XF71007EL - Máquina de lavar NEW POL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XF71007EL NEW POL

Na figura ao lado estão indicadas as 5 funções principais de um ciclo de lavagem: PRÉ-LAVAGEM;LAVAGEM; ENXAGUAMENTO; CENTRIFUGAÇÃO; FIM. Cada uma destas funções apareceráindicada durante o ciclo por meio de um led luminoso, que permite ao utilizador saber exactamentequal é o ciclo do programa de lavagem em que a máquina se encontra. No fim da centrifugaçãoo led correspondente mantém-se aceso cerca de 2 minutos, que é o período de tempo necessário para a porta do tambor se poder abrir. Nesta altura, o led correspondente a "FIM" A Botões de funções opcionaisB Leds indicadores da velocidade de centrifugação Botão de ligação Botão dos programas e temperaturas Led do estado de avanço dos programasC Led indicador de atrasoV Alto - Falante

iclo de lavagem(seguindo as instruções abaixo,a máquina de lavar roupaexecutará o ciclo de lavagemprogramado)1. Abra a porta da máquina.2. Carregue a roupa no tambor efeche a porta.Atenção! É proibido pôr pesoexcessivo de roupa na máquina.Não é acon-selhável lavar namáquina roupa que absorvagrandes quan-tidades de águacomo, por exemplo, tapetes.3. Use detergente em pó poucoespumoso e ama-ciador paramáquinas de lavar roupaautomáticas e deite-os noscompar-timentos respectivos (vercapítulo "UTILIZAÇÃO DEDETERGENTES")4. Feche a gaveta dos detergentes,tendo o cuidado de não a tirarfora durante o funcionamento damáquina, porque pode sair água.5. Prima o botão de ligação (G); oled correspondente ao últimoprograma programado acende.6. Rode o botão p r o g r a ma d o r ( P ), seleccionando oprograma e a temperaturadesejada de acordo com o tipode tecido que deseja lavar (ver:"TABELA DE PROGRAMAS")prima então o botão de arranque(7) que o ciclo iniciará.7. Seleccione a velocidade decentrifugação desejada, premindoo botão (2 ) (ver" CENTRIFUGAÇÃOVARIÁVEL").8. Seleccione os botões (A) com asfunções que deseja utilizar (ver"FUNÇÃO DOS OPCIONAIS").Os botões premidos acendem.9. Se desejar, prima o botão (1) (ver" RETARDADOR DEARRANQUE")10. Prima o botão (7) para dar inícioao ciclo de lavagem (ver "BOTÃODE ARRANQUE")11. No fim da lavagem, prima o botãode ligação (G) para desligar amáquina.13. Abra a porta do tambor e tire aroupa.13. Com as mãos secas, desligue aficha da máquina de lavar roupada tomada de rede.14. Feche a torneira de alimentaçãode água. finA máquina tem uma vasta gama de velocidades de centrifugação que o utilizador poderá seleccionar de acordo com o programa escolhido, antes do início do referido programa. Para alterar a velocidade de centrifugação é suficiente rodar o botão (2) até atingir o valor desejado. Se desejar excluir a centrifugação, o led aceso deve ser o correspondente ao símbolo , se disponível na máquina, ou à inscrição de exclusão de centrifugação. OBS.: A velocidade de centrifugação máxima varia de acordo com o modelo e é a indicada nos "Leds" da máquina. A velocidade de centrifugação máxima que se pode seleccionar para cada programa é a correspondente ao led que acende automaticamente na altura em que SM1777

CENTRIFUGAÇÃO VARIÁVEL

RETARDADOR DE ARRANQUE: A máquina está equipada com um retardador de arranque que permite adiar o arranque do programa de lavagem até um máximo de 8 horas. As horas podem ser seleccionadas do modo seguinte: A cada pressão do botão (1) corresponde VOCE: El programa se iniciará al cabo de : 1 hora 2 horas, 3 horas, 4 , 5, 6, 7 ,8, 9, 10, 11,12,13,14,15,16 horas Valores diferentes em função do modelo Valores diferentesem função do modelo BOTÃO DE ARRANQUE: Premindo este botão, a máquina começa o ciclo de lavagem. O botão VOCE: “Ha iniciado el programa” + (repetir la selección de programa, velocidad, pulsadores ) + beep beep

"STOP" NO PROGRAMADOR

A função de stop é a de reiniciar a máquina. Se, por qualquer razão, decidir alterar um ciclo de lavagem depois dele ter iniciado ou se desejar, posteriormente, adicionar roupa no tambor da máquina, é suficiente colocar o botão programador na posição de "STOP" , programá-lo outra vez colocando-o na posição correspondente ao novo programa desejado e premir o botão de "START". VOCE: Ha efectuado un reset + beep-beep ( sonido) um adiamento de arranque do programa de lavagem de 1, 2, 4, 8, horas, respectivamente. Premindo o botão de START (7), o botão (1) ou uma seta vermelha do display (consoante o modelo) acende a indicar que a função foi activada. A partir dessa altura a máquina, depois de ter aguardado que decorresse o número de horas definido, começará automaticamente o ciclo de lavagem. (7) acende ou aparece uma seta vermelha no display (consoante o modelo) a indicar que o ciclo de lavagem foi iniciado. o utilizador proceder à escolha do programa desejado. Verificação de não equilíbrio de carga na centrifugação: Esta máquina de lavar de roupa está equipada com um sistema de controlo electrónico especial destinado a equilibrar a carga de roupa dentro do tambor. Antes da centrifugação, o sistema entra em acção fazendo com que a roupa se disponha o mais uniformemente possível no tambor. Por questão de segurança, se o peso da roupa estiver mal distribuído, a velocidade de centrifugação final é diminuída e, em caso de grande desequilíbrio, pode mesmo chegar a não se realizar o ciclo de centrifugação. VOCE: Sin centrifugado 550/600 vueltas para un secado basico700/800/900/1000 vueltas para un secapo super1100/1200/1300/1400 vueltas para un secado plus * Valores diferentes em função do modeloA manoRápidoCotidianoEn fríoAclaradoCentrifugado30°90°40°30°40°60°40°30°30°40°60°75°30°35°40° stop

STOP Atenção!! Aconselha-se utilizar esta função apenas em casos excepcionais, de verdadeira necessidade, e somente se o programa que se deseja redefinir tiver iniciado há 3 minutos, no máximo. A seguir a uma paragem para reposição da máquina, é necessário aguardar 2 minutos para ela poder abrir.Se for seleccionado um dos botões abaixo indicados, iluminar-se-á. Mas se se aperceber que o seleccionoupor engano ou se, entretanto, tiver mudado de ideia, para desactivar a opção, prima-o outra vez. Premindo este botão, a máquina faz uma lavagem curta à temperatura máxima de 40°C , que dura cerca de 10 minutos. Esta função só pode ser usada nos programas "ALGODÃO" e "SINTÉTICOS"“ DIÁRIA" o botão 3 acende-se.SM1777

