CMM 6 - Mesa de mistura TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mixer de imersão multifuncional com batedor e faca elétrica
Marca	Team
Modelo	CMM 6
Categoria	Misturador (aparelho de cozinha)
Alimentação	Rede elétrica, tensão conforme a placa de características (230 V ~ 50 Hz típico)
Potência	Aproximadamente 300 W (verificar na placa)
Dimensões (bloco motor)	Aprox. 12 x 6 x 12 cm
Peso total	Aprox. 1,2 kg
Comprimento do cabo	Aprox. 1,2 m
Funções principais	Mistura, batimento, corte (faca elétrica)
Acessórios fornecidos	Pé do mixer, batedor removível em inox, suporte do batedor, suporte da faca elétrica, 2 lâminas padrão, estojo de proteção
Duração máxima de uso	Indicada na placa (KB xx min); pausa de 10 min obrigatória
Segurança	Segurança de arranque (dois botões), ejeção das lâminas
Manutenção do bloco motor	Não imergir, limpar com pano húmido
Manutenção dos acessórios	Lâminas e batedor: água quente com sabão; suporte: pano húmido
Compatibilidade com máquina de lavar louça	Não (nenhum elemento)
Reparabilidade	Reparações apenas por serviço qualificado (assistência técnica do fabricante)
Uso previsto	Doméstico, pequenas quantidades, alimentos desossados e pão
Informações ambientais	Não descartar no lixo doméstico; reciclagem em ponto de coleta

Perguntas frequentes - CMM 6 TEAM

Como montar o mixer de imersão?

Insira o pé no bloco motor alinhando o símbolo ● com o cadeado aberto, gire até o cadeado fechado e puxe para verificar a fixação.

Como usar o batedor?

Fixe o suporte do batedor no bloco motor da mesma forma que o pé do mixer. Insira o batedor no suporte até travar e pressione o interruptor.

Como usar a faca elétrica?

Fixe o suporte da faca no bloco motor. Insira as lâminas (corte para baixo) no orifício até ouvir um clique. Para iniciar, pressione simultaneamente o botão de segurança de arranque e o interruptor.

Quais alimentos posso cortar com a faca elétrica?

A faca é projetada para carne crua ou cozida desossada e eventualmente pão. Não tente cortar ossos ou alimentos congelados.

Qual é a duração máxima de uso?

A duração máxima de uso contínuo está indicada na placa de características (notação KB xx min). Respeite uma pausa de pelo menos 10 minutos após cada ciclo.

Como limpar o bloco motor?

Nunca imerja o bloco motor. Limpe-o com um pano seco ou ligeiramente húmido. Verifique regularmente o estado do cabo.

Como limpar as lâminas da faca?

As lâminas são muito cortantes. Lave-as com água quente e sabão. Para retirá-las, deslize-as para cima pela fenda de guia. Coloque-as de volta no estojo após a limpeza.

Posso colocar os acessórios na máquina de lavar louça?

Não, nenhum elemento pode ir à máquina de lavar louça. Limpe-os à mão com água e sabão e seque cuidadosamente.

O que fazer se o aparelho não funcionar mais?

Verifique a tomada e o cabo. Se o problema persistir, contacte um serviço qualificado competente (assistência técnica do fabricante ou importador). Não tente reparar você mesmo.

Como ejetar as lâminas da faca?

Após o uso, desligue o aparelho. Pressione o botão de ejeção localizado no suporte e retire as lâminas sem forçar.

MANUAL DE UTILIZADOR CMM 6 TEAM

A. Corpo do motor
B. Interruption
C. Péda varinha
D. Batedor das claras
E. Adaptador
F. Suporte da lamina da faca eletrica
G. Botão de segurança
H. Botão ligado/desligado
I. Botão de expulsion automatica das lamas
J. Laminas clássicas

Antes de'utilizar o aparecido leia com sentido de responsabilité as instruções de funcção e respeite sempre as orientações de segurança e de Utilização das no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem'utilizar o aparelho excepto se estiverem vigiadas por uma和个人 responsavel pela sua红线 de segança ou se recerberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as criangas para que elas não brinquem com o aparelho.

