0" entre o modo de aquecimento e o modo de descogelamento.
Quando ligar pela primaira vez a ficha do cabo de alimentacao, o fomo emite um sinal sonoro e todos osindicadores aparecem no visor durante 5 segundos.

NIVEIS DE POTÊNCIA E VARIACOs DE TEMPO

Aança de nvelo de potência permite-lhe adaptar a quantidade de energia dissipada e, consequentemente, o tempo necessário para cozinhar ou reac Quarteros os alimentos, de acordo com o tipo e a quantidade. Pode esconher entre os niveis de potência abaixo.

Nivel de potência	CM1919A CM1519A CM1319A
	Percentagem Potência Percentagem Potência Percentagem Potência
ALTA HIL	100 % 1850 W	100 % 1500 W	100 % 1300 W
MEDIA (HIL)	70 % 1295 W	70 % 1030 W	70 % 310 W
BAIXA (HIL)	50 % 925 W	50 % 750 W	50 % 650 W
ALTA-DESCONGELA-MENTO (HIL)	20 % 370 W	25 % 375 W	30 % 390 W
BAIXA-DESCONGELA-MENTO (HIL)	10 % 185 W	13 % 195 W	15 % 195 W

Nivel de potência Tempo máximo
ALTA (1) 25 min
MÉDA (2) 40 min
BAIXA (3) 40 min
ALTA - DESCONGELAMENTO (4)	50 min
BAIXA - DESCONGELAMENTO (5) 50 min

A tabela abaixo minha o tempo maximalo disponible por nivel de potencia. Pocel programar um tempo de descogelamento ate 50 minuto. No entanto, o tempo é reduzido para 25 minutos (na potência ALTA) ou 40 minutos (na potência MÉDAU BAIXA) no momento em que alterar o nivel de potência actual (DESCONGELAMENTO) para及其他o navel, como ALTA, MÉDAU BAIXA.

Exemplo: se programar um tempo de descongelamento de 45 minutos com o modo de aquecimento na posicao DESCONGELAMENTO e alterar o nivel de potencia para ALTA, reduz automaticamente o tempo para 25 minutos.

Pode programar o nível de potência primaryo e o tempo de cozedura(before e vice-versa.

INTERROMPER A COZEDURA

Pode interromper a cozedura em qualquer momento, para poder:

Verificar os alimentos
Virar os alimentos ou mexe-los
Deixa-los em repouso

1. Para interromper a cozedura temporariamente: Abra a porta ou carregue uma vez no botão (

Resultado: a cozedura é interrompida. Para retomar a cozedura, feche a porta e carregue novamente no botão (◇).

1. Para parar a cozedura completeness: Carregue das vezes no botao (O). Resultado: as programacoes da cozedura são canceladas.

Se pretender cancelar uma programação de cozedura antes de a iniciar, basta carregar uma vez em CANCELAR(7).

UTILIZAR O BOTAO +20SEG

Este um botao de COZEDURA DE UM TOQUE.

Tocando no botão uma vez, pode fazer o aquecimento instantanamente.

Podeacularo tempo de cozedura carregando no botao +20seg durante um ciclo de aquecimento.

O tempo de cozedura,aumenta 20 segundos de cada vez que carregar no botão +20seg. No entanto, não pode excesser o tempo máximo permitido para o nível de potência selecionado.

Antes de utiliser oorno, podeacular os tempos com o botão +20seg. Durante o funciona,sole podeacular o tempo com o botão +20seg.

REGULAR O TEMPO DE COZEDURA

Tal como na cozinha tradicional, pode aperceber-se de que, dependendo dos seu gastos ou das caracteristicas dos alimentos, pode ser necessario acertar ligeiramente o tempo de cozedura. Pode:

• Verificar, a qualquer alta, como é que está evolir a cozedura dos alimentos, abrindo a porta
  Fecharaporta
• Aumentar o tempo de cozedura restante

Antes de utiliser o fromo, podeLERter/diminur os temposutilizandoobotao doTEMPORIZADOR ouobotao +20seg .Duranteofunctionamento,sopodelerteramotempocomobotao +20seg

UTILIZAR A FUNCHA DE DESCONGELAMENTO

A funcio de Descongelamento permite descongelar carne, aves ou peixe.

