Family Coach Team - Balance TERRAILLON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Family Coach Team TERRAILLON

Es una báscula de baño que indica la corpulencia de todos los miembros de la familia. El Family Coach indica: - el peso, - el aumento o la disminución de peso a partir del peso memorizado anteriormente, - el Índice de Masa Corporal (IMC), - la clasificación del IMC en 4 categorías. ¿A quiénes está destinado el Family Coach? Lo pueden utilizar todos los miembros de la familia: - niños y adolescentes de 2 años a 18 años, - adultos (de 19 a 99* años).

• En los adultos mayores de 65 años, la clasificación del IMC puede resultar inexacta. No obstante, el uso de la báscula no presenta ningún riesgo para la salud. ¿Qué es el Índice de Masa Corporal (IMC)? - adultos: Es la proporción entre el peso y la estatura de una persona. El índice se emplea para evaluar la corpulencia de una persona. Cálculo: IMC = peso (kg) / [taille (m)]

- niños y adolescentes: La corpulencia de un niño evoluciona a medida que crece y difiere en la pubertad según el sexo. Por esta razón, el IMC se evalúa en función de la edad y del sexo. Se calcula un percentil para obtener la clasificación del IMC. ¿Cómo se emplea el Family Coach? El Family Coach es muy sencillo de utilizar: - introduzca los datos personales en el aparato (estatura, edad, sexo), - a partir de su peso, el aparato calcula su Índice de Masa Corporal (IMC), - el aparato clasifica el IMC en 4 categorías: - adultos: > 30 de 25 a 29,9 de 18,5 a 24,9 < 18,5 obeso sobrepeso normal delgado - niños y adolescentes: > 95 P de 85 a 95 P de 5 a 85 P < 5 P sobrepeso riesgo de sobrepeso normal subpeso La barra de resultados indica la categoría correspondiente a su IMC, obteniéndose así un resultado claro e inmediato: BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA FAMILY COACH Subpeso Delgado Riesgo de sobrepeso Sobrepeso Sobrepeso Obeso Niños/adolescentes Adultos Normal Normal Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 26 24LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO - No desmontar la báscula; un error de manipulación puede causar heridas. - Este producto no está diseñado para un uso médico profesional sino para una utilización exclusivamente familiar. - Limpiar con un trapo húmedo después de usarlo, asegurándose de que no entre agua en el aparato. No utilizar disolventes ni sumergir el aparato en agua. - Evitar vibraciones o golpes importantes como caídas al suelo. - Es necesario reiniciar la balanza si se la desplaza. - Esperar entre una pesada y otra. Estimado(a) Cliente(a): Acaba usted de adquirir este producto y le agradecemos por ello. Esperamos saque de él máximo provecho posible. Paraobtener plena satisfacción, le recomendamos lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA FAMILY COACH

• Encendido y apagado del aparato.• Botón para validar y obtener los parámetrosmorfométricos como la estatura, la edad y el sexo.• Indicación de los 3 parámetros (estatura, edad y sexo) registrados en cada memoria.RESET• Borra el contenido de la memoria en modoConsulta Rápida

• Cambia el valor de la estatura y de la edad,selecciona “hombre” o “mujer”.• Selecciona la memoria en modo Memoria y en modo Consulta Rápida.• Borra el contenido de la memoria en modoConsulta Rápida.

• Cambia el valor de la estatura y de la edad,selecciona “hombre” o “mujer”.• Selecciona la memoria en modo Memoria y en modo Consulta Rápida. Mensajes en pantalla Estatura Peso Edad de niños y adolescentesEdad de adultosÍndice de Masa Corporal (adultos)Percentil del Índice de Masa Corporal (niños y adolescentes)Delgado/subpesoNormalSobrepeso/riesgo de sobrepesoObeso/sobrepeso

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

• Encendido y apagado del aparato.• Botón para validar y obtener los parámetrosmorfométricos como la estatura, la edad y el sexo.• Indicación de los 3 parámetros (estatura, edad y sexo) registrados en cada memoria. 2 -1819-99 BMI

UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO

Inicialización - Inserte la(s) pila(s) en el compartimiento que se encuentra en la parte inferior del aparato o tire de la lengüeta de plástico que sobresale del compartimiento para poner las pilas en funcionamiento por primera vez. Retire las pilas si no utiliza el aparato durante un período prolongado. - Deberá inicializar la balanza la primera vez que la utiliza y cada vez que cambie las pilas. Coloque la balanza en una superficie dura y plana. Apoye el pie, breve pero firmemente, en la mitad de la bande- ja. Se visualizará OOOO o - - - - en pantalla, y luego el aparato se apagará automáticamente. La báscula está lista para su uso. Nota: Se recomienda pesarse todos los días a la misma hora, por ejemplo, entre las 6 hs y las 7 hs de la mañana. Funcionamiento Consulte las ilustraciones que figuran en la primera parte de las presentes instrucciones.

A: MEDIDA DEL PESO SOLO

- Suba a la plataforma y permanezca inmóvil mientras el aparato mide su peso. - Su peso aparece en la pantalla. - La báscula se apaga automáticamente después de utilizarla. B: MEDIDA Y CLASIFICACIÓN DEL IMC (ÍNDICE DE MASA CORPORAL) Primero debe ingresar los datos en su báscula indicando su altura, su edad y su sexo. El modo de ingresar los datos es idéntico para un adulto, un niño o un adolescente: - Pulsar el botón para poner en marcha su báscula. - Pulsar los botones [▲] [▼] para indicar su altura y el botón para confirmar. - Pulsar los botones [▲] [▼] para indicar su edad y el botón para confirmar. - Pulsar los botones [▲] [▼] para indicar su género y el botón para confirmar. - Suba en la báscula después del “bip” sonoro de validación. Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 28 26BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA FAMILY COACH

B.1 Presentación de los resultados para un adulto La pantalla indica primero su peso y después su IMC. El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoría de su IMC. B.2 Presentación de los resultados para niños y adolescentes La pantalla indica primero su peso, después su IMC y por último su percentil. El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoría correspondiente a su percentil. Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 29 27BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA FAMILY COACH C: MEMORIA C.1 Memorización de los parámetros - Ingrese primero los datos morfométricos (altura, edad, género) en la báscula (siga las indicaciones del parágrafo B). - Cuando escuche un “bip”, seleccione una memoria pulsando los botones [▲] [▼]. - Confirme su selección con el botón . Escuchará un “bip”. C.2 Consultar los datos memorizados - Pulse el botón durante 3 segundos. - La cifra 1 parpadea. Pulse los botones [▲] [▼] para consultar la memoria que desee y el botón para confirmar. - Suba a la báscula después del “bip” de validación. C.3 Consulta rápida de los datos memorizados - Cuando el aparato está apagado, pulse los botones [▲] [▼] para seleccionar los datos que desea consultar y la tecla para confirmar. - Suba a la báscula después del “bip” de validación.

Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 30 28BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA FAMILY COACH D: SEGUIMIENTO DE LA DIFERENCIA DE PESO ENTRE 2 PESADAS El modo de funcionamiento es idéntico para adultos, niños y adolescentes. Sólo las pantallas de pre- sentación de los resultados son diferentes. Durante la primera pesada - Escriba primero sus datos individuales en la memoria (siga las indicaciones del párrafo C.1). - Suba a la báscula después del “bip” de validación. - La balanza indica su peso y su IMC (al igual que el percentil de los niños y adolescentes). - El pictograma en la parte inferior de la pantalla indica la categoría de su IMC. En las pesadas subsiguientes - Consulte su número de memoria (siga las indicaciones del párrafo C.3). - Suba a la báscula después del “bip” de validación. - La báscula indica primero su peso actual y después la diferencia entre las dos pesadas (el signo “-” delante de la cifra que aparece indica que ha perdido peso. - La báscula indica después su IMC (al igual que el percentil de los niños y adolescentes). - El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoría de su IMC. Mensajes especiales Err0 Inicialización incorrecta: es necesario reiniciar la balanza. Err1 Peso inestable: vuelva a comenzar la operación Err2

Sobrecarga: retire el peso inmediatamente. Pila gastada: cámbiela. Memoria llena: pulse las teclas

o RESET para borrar el contenido.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE