KA VT 28 - Ventilador TEAM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KA VT 28 TEAM

1. Placa decorativa
2. Grelha frontal
3. Fixação da grelhá
4. Tampa roscada
5. Hélice
6. Anel de fixação
7. Grelha traseira
8. Veio central
9. Bloco do motor
10. Motor
11. Paine de contrôle

BG

1. 3aunnten Kanak Ha pewetkata
2. PpeHa peWetka
3. KAnnc 3a qNkCnpaHe
4. Kanayee
5. Nepka Ha BeHTHaToppa
6. MoHTaxKeH 3aUHTeH npbCTeH
7. 3aHa peWetKa
8. Oc ha motopa
9. Kopnyc Ha Motopa
   10.Motop
10. KoHTpoAeH naHeA

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

Antes de utilizes o aparelho leia com sentido de responsabilitadde as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de seguranca e deutilização dadas no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem utilize o aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convem vigilar as crianças para que elas nao brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certifique-se que esta é igual à indicada na placacinalética do aparelho.
Mantena o aparelho sob vigilancia quando em functiOnamento.
O aparecido nunca deve funcional com o cabo da alimentação danificado. quando o cabo se encontra danificado tem de ser substituído por tecnicos competentes'. Todas as reparações tem de ser feitas em serviços tecnicos competentes'
O aparelho destino-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.
Nunca meta o aparelho na agua ou outro liquido.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
□ Antes de limpar o aparelho, deslige-o da corrente.
O aparelho nao deve ser'utilizzato fora de casa e deve ser guardado em locais secs.
Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante. A não utilizesçao dos acessórios recomendados pode levar a danificacao do aparelho.
Não retire o cabo da alimentação da tomada puxando pelo mesmo, poi danifica o aparecido e pode provocar a sua queda. Verifique se o cabo da alimentação não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparecido.
Confirma que o aparecido está bem montado antes de o pôr a funciona. Nunca ponha a funcional o aparecido sem a grelha da proteção.
□ Antes de reformar o cabo da alimentacao da tomada, desigue o aparelho colocando-na posicao de desligado/OFF.
Não introduzir os dedos, lápis ou outros objectos na greilha de proteção.
Nao locar no aparelho com as maois humidas ou molhadas.
O fabricante declina qualquer e toda a responsabilitadpe lautiliza o incorrctado aparelho.
Nunca deixe ficar o aparecido a funcionar sem vigilência. Caso se ausentar do local por um periodo prolongado desigues o aparecido e retire o cabo da alimentação da tomada.
Nao direcione a ventilacao para cima de uma persona doente ou que esja a dormir.
Para limpar as grehas veja a rubrica limpeza.

(*) Serviço técnico habilitado:Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para fazerMASTER perigo. EmMASTER como caso devolva o aparecido ao服务于。

Atença: A ventoinha deve estar Completely montada e colocada na parede antes de acendé-la.

MONTAGEM

1. Desaperte a tampa (4), retire o poucoeno plastico a partir do eixo motriz e o anel de fixacao (6) do bloco do motor (9).
2. Insira a greha traseira (7) no veio (8) do motor (9) certificando-se de que encaixa correctamente. Fixe muito bem a greha com o anel de fixação (6).
3. Insira o corpo da helice (5) no veio (8) com a tampa roscada (4), apertando-a no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
4. Insira a greha frontal (2), que cobre a helice e fixe-a a outra grehaPelos fixadores exteriorores.Acabou de montar o aparelho usingo o parafuso de fixacao da greha.
5. Para garantir que oAceço à ventoinha so seja possivel com uma ferramenta, o aparelho vem acontemado por um parafuso que une as das grelhas. Este parafuso tem de ser fixado sobre a parte de baixo das grelhas de protecção. Não poderemos ser responsabilizados por qualquer ferimento caso o parafuso não esteja colocado no devido lugar a unir as grelhas de protecção.

FIXACAO A PAREDE

Use os 3 parafusos ebuchas que são entregaes com o aparelho de metal para fixar o suporte da ventoinha na pirede.

Comprove, antes de montar o suporte na parede se o local onde a pretende instalar, permite usar todas as funções da ventoinha (oscilação, ajuste de inclinação ...).