Verifique que existe correspondência entre a voltagem da corrente électrique que vale utilizes e que está indicada na placar sinétrica do aparelho.
Nautilização do aparelho nunca o abandone e mantenhao-se sempre vigiado.
Verifique com frequência se o cabo da alimentação aparece sinais de danos. Nunca use o aparelho se esté aparecer sinalis de danos no cabo da alimentação ou noignonio aparelho. O cabo da alimentação danificado tem de ser substituido por pessoas credenciadas ^1) . Mantenha vigilência apertada sobre o cabo da alimentação.
- se o aparelho apenas para fins dométricos e de acordo com as instruções deste manual. O aparelho não foi concebido para usos i professionais. Não use o aparelho ao ar livre.
Nunca mergerluhe o aparelho em agua ou em outros liquidos sera po que motivo for. Nunca colque o aparelho na maior de lavar loica.
Nunca utilize o aparelho jinto de fontes de calor.
- tilize sempre o aparelho bem seco e em superficies planas.
Retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica antes de o limpar, mudar acesorios ou quando em uso. Em uso nunca abandone o aparelho. Mantenha-o a vista.
- Tout a qualquer reparacao tem de ser realizada por pesoa credenciada). Nunca use o aparelho no exterior mas sempre em locais secs.
Nunca utilizecessos que nao tenham sido recomendados pelo fabricante ou pessoas credenciadas por razoes de seguranca e de eventuals danos no aparelho.
Nunca movimento o aparecido de um lugar para o及其他 segando-othose cabo da alimentacao. Verifique sempre que o cabo da alimentacao nao vai ficar preso durante autilização. Não enrole o cabo da alimentação a volta do corpo do aparecido nem odobre.
Nao deixe o cabo da alimentacao a beira da mesa ou do banca da cozinha, ou que toque em superficies quentes ou sirva de chicote.
O aparelho destino-se ao uso para preparacoes culinarias. Este aparelho foi acontecido apenas para cortar carne crua ou cozia desossada ou quando muito pao. Se quiser cortar alimentos congelados, utilize apenas lamas especialis.
O aparelho não pode functionar de forma continua. O aparelho não pode serutilizzato como aparelho professional. Durante autilização do aparelho faça paragens constantes conforme as instruções deste manual. Leia no manual "INFORMAÇões IMPORTANTES".
É absolutamente obligatório manter sempre o aparecido limpo e acima de todo antes de outilizar na preparação dos alimentos. Leia neste manual "C·IDADOS E LIMPEZA".
Na limpeza tenha cuidado com a lamina que é muito afiada e evite acidentes.
Confirme sempre que as mês/ou qualquer utensilio não está no recipiente quando vai utilizes o aparecido de forma a fazer ferimentos indesejáveis. Mais, nunca tente parar as lâminas são por que motivo for. Retire sempre a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica.
Verifique que o acessario está bem colocado e fixo ao corpo do motor antes de utilizes o aparecido.

• Pode'utilizar um raspador (para limpar as lamas) mas sempre com a ficha do cabo da alimentacao retrirada da tomada eletrica.
  Quando misturar com o aparecido liquidos quentes tenha dificado com os salpicos de forma a evaporar queimaduras.
  Nunca utilize o aparelho em liquidos a ferver. Os danos causados no aparelho e acima de todo no pé da varinha não está cobertos pela garantia.
  O aparelho foi concebido para a preparacao de��enas poros de alimentos que se devem consumir rapidamente. O aparelho nao foi concebido para a preparacao de grandes quantidades de alimentos de uma so vez.
  Nunca toque na lamina com o aparelho a functiorar ou com a ficha do cabo da alimentacao colocada na tomada eletrica. Nunca tente parar o movimneto das laminas sera por que motivo for.

