Family Coach Team - Balanças TERRAILLON - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Family Coach Team TERRAILLON

MANUAL DE UTILIZADOR Family Coach Team TERRAILLON

O que é o Family Coach?

É uma balança que está indentadas sobre a corpulência de todos os membros da familia.

• o peso,
• o ganho ou a perda de peso relatamente ao peso memorizzato anteriormente,
• o Únice de Massa Corporal (IMC),
• a classificacao do IMC segundo 4 categorias.

A quem é destino o Family Coach?

Destina-se a todos os membros da familia :

• crianças e adolescentes dos 2 ate aos 18 anos,
  adultos (dos 19 aos 99^* anos).
• Para os adultos com mais de 65 anos, a classificação do IMC pode revelar-se inexacta. Todavia autilização da balança não representanenhum risco para a saude.

O que é o Ínicio de Massa Corporal (IMC)?

• para os adultos :

É o rácio entre o peso e a altitude da persona. Este indice éutilizzato para avaliar a corpulência da persona.

Calculo: IMC = peso (kg) / [taille (m)]²

• para as crianças e os adolescentes :

A corpulência de uma criança evolui com o crescimento e varia na puberdade em funcão do sexo.

Eis a razãoPGA qual o IMC depende da idade e do sexo.Calcula-se entao um percentil que permite classificar o IMC.

O Family Coach é muito simples de'utilizar:

• inserir os@dados pessoas no aparecido (altura,idade,sexo),
• consoante o peso, o aparelho calcula o Ínicio de Massa Corporal (IMC),

• o aparelho classifica o IMC segundo 4 categorias:

• para osadultos:

>30 Entre 25 e 29,9 Entre 18,5 e 24,9 <	18,5
obeso peso em excesso normal magro

• para as crianças e os adolescentes:

>95 P Entre	85 e 95 P Entre 5 e 85 P < 5	P
excecco de peso risco de excesso de peso normal falta de peso

A barra dos resultados indica a categoria em que se situa o IMC e permite obter um resulto claro e imeditado:

Crianças/Adolescentes Adultos

Falta de peso Magro

Normale Normale

Risco de excesso peso Exceuso de peso

Obrigado por adquirir este produits. Desejamos-lhe uma excellente'utilização para obter plena satisença. Recomendamos que leia atentamente este folheto de instruções.

LER ANTES DA UTILIZACAO

• Não desmontar a balança; uma Manipulação inadequada pode provocar ferimentos.
• Este produit não se destina ao uso profissional no meio medico, mas sim exclusivamente ao uso dométrico.
• Após a utilizesçao, limpar com um pano humido, verificando que a agua nao penetrate no aparelho. Não utilizear solventes, nem imergir o aparelho na agua.
• Evitar as vibrações ouCHOques, como por exemple deixar o aparelho cair no chao.
• Reinicialização necessária antes deslocações da balança.
• Aguardar entre cada pesagem.

DESCRÊção DO PRODUTO

Teclas de Funcao

MODELO 3 BOTões		MODELO 4 BOTões
←	·Ligar ou desligar o aparecido. ·Técla de validação e obtença dos parâmetros morfometricicos tais como alta, idade e sexo. ·Referência acos 3 parâmetros (altura, idade e sexo) registados em cada memória.	←	·Ligar ou desligar o aparecido. ·Técla de validação e obtença dos parâmetros morfometricicos tais como alta, idade e sexo. ·Referência acos 3 parâmetros (altura, idade e sexo) registados em cada memória.
		RESET	·Limpa os conteudos da memória no modo de referencia<rapida à memória.
▼/▲	·Muda o valor da altitude e da idade, alterna entre homem ou mujer. ·Selección a memória no modo de Memória e no modo de Referência<rapida à memória. ·Limpa os conteudos da memória no modo de Referência<rapida à memória.	▼/▲	·Muda o valor da altitude e da idade, alterna entre homem ou mujer. ·Selección a memória no modo de Memória e no modo de Referência<rapida à memória.

Visualações do ecra

Altura	% Tile	Percentil de Únice de Massa Corporal (para crianças e adolescentes)
Peso	<	Magreza/peso insufficiente
Idade para criança e adolescente	~	Normal
Idade paraadulto	>	Excesso de peso/risco de excesso de peso
Índice de Massa Corporal (para adultos)	>>	Obeso/excesso de peso

BALANÇA ELECTRónica FAMILY COACH

UTILIZACAO DO PRODUCTO Inicialização

• Introduza a (s) pilha (s) no compartmento apropriadso situado por baixo do aparelho ou removea tira em plastico do respectivo compartmento para colocac-las em service pela primeira vez. Caso nao utilize o aparelho durante um periodo prolongado, removea as pilhas.
• A balança deve ser inicializada aquando da primeira'utilisation ou às substituição das pilhas. Colecque a balança numa superficie plana e dura. Com o pé, exerça uma pressão<rapida e firme no meio da plataforma. O meuador indica OOOO o -- --, e a balança apaga-se automaticamente. A sua balança está pronta a ser realizada.