Cologne a ventoinha no suporte da parede, fazendo deslizar a ranhura da parte deTRS do paine de contrôle sobre o suporte.

PILHAS

• Para poder usar o telecomando, primeiro necessita inserir 2 baterias. Para fazer isso:
• Abra o compartmento da bateria.
• Coloque as pilhas, respeitando a polaridade + e -. Use duas pilhas do tipo AAA de 1,5V. Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas nem misture pilhas de típos differentes.
• Feche o compartmento.
• Quando decide deitar fora o seu aparecido, primeiro retire as pilhas a fim de proteger o meio ambiente. Desfaca-se das pilhas de uma forma ambientalmente amigavel, entrega-os em um local destinado a esse fim.

Atença: se não utilizes o telecomando por um longo periodo de tempo, recomenda-se que retire as pilhas, caso contrário, às vezes pode fazer.

TELECOMANDO

• Telekomando deve apontar para o receptor do ventilador para funciona.
• O telecomando funciona alé uma distança de 5 metros. Se o telecomando não aponça para o receptor, então esta distança deverá ser inferior a 5 metros.
• O telecomando pode não funciona en salas de máquinas pesadas, se funciona ao mesmo tempo.
• O passo entre o telecomando e o receptor deve estar desobstruido.
• Manuseie o telecomando com cuidado. Não o deixe cair e não lhe de contra objelosuros.

UTILIZACAO

Ligue o aparelho e pressione "ON/SPEED" no paine de controle ou no telecomando para acender o ventilador.
- MODO NORMAL: Paraacularo velocidade do ventilador, pressione "ON/SPEED" novamente. A luz no pail de controle indicar-Ihe-a velocidade selecionada. LOW Baixa MED Media HI Alta
- MODO BRISA NATURAL: Para simular o movimento de brisa natural (velocidade variavel do ventilador), pressione "MODE" no telegramando. A luz "NAT" acender-se-á no pailen. O modo BRISA NATURAL tem也只是 3 velocidades que são as vezes que as do mode NORMAL mas funcionam de maneira diferente. Este modo simulá a brisa natural, alternando constanteamente entre a velocidade desejada (HI-MED-LO) e uma velociedade muito baixa.
- MODO DORMIR: Pressione de novo "MODE" para selecionar a posicao de dormir, a luz "SLP" acende-se no paine de controle. As funcao do modo DORMIR travaham como o modo BRISA NATURAL mas diminuem antes um tempo de tempo. No modo DORMIR a velocidade alterna-se da segunte forma:

HI (velocidade alta): A ventoinha funciona como no modo da BRISA NATURAL em alta velocidade por 30 minutos, em seguida como no modo BRISA NATURAL a uma velocidade media por mais 30 minutos, e, finalmente mantem-se como no modo BRISA NATURAL a uma velocidade baixa quando estiver ligada.

MED (velocidade media): A ventoinha funciona como no modo da BRISA NATURAL a uma velocidade média por 30 minutos,(before mantem-se como no modo BRISA NATURAL a uma velocidade baixa quando estiver ligada.

LOW (velocidade baixa): A ventoinha travaça como no modo BRISA NATURAL a uma velocidade baixa constantemente.

• Para acender a funcao de oscilaao, pressione "OSCIL" no painei de control, ou SWING no telecomando, pressione novamente se decideir parar. O ventilador ficara na ultima posicao antes de ter pressionado o botao.
• O ventilador pode ser utilizes de forma continua ou com um temporizador (apenas com o telecomando). Para selecionar o tempo, pulse "TIMER" no telecomando e continue pressionando para percorrer as configurações (0,5 a 7,5h). A luz acende-se para lhe做不到 o tempo的选择ado. Por exemplo, todas as Luzes estramão acessas quando 7,5h é的选择ado, as Luzes 0,5, 1 e 2h acendem-se quando 3,5h é的选择ado... A combinação de Luzes varia mudando com o passar do tempo, para lhe indicar o tempo restante.
• Pressione "OFF" no paine de controle ou no telecomando para desligar o ventilador.
• CONDIÇOÉS DE AJUSTE: pode inclinar aCESSA da ventoinha para que de um ponto da sala consiga que o ar chegue a um determinado angulo. Pegue na base da ventoinha com uma maior e agarre o bloco do motor com a outras pessoas. Incline aCESSA da ventoinha cuidadosamente até consiguiar obter o angulo que deseja. Tome dificuldado, não inclina aCESSA da ventoinha demasiado para quando, respeite os seuis limites, porque pode danIFICAR o aparecido.

MANUTENÇAO E LIMPEZA

• Antes de proceder a limpeza, deslige o aparelho e retire o cabo da alimentacao das tomada eletrica.

18 TEAM KA VT 28-091218

• Limpe as superficies plácicas com um pano humido. Limpe as grelhas com um aspirador sem nunca as desmontar.
• O aparelho nunca deve ser vergulhado em liquidos.

Para a preservação do ambiente e da)nossa saude, a eliminação no fim da vidautil dos aparelhos electrolycicos e electrónicos, delve-se efectuar no coprimamento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. é por esta razão

que o vasso aparelho tem na placá sinalética o símbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não está para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam@dados另外 aplicações.

BG VITbTBAHE

BAXHH MEPKN 3A BE3O1NACHOCT

MoA npOyTe TE BHMATEAHO Te3n HNCTpyKUHNpeaH DA u3NOA3BATE ypeaa.

Baxho: Xopa (BKA. Deua) KOIto He ca cnocobH DA n3noa3bAT ypeaa No 6e3onaceH HauH, npadn qun3HNO, NCNXuHO HN YMCtBeHO 3a6oAbaHe HN NopdH HeONTHOCT, He Tp8Ba aa H3noa3BAT ypeaa, OCBeh Ako Te He ca KOHTPOAnpaH NOTnue, KOETo OTRObapra 3a TRXHATA 6e3onacCHOT, HN AKO npedn TOBA ca NOAynn HNCTpykUnn NO OTHoWeHne Ha 6e3onachata ynotpe6a Ho ypeaa.

Heo6xAnm e cTpor Haa3Op 3a npedotbpaTBAhe n3noA3BaHTo Ha ypea KaTO ngpauKa oT aeua.

