BrightLink 480i - Projetor EPSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BrightLink 480i EPSON

S36 (2) Al momento de envío del soporte, los pernos de cabeza hexagonal M4 × 8 mm (×2) están fijados en la posición . Para utilizar la posición de montaje , retire los pernos de la posición antes de tratar de instalar el proyector, tal como se muestra en la página 41. Tamaños diagonales de la imagen para las posiciones de montaje 1 y 2 BrightLink 480i Posición de montaje (Y) Tamaño de la imagen (S) Distancia entre el borde de la mesa y la parte inferior de la pantalla (16:10) (a) Distancia entre el borde de la mesa y la parte superior de la pantalla (16:10) (b) Relación de aspecto 16:10 Relación de aspecto 4:3 Relación de aspecto 16:9 Wide (máx) Tele (mín) Wide (máx) Tele (mín) Wide (máx) Tele (mín) Wide (máx) Tele (mín) Wide (máx) Tele (mín) 15 pulg.(380 mm)57 pulg.(1448 mm)42 pulg.(1067 mm)60 pulg.(1524 mm)45 pulg.(1143 mm)55 pulg.(1397 mm)41 pulg.(1041 mm)9,8 pulg. (250 mm)14,6 pulg. (370 mm)45,7 pulg. (1160 mm)41,7 pulg. (1060 mm)13,8 pulg.(350 mm)53 pulg.(1346 mm)40 pulg.(1016 mm)56 pulg.(1422 mm)42 pulg.(1067 mm)52 pulg.(1321 mm)38 pulg. (965 mm)9,4 pulg. (240 mm)13,8 pulg. (350 mm)42,9 pulg. (1090 mm)39,0 pulg. (990 mm) Puede cambiar el tamaño de la imagen utilizando los botones Tele y Wide del proyector. Puede ajustar la posición de proyección utilizando la función Cambio de imagen del proyector. Pernos de cabeza hexagonal M4 × 8 mmPosiciones de montaje37 Español Ensamble las piezas (1) Instale la placa de fijación en el proyector utilizando los pernos de cabeza hexagonal M4 × 12 mm (4 pernos con arandela y arandela de presión). (2) Instale la bandeja en el chasis utilizando un perno de cabeza hexagonal M4 × 8 mm. Puede instalar la bandeja a la izquierda o a la derecha del chasis. Puede colocar la bandeja para lápices proporcionada con el proyector en la bandeja para accesorios. Placa de fijación Pernos de cabeza hexagonal M4 × 12 mm (con arandela y arandela de presión) Bandeja para accesorios Perno de cabeza hexagonal M4 × 8 mm38 Instale el chasis temporalmente (1) Afloje los pernos de fijación (×3) hasta que se ajusten al grosor de la superficie de la mesa, de manera que pueda fijar el chasis a la superficie de la mesa. (2) Coloque el chasis en la mesa deslizándolo sobre el borde de la mesa. Pernos de fijación Chasis39 Español (3) Fije temporalmente los pernos de fijación en una superficie plana en la parte inferior de la superficie de la mesa. Si hay obstáculos en la parte inferior de la mesa, deslice los pernos de fijación hacia delante o atrás. Instale la placa de fijación de la unidad táctil (modelos táctiles solamente) (1) Instale la placa de fijación de la unidad táctil en la unidad táctil utilizando los pernos de cabeza hexagonal M3 × 8 mm (×2). Pernos de fijaciónCada perno de fijación necesita una superficie plana de al menos 2,4 pulg. (60 mm) de diámetro. Placa de fijación de la unidad táctilPerno de cabeza hexagonal M3 × 8 mm ❏ Apriete firmemente todos los pernos de fijación tras la instalación. Si no, el montaje se podría desplomar y el proyector se podría caer y provocar daños o lesiones personales. ❏ Sólo apriete los pernos de fijación en la superficie plana de la parte inferior de la mesa. Advertencia40 (2) Instale la placa de fijación de la unidad táctil en el chasis utilizando los pernos de cabeza hexagonal M3 × 8 m (×2). (3) Conecte el cable de conexión suministrado con la unidad táctil a la unidad táctil. Chasis Perno de cabeza hexagonal M3 × 8 mm Realice la instalación de modo que la placa de fijación de la unidad táctil esté contra el lado del brazo en forma de U. Para obtener más información sobre cómo utilizar la unidad táctil, consulte la Guía de instalación y el Manual del usuario