Not: recomendamos pesar-se todos os dias a mesma hora, por exemple entre as 6h00 e as 7h00 da manha.

Funcimiento

Refira-se as ilustrações no inico do folheto.

A: MEDIDA DO PESO UNICAMENTE

• Coloque-se na plataforma e fique imóvel quando o aparecido mede o seu peso.
• O peso é visualizzato no ecra.
• A balança desliga-se automaticamente antes autilização.

Em primeiro lugar deve parametrizar a balanca introduzindo o tamanho, a idade e o sexo. O modo de parametragem é identico para um adulto, uma crianca ou um adolescente:

• Prima a tecla para colocar a balanca em funciona.
• Prima as teclas [▲] [▼] para introduzir o tamanho, e a tecla ↓ para(validar.
• Prima as teclas [▲] [▼] para introduzir a idade, e a tecla ↓ para(validar.
• Prima as teclas [▲] [▼] para introduzir o sexo, e a tecla ↓ para(validar.
• Coloque-se na balança après o bip sonoro de validação.

BALANÇA ELECTRónica FAMILY COACH

B.1 Indicações dos resultados para umadulto

O ecra aparesta primeiro o peso eAFPs o IMC.

O pictograma na parte inferior do ecran'a categoria em que se situa o IMC.

B.2 Indicações dos resultados paracrianças e adolescentes

O ecra aparente primeiro o peso, depuis o IMC e finalmente o percentil.
O pictograma na parte inferior do ecran indica a categoria em que se situa o percentil.

BALANÇA ELECTRónica FAMILY COACH

C:MEMORIA

C.1 Memorização dos parâmetros

• Introduza primeiro os parâmetros morfometricicos (tamanho, idade, sexo) na balança (Seguindo as indicações do parágrafo B)
• Quando ouvir o bip sonoro, selezione uma memória premindo as teclas [▲] [▼].
• Valide a sua escolha com a tecla. Ouvira novamente um bip sonoro.

1

C.2 Chamada da memória

• Prima a tecla durante 3 segundos.
• O número 1 fisca. Prima as teclas [▲] [▼] para obter a memória desejada e a tecla ← para validar.
• Coloque-se na balança après o bip sonoro de validação.

C.3 Chamada rápida da memória

• Com o aparecido desligado, prima as teclas [▲] [▼] para obter a memória desejada e a tecla ↓ para validar.
• Coloque-se na balança après o bip sonoro de validação.

BALANÇA ELECTRónica FAMILY COACH

D : ACOMPANHAMENTO DA DIFERENCA DE PESO ENTRE 2 PESAGENS

O modo de functiamento é identico para os adultos, as crianças e os adolescentes. So variam os ecras de visualização dos resultados.

Na primeira pesagem

• Introduza primeiro os parâmetros nas memórias (Seguindo as indentações do parágrafo C.1).
• Coloque-se na balança après o bip sonoro de validação.
• A balança indica o peso e o IMC (e ainda o percentil para ascriças e os adolescentes).
• O pictograma na parte inferior do ecran indica a categoria em que se situa o IMC.

Nas pesagens seguentes

• Indique o número da memória (Seguindo as indentações do paragrafo C.3).
• Coloque-se na balança après o bip sonoro de validação.
• A balança indica o peso ecede a dificenca de peso entre das pesagens (o sinal « - » àrente do número visualizzato indica uma perda de peso).
• A balança indica depos o IMC (e ainda o percentil para as crianças e os adolescentes).
• O pictograma na parte inferior do ecran ia catogoria em que se situa o IMC.

Visualações especialis

Err0	Inicialização Incorrecta - Reinicialização necessária.
Err1	Peso instuível. Pese-se novamente.
Err2	Sobrecarga: retire o peso imeditamente.
Lo	Pilha gasta: mude-a.
	Memória cheia. Premir as teclas (▼/▲) ou RESET para apagar o conteudo.

PROTECÇAODO AMBIENTE

Depositar as pilhas usadas num contentor previsto para oefeito (pilhão) para que sejam recolhidas e recicladas. Não misturar不同类型icos de pilhas. Não misturar as pilhas usadas com as pilhas novas.

No fim da vidautil, depositar este produits num punto de recolha destinado à reciclagem dos resíduos de équipimentos electricos e electrónicos.

GARANTIA

Este produit está garantido contra qualquer defeito de material e de fabrico. Durante a validade da garantia, tais defeitos seront reparados gratamente (em caso de reclamação sob garantia, a prova de compra deverá ser aparecada).Esta garantia não cobre os danos resultantes de acidentes,utilização indevida ou negligência. Em caso de reclamação,contactar em primeiro lugar a loja onde efectuou a compra.