PpabHaa 3a 6e3oNaCHO H3noA3BaHe

PpeAnA h3noA3BATE ypea, npoHETe BHIMATEAHO INHCTpyKuYTA n 3ana3eTe 3a 6bEua ynotpe6a.
PpeA DA BKAIOHTe ypea B KOHTAKTA, npOBepete AAN HAnpeXeHneto B EA. MPexa CbOTBETCTBA HA napAMETPte, yka3AH HA INHbpOpMaUNHOHATA Ta6ea Ha ypea.
B HnKakb CAYaH He octabRte ypea BkAIOueH. Cea KaTO npNKAOHTe pa6Ota C ypea, 3KAIOHTe Ka6eAOT eAekTpueckata Mpeka.CbXpaHBAITE ypeaHa MRCTo,do KOETO HAMAT DOCTbN Deu a N CTPAHNH Hua.
Peobho npOBepaBte ypeda 3a nobpeH. B HnKaKbCayH He n3noA3BaTe ypeDa, aKO 3axpaHbuaHT My Ka6e e nobpeH. He n3noA3BaTe ypeDa 6An3o Do ropeuN IOBbpxHOCTN.
Upea e npedHa3HaeH cmo 3a DOMaHa ynotpe6a. He nIIOA3BaIte ypeda HABbH.
Ako ypea nn Ka6eaa ca NOpeaeHH, TOn Tp8b6a da 6bde 3amehen OT npou3BOaHTeAA, B CneuaHnHpaH cepBn3* HnOT KBAHnHpuH CneuaHnCT*, 3a Da Ce n36erHe eBENTyaHa onachOCT. CamoCToTeAHOTO nonpaBHe n npenpaBHe BOAn DO 3ary6a Ha rapaHnraTa.
H3noa3BaIte ypeda cama 3a domaHa ynotpe6a no HauH, yka3aH B TOBA YnbTBAHe.
He notanrte ypea BbB BOA Hn B apyra TeHocT npaKakBaTO n a e npHHa. 36raTe Kankn Ha ypea.
Upea He Tp86Ba Da Ce H3noA3Ba 6An3o Do ropeuIN NOBbpxHOCTN.
N3KAIouhe Te ypea ot 3axpaHbAHeto npeAn noYnCTBaHe.
Hnkora He n3noA3BaIte ypea HABbH. CbxpaHraBaIte rO B cyxo NOMEueHne.
He Tpa6ba Da ce H3noa3BaT akcecoapn, KOto He ca npenopbuaHn OT npo3BOAnTeA. Te MORAT Da ca onachn 3a notpe6nteA n da nobpeAytpeA.
Hnkora He Mectete ypeda AbpnaKn 3a Ka6eaa! Ka6eaa He Tp8Ba Da ce npertba, HTO HABnBA OKAO ypeaa.
BHHMABaHTe 3a npabHnHMOHTaKPiPeAn Da To BKAIOHTe ypeDa KbMa.3axpaHbaHe. He ce onNTBaHTe Da BKAIOHTe ypeDa 6e3 3auTHata peuETka.
YBepete ce, ye ypeda e Ha noaoxehne,,OFF"(n3KauoheO) npdeAa n3KauoBahe.
He nbaTe npbCTn,MOANBn HApyH npaMeTN B 3aUHTHaTapeWietKa.
He ninaTe ypeDa c Mokpn pbue.
H3noA3BaHTo Ha ypeaNo HnnpabHaeHauHH MoKe Da npeCTABARBA ONaCHOCT 3a NOTpe6nteA; B TO3n CAYaH npo3BOAnTeA He HOCN OTROBOPHOCT 3a KAKBTO N da CE BB3MOKHITE HApAHBAHIA.
He H3noA3BaIe BEHTHAtopApnpoAbknteHO BpeMe KOrato OTCbCTBATE.13KIAOHTe ro npEAn DA H3AE3ETe OT NOMeUeHEnTO.
HeHacOyBaIeBEHTHaATOpaKbM6oAenHnCnTtOBeK.

Pn noCTBaHe Ha ypea, He dmoHTnpaTe npa3Hata peJtKa, npOBepe TAcT Ta noCTBaHe.

1) KBaHnpuH eAektpotexHK: OTaeaa 3a CEA pOdaK6e HcepBn3 Ha PON3BOAnTeAe HbOCHTAAN ANIUE, KOETO E KBaHnpuHaHO, YbAHOMoUeHO N KOMTETHO DA n3BbPbBA BcAKBn NpnpabKn, 3a Da npdeotbpaTH 3AoNOyKa. PnBb3HnKBaHe Ha nobpea, 3ahece Te ypeDa HA eAeKTPOTexHnKa.

BHHMAHHe:BeHTHaTopa Tp86Ba Da 6bAe HAnbAo MOHTnpaH N Okayeh Ha CTeHata npeAH Da Ce BKAIOHN.

MOHTAX

1. Pa3xa6eTe KanaeTo (4), MaxHete MaAKnnaTAACTMaCob pbkAB OT BOaELnB BAA npea3HnMoHTaxKeH npbCTeH (6)OT Kopnyca Ha MOTopa (9).
2. 3akpenete 3aHata peWetka (7) 3apabo Cpeuynoaoxho HA MOTOPnK KOpTyc (9). YBepete ce, ye npabnaHO ndo6pe 3akpeneh, kato do6pe 3aterhe MOHTaxn Hn npbcteh (6) no nocoka Ha yacobnKOBATA CTpeAka.
3. NocTabete nepkata (5) Bbpxy MOTOPHNA (8). 3aterhe T aOpe c KanaheTo (4), Kato ro 3aBbptnte o6patHO HA YacOBHNKOBATA CTpeKa.
4. NocTabete npedHata peWetka (2) Bbpy 3aHata peWetka (7), KAKO 3akpenite c NOMouTa HA KAUNca (3) ot npedHnKpain Ha peWetkata.
5. 3a da ce n36eHHe Bb3MOxHOCCTTA O bpkAHe C o TBepTKa Hn C hNcTpyMeHT, 3aBbptete BnHTHTATA 3a da 3akpenite dBeTe peWetkn eHa 3a dpya.Te3n BNHTHTa Tp8Ba Da 6baat 3aterHATNI Km DOAHATA qACT Ha peWetkata.Ipon3BOAnTeA He Hocn OTROBOPHOCT 3a HapahraBaHe Ako Te3n BOAnHeta He Ca 3aterHATNI H BeHTnAtopa npdeynOTpe6a.

