HDC6190BW - Exaustor de cozinha SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	Samsung
Modelo	HDC6190BW
Tipo de coifa	Aspirante ou filtrante (reversível)
Potência máxima de aspiração	470 m³/h
Tensão de alimentação	220-240 V ~50 Hz
Potência do motor	230 W
Diâmetro da saída de ar	150 mm
Iluminação	2 lâmpadas halógenas de 20 W cada
Número de velocidades	3 (primeira, segunda, terceira)
Tipo de comandos	Mecânicos, com teclas
Filtro anti-gordura	Metálico, lavável a cada 2 meses (manualmente ou na máquina de lavar louça)
Filtro de carvão ativado	Deve ser substituído a cada 4 meses (não lavável)
Distância mínima de segurança	≥ 65 cm entre a coifa e a placa de cozimento
Modo de instalação	De parede, com conexões telescópicas decorativas
Classe elétrica	Classe II (isolamento duplo)
Limpeza externa	Pano embebido em álcool desnaturado ou detergente neutro não abrasivo
Instrução de segurança importante	Nunca flambar sob a coifa; cortar a alimentação antes da manutenção
Tipo de lâmpada	Halógena, 20 W (substituição possível)
Reversibilidade	Possibilidade de passar do modo aspirante ao modo filtrante com filtro de carvão
Informações regulamentares	Em conformidade com a diretiva DEEE 2002/96/CE

Perguntas frequentes - HDC6190BW SAMSUNG

Como limpar os filtros anti-gordura?

Os filtros anti-gordura devem ser lavados manualmente a cada 2 meses com um detergente líquido neutro não abrasivo, ou na máquina de lavar louça a baixa temperatura e ciclo curto. Após várias lavagens, podem mudar de cor, o que é normal.

Com que frequência substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado não é lavável e deve ser substituído a cada 4 meses. A saturação depende do uso da coifa e do tipo de cozimento.

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

A distância mínima recomendada entre a superfície de suporte dos recipientes e a parte mais baixa da coifa é de 65 cm.

Como instalar a coifa em modo filtrante?

Para o modo filtrante, instale a coifa e as conexões como no modo aspirante, depois fixe os filtros de carvão ativado no grupo de aspiração no interior da coifa (ver Fig.6). Os filtros estão disponíveis como acessório.

O que fazer se a coifa não funcionar ou parecer menos potente?

Verifique primeiro a alimentação elétrica. Se a coifa aspirar menos, limpe ou substitua os filtros (anti-gordura e carvão). Certifique-se de que o duto de exaustão está livre e não obstruído.

Posso usar a coifa sem saída de ar externa?

Sim, em modo filtrante. É necessário instalar filtros de carvão ativado para recircular o ar na sala. Sem esses filtros, a coifa não pode funcionar em circuito fechado.

Como substituir as lâmpadas halógenas?

Desconecte a coifa, remova o vidro fazendo alavanca nas fendas previstas, depois substitua as lâmpadas defeituosas por novas do mesmo tipo (20 W halógena). Não toque nas lâmpadas com as mãos nuas.

A coifa tem desligamento automático?

Não, segundo o manual, a coifa não possui desligamento automático. É aconselhável deixá-la funcionar 15 minutos após o cozimento para eliminar os odores, depois desligá-la manualmente.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca flambar sob a coifa, supervisionar frituras para evitar incêndios, cortar a alimentação antes de qualquer manutenção, e não tocar nas lâmpadas quentes imediatamente após o uso.

Como ajustar as velocidades da coifa?

Use as teclas mecânicas (Fig.9): C para primeira velocidade, D para segunda, E para terceira. A tecla A controla a iluminação, a tecla B desliga o motor. O indicador G mostra que o motor está em funcionamento.

