HDC6190BW - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HDC6190BW SAMSUNG

CZ ODSAVAČ PAR - Návod k použití

nuaaunuununnu

AR Jooiui 1 Laijia - aala o gwiit

Fig.2

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

CAPPA PER CUCINA

HDC6347BG - HC6347BG

HDC9347BG - HC9347BG

HDC6390BG - HC6390BG

HDC9390BG - HC9390BG

HC6347BG - HC9347BG

HDC6347BG-HDC9347BG

Pozorne si preciţaje nasledujuce doležite informácie, týkajuce sa bezpečnosti pri montázi a udžby.

mõze dojst'k riziku vzniku poziaru

Elektrické zapojenia

Toto zariadenie patri do triedy II, preto nie je potrebny ziadny uzemnovaci kabel.

MODRA N neutrál

Ak nie je k disposicii originalna koncovka, pouzite vchodnu koncovku dostatochne dimenzovanu na elektricku zataz uvedenu na datovom stitku zariadenia.

Pri použitá zástrčky musí byt zariadenie namontované tak, aby zástrčka bola l'ahko dostupné.

Správné fungovanie odsávača je podmienné pravidelnou.
údržbou a cistenim, a to hlavné aktínuho uhlikového fi ltra.

Tukové fi Itre zachytavaju ciastocky tuku Rozptylenévo vzduchu a preto sa zanášaju v závislosti od frekvencie použivania.

Aby ste predisci riziku vzniku poziaru, odporucame cistif flter

minimalne 1x za dva mesiace poda nasledujuceho postupu:

• Vyberte fi Itre z odsávača a vyčistite ich v roztoku vody a neutralné chistaceho prostriedku. Ak je to nutné, nechajte ich dokladne odmočit.

• Dókladne ich vypláchnite teplou vodou a nechajte dokonale vyschnut.

napěti: 220-240 V ~ 50 Hz

prümér odsávacího potrubí (mm): 150

Zarovsky: 2 × 20 W

HC6390BG - HC9390BG

HDC6390BG-HDC9390BG

vykon odsavani (m3/hod.): 900

napétí: 220-240 V ~ 50 Hz

prikon motoru: 1× 250W

prümér odsávacího potrubí (mm): 150

žárovky: 2 x 20 W

KOMINOVY ODSAVAC

HDC6147BX - HC6147BX

HDC9147BX - HC9147BX

napěti: 220-240 V ~ 50 Hz

prikon motoru: 1× 230W

prümér odsávacího potrubí (mm): 150

Zárovky: 2 × 20 W

HC6190BX - HC9190BX

HDC6190BX-HDC9190BX

HDC6190BW-HDC9190BW

HDC6190BB-HDC9190BB

vykon odsavani (m3/hod.): 900

napétí: 220-240 V ~ 50 Hz

prikon motoru: 1× 250W

prümér odsávacího potrubí (mm): 150

Zárovky: 2 x 20 W

Technické udaje

KOMÍNOVÍ ODSAVAC

HDC6247BX - HC6247BX

napěti: 220-240 V ~ 50 Hz

prikon motoru: 1× 230W

prümér odsávacího potrubí (mm): 150

Zarovky: 2 × 20 W

VSEOBECNE

Pozorné si prečte tésedujíci duležite informace, týkajíce se bezpečnosti pri montáži a udřbě. Uschovejte si tento námov pro pripadné použiti v budoucnosti. Toto zaízení bylo navrženo pro použiti s potrubim pro odvod vzduchu (vzduch se odsáva ven - obr. 1B), ve filtracné verzi (vzduch cirkuluje vevnitr - obr. 1A).

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Davejte velký pozor pri použivani odsavace a provozovani otevřeniho ohne nebo hořaku, jehož provoz závisi na dostatku okolniho vzduchu a je napajen jinym zdrojem, než zdrojem elektrické energia, protoze odsavač odsáva z okolniho prostředi vzduch, ktery otevřenič ohniště nebo hořák potřebuju pro horení. Podtlak vzduchu v okolním prostředi nesmi prekročit hodnotu 4 Pa (4 x 10-5 bar). Pro bezpećné použivani odsavace zabezpěte dostatečnou ventilaci okolniho prostředi. Na odsávani par do venkovniho prostředi se mohou vztahovat mistné zákony nebo normy. Prosim, dodržujte je.

Prid pripojenim odsavače do elektrické sítě:

Zkontrolujte stitek s udaji (umisteny uvnit zaifeni) a prsvedcte se, ze uvedené hodnoty napeti a prikonu odpovidaji charakteristikam vasi elektricke site. Take se prsvedcte, zda tvar elektricke zasuvky odpovida vidlici sitoveho privodu zaifeni. Pokud mate jakekoli pochybnosti, poradte se s kvalifikovanym elektrikarem.