(P) Pessoas credenciadas/serviços de assistência Tecnicos credenciados: serviços prestados pelo fabricante, importador, distribuitor ou pessoas habilidades e credenciadas para reparar este tipo de apareiros de forma a iliminarem ricos e salvaguardarem a segurança nautilização dos apareiros electricos. Contacte sempre com serviços e pessoas credenciadas.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES (você para todos os acessórios)

O aparecido soit como pausas. O não respeito por esta condição de'utilização, pode levar a danificação do motor. Cumpra a indentação inscrita na placá sinalética quando encontrar o tempo máximo do的功能amento continuo (atençao que KB xx minutos é o tempo máximo). Pausas: 10 minutos.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Retire todas as embalagens e proteções do aparelho. Verifique que os acessórios estao todos e em boas condições deestrutura.
Leia este manual cuidadosamente!
Lave as laminas da faca eltrica em sabonaria tepida e seque todo muito bem. Cuidado ao manusear as laminas muito cortantes para não se ferir.
- Limpe o corpo do motor e o suporte da mamina da faca elétrica com um pano humedecido.
Enxague o pe da varinha em agua corrente da torneira. E seque-o muito bem.
Retire o mistrador em inox da peça de uniao e lave-a em sabonaria quente. Lave o acessario de encaixe com um pano humedecido em agua quente e limpe todo muito bem.

USO DO PÉ DE VARINHA

Verifique que a ficha do cabo da alimentacao está retirada da tomada electrica.
- Enrosque o pé na rosca situada debaixo do Bloco do motor no sentido dos ponteiros do relógio de modo a que o símbolo do Bloco do motor se encontrar em(fronte cadeado aberto e enrosque o pé até que a seta se alinhe com o cadeado fechado é em fronte ao símbolo. De seguida de um aperto de modo a garantir que o veio está bem fixo.
- Coloque os alimentos num recipiente apropriadao para alimentos (como seja uma taça para misturar alimentos ou uma caçarola). Previna-se contra os salpicos.
- Coloque a ficha do cabo da alimentacao na tomada eletrica.
- Secure no aparelho e prima no botao on/off. Lembramos que o aparelho é para funcionar em periodos curtos de tempo pelo que deve ligar e desligar o aparelho durante o functiomento utilizingo botao on/off.

Ao misturar liquidos verifie que a lamina está imersa no liquido para evaporar salpicos e derames.
- Nunca retire do liquido a lamina a girar.

USO DO BATEDOR DE CLARAS (corpo do motor, corpo do batedor e batedor em inox)

• Enrosque o acessario para bater as claras na parte inferior do corpo do motor. Deve fazer coincirdo suspolo do carpo do motor com o suspilo do cadeado aberto do accessorio para bater as claras e enroscar o batedor das claras no corpo do motor, de forma a que o suspilo do cadeado fechado coincida com o suspilo. Certifique-se de que as两大 peças estao bem sujeitas, puxando ligeiramente o batedor de claras.

• Prima o botão on/off.

• Não toque no batedor quando em movimento.

USO DA FACA ELETRICA (corpo do motor, suporte da lamina da faca elétrica e laminas)

Verifique que a ficha do cabo da alimentacao está retirada da tomada electrica.
- Enrosque o suporte da lamina na rosca situada debaixo do Bloco do motor no sentido dos panteiros do relógio de modo a que o símbolo • do Bloco do motor se encontrar em(fronte cadeado aberto e enrosque o suporte da lamina até que a seta se alinhe com o cadeado fechado em fronte ao símbolo. De seguida de um aperto de modo a garantir que o suporte da lamina esteja bem fixo.
Tire as laminas do estojo de protecao. Mantenha-as entre o pulegar e o indicator, com o fio das laminas para boa e introduza a extremidade das laminas no orificio previsto para este efeito. Empure as两大 laminas no orificio, atoe oir um som seco indicando o bloquejo das laminas.
Ligue a fcha do cabo da alimentacion a tomada eletrica e carregue no botao de seguranca e no botao de functiamento ao mesmo tempo. Pode comear a cortar. Conduza a faca, nao送去 necessario aplicar nenhuma pressao. Pode cortar fácilmente e sem esforc. Excuta o corte mantendo a faca direita ou obliqua, de modo que mais lhe convem.

