Family Coach Team - Balance TERRAILLON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Family Coach Team TERRAILLON

MANUAL DE USUARIO Family Coach Team TERRAILLON

Es una báscula de bano que indica la corpulencia de todos los miembrs de la familia.

• el peso,
• el aumento o la disminución de peso a partir del peso memorizzato anteriorsmente,
• el Índice de Masa Corporal (IMC),
• la clasificacion del IMC en 4 categorias.

¿A quiénes está destinado el Family Coach?

Lo pueda usar todos los miembrós de la familia:

• niños y adolescentes de 2 años a 18 años,
  adultos (de 19 a 99^ años).
• En los niños mayores de 65 años, la clasificacion del IMC pueda resultar inexacta. No obstarve, el uso de la báscula no presenta ningún riesgo para la salute.

¿Qué es el Índice de Masa Corporal (IMC)?

adults:

Es la proportiion entre el peso y la estatura de una persona. El indice seemploia para evaluar la corpulencia de una persona. Calculo: IMC = peso (kg) / [taille (m)]²

• Niños y adolescentes:

La corpulencia de un niño evolutacion a medida que crece y difiere en la pubertad segun el sexo. Por esta raison, el IMC se evalua en funcion de la edad y del sexo. Se calcula un percentil para obtener la clasificacion del IMC.

¿Cómo sesuma el Family Coach?

El Family Coach es muy sencillo de utiliser:

• introduzca los datos personales en el aparato (estatura,idad, sexo),
• a partir de su peso, el aparato calcula su Índice de Masa Corporal (IMC),
• el aparato clasifica el IMC en 4 categorías:

-adultos:

>30 de 25 a 29,9 de 18,5 a 24,9 < 18,5
obeso sobreposo normal delgado

• niños y adolescentes:

>95 P de 85 a 95 P de 5 a 85 P < 5 P
sobrepeso rieszgo de sobrepeso normal subpeso

La barra de resultados indica la categoria correspondiente a su IMC, obteniendose asi un resultado claro e inmediato:

Niños/adolescentes
Adultos

Subpeso Delgado

Normal Normal

Riesgo de sobrepeso
Sobrepeso

Sobrepeso Obeso

BÁSCULA DE BANO ELECTRónica FAMILY COACH

Estimado(a) Cliente(a):

Acaba ousted de adquirir este producto y le agradecemos por ello. Esperamos saque de el máximo provecho possible. Para Obtener plena satisfacion, le recomendamos lea atentamente las siguientes instrucciones de uso.

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO

• No desmontar la báscula; un error de Manipulación可能导致 heridas.
• Este producto no está disnado para un uso medico profesonal sino para una Utilizacion exclusivamente familiar.
• Limpiar con un trapo humedo antes de usar, asegurandose de que no entra agua en el aparato. No utiliser disolventes ni sumergir el aparato en agua.
• Evitar vibraciones o golpes importantes como caidas al suejo.
• Es necessario reinecer la balanza si se la desplaza.
• Esperar entre una pesada y otra.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

Teclas de Función

MODELO DE 3 BOTONES		MODELO DE 4 BOTONES
←↓	·Encendido y apagado del aparato. ·Botón para validar y Obtener los parámetros morfometricicos como la estatura, la edad y el sexo. ·Indicación de los 3 parámetros (estatura,idad y sexo) registrados en cada memoria.	←↓	·Encendido y apagado del aparato. ·Botón para validar y Obtener los parámetros morfometricicos como la estatura, la edad y el sexo. ·Indicación de los 3 parámetros (estatura,idad y sexo) registrados en cada memoria.
		RESET	·Borra el contenido de la memoria en modo Consulta Rápida
▼/▲	·Cambia el valor de la estatura y de la edad, selección “hombre” o “mujer”. ·Selección la memoria en modo Memoria y en modo Consulta Rápida. ·Borra el contenido de la memoria en modo Consulta Rápida.	▼/▲	·Cambia el valor de la estatura y de la edad, selección “hombre” o “mujer”. ·Selección la memoria en modo Memoria y en modo Consulta Rápida.

Mensajes en pantalla

Estate	% Tile	Percentil del Únice de Masa Corporal (niños y adolescentes)
Peso	<	Delgado/subpeso
2-18	Edad de niños y adolescentes	~	Normal
19-99	Edad de niños	>	Sobrepeso/riesgo de sobrepeso
BMI	Índice de Masa Corporal (adultos)	>>	Obeso/sobrepeso

BÁSCULA DE BANO ELECTRónica FAMILY COACH

UTILIZACION DEL PRODUCTO

Inicializacion

• Inserte la(s) pila(s) en el compartmentimiento que se encuesta en la parte inferior del aparato o tire de la lengüeta de plástico que sobresale del compartmentimiento paraponer las pilas en funcionaimiento por primera vez. Retire las pilas si no utilizes el aparato durante un periodo prolongado.
• Debera inicializar la balanza la primera vez que la utilizes y cada vez que cambie las pilas. Coloque la balanza en una superficie dura y plana. Apoye el pie, breve perofirmamente, en la mitad de la bandeja. Se visualizará OOOO o - - - - en pantalla, y bajo el aparato se apagará automatistically. La báscula está lista para su uso.

