Family Coach Team - Weegschalen TERRAILLON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Family Coach Team TERRAILLON

• Bij volwassenen ouder dan 65 jaar kan de BMI indeling onnauwkeurig blijken. Het gebruik van de weegschaal houdt echter geen enkel gevaar in voor de gezondheid. Wat is de lichaamsmassa index (BMI)? - bij volwassenen: Is het de verhouding tussen het gewicht en de lengte van een persoon. Deze index wordt gebruikt om de corpulentie van een persoon te beoordelen. Berekening: BMI = gewicht (kg) / [taille (m)]

- bij kinderen en tieners: Bij kinderen verandert de corpulentie met de groei en verschilt in de puberteit afhankelijk van het geslacht. De BMI is dus afhankelijk van de leeftijd en het geslacht. Daarom wordt er een percentiel berekend waardoor de BMI in categorieën kan worden ingedeeld. Hoe gebruikt u de Family Coach voor het Hele Gezin? De Family Coach voor het Hele Gezin is heel eenvoudig te gebruiken: - voer de persoonlijke lichaamsgegevens in het apparaat in (lengte, leeftijd, geslacht), - afhankelijk van uw gewicht berekent het apparaat uw lichaamsmassa index (BMI), - het apparaat deelt uw BMI in volgens 4 categorieën: - bij volwassenen: > 30 van 25 tot 29,9 van 18,5 tot 24,9 < 18,5 zwaarlijvig overgewicht normaal mager - ij kinderen en tieners: > 95 P van 85 tot 95 P van 5 tot 85 P < 5 P overgewicht gevaar van overgewicht normaal ondergewicht De resultatenbalk duidt de categorie aan waarin uw BMI zich bevindt en geeft onmiddellijk een duidelijk resultaat: ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL FAMILY COACH Ondergewicht Mager Normaal Normaal Gevaar van overgewicht Overgewicht Overgewicht Zwaarlijvig Kinderen/tieners Volwassenen Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 32

30LEZEN VOOR GEBRUIK

- De weegschaal niet demonteren; een verkeerde handeling kan letsel tot gevolg hebben. - Dit apparaat is niet bestemd voor professioneel gebruik in een medische omgeving; het is uitsluitend bestemd voor huiselijk gebruik. - Na gebruik schoonmaken met een vochtige doek, waarbij u erop let dat er geen water in het apparaat komt. Gebruik geen oplosmiddelen en dompel het apparaat niet in water onder. - Vermijd sterke trillingen of schokken, bijvoorbeeld door het apparaat op de grond te laten vallen. - Telkens nadat de weegschaal is verplaatst, moet een reset worden uitgevoerd. - Tussen verschillende keren wegen, telkens even wachten. ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL FAMILY COACH Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat. Wij hopen dat u er veel plezier van zult hebben. Lees deze gebruiksaanwijzing van tevoren aandachtig door zodat u het apparaat optimaal zult kunnen benutten.

• Zet de weegschaal aan en uit.• Toets voor het bevestigen en opzoeken van de lichaamsgegevens, zoals lengte, leeftijd en geslacht. • Oproepen van de drie lichaamsgegevens (lengte,leeftijd, geslacht) geregistreerd in elk geheugen.RESET• Wist inhoud van het geheugen in Oproepmodus.

• Wijzigt de waarde van de lengte en de leeftijd,wisselt tussen man en vrouw.• Selecteert het geheugen in de Geheugenmodusen in de Oproep modus.• Wist de inhoud van het geheugen in Oproepmodus.

• Wijzigt de waarde van de lengte en de leeftijd,wisselt tussen man en vrouw. • Selecteert het geheugen in de Geheugen modusen in de Oproep modus. Schermweergaven LichaamslengteGewichtLeeftijd voor kinderen en tienersLeeftijd voor volwassenenLichaamsmassa index (voor volwassenen)Percentiel lichaamsmassa index (voor kinderen en tieners)Magerte/ ondergewichtNormaalOvergewicht /risico van overgewichtZwaarlijvig/ overgewicht

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

• Zet de weegschaal aan en uit.• Toets voor het bevestigen en opzoeken van de lichaamsgegevens, zoals lengte, leeftijd en geslacht. • Oproepen van de drie lichaamsgegevens (lengte, leeftijd, geslacht) geregistreerd in elkgeheugen. 2 -1819-99 BMI

Initialisatie - Plaats de batterij(en) in het batterijenvak dat zich onder het apparaat bevindt of trek het plastic lipje, dat uit het batterijenvak steekt, eruit om de batterijen voor de eerste keer in gebruik te nemen. Verwijder de batterij(en) wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. - Wanneer de weegschaal voor de eerste keer in gebruik wordt genomen en na het vervangen van de batterij moet de weegschaal geïnitialiseerd worden. Plaats de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond. Druk kortstondig en stevig met uw voet op het midden van de schaal. Op het display verschijnt OOOO of - - - -, waarna de weegschaal automatisch uitschakelt. Uw weegschaal is nu klaar voor gebruik. NB.: Het verdient aanbeveling om uw gewicht elke dag op dezelfde tijd te meten, bijvoorbeeld tussen

6.00 en 7.00 uur ‘s morgens.