Utilize apenas recipientes proprios para micro-ondas.

Abra a porta. Coloque os alimentos congelados no centro do tabuleiro do prato.

Feche a porta.

1. Rode o bolão de Controlo da potência de cozedura variavel para definir a potência ALTA - DESCONGELAMENTO (ou BAIXA - DESCONGELAMENTO conforme pretender.

Resultado: o indicator de DESCONGELAMENTO aparece no visor.

1. Rode o botao do TEMPORIZADOR para programar o tempo de descongelamento.

O tempo Tmaxo que pode programar para o modo de descongelamento e 50 horas.

1. Carregue no botao

Resultado: Inicia-se o descogelamento.

CóDIGOS DE ERRO

Itens deerro Código Sinal	sonorodoerro	Motivo Solutação
Erro defrequency da potência(50/60 Hz)	E1 Um	sinal sonoro longo durante 2 seg.	A frequência da potência é inferior a 50 Hz.
Erro deabertura do termistor	E21 Um	sinal sonoro longo durante 2 seg.	O sensor do termistor, que devedetectar a temperatura da cavidade interior, não está a functionarcorrectamente.(Sensor do termistor aberto)
Erro decurto-circuito do termistor	E22 Um	sinal sonoro longo durante 2 seg.	O sensor do termistor, que devedetectar a temperatura da cavidade interior, não está a functionarcorrectamente.(Sensor do termistor em curto-circuito)
Erro de temperaturado ar de saía demasiado elevada	E3 Um	sinal sonoro longo durante 2 seg.	A cavidade do forno aquece muito devido a Functionamento excessivo semarga ou com poucaarga, ou porque há matériais a bloquear a zona à volta do filtró de ar ou da saía de ar na parte posterior do micro-ondas.
Erro depotência HVT-I	E41 Um	sinal sonoro longo durante 2 seg.	Os circuitos Dentro do forno não está a functionar correctamente.
Erro depotência HVT-II	E42 Um	sinal sonoro longo durante 2 seg.	Os circuitos Dentro do forno não está a functionar correctamente.

cUidadOS a TeR cOm O FORnO micRO-OndaS

Limpar o forn micro-ondas

1. Desligue o forno da tomada antes de o limpar.

2. Limpe o interior doorno. Limpe todos os salpicos com um pano humido. Pode utilize a solucao de detergente de cozinha se o forno estiver muito sujo. Não utilize detergentes fortes ou abrasivos.
   Se houver restos de alimentos ou salpicos de liquidos nas paredes do fornou ou entre o fecho e a superficie da porta, esses restos observem as microondas e podem provocaiscas.

3. Limpe o exterior doorno com agua e detergente e(beforeo com um pano macio.

aTenção: certificque-se de que a água não entra na ventilação traseira nem na abertura do poinl de controlo.
4. Limpe o vidro da porta com um pano maco(before de o lavar com agua e um detergente muito suave. Não utilize um limpa-vidros porque o vidro da porta pode ficar riscado se usar detergentes ou produits de limpeza fortes.

limPaR a cObeRTURA dO TecTO

1. Agarre os bloqueadores laterais da cobertura do tecto com umbas as mês e puxe-os para dentro e para boa. Em seguida, retire a cobertura do tecto para fora da cavidade doorno.

2. Lave a cobertura do tecto com água e detergente ou com uma solução de esterilização de alimentos.

3. Volte a colocar a cobertura do tecto antes de usar oorno.

aTenção: a cobertura do tecto tem de estar bem colocada quando utilizes oorno. Quando triturar a cobertura do tecto para limpar, tenha um cuidado extremo com os componentes interiores que ficam exposos

na parte superior da cavidade do forno. Se algo deles estiver deforma, poder surrir sinlomas anormais, como faicas, durante ofunçãomento. Se isso acontecer,contacte o centro de assistencia pos-venda mais proximo.

limPaR O FiTRO de aR

Limpe o filtro de ar com regularidade, de acordo com as seguintes instruções.

O forno pode ter problemas se o filtro de ar ficar entupido com po.

1. Retire os parafusos nas das extremidades do filtro de ar.
2. Retire o filtro de ar do suporte com cuidado.
3. Lave o filtro com agua quente e detergente.
4. Volte a colocar o filtro de ar antes de usar oorno.

Se o filtró de ar ticar entupido com detritos, o fromo pode sobraquecer.

INSTRUÇÉS PARA INSTALAÇÃO EM PILHA

Importante

1. Desligue o cabo de alimentacao da tomada antes de proceder a instalacao.
2. Para fazer uma instalação em pilha, tem de utilizes a "placa de suporte" inclua com este aparho.
3. A alterations maxima da pilha e de duas unidas.
   A instalacao em pilha de das unidas está limitada ao modelos que se seguem.

ATENCAO: verifie se a cavidade do foro está vazia.

Instalacao

1. Empilhe duas鸯.
2. Retire os 6 parafusos, como se mystra na figura.
3. Coloque a placac de suporte para jintar as duas unidas.
4. Coloque e aperte os 6 parafusos, como se对我ra na figura.
5. Verifique se o forno de cima está a uma altitude segura e funcional.

SUBSTITUÇÃO DA LÁMPADA

Importante

1. Retire o parafuso que segura a tampa da lampada.

Não precisa de retirear o painei exterior para substituir a lampada.

1. Retire a lampada rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
2. Substitua-a por una lampada nova rodando-a no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.

GUIA DE UTENSILIOS DE COZINHA

Para cozinhar alimentos no forno micro-ondas, as micro-ondas tem de penetrar nos alimentos, sem serem reflectidas ou observadas pelo recipiente realizado.

Por isto, tem de ter cuidado quando escolhe os utensilios. Se os utensilios estiverem identificados como proprios para micro-ondas, não precise a se preocupar. Aabela a seguir mosta variedas temas de utensilios, indica se pode ou não ser usados e como utilizes-los num forno micro-ondas.

Utensillios de cozinha Própios	para micro-ondas	Comentários
Folha de-alumniário	✓x	Pode ser utilizesa em quantidadesPEGUERAS para que algumas areas dos alimentos não figuem demissamente cozinhadas. Se a folha de-alumniço eslover muito perto da parede ou fome ou se a utilizez em grande quantidade, pode provocacoesaiscas.
Porcelana e loja de barro	✓	Porcelana, cerâmica vidrada e loja de barro são normalmente adequadas, a menos que sejam decoradas com metal.
Recipientes descartáveis em políster	✓	Alguns alimentos congelados são embalados nestes recipientes.
Embalagens de comida de preparação rápida
Recipients de collestireno	✓	Podem ser utilizesados para aquecer alimentos. O sobequeamento pode fazer com que o collestireno derreta.
Sacos de papel ou jormal	x	Podem incendiar-se.
Papel reciclado ou decorações em metal	x	Podem provocacoesaiscas.
Utensillios de videotro
Louça para utilizez no tomo e a mesa	✓	Pode ser utilizesa, a menos que tenha decorações em metal.
Utensilios de videotro frágais	✓	Podem ser utilizesos para aquecer alimentos ou liquidos. O videotro delicado pode partir-se ou estellar so for acucocico repentamente.
Fragos de videotro	✓	Tem de retrar a vez. Adequados aspenas para aquecer.

Utensilios de cozinha Própios	para micro-ondas	Comentários
Metal
• Pratos	x	Podem provocar faiças ou incêndio.
• Alihos de arame dos sacos para congelador	x
Papel
• Pratos, cháhenas, guardanados e papel de cozinha	✓	Para tempos de cozedura e de aquecimento curtos. Não para abovenir humididade em excesso.
• Papel reciclado	x	Pode provocar faiças.
Plástico
• Recipientes	✓	Principalmente se foram de termoplastico resistente ao calor. Algumas想不到 de plastico podem ficar clarificados ou sem cor a vezes temperadas. Não utilize molina.
• Película aderente	✓	Pode ser realizada para refer o vapor. Não deveentrar em contacto com os alimentos. Tenho dificuldouro retirar aanela porque pode sair vapor quente.
• Sacos para congelador	✓ x	Só se foram resistentes a fenvura ou prósicos paraorno. Não devem esthermelamente fechados. Pique com um garfo, se for necessário.
Papel de cera ou para embalagem	✓	Pode ser realizado para roter o vapor e evaporar salpicos.