del proyector.41 Español Asegure el proyector al chasis (1) Deslice desde arriba la placa de fijación montada en el proyector por el arco en forma de U. Se parará en la posición de montaje o . Para obtener información sobre cómo configurar la posición de montaje, consulte la página 36. (2) Fije el proyector con los pernos de cabeza hexagonal M8 × 35 mm (×2). Placa de fijaciónPernos de cabeza hexagonal M8 × 35 mm No coloque nada debajo del proyector. Podría dañar el proyector durante el proceso de montaje. Precaución42 Determine la posición de instalación del soporte para montaje en mesa (1) Para alinear el centro de la lente y el centro de la imagen, alinee un lateral del arco en forma de U del chasis con la línea central estimada de la imagen proyectada . (2) Apriete los pernos de fijación que estaban fijados temporalmente, tal como se muestra en la página 38. Apriete todos los pernos de fijación con la misma fuerza. Arco en forma de UCentro de la imagen Mesa Imagen proyectada Cuando haya terminado la instalación del proyector, conecte los cables necesarios. Utilice el hueco del chasis para que los cables no sobresalgan. Para ajustar la imagen y otros detalles del proyector, consulte el Manual del usuario del proyector. Asegúrese de que la mesa no se tambalee una vez instalado el proyector. Apriete firmemente todos los tornillos. Si no, el proyector o el soporte se podrían caer y provocar daños o lesiones personales. Advertencia43 Português Instruções de segurança Para sua segurança, leia todas as instruções neste manual e no Manual do usuário do seu projetor antes de utilizar este produto. Um manuseamento incorreto que ignore as instruções contidas nestes manuais poderá danificar o produto ou resultar em lesões pessoais ou danos materiais. Mantenha este manual disponível para referência futura. Explicação dos símbolos Os símbolos apresentados a seguir são utilizados ao longo deste manual para evitar lesões pessoais ou danos materiais. Assegure-se de que compreende estes símbolos quando ler este manual. Precauções de segurança para instalação Este símbolo indica informação que, se ignorada, poderá resultar em lesões pessoais ou mesmo morte devido ao manuseamento incorreto. Este símbolo indica informação que, se ignorada, poderá resultar em lesões pessoais ou danos físicos devido ao manuseamento incorreto.Este símbolo indica informações pertinentes ou úteis. Este símbolo indica uma ação que não deve ser efetuada.Este símbolo indica uma ação que deve ser efetuada.Siga as instruções neste manual quando instalar o produto. Se não seguir as instruções, o produto poderá cair ou ceder, resultando em lesões pessoais ou acidente. Manuseie o cabo de eletricidade com cuidado. Um manuseamento incorreto poderá causar incêndio ou choque elétrico. Observe as precauções apresentadas a seguir durante o manuseamento:- Não manuseie o plugue com as mãos molhadas.- Não utilize um cabo de eletricidade danificado ou alterado. - Não puxe o cabo de eletricidade com muita força quando for passá-lo pela estrutura de base. Não instale este produto em um local onde possa ficar sujeito a vibrações ou choques. Vibrações ou choques poderão resultar em danos ao projetor ou superfície de montagem. Poderão, também, resultar na queda deste produto ou do projetor e causar lesões pessoais graves ou mesmo morte. Cheque este produto regularmente para se assegurar de que não existem peças partidas ou parafusos soltos. Se existirem peças partidas, pare de usar este produto imediatamente. Caso contrário, este produto ou o projetor poderá cair ou ceder e causar danos ou lesões pessoais. Nunca faça alterações a este produto. Aperte firmemente todos os parafusos após a instalação. Caso contrário, este produto ou o projetor poderá cair ou ceder e causar danos ou lesões pessoais. Instale este produto em uma mesa que cumpra as condições indicadas a seguir. - O tampo da mesa tem uma espessura de 15 a 80 mm (0,6 a 3,1 pol.). - O tampo da mesa tem capacidade suficiente para suportar o peso deste produto. - A mesa é suficientemente estável para não ceder após a instalação deste produto (por exemplo, as pernas não são inclinadas para dentro ou articuladas). - A mesa tem capacidade suficiente para suportar o peso do projetor e deste produto. Alerta Cuidado Alerta44 Sobre este manual Este manual descreve como instalar os projetores indicados a seguir em uma mesa utilizando o suporte interativo para montagem em mesa (ELPMB29): BrightLink® 475Wi/475Wi+/480i/485Wi/485Wi+ BrightLink 575Wi/575Wi+/585Wi/585Wi+/595Wi/595Wi+ BrightLink Pro 1410WiObservação: A disponibilidade dos modelos BrightLink varia dependendo do país. Conteúdos da embalagem Não utilize adesivos para fixação de parafusos, lubrificantes ou óleos para instalar este produto em uma mesa. Se utilizar adesivos para fixação de parafusos, lubrificantes ou óleos na parte fixa da placa de fixação do projetor, o gabinete poderá danificar-se e causar a queda do projetor, resultando em lesões pessoais ou danos materiais. Não se incline nem aplique força no suporte de montagem para mesa ou no projetor. Caso contrário, o suporte de montagem para mesa ou o projetor poderá cair ou ceder e causar acidente ou lesões pessoais. Não instale este produto em um local onde a temperatura de funcionamento para o projetor possa ser excedida. Esse tipo de ambiente poderá danificar o projetor.Estrutura de base com parafusos de ajustePlaca de fixaçãoBandeja de acessórioChaves sextavadas (para M3, M4 e M8) ParafusosPlaca de fixação para a unidade de toque Parafusos Formato Nome Quantidade AplicaçãoParafuso de cabeça cilíndrica sextavado M3 × 8 mm para os modelos com unidade de toque2 Para montagem da placa de fixação da unidade de toque na unidade de toque 2 Para montar a placa de fixação da unidade de toque na estrutura de base. Alerta Cuidado45 Português Prepare as ferramentas necessárias antes de iniciar a instalação. Especificações Requisitos para a mesa Instale este produto em uma mesa que cumpra as condições indicadas a seguir. O tampo da mesa tem capacidade suficiente para suportar o peso deste produto. A mesa é suficientemente estável para não ceder após a instalação deste produto. A mesa tem capacidade suficiente para suportar o peso do projetor e deste produto. A superfície da mesa é de cor clara como, por exemplo, branca. O tampo da mesa tem uma espessura de 0,6 a 3,1 pol. (15 a 80 mm). O tamanho do tampo da mesa é maior que os tamanhos mínimos a seguir. Consulte a tabela de distância de projeção na página 47 para obter o tamanho da imagem. Parafuso de cabeça cilíndrica sextavado M4 × 12 mm com arruela/arruela de pressão4 Para montar a placa de fixação no projetor.Parafuso de cabeça cilíndrica sextavado M4 × 8 mm 1 Para montar a bandeja na estrutura de base. 2 Utilizados como fixadores. (Pré-instalado na unidade da estrutura de base na posição de montagem 2.)Parafuso de cabeça cilíndrica sextavado M8 × 35 mm2 Para montar a placa de fixação na estrutura de base. Item Especificação Observação Peso Aprox. 