Atença: Não tenteURTAR osso ou alimentos congelados.A faca não estáconcebida para isso.

Depois do uso, deixe de pressionar os botoes e retire a ficha do cabo de alimentacao da tomada eletrica. Carregue no botao para libertar as laminas a retire-as.

RECEITAS E MODO DE FUNCIONAMENTO (consulte abaixo os horários de functiOnamento)

PÉ DA VARINHA MAGICA-TRITURADOR

Ingredientes Quantidade maior Tempo de		funçãoamento maior	Recipiente
Molho de tomate	400gr tomate em conserva, 100gr azeitonas sem caroço	10 segundos Taça
Sopa de vegetais	1,5 litros 30segundocacara	ola
Cenouras 500ml	volume dos quais40% (200ml) cenouras e60% (300ml)água. Maiorquantidade pode ser preparada mas tem de se manter sempre aproporcão 40:60	5 segundos Taça

TEAM CMM 6-110315

BATEDOR DE CLARAS
Ingredientes Quantidade maior Tempo de	funçãoamente maior	Recipiente
Claras dos olvos 6	3 x 30 segundos (1,5 minutos na totalidade)	Taça com abertura larga
Suspiros	6 claras de olvos, 150gr de açucar	30 segundos	Taça com abertura larga
Creme 600ml 2,5minutos Taça fundal

CUIDADOS E LIMPEZA

1. Corpo do motor

• Nunca coloque o corpo do motor vergulhado em agua ou em outros liquidos ou na boa da lavar loça.
• Nunca exceedo tempo maximalo de funcaoamento do aparelho indicado em"RECEITAS E MODO DE FNCIONAMENTO"este manual de utilizacao.
• Limpe as superficies do aparelho com um pano não abrasivo, ligeiramente humido, e seque-as muito bem.
  Verifique que o corpo do aparelho está bem seco antes de outilizar.
• Sistematicamente verifique se o cabo da alimentacao aparece sinais de desgaste.

2. Pe amovivel

Lave-o em sabonaria quente.
-Seque-o mucho bem.
- Após cada utilizesçao do pé da triturador passe-o por agua corrente da torneira.

3. Suporte da lamina da faca eletrica

• Lave-a com um pano humido.
  -Seque-a mucho bem.

4. Láminas da facaétrica

• Lave-a em sabonária quente.
• Tenha cuidado quando toca na lamina cortante.
  Se quiser limpar as lamas separadamente, deslize uma das lamas ate a saliencia metalica ficar na parte mais ancha da ranhura e separe as lamas.
• Para junta-las, proceda de modo contrario.
• As láminas não devem ser limpas de uma forma particular.
• Não é necessário fazer as lâminas, não que, com a fricção duma contra a outra, ficam sempre bem cortantes.
  Depois da limpeza, volte a arrumar as laminas no estojo de protecao.

5. Corpo da batedeira

• Lave o corpo com um pano nao abrasivo e humido.
  -Seque-o mucho bem.

6. Remoção da lamina inox

Cuidado ao manipular a lamina. Nao se corte.
- Lave-a em sabonária quente.
-Seque-a muito bem.

QUANDO PREPARA ALIMENTOS TAI S COM CENOURAS ALGUMAS PARTES DO APARELHO FICAM COLORIDAS. SIGA AS INSTRUÇOES DOS CUIDADOS ACIMA INDICADOS-TAL NÃO AFFECT O BOM FUNCIONAMENTO DO APARELHO.

TEAM CMM 6-110315

KALORIK

Fax [phone]

Para a preservação do ambiente e da)nossa saué, a eliminaçao no fim da vidautil dos aparehos electricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. é por esta razão que

o vosso aparelho tem na placá sinalética o símbolo informando que em caso algo um o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não está para as liéiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha deuses apareiros para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou he sejam@dados otheras aplicações.

TEAM CMM 6-110315

KALORIK

Fax [phone]