• Pokud je sǐtovy prívod poskozen, svěrte jeho vymenu autorizovanému servisu. Nepokousejte se o jeho vymenu sami, ale oslovte servnisni středisko vyrobce, pripadne Centrum technické pomoci.

VYSTRAHA!

Za určitych okolnosti mohou elektrická zařizení prěstavovat nebezpečné riziko.

A) Kdyz odsavač pracuje, nikdy nekontrolujte stav filtru.
B) Pokud jste delsi dobu pouzivali osvetleni odsavace, nebo jej pravo pouzivate, nedotykejte se zarovek ani prilehlych casti odsavace.
C) Flambovani pod tímo odsavacem par je zakázano.
D) Predcházejte vzniku otevřeneho ohne a plamenú, protoze mohou poskodit filtry a muže dojit k požáru.

F) Pred jakoukoli udrzbou nebo ciisténim odpojte sitovy privod od elektrické sítě.
G) Toto zařizení nesmí používat malé déti ani nesvéprávné osoby bez patrčného dozoru.
H) Male déti musi byt pod dohledem, aby si se zarizenim nehrály.
I) Pri používáni odsavača a zařizení spalujicích plyn nebo podobné médium musi byt zabezpečena dostatečné ventilace mistnosti.
L) Pokud cisténízařízenéprobíhá v souladusinstrukcemi, muže dojit k riziku vzniku požáru.
M) Pri odpojovani sitoveho privodu uchopte privod za

vidlici. Nikdy netahejte za samotny kabel.

N) Prosím nepoužívejte odsavač pri vzplanuti plamenu na pánvinebo jiném kuchynském nádobí. V opacné pripadě hroží riziko vzniku požáru.
O) Prosim nedotykejte se zařizení ani nepoužívejte ovladaci prvky,Pokud mate mokré ruce.V opacnom pripeh hrozi riziko urazu elektrickým prudom.
P) Na ciştei zaízeni nepoužívejte chemické roztoky ani jiné chemické prostředky.

Toto zaření vyhovuje Evropské směrnici EC/2002/96, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Správnýznehodnocením produktu na konci jehoživotnosti napomáháte predcházet mozměnu poskození zivotního prostředi nebo poskození zdravi.

Symbol vyznačený na zařizení nebo na průvodní dokumentaci znaměna, ze zařizení nesmí byt považováno za komunálni odpad, ale musi byt po skončeni svě zivotnosti dopraveno na sberné a recyklační mistro elektrického a elektronicého odpadu. Přim manipulaci odpadem dodržujte mistrísměrnice, predpísey a normy. Více informác o zpracovánil, opétovém použítá recykliaci tohoto zařizení vám poskytné mistrí smospréva, sluzba zabezpecujici sber komunálniho odpadu nebo prodejna, kde jste zařizení zakoupili.

POSTUP INSTALACE

Montáž a elektrické zapojeni musí vykonat specializovaný servisné technik.

Elektrické zapojeni

Toto zařizení patři do tridy II, proto není potřeba Žádný uzemnovaci kabel.

Pro pripojeni do elektrické sítě platí následujíci:

MODRA N neutrál

Pokud není k disposzici originí koncovka, použijte vchodnou koncovku dostatečné dimenzovanou na elektrickou zátež uvedenou na typovém štitku zařizení. Pri použiti zástrčky musí byt zařizení namontovánotak, aby zástrčka byla snadno dostupné.

V priapade primeho pripojeni do elektricke site musi byt mezi zaifenia elektrickou sít umistén vicepólovy vypinačs minimáni vzdalenosti 3 mm mezi kontakty v Rozpojeném stavu, ktery je dostatečné dimenzovan na zátež zaifenia je v souladusmistimi predpisy a normami.

• Minimalni vzdalenost mezi varnymi plochami nadobia nejnižsci osti odsavace par musi byt 65 cm.

Pokud použijete spojovaci vedeni sestavajici ze dvou nebo vice casti, musi byt vrchni CAST nasazena z venkovni strany spodni casti. Vyvod odsavace par nepripojujte k potrubi, ktere se pouziva na cirkulaci horkého vzduchu nebo na odvod par z jinych zařizení s jinym zdrojem tepla, než je elektricky proud. Pred vykonaním dalsich montáznich kroků vyjměte ze zařizení tukový filtr (filtry) (obr. 5), což zjednoduši manipulaci se zařizením.

V pripadé montáze zařizeníve verzi odsávánísi pripravte otvor pro odvod vzduchu.

• Doporucjeme pouzit rour pro odvod vzduchu s prumerem 150 mm. Pokud pouzijete trabku mensim prumerem, ucinnost zaifenmuze byt nijsi a jeho provoz hlucnjejsi.