Receita Métrodo Nível de potência			Tempo			Tempo de espera
			1850 W	1500 W	1300 W
Lasanha 192 g Colque num pratoproprio para micro-ondas	MÉDA 4'00" 4"	5" 4'30" 2 min
Mexilhôes à Maranhira, 466 g (congelados)	Pique o saco	ALTA 2'30" 2'4"	5" 3'00" 2 min
Paupiette de salmão e acacate (frio)	Pique o saco	ALTA 2'30" 2'4"	5" 3'00" 2 min
Empadão decame 300 g (frio)	Colque no forço com tampa	MÉDA 3'00" 3"	5" 3'30" 2 min
Pucins de sebo (fricos)	Tape - colque na vertical num pratoproprio para micro-ondas	BAIXA 4'00" 4'2"	5" 4'40" 2 min
Sucremo de frango em posto vermeio 312 g (congelados)	Pique o saco e colque num prato	DESCONGELAMENTO 1 (###) ALTA 3'30" 3'4"	5'00" 5" 4'00"	500" 5'00"		1 min
Tagliatelo carbonara (frio)	Pique a polícula, colque num prato	ALTA 1'40" 2'00"	5" 2'20" 1 min
Tortellino formaggio (frio)	Colque num prato e tace	ALTA 2'00" 2'1"	5" 2'30" 1 min
Empadão de vegetais com pão ralado (frio)	Colque num pratoproprio para micro-ondas	ALTA 3'20" 3'3"	5" 3'50" 1 min
Refeção no prato 350 g (frio)	Tapada	ALTA 2'00" 2'1"	5" 2'30" 1 min
Refeção no prato 700 g (frio)	Tapada	ALTA 3'00" 3'1"	5" 3'30" 1 min
Receita Mété do Nivel de potência			Tempo			Tempo de espera
			1850 W	1500 W	1300 W
LEGUMES FRESCOS
Para cozinhar 500 g
Feijão verda cordado	Cobrir com 60 ml/4 colheres de sopa de água	ALTA 3'00" 3"	5° 3'30" 2	min
Flores de brócolos	Cobrir com 60 ml/4 colheres de sopa de agua	ALTA 3'00" 3"	5° 3'30" 2	min
Couve, migada Cobrir com 10 coheres de sopa de agua	Alta 5'00" 5'30"	6'00" 2	min
Cenouras, cordadas	Cobrir com 60 ml/4 colheres de sopa de agua	ALTA 3'30" 3'45"	5° 4'00" 2	min
Flores de couve-for	Cobrir com 60 ml/4 colheres de sopa de agua	ALTA 3'30" 3'45"	5° 4'00" 2	min
Feijão verda inteiro	Cobrir com 60 ml/4 colheres de sopa de agua	ALTA 3'30" 3'45"	5° 4'00" 2	min
Batatas, com pele	Vire a meio ALTA 10" 11'00" 12'00" 5 min
Couves Cobrir com	60 ml/4 colheres de sopa de agua	ALTA 4'30" 4'45"	5° 5'00" 2	min
Feijão verda cordado	Tace, mexa a meio da cozedura	ALTA 3'00" 3"	5° 3'30" 2	min
Feijão, inteiro Tape	Meixa a meia da cozedura	ALTA 4'00" 4"	5° 4'30" 2	min
Flores de brócolos	Tace e meixa a meio da cozedura	ALTA 4'00" 4"	5° 4'30" 2	min
Couve, migada Tape	Meixa a meio da cozedura	ALTA 4'00" 4"	5° 4'30" 2	min
Tiras de cenouras	Tace e meixa a meio da cozedura	ALTA 4'00" 4"	5° 4'30" 2	min
Flores de couve-for	Tace e meixa a meio da cozedura	ALTA 4'00" 4"	5° 4'30" 2	min

Receita Mêto	do Nivel de potência		Tempo			Tempo de espera
			1850 W	1500 W	1300 W
Macaroca de milho	Tape	ALTA 4'00" 4'3"	5'00"	2 min
Milho, muitointeiro	Tape e mexa a meio da cozeatura	ALTA 5'00" 3'1"	5'3'30"	2 min
Cogumelos,inteiros	Tape e mexa a meio da cozeatura	ALTA 3'00" 3'1"	5'3'30"	2 min
LEGUMES FRESCOS
Para cozinha 500 g
Batatas, com pele 230~290 g x 1		ALTA 3'00" 4'0"	4'30"	2 min
Batatas em puró x 2 batatas em puré x 4		ALTA 6'00" 6'3"	5'7'00"	2 min
		ALTA 10'00" 1"	15" 12" 30"	2 min
Ratatouille 500 g		ALTA 3'30" 4'0"	4'30"	2 min
Couves Tape e mela	a meio da cozeatura	ALTA 3'00" 3'3"	4'00"	2 min
ARROZ, 500 g
Para requecer
Amoz, gezido (congeado)	Tape e mexa a meio da cozeatura	ALTA 3'00" 3'1"	5'3'30"	2 min
Amoz, plau (congeado)	Tape e mexa a meio da cozeatura	ALTA 3'00" 3'1"	5'3'30"	2 min

LIMPAR O FORNO MICRO-ONDAS

Deve limpar regularamente as seguiñes peças doorno micro-ondas para evitar a accumulação de gorduras e pedações de alimentos;

Superficies interiores e exteriores
- Porta e techos da porta
Tabuleiro do prato

Certificque-se SEMPRE de que os fechos da porta está limpos e de que a porta fecha correctamente.

Se não mantiver oorno limpo, a superficie pode deteriorar-se e afectar o aparelho, o que resulta em situações de perigo.

1. Limpe as superficies exteriores com um pano macio e humedecido em agua morna e detergente. Enxague e sequie.
2. Limpe quaisquer salpicos ou manches nas superficies intercres ou no anel de rolettes com um pano com deterente. Erxague e seque.
3. Para退还 pedacos de alimentos endurecidos e Eliminar cheros, colocque uma chavenda de sumo de limao no prato giratorio e ligue o micro-ondas durante dez minutos na potencia maxima.

NMOme as aborturas de ventilacao.
NUNCA utilizeiros abrasivos ou solventes quimicos.
Tenha muito cuidado ao limcar os fechos da porta para garantir que nenhum pedao.

Deve tornar algumas precauções simples quando armazenou mandar reparar o foro micro-ondas.
Não deve utilize o foro para a porta ou os tecos da porta estiverem danificados:

Docradicas partidas
- Fechas deteriorados
- Revestimento do forn o amolado ou deformado

So um职业技能 qualificado de assistencia a micro-ondas deve efectuar as reparacoes.

NUNCA retire o revestimento exterior doorno. Se o fornso estiver avanado e precisei de assistencia tcnica cu se tiver algo uma duiva em relacao ac funiramento:

Retire a ficha ca tomada
- Contace o centro de assistencia pós-venda maisproximo

CHARACTERISTICAS TECNICAS

A SAMSUNG esforca-se sempre por melhorar os seuicos produits.Ascharacteristicacsetecnicas easinstruçõesdoutilizadorestao suteitasaa alteracoes sem aviso prévio.

Nos termos da regulamentação comum 2/1984 (III.10) BKM-IpM, a Samsung, quando distribuidora, certifica que os fornos CM1919A/ CM1519A/CM1319A Samsung está em conformidade com os parâmetros Tecnólogicos abaixo mentionados.

Modelo	CM1919A	M1519A	CM1319A
Frente de alimentação 230 V ~ 50 Hz
Consumo de energia Micro-ondas	3200 W 300	W 2600 W
Potência	1850 W (IEC-705)	1500 W (IEC-705)	1300 W (IEC-705)

Frequência deestrutura 2450 MHz
Dimensões (L x A x P)
Exterior	464 x 368 x 557 mm
Cavidade doorno	370 x 190 x 370 mm
Volume 26 litres
Peso
Liquido	32 kg aprox.
Nivel de ruido 54,5 dB

nota notTa

CM1519A_XEU_04029B-01_PT.Indd 19 12/19/2012 7:23:38 PM

19

SAMSUNG