16,75 lb (7,6 kg)Capacidade de carga máxima 14,3 lb (6,5 kg)Intervalo de ajuste para a frente/trás do parafuso de ajuste 3,1 pol. (80 mm) Distância entre a extremidade da mesa e o centro do parafuso: 1,4 a 4,5 pol. (35 a 115 mm) Tamanhos de mesa mínimos para BrightLink 475Wi/475Wi+/485Wi/485Wi+/575Wi/ 575Wi+/585Wi/585Wi+/595Wi/595Wi+/BrightLink Pro 1410Wi Posição de montagem Tamanho da imagem (diagonal) Mesa retangular 65 pol. (1651 mm) 47,6 × 55,8 pol. (1210 × 1417 mm)60 pol. (1524 mm) 44,5 × 52 pol. (1130 × 1321 mm) Tamanhos de mesa mínimos para BrightLink 480i Posição de montagem Tamanho da imagem (diagonal) Mesa retangular 60 pol. (1524 mm) 48,4 × 49,3 pol. (1230 × 1252 mm)56 pol. (1422 mm) 45,7 × 46,1 pol. (1160 ×1172 mm) Parafusos46 Se existir algum obstáculo na parte inferior do tampo da mesa, a distância entre a borda da mesa e o obstáculo deve ser, pelo menos, de 3 pol. (75 mm) ou o obstáculo tem que estar afastado 3,3 pol. (85 mm) da borda da mesa. Para os modelos com unidade de toque, coloque a unidade de toque numa superfície plana, suave, sem deformações na tela com não mais de 5 mm (0,2 pol.) de deformações. Certifique-se também de que não existem obstáculos como, por exemplo, cabos ou objetos protuberantes, tais como, tabuleiros, suportes ou molduras espessas do quadro branco nas áreas sombreadas na figura mostrada a seguir. A unidade de toque não funcionará corretamente caso o sinal infravermelho encontre algum obstáculo. 0,6 a 3,1 pol. (15 a 80 mm) 0,6 a 3,1 pol. (15 a 80 mm) 3 pol. ou mais (75 mm ou mais) 0 a 3,3 pol. (0 a 85 mm) 0,2 pol (5 mm) 0,8 pol (20 mm) 4 pol (100 mm) 4 pol. (100 mm)47 Português Procedimento de instalação Determine o tamanho da imagem e a posição do projetor (1) Determine a posição de acordo com o tamanho da imagem. Pode escolher entre duas posições: e , conforme mostrado na ilustração a seguir. Tamanhos diagonais de imagem para posições de montagem 1 e 2 BrightLink 475Wi/475Wi+/485Wi/485Wi+/575Wi/575Wi+/585Wi/585Wi+/595Wi/595Wi+/ BrightLink Pro 1410WiPosição de montagem (Y) Tamanho de imagem (S) Distância entre a borda da mesa e a parte inferior da tela (16:10) (a)Distância entre a borda da mesa e a parte superior da tela (16:10) (b)Relação de aspecto de 16:10 Relação de aspecto de 4:3Relação de aspecto de 16:9Wide (Máx.) Tele (Mín.)Wide (Máx.)Tele (Mín.)Wide (Máx.) Tele (Mín.) Wide (Máx) Tele (Mín) Wide (Máx) Tele (Mín)15 pol. (380 mm)65 pol. (1651 mm) 48 pol. (1219 mm) 57 pol. (1448 mm) 43 pol. (1092 mm) 63 pol. (1600 mm) 47 pol. (1194 mm) 11,0 pol. (280 mm) 15,4 pol. (390 mm) 45,3 pol. (1150 mm) 40,9 pol. (1040 mm) 13,8 pol. (350 mm)60 pol. (1524 mm) 45 pol. (1143 mm) 53 pol. (1346 mm) 40 pol. (1016 mm) 59 pol. (1499 mm) 45 pol. (1143 mm) 10,2 pol. (260 mm) 14,6 pol. (370 mm) 42,1 pol. (1070 mm) 38,6 pol. (980 mm)

S48 (2) O suporte é fornecido com parafusos de cabeça cilíndrica sextavados M4 × 8 mm (2) presos . Para usar a posição de montagem , remova os parafusos da posição antes de tentar montar o projetor conforme mostrado na página 53. Tamanhos diagonais de imagem para posições de montagem 1 e 2 BrightLink 480i Posição de montagem (Y) Tamanho de imagem (S) Distância entre a borda da mesa e a parte inferior da tela (16:10) (a) Distância entre a borda da mesa e a parte superior da tela (16:10) (b) Relação de aspecto de 16:10 Relação de aspecto de 4:3 Relação de aspecto de 16:9 Wide (Máx.) Tele (Mín.) Wide (Máx.) Tele (Mín.) Wide (Máx.) Tele (Mín.) Wide (Máx) Tele (Mín) Wide (Máx) Tele (Mín) 15 pol.(380 mm) 57 pol. (1448 mm) 42 pol. (1067 mm) 60 pol. (1524 mm) 45 pol. (1143 mm) 55 pol. (1397 mm) 41 pol. (1041 mm) 9,8 pol. (250 mm) 14,6 pol. (370 mm) 45,7 pol. (1160 mm) 41,7 pol. (1060 mm) 13,8 pol.(350 mm) 53 pol. (1346 mm) 40 pol. (1016 mm) 56 pol. (1422 mm) 42 pol. (1067 mm) 52 pol. (1321 mm) 38 pol. (965 mm) 9,4 pol. (240 mm) 13,8 pol. (350 mm) 42,9 pol. (1090 mm) 39 pol. (990 mm) É possível alterar o tamanho da imagem utilizando a função Tele e Wide do projetor. É possível ajustar a posição da projeção utilizando a função Deslocar Imagem do projetor. Parafusos de cabeça cilíndrica sextavados M4 × 8 mmPosições de montagem49 Português Monte as peças (1) Monte a placa de fixação no projetor utilizando parafusos de cabeça cilíndrica sextavados M4 × 12 mm (4 parafusos com arruela e arruela de pressão). (2) Monte a