VOCE: Prelavado PRÉ-LAVAGEM: Carregando neste botão, a máquina fará umalavagem à temperatura definida masempregando mais tempo. O botão pode seractivado nos programas "ALGODÃO" e"SINTÉTICOS". LAVAGEM ENÉRGICA: A máquina de lavar roupa foi concebida de modoa reduzir o mais possível o consumo de água.Em zonas de água muito doce ou no caso de se ENXAGUAMENTO ADICIONAL: notarem resíduos de detergente no fim do ciclo,se premir este botão a máquina fará umenxaguamento adicional.Premindo este botão no fim do ciclo de lavagem,a roupa que está dentro da máquina continuaráa girar durante mais trinta minutos, desvanecendoo aspecto de amarrotado da roupa. Com estafunção a centrifugação do programa é reduzidaautomaticamente. A função não está activa noprograma da "LÃ". ANTI-RUGAS: OBS. A utilização das funções opcionaisdepende do tipo de programa predefinido.Assim, se a função não for autorizada peloprograma, não será possível activar o botãorespectivo (ver TABELA DE PROGRAMAS).VOCE: Programa PLUS-/-RAPIDOVOCE: SuperclaradoAntiarrugasVOCE: Ha activado la voz / hadesactivado la voz”BOTÃO DOSPROGRAMASTEMPERATURAS DEFUNCIONAMENTOTIPOS DE TECIDOINDICAÇÕES DAS ETIQUETAS ALGODÃO Tecidos brancos de algodãomuito sujos com nódoas, mesmode natureza orgânica.BOTÕES ACTIVADOS 90° ALGODÃO Para lençóis, camisas, toalhasde mesa e toalhas de banho detecido resistente, muito sujos. 75° Para camisas, toalhas de mesae toalhas de banho de tecidoresistente, sujidade normal 60° Tecidos brancos e de corresistentes, muito sujos 40° Tecidos de cores delicadas, roupa ligeiramente suja 30° Tecidos sintéticos de coresresistentes, muito sujos 60° Tecidos sintéticos de coresresistentes, sujidade normal 40°

SINTÉTICOSSINTÉTICOS

Pré- lavagem Lavagem enérgica Enxaguam ento adicional Antirugas

Pré-lavagem: Lavagem enérgica: Enxaguamento adicional Anti-rugas Obs.: Carregando neste botão durante 3' outilizador desactiva/activa a função de vozTABELA DE PROGRAMAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

A máquina de lavar roupa electrónica estáequipada com um sistema especial queconsegue reconhecer automaticamente aquantidade de roupa introduzida regulando,de acordo com ela, a quantidade de água autilizar e diminuindo o tempo de lavagem,proporcionalmente. Deste modo tem a

TECNOLOGIA "EASY LOGIC"

vantagem de poupar água, tempo eenergia. No caso da quantidade deroupa a lavar ser inferior à cargamáxima aconselhada (ver tabela dascaracterísticas técnicas), a quantidadede água utilizada para lavagemdiminuirá na proporção de cerca de 2Tecidos laváveis à mão30° FRIO Tecidos de algodão delicado,viscose e mistos delicadospouco sujos35°Tecidos de algodão delicado,tecidos de cor delicadosligeiramente sujos40°

Tecidos de lã laváveisna máquina40°30° Tecidos delicadosPara enxaguar erefrescar a roupaDescarga e centrifugação final FRIO SINTÉTICOS DELICADOS DELICADOS

min. 0,05 MPa - max. 1 MPa Dimensões: Centrifugaçâo max: (rpm) Carga máxima aconselhada durante a lavagem: Pressão de água Potência máx absorvida/ Ligação eléctrica ver chapa de características

litros por kg de roupa a menos. Em casode lavagem de meia-carga ou quantidadeinferior, a máquina fará automaticamenteum enxaguamento a menos em relaçãoaos previstos. OBS. Esta função só estáactiva nos programas de algodão. Tecidos de lã laváveisna máquinaTecidos de lã laváveisna máquinaFUNÇÃO ACTIVADABOTÃO DOSPROGRAMASTEMPERATURAS DEFUNCIONAMENTOTIPOS DE TECIDOINDICAÇÕES DAS ETIQUETASBOTÕES ACTIVADOSCompartimentos dispensador Pré- lavagemLavagemenérgica:Enxaguam ento adicionalAntirugas SM1777DE OPÇÃO COM O BOTÃO DE PRÉ-LAVAGEM PREMIDO* Programa de referência para a classificação de energia, de acordo com a norma EN 60456.*** Programa de referência para pura lã virgemFUNÇÃO NÃO ACTIVADAUTILISATION DE LA MACHINE À LAVER