- Upevnéni na stenu

Vyvrteje diry A podle uvedenych Rozmeru a vzdalenosti (obr. 2). Upevnete zaizeni na stenu a vyrovnejte je do vodorovné polohy podle skriněk.

Po definitivnim nastaveni polohy dukladne utahnete srouby A (obr. 4). Pri ruznych typech montazi pouzijte srouby a upevnovaci kotvy podle typu steny (napr.zpevnéba betonová stena, sadrokarton, atd.).

Pokud jsou šrouby a kotvy dodávány k zařizení, zkontrolujte, zda jsou vchodné pro daný typ stěny, na kterou chcete zařizení upevnit.

Upevnéi dekorativniho teleskopického kominu

dávejte pozor, abyste neposkrábali vývod; pri odstránováni ochranné fólie použijte rukavice. (obr. 7)

Privod elektrické energia umistete do vinitiku dekorativniho komiu. Pokud vase zaizeni montujete v odsavaci verzi nebo ve verzi s externim motorem, prijavte otvor pro vyvod vzduchu.

Nastavte sirku podpurného drzaku horni casti komiu (obr. 3). Potom ho upevnete pomoci sroubu A (obr. 3) tak, aby byl v rovine s vasim odsavacem a v prisluanse vdalenosti od horni casti podle obrazku 2. Za pomoci spojovaci roury zasunte pirubu C do otvoru pro odsavani vzduchu (obr. 4).

Horní Čast komínu zasunte do spodní Časti komínu. Upevněte spodní Čast komínu k odsaváči pomoci dodávanych sroubu B (obr. 4), popotáhněte horní Čast komína až po držák aupevněte šrouby B (obr. 3).

Pokud chcete zmenit fungovani odsavace z odsavaci na filtracni verzi, oslovte sveho prodejce ohledne filtru s aktivnim uhlim a postupujte podle montažniho nadvodu.

FILTRACNIVERZE

Namontujte odsavač a dve pripojovacie Časti komina podla postupu v Časti pre montáž odsavača v odsavacej verzii. Filtracnéčast zostavte podla postupu v priloženom námode vo fi ltračnej suprave.

• Doporucjeme vam nastavit a aktivovat toto zaifizeni jeste prêd zahajenim vareteni. Dopurucjeme nechavat toto zaifizeni zapnute jeste 15 minut po dokoneni vareteni, aby se kompletné eliminovaly pachy a vypary vznílek béhem pripravy jidla. Správné fungovány odsavace je podminěno pravidelnou udržbou a cistěním, a to hlavně aktivniho uhlikového filtru.

Tukové filtry zachytavaji castecky tuku Rozptylené ve vzduchu, a proto se zanaseji v závislosti na frekvenci použivani. Abyste predešli riziku vzniku požáru, doporučujeme Čistit filtr minimálne 1x za dva měsice podle následujíciho postupu:
- Vyjměte filtry z odsavače a vycistěte je v roztoku vody aneutralniho cisticího prostředku. Pokud je to nutné, nechejte je dūkladné odmočit.
- Dukladne je vyplacnete teplou vodou a nechejte dokonale vyschnout.

• Filtry je moźne myt i v mycce nadobí. Hliníkové panely však mohou po několika umytích zmenit barvu. Není to dūvod pro výmenu panelu.
• Aktivni uhlikové filtry Čiž vzduch a vypoustěji jej zpét do okolniho prostřédí. Filtry není možné myt, ani opětovné používat je potrebaj vyměnit kaźdé 4 měsice. Opotřebováni aktivnich uhlikovych filtru závisi na frekventa pOUZIVÁN ZARIZENI, na typu vařeni a pravidné udrzbe a cistěnitukovych filtru.
• Pravidelné Čistěte ventilátor a ostatné povrchy odsavače hadříkem navlčeným v Čistém lihu nebo v jemné roztokuneutralno neabrazivné Čistího prostředku.
• Osvětlení je určeno pro použítí během vařeni a neslouží k dlouhodobému osvětlení okolniho prostřédí. Delísi používání osvětlení vyrazné snižuježivotnost zárovek.

Vymena halogenovych zarovek (obr. 8).

Pokud chcete vymenit halogenové Žárovky B, odstrańte skleneny panel C pomoci efektu páky v priślustrych otvorech. Vyměnte Žárovky za nové Žárovky stejného typu.

Vystraha:nedotykejte se zarovky holyma rukama.

- OVLADANI: (obr. 9) Symboly jsou vysvětleny níze:

A=OSVETLENI

B=VYPNUTÉ

C=RYCHLOSTI

D = RYCHLOST II

E = RYCHLOST III