bandeja na estrutura de base utilizando um parafuso de cabeça cilíndrica sextavado M4 × 8 mm. Pode montar a bandeja no lado esquerdo ou no lado direito da estrutura de base. Pode colocar o suporte para caneta fornecido com o projetor na bandeja de acessório. Placa de fixação Parafusos de cabeça cilíndrica sextavados M4 × 12 mm (com arruela e arruela de pressão) Bandeja de acessório Parafuso de cabeça cilíndrica sextavado M4 × 8 mm50 Monte temporariamente a estrutura de base (1) Solte os parafusos de ajuste (3) para corresponderem à espessura do tampo da mesa para que possa prender a estrutura de base ao tampo da mesa. (2) Fixe a estrutura de base na mesa fazendo-a deslizar ao longo da borda da mesa. Parafusos de ajuste Estrutura de base51 Português (3) Fixe temporariamente os parafusos de ajuste em uma superfície plana na parte inferior do tampo da mesa. Deslize os parafusos de ajuste para a frente ou para trás, se houver obstáculos na parte de baixo da mesa. Parafusos de ajusteCada parafuso de ajuste requer uma superfície plana com, pelo menos, 60 mm (2,4 pol.) de diâmetro. ❏ Aperte firmemente todos os parafusos de ajuste após a instalação. Caso contrário, este produto ou o projetor poderá cair ou ceder e causar danos ou lesões pessoais. ❏ Só aperte os parafusos de ajuste na superfície plana na parte de baixo da mesa. Alerta52 Instale a placa de fixação da unidade de toque (apenas para modelos que incluem uma unidade de toque) (1) Instale a placa de fixação da unidade de toque na unidade de toque utilizando os parafusos de cabeça cilíndrica sextavados M3 × 8 mm (×2). (2) Instale a placa de fixação da unidade de toque na estrutura da base utilizando os parafusos de cabeça cilíndrica sextavados M3 × 8 mm (×2). Placa de fixação da unidade de toque Parafusos de cabeça cilíndrica sextavados M3 × 8 mm Estrutura da base Parafusos de cabeça cilíndrica sextavados M3 × 8 mm Instale de forma a que a placa de fixação da unidade de toque fique alinhada com a parte lateral do braço em forma de U.53 Português (3) Conecte o cabo da unidade de toque fornecido com a unidade. Fixe o projetor na estrutura de base (1) Faça deslizar a placa de fixação montada no projetor ao longo do arco em forma de U a partir do topo. A placa irá parar na posição de montagem ou . Para informação sobre como estabelecer a posição de montagem, veja a página 48. Para mais informações sobre a utilização da unidade de toque, consulte o Guia de instalação e o Manual do usuário do projetor. Placa de fixação Não coloque nada embaixo do projetor. Isso poderá danificar o projetor durante o processo de montagem. Cuidado54 (2) Fixe o projetor com os parafusos de cabeça cilíndrica sextavados M8 × 35 mm (2). Determine a posição para fixar o suporte para mesa (1) Alinhe um lado do arco com formato de U na estrutura de base com a linha de centro estimada da imagem projetada para alinhar o centro da lente e o centro da imagem. Parafusos de cabeça cilíndrica sextavados M8 × 35 mm Arco com formato de U Centro da imagem Mesa Imagem projetada55 Português (2) Aperte os parafusos de ajuste que foram temporariamente fixados, conforme mostrado na página 50. Assegure-se de apertar os parafusos de ajuste com força igual. Depois de concluir a instalação do projetor, conecte os cabos necessários. Utilize o recorte existente na estrutura de base para que os cabos não fiquem salientes. Para ajustar a imagem e para mais detalhes sobre o projetor, consulte o Manual do usuário do projetor. Depois de instalar o projetor, certifique-se de que a mesa se mantém firme. Aperte firmemente todos os parafusos. Caso contrário, o projetor ou o suporte poderá cair e causar lesões pessoais ou danos. AlertaCPD-36439R1 Printed in XXXXXX Pays d’impression : XXXXXX Impresso en XXXXXX País de impressão: XXXXXX