MANUAL DE UTILIZADOR HDC6190BW SAMSUNG

Potência de aspiração (^3 /) : 470

Tensão: 220-240V ~ 50Hz

Absorção do motor: 1x230W

Diametro saida do ar (mm): 150

Lampadas: 2x20W

HC6390BG - HC9390BG

HDC6390BG-HDC9390BG

Potência de aspiração (^3 /) : 900

Tensão: 220-240V ~ 50Hz

Absorção do motor: 1x250W

Diametro saida do ar (mm): 150

Lampadas: 2x20W

Especificações Técnicas

EXAUSTOR DE COZINHA

HDC6147BX - HC6147BX

HDC9147BX - HC9147BX

Potência de aspiração (m³/h): 470

Tensão: 220-240V ~ 50Hz

Absorção do motor: 1x230W

Diametro saida do ar (mm): 150

Lampadas: 2x20W

HC6190BX - HC9190BX

HDC6190BX-HDC9190BX

HDC6190BW - HDC9190BW

HDC6190BB-HDC9190BB

Potência de aspiração (m³/h): 900

Tensão: 220-240V ~ 50Hz

Absorção do motor: 1x250W

Diametro saida do ar (mm): 150

Lampadas: 2x20W

Especificações Técnicas

EXAUSTOR DE COZINHA

HDC6247BX - HC6247BX

Potência de aspiração (^3 /) :470

Tensão: 220-240V ~ 50Hz

Absorção do motor: 1x230W

Diametro saida do ar (mm): 150

Lampadas: 2x20W

PORTUGUES

GENERALIDADES

Ler cuidadosamente o conteudo do presente manual ja que este fornece indicacoes importantes referentes a segurar de instalacao, de uso e de manutencao. Conservar omanual para qualquer ulterior consulta. O aparelho foi projectado parautilização em versao aspirante (evacuação de ar para o exterior - Fig.1B),filtrante (circulação de ar no interior - Fig.1A) ou com motor exterior (Fig.1C).

ADVERTÉNCIAS PARA A SEGURANÇA

Prestar atenção se está Helpingo

contemporaneamente uma coifa aspirante e um queimador ou um fogão dependentes do ar ambiente e alimentados por uma energia que não a eletrica, ja que a coifa, aspirando, tira do ambiente o ar que o queimador ou o fogão necessitam para a combustão. A pressão negativa no local não deveser superior a 4 Pa (4x10-5 bar). Para umFUNICAMENTO seguro, providenciaryumaopportuna ventilacao do local. Para a evacuationo externa, ater-seasdisposicao vigentes no seu Pais.

• Controle à placar dos dados (posta no interior do aparelho) para verificar que a tensão e a potência correspondam às da rede e que a tomada sera apropriada. Em caso de duvidas interpele um electricista qualificado.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,deera ser substituindo por um cabo ou umAGO especais fornecidoselo fabricante ouelo seu service de assistencia的技术ica.

Atença!

Em determinadas circunstancias, os electrodomesticos podem ser perigosos.

A) Não procure controlar os filtros com o exaustor em funciona.

B) Não toque as lâmpadas e as和地区 adjacentes, durante e logo épos ou uso prolongado da instalação de iluminação.

C) É proibido cozhar alimentos flambé sob o exaustor.

D) Evite a chama livre, porque é danosa para os filtros e perigosa para os incéndios.

E) Controle constantemente os alimentos fritos para fazer que o oleo aquecido pegue fogo.

F) Antes de efectuar qualquer manutencao, deslgue o exaustor da rede eletrica.

G) Este aparelho não é destinado ao uso por parte decriencias ou pessoas que precisem de supervisão.

H) Não permita que as crianças brinquem com o aparecido.

I) Quando o exaustor for utilizeso contemporaneamente a aparehos que queimam gás ou outros combustiveis, o local devar se adequadamente ventilado.

L) Se as operações de limpeza não foram efectuadas no respeito das instruções, existo o risco de incério.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Direita Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assegurar-se que esteaporelho sera eliminado de maneira certa, outilizarcontribuiaprevenir

as consecuções potécuals negativas para o meio ambiente e a saúde.

O símbolo no aparecido ou na documentação de acompanhamento indica que o mesmo não deve ser tratado como residuo dométrico, mas deve ser levado a um punto de colecta idoneo para recicular equipamento eletrico e electrónico. Para elimina-lo obedecer os regulamentos locais sobre a eliminacao de residuos. Para maiorres informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste aparecido, contactar o service local encarregado pela colecta de residuos domesticos ou a loja quando o mesmo foi comprado.

ISTRUÇões PARA A INSTALLação

As operações de montagem e ligação eletrica devem ser efectuadas por pessoal especializzato.

- Conexão eletrica

O aparelho é construído em classe II, portanto nenhum cabo deve ser ligado à tomada de terra.

A ligaçao à rede elétrica deve ser feito como segue:

MARROM = Lfase

AZUL = N neutrato

Se não for prevista, montar no cabo uma tomada normalizada para a capacidade indicada na etiqueta caracteristicas. Se tiver a tomada, a coifa deve ser instalada de maneira tal que a tomada sera accesível.

Em caso de conexão direta à rede electrica é necessário interpolar entre o aparelho e a rede um interruptor unipolar com abertura minima entre contactos de 3mm, dimensionado para a energia e de acordo com as normas vigentes.

• A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes de cozedura no disposicao de cozedura, e a parte mais baixa do exaustor da cozinha, deve serleo menos de 65~cm

Tendo que ser uso um tubo de conexão composto de das ou mais partes, a parte superior deve ficar externamente aquela inferior.

Não conectar a descarga da coifa à um duto pelo qual circule ar quente ou utilizado para evacuar fumos de apareiros alimentados por uma energia que não a eletrica. Antes de proceder às operações de montagem, para um manejo mais fácil do aparelho retiring os filtros anti-gordura (Fig.5).

• No caso de montagem do aparecido em versão aspirante predisponha o furo de evacuação do ar.