Bediening Zie de afbeeldingen voorin de gebruiksaanwijzing.

A: ALLEEN HET GEWICHT METEN

- Stap op de schaal en blijf onbeweeglijk staan terwijl het apparaat uw gewicht meet. - Uw gewicht verschijnt op het scherm. - Na het gebruik schakelt de weegschaal automatisch uit. B: METING EN CLASSIFICATIE VAN DE BMI (LICHAAMSMASS- INDEX) Om te beginnen moet u uw weegschaal programmeren door uw lengte, leeftijd en geslacht op te geven. De wijze van programmeren is hetzelfde voor een volwassene, een kind of een tiener: - Druk op de toets om uw weegschaal aan te zetten. - Druk op de toetsen [▲] [▼] om uw lengte in te voeren en op om te bevestigen. - Druk op de toetsen [▲] [▼] om uw leeftijd in te voeren en op om te bevestigen. - Druk op de toetsen [▲] [▼] om uw geslacht in te voeren en op om te bevestigen. - Stap op de weegschaal na de pieptoon ter bevestiging. Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 34 32ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL FAMILY COACH

B.1 Weergave van de resultaten voor een volwassene Het scherm toont eerst uw gewicht en daarna uw BMI. Het pictogram onderaan het scherm duidt de categorie aan waarin uw BMI gesitueerd is. B.2 Weergave van de resultaten voor kinderen en tieners Het scherm toont eerst het gewicht, dan het BMI en tot slot het percentiel. Het pictogram onderaan het scherm duidt de categorie aan waarin het percentiel gesitueerd is. Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 35 33ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL FAMILY COACH C: GEHEUGEN C.1 De gegevens in het geheugen opslaan - Stel eerst de morfometrische gegevens (lengte, leeftijd, geslacht) op uw weegschaal in. (Volg de in ali- nea B gegeven aanwijzingen.). - Wanneer u een pieptoon hoort, selecteert u een geheugen door op de toetsen [▲] [▼] te drukken. - Bevestig uw keuze met de toets . Er klinkt een pieptoon. C.2 Het geheugen terugroepen - Druk 3 seconden lang op de toets . - Het cijfer 1 knippert. Druk op de toetsen [?] [?] om naar het gewenste geheugen te gaan en op om te bevestigen. - Stap op de weegschaal na de pieptoon ter bevestiging. C.3 Snel terugroepen van het geheugen - Terwijl het apparaat uit staat, drukt u op de toetsen [▲] [▼] om naar het gewenste geheugen te gaan en op om te bevestigen. - Stap op de weegschaal na de pieptoon ter bevestiging.

De werkwijze is hetzelfde bij volwassenen, kinderen en tieners, alleen de weergaven van de resultaten verschillen. Bij de eerste weging - Voer eerst uw gegevens in het geheugen in. (Volg de in alinea C.1 gegeven aanwijzingen.). - Stap op de weegschaal na de pieptoon ter bevestiging. - De weegschaal toont uw gewicht gevolgd door uw BMI (en bij kinderen en tieners ook het percentiel). - Het pictogram onderaan het scherm duidt de categorie aan waarin uw BMI gesitueerd is Bij de volgende wegingen - Roep uw geheugennummer op.(Volg de in alinea C.3 gegeven aanwijzingen. - Stap op de weegschaal na de pieptoon ter bevestiging. - De weegschaal toont uw gewicht en vervolgens het gewichtsverschil tussen twee wegingen (het min- teken "-" voor het getal duidt op gewichtsverlies). - Daarna toont de weegschaal uw BMI (en bij kinderen en tieners ook het percentiel). - Het pictogram onderaan het scherm duidt de categorie aan waarin uw BMI gesitueerd is. Waarschuwingsberichten Err0 Onjuiste initialisering. Initialisering noodzakelijk. Err1 Gewicht instabiel: begin opnieuw met wegen. Err2

Overbelasting: stap onmiddellijk van de weegschaal. De batterij is leeg: vervang deze. Geheugen vol. Druk op de toetsen

of RESET om de inhoud te wissen.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Deponeer afgedankte batterijen in de daarvoor bestemde afvalbakken, opdat ze kunnen worden ingezameld en gerecycleerd. Gebruik geen verschillende typen batterijen met elkaar. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen met elkaar. Breng dit product als het afgedankt is naar een speciaal inzamelpunt voor recycling van elektrisch en elektronisch afval. GARANTIE Dit product is gegarandeerd tegen materiaal- en fabricagefouten. Tijdens de garantieperiode zullen dergelijke defecten kosteloos worden gerepareerd (bij klachten tijdens de garantieperiode moet de koopbon worden overgelegd). Deze garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken, verkeerd gebruik of nalatigheid. In geval van klachten dient u allereerst contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 37 35O que é o Family Coach ? É uma balança que dá indicações sobre a corpulência de todos os membros da família. O Family Coach indica : - o peso, - o ganho ou a perda de peso relativamente ao peso memorizado anteriormente, - o Índice de Massa Corporal (IMC), - a classificação do IMC segundo 4 categorias. A quem é destinado o Family Coach ? Destina-se a todos os membros da família : - crianças e adolescentes dos 2 até aos 18 anos, - adultos (dos 19 aos 99* anos).