MOHTAX HA CTEHA

H3no3BaHTe 36oAHTeta HnCTOBETe, KOnTo Ca DOCTABEH Cypea, 3a Da MOHTnPATE METAHATA KOH3OAA HA CTehata.

BHHMABaTe IpeAn Da 3akpenIte MetaHATA KOH3Ola: npOBepeTe daan H36paHata No3nna NO3BOAra H3NOA3BaHETo HA BCNUKn cyHKun HA BEHTNAATopa (BbPteHe, HAcTPOKa Ha HAKoHA...).

IOCTABETE BEHTNATOPA HA MOHTAXHATA KOH3OAA HA CTeHATA, KATO NAb3HETe CAOTA OT3aH KAOTPOAHIN PAHEA HAD KOH3OATA.

BATEPIM

3a Da H3NOA3BATE ANCTAHUHOHOTO ynpabAAeHne Tp6Ba Da noCTABNTe 2 6atePN.3a 3a da noCTABNTe 6atePHTe:
- OTBopeTe OTaEAnHeHnTo 3a6aTePNH.
Iocabete6atepuinte,cn3a3bauKnTexHnnoAepnt+H-.N3no3BaTe 2 6atepn ot AAA or 1.5V.Hnkora He cmecbaite HOBn n capan 6atepn HHTO TAKINBA OT pa3AHHMOeAn.
3aTbopete OTeAeHHeNo.
Korato peunte da n3XbpaNTe ypeda, HauHappe H3BaTe 6aTePNTE, 3a da 3aunnte npnpoata. H3XbpAte 6aTePNTE Taka, ye da He 3ambpCnTe npnpoata I B MRCTO ppeHa3HaeHo 3a TOBA.

BHHMHe: Ako AnctaHOnHOTo ynpBaHHe He ce H3noA3Ba AbaRo BpeMe, npenopbHTeAnHo e, da H3BaAte 6atepnTe, 3a Da He npoteKaT.

21 TEAM KA VT 28-091218

ANCTAHUHHOYIPABAEHNE

Hacohete AnctaHIOHOHOTo ynpabaeHne KbM npnEMNka Ha BeHTHaTopa, 3a da MoKe CbIa Da pa60Tu.
- AnctaHIOHHo ynpabAeHne pa60n Ha pa3cTOrHne 05 Metpa. Ako AnCTAHIOHHo ynpabAeHne He e HAcOeHO KbM npEmHnka, pa60THOTO pa3cTOrHne ige eo-MaKo OT 5 Metpa.
AnctAHNoHHTo ynpabAeHne MoKe Da He pa6oTH BCTaN, KbTeO HMa TeKmMaunHn,pa6oteu no cbuTo BpeMe.
BHIMABaTe Da He 6oKpate pa3cTOrHHeTo MeXy AnCTaHIOHHOTO ynpabAeHne H npneMHka.
BHIMABaIe npn pa6oTa c AnctaHIOHHOTy ynpabAeHne. He ro n3nyckaTe, YdpaTBe TBbpAn PpeAmTu.

YNOTPE6A

BKAIOUeTe ypea HnHATNCHETe KOuHTo "ON/SPEED" Ha KOHTPOAHn PAHeA HA HAnH AnCTAHNOHHOTO YnpabAAeHne 3a Da 3aONue HeBHTNAtopOa Da Ce BbPTN.
HOPMAAHEPKIM:3a yBaeHHaBaHe HA CKOpOCTHa HBeHTHaTOpa, HATNCHEt OTHOB "ON/SPEED".Aamnata Ha HAnkatopHnaHea Ce BKAHOyBa,KoETo NOKa3Ba H36paHata ckopoct.