• Aconseha-se o uso de um tubo de evacuação do ar com o mesmo diamétro da boa de saída do ar. O uso de uma redução poderia diminuiro desempenho do produits e报告显示 o ruido.

Fixação na parede

Efectuar os furos A respeitando as cotas indicadas (Fig.2). Fixar o aparelho à parede e alinhá-lo na posicao horizontal com os prumos. Conseguida a regulação fixar a campanula definitivamente mediante os 2 parafusos A (Fig.4). Para as varias montagens'utilizar parafusos e Buchas de expansao adequadas ao tipo de parede (ex. cimento armado, gesso cartonado, etc). No caso de os parafusos e asbuchas serem

fornecidos com o produits, assegurar-se que são adequados para o tipo de parede em que vai ser fixada a campanula.

Fixação das junções telecópicas decorativas

Remover a película de proteção da chaminé utilizing luvas e prestando atençao para nao arranhar a superficie. (Fig.7).

Preparar a alimentação eletrica dentro do espoço previsto para a fixação decorativa. - Se o aparelho se destinar a instalação em versão aspirante ou em versão com motor exterior, preparar o furo de evacuação de ar. Regular o comprimento do estribo de apoio da junção superior (Fig.3). Em seguida, fixa-la ao tecto de modo a ficar em simetria com a campanula mediante os parafusos A (Fig.3) e respeitando a distência ao tecto indica na Fig.2. Ligar, mediante um tubo de uniao, a junção C ao furo de evacuação de ar (Fig.4).

Introduzir a junção superior no interior da junção inferior. Fixar a junção inferior à campanula utilizing os parafusos B fornecidos (Fig.4), deslizar a junção superior ao estribo e fixá-la mediante os parafusos B (Fig.3).

Para transformar a campanula da versão aspirante para versão filtrante, Solicite ao seu revendedor os filtros de carbono activo e sina as instruções de montagem.

Versao filtrante

Instalar a campanula e as两大 junções como indicao no paragrafo relativo à montagem da campanula na versão aspirante. Para a montagem da junção filtrante consulter as instruções contidas no kit. Se o kit não tiver sido fornecido, Solicite-o ao seu revendedor como acessório. Os filtros de carbono activo devem ser aplicados ao grupo aspirante situado no interior da campanula (Fig.6).

USO E MANUTENÇÃO

• É recomendável colocar o aparecido a funcional antes de proceder com a cozedura de qualquer alimento. É recomendáveldeerixar o aparecido 15minutosa funcional,deois de ter terminado a cozedura dos alimentos,para descarregar inteiramente o ar impuro.
  O bom funciona do exaustor depende de uma correta e constante manutenção; uma atençao especial deve ser dedicao ao过滤 anti-gordura e ao过滤 de carvalo activado.
• O padrão anti-gordura tem a função de reter as partículas gordurosas suspensas no ar, portanto está sujeito à obstruir-se antes algo um tempo, conforme o uso que se faz do aparelho.
• Para prevenir o perigo de eventuels incendios, ao máximo a cada 2 meSES e necessario lavar a mao os filtros anti-gordura utilizing detergentes liquidos neutros nao abrasivos ou em maquinas de lavar em temperatas baixas e com ciclos breves.
• Após algumas lavagens, poder verificar-se alterações da cor. Este fato não da direito a reclamações para a eventual substituição dosleasedos.
  No caso de não cumprimento das instruções de substituição e lavagem, pode-se confirmar o perigo de incério dos filtros anti-gordura.
• Os filtros de carão activado servem para depurar o ar que sera reintroduzido no ambiente. Os filtros de carão activado não são laváveis ou regeneráveis edeerção ser substituções no maior acada quatre vezes. A saturação do carão activado depende do uso mais ou menos prolongado do aparelho, do tipo de cozinha e da regularidade com a que é efectuada a limpeza do filtro anti-gordura.
• Limpar_freqeventamente o exaustor, tanto internamente quando externamente, uso um pano humedecido com

alcool desnaturado ou detergentes liquidos neutros e nao abrasivos.

• O Sistema de iluminação foi projectado para o uso durante a cozedura e não para um uso prolongado de iluminação geral do ambiente. O uso prolongado da iluminação diminui sensivelmente a duração média das lâmpadas.

- Substituição das lâmpadas de halogeóno (Fig.8).

Para substituir as lampadas de halogeneo B tire o vidroC fazendo forcas nas especillas espessuras.Substitua com lampadas do mesmo tipo.

Atenção: não toque a lampada directamente com os.

• Comandos: (fig.9) mecânicos a simbologia é indicaça a seguir:

A=botaoILUMINACAO

B=botao OFF

C = botão PRIMEIRA VELOCIDADE

D = botão SEGUNDA VELOCIDADE

E=botaoTERCEIRAVELOCIDADE

G=Iuz MOTOR EM FUNCIONAMENTO