Note: Se recomienda pesarse todos los días a la misma hora, por exemple, entre las 6 hs y las 7 hs de lamania.

Funcionamento

Consulte las ilustraciones que figuran en la prima parte de las presentes instrucciones.

A: MEDIDA DEL PESO SOLO

• Suba a la plataforma y permanezca inmovil cuando el aparato mide su peso.
• Su peso aparece en la pantalla.
• La báscula se apaga automatistically antes de utilizesla.

B: MEDIDA Y CLASIFICACION DEL IMC (INDICE DE MASA CORPORA)

Primero de应在 las datas en su bascula indicando su altera, su edad y su sexo. El mode de ingresar los datos es identico para un adulto, un nio o un adolescente:

• Pulsar el botón paraponer en marcha su bascula.
• Pulsar los botones [▲] [▼] para indicar su.altura y el botón ↓ para confirmar.
• Pulsar los botones [▲] [▼] para indicar su edad y el botón ← para confirmar.
• Pulsar los botones [▲] [▼] para indicar su@genero y el botón ↓ para confirmar.
• Suba en la báscula après del "bip" sonoro de validación.

BÁSCULA DE BANO ELECTRónica FAMILY COACH

B.1 Presentación de los resultados para unadulto

La pantalla indica primero su peso y.afteres su IMC.

El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoría de su IMC.

B.2 Presentación de los resultados para niños y adolescentes

La pantalla indica primero su peso, après su IMC y porultimate su percentil.

El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoria correspondiente a su percentil.

BÁSCULA DE BANO ELECTRónica FAMILY COACH

C: MEMORIA

C.1 Memorización de los parámedos

• Ingrese primero los datos morfometricicos (altura,idad,genero) en la bascula (siga lasindicaciones del paragrafo B).
• Cuando escuche un "bip", seleccione una memoria pulsando los botones [▲] [▼].
• Confirme su selección con el botón. Escuchará un "bip".

1

C.2 Consultar los datos memorizados

• Pulse el botón▶ durante 3segundos.
• La cifra 1 parpadea. Pulse los botones [▲] [▼] para consultar la memoria que deseey el botón ↓ para confirmar.
• Suba a la báscula antes del "bip" de validación.

C.3 Consulta rápida de los datos memorizados

• Cuando el aparato está apagado, pulse los botones [▲] [▼] para selecciónar los datos que desean consultar y la tecla ↓ para confirmar.
• Suba a la báscula antes del "bip" de validación.

BÁSCULA DE BANO ELECTRónica FAMILY COACH

D: SEGUIMIENTO DE LA DIFERencia DE PESO ENTRE 2 PESADAS

El modo de funciona es identico para niños, niños y adolescentes. Sólo las pantallas de presentación de los resultados son differs.

• Escribe primero sus datos individuales en la memoria (siga lasindicaciones del párrafo C.1).
• Suba a la báscula antes del "bip" de validación.
• La balanza indica su peso y su IMC (al igual que el percentil de los niños y adolescentes).
• El pictograma en la parte inferior de la pantalla indica la catégorie de su IMC.

En las pesadas subsiguentes

• Consulte su numero de memoria (siga lasindicaciones del parrabo C.3).
• Suba a la báscula cuando del "bip" de validación.
• La báscula indica primero su peso actual y después la diferencia entre las dos pesadas (el signo “-” delante de la cifra que aparece indica que ha perdido peso.
• La báscula indica après su IMC (al igual que el percentil de los niños y adolescentes).
• El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoria de su IMC.

Mensajes especiales

Err0	Inicialización Incorrecta: es Necessary reinecer la balanza.
Err1	Peso inestable: vuelva a comendar la operación
Err2	Sobrecarga: retire el peso inmediamente.
Lo	Pila gastada: cámbiela.
	Memoria llena: pulse las teclas (▼▲) o RESET para:borrar el contenido.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Arroje las pilas gastadas en un conteditor previsto para su recogida y reciclaje. No mezcle differentes típos de pilas. No mezcle pilas usadas con pilas新模式.

Al final de su vidautil, deposite este producto en un centro de recogida y reciclaje de equipos electricos y electronicos inservibles.

GARANTÍA

El producto está garantizo contra todo defecto de material y de fabricacion. Durante el periodo de garantía, dichos desperfectos serán reparados Gratisamente, debiendose presentar el comprobante de compra en caso de reclamacion bajo garantia. La garantia no cubre los daños resultantes de accidentes, mala usoacion o negligencia. En caso de reclamacion, debenponerse en contacto, en primer lugar, con la Tienda donte ha adquirido el producto.

ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL FAMILY COACH

Excego de peso Obeso

BALANÇA ELECTRónicaFAMILY COACH

Caro CLIENTE,