SM22 - Robot de cozinha ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô picador / ralador multifuncional
Marca	Roadstar
Modelo	SM22
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Funções principais	Picagem, ralar, fatiar, cortar em tiras finas
Número de cones	5 (fatiador grosso, grade médio, grade grossa, fatiador fino, grade fina)
Material das lâminas	Aço inoxidável
Tremonha	Em plástico com pressionador
Base do motor	Com interruptor liga/desliga e tomada elétrica
Tempo máximo de uso contínuo	2 minutos
Limpeza dos acessórios	Laváveis na máquina de lavar loiça (cesto superior) ou em água corrente
Limpeza da base	Pano ligeiramente húmido, não mergulhar
Instruções de segurança	Não mergulhar a base; usar o pressionador; não tocar nas lâminas em movimento; desligar antes da limpeza
Uso	Apenas doméstico, não usar ao ar livre
Certificações	Conforme CE (2006/95/CE e EMC2004/108/CEE)
Acessórios incluídos	5 cones, tremonha, pressionador, cartão de garantia, manual de instruções
Material principal	Plástico e aço inoxidável
Manutenção	Limpar imediatamente após o uso para facilitar a limpeza
Precauções	Não picar alimentos muito duros (ex. cubos de gelo); não usar sem a tremonha
Garantia	Cartão de garantia incluído

Perguntas frequentes - SM22 ROADSTAR

Como montar o ralador multifuncional Roadstar SM22?

Coloque o compartimento (2) sobre a base (1), introduza o rolo escolhido no compartimento, gire 1/4 de volta para a esquerda até ao batente. Insira o cone adequado. Use sempre o pressionador para empurrar os alimentos.

Quais acessórios são fornecidos com o SM22?

O aparelho é fornecido com uma base motorizada, uma tremonha de plástico, um conjunto de 5 cones (fatiador grosso, grade médio, grade grossa, fatiador fino, grade fina), um pressionador, um manual de instruções e um cartão de garantia.

Como limpar a base do motor do robô?

Nunca mergulhe a base em água. Limpe-a com um pano ligeiramente húmido e seque perfeitamente. Para manchas persistentes, use um pouco de óleo vegetal ou maionese.

Posso lavar os acessórios na máquina de lavar loiça?

Sim, todos os acessórios exceto a base motorizada podem ser lavados na máquina de lavar loiça, no cesto superior. Também os pode lavar em água corrente.

Qual é o tempo máximo de uso contínuo?

O tempo máximo de uso contínuo é de 2 minutos. Se precisar de realizar várias operações, faça pausas para deixar o aparelho arrefecer.

O que fazer se o motor bloquear durante o uso?

Pare imediatamente o aparelho pressionando o interruptor, desligue a ficha. Retire a tremonha e o rolo, limpe-os cuidadosamente. Verifique se os alimentos não estão demasiado moles ou se a pressão exercida não foi excessiva.

Posso picar cubos de gelo com este robô?

Não, não use o aparelho para picar alimentos muito duros como cubos de gelo. Isso pode danificar o motor ou as lâminas.

Como usar o pressionador corretamente?

Coloque sempre o pressionador na tremonha para empurrar os alimentos para as lâminas. Nunca use as mãos ou outros objetos. Não exerça pressão excessiva para evitar abrandar o motor ou enroscar os rolos.

O aparelho é adequado para uso profissional?

Não, este robô foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Não o utilize para fins comerciais ou industriais.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho. O cabo deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica ou por um técnico qualificado para evitar perigo. Contacte um centro de assistência autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR SM22 ROADSTAR

Manual de Instruções

Roadstar

O?simbolo do raio dentro de um triangulo serve para advertir a presence de uma tensao que pode constituiir um risco se o aparecido não for aplicado de uma mane corrente.

Para reduzir o risco deCHOque eltrico, naoAbrir o aparelho. O aparelho nao content partes reparavespo利用率. Em caso de problema, apelar a tecnicos qualificados para o conserto.

Esteasurelofoiprojetadoparafuncionar 230V 50Hz

Não expor o aparecido a chuva ou a umbida.

Utilizar o aparecido somente(before verificar se as conexções foram seguidas corretamente.

Colocar o aparelho em um local suficientemente ventilado. Evitar de colocaclo vizinho a cortinas, sobre tapetes ou dentro de um moleval qualquer, por exemplo uma estante.

Não expor o aparelho direlamente a luz do sol ou a fontes de calor.

Eliminação Correcta Deste Produto -

Estamarca,apresentada no produto ou na sua literatura indica que elnadovera sereliminadojuntamentecomosresiduosdomesticosindiferenciadosno finaldosequiormeiodo vidautil.Para impedirdanos ao ambiente e a saude humanacausadospeléliminaçãoincontrolade resistuodespervarasebastepedimentosodeutroslotidesusidecreci-lo do formasponsavel,para promover

uma reutilização sustentavel dos recursosismateriais.

Osutilizadores domesticosdeferaocontactarouostabelecimientoonde adquirirameste producto ouascentidadesofficialislocais paraobterem informacoes sobre onde e de que forma podem levarste produits para permitirefecharua reciclagem segura em termos ambientais.

Os realizados professionais deverao contactar ou seu fornecedor e consulta os termos e condições do contrato de compra. Este produit nao devera ser misturado com outros residuos commerciais para eliminação.

32

Portugues

SM-22

MAQUINAS DE CORTAR VERDURAS ELETRICO

Antes de使用者

Retire com cuidado a maquinas da embalagem.

Guarde, se desejar, a embalagem para uso futuro. Caso contrário elimine a embalagem em conformidade com a leiisagem em vigor.

É recomendado ler attentamente este manual para familiarizar-se com a nova chaleur antes de uso-loPGArimeira. É recomendavelguardarestemanualparafuturasconsultas.

CONTEUDO DA EMBALAGEM

• Maquinas multifunctione trico
• Base de dados com motor e alimentacao
• Conjunto de 5 cones intercambiáveis
• Suporte cones de plastico
• Manual de Instruções
  Cartao de Garantia

SEGURANCA ELECTRICA

Aviso: Lei com atenção estas instruções de segurar antes de ligar este electrodométrico na alimentação électrique. Àssegure-se que a tensioneletrica sera a mesma indicaça na placede decharacteristicas queha no aparelho.

Este electrodomesticofoiprojectado paraFuncionarcom230VAC50Hz.Se forligadoa qualqueroutafonteal alimentacao,poderahaverdanosnoaparelho.Nao deixeesteaparelhoexpostaa chuva nem ahumidade.

INSTRUÇÉS DE SEGURANCA

IMPORTANT

O cabo de alimentacao deste aparecido não pode ser substituido pelo'utilizar.

Se o cabo de allimentacao sofre danos, devera ser substituido somente por um revendedor autorizzato.

• Certificar-se que a voltagem eletrica do aparecido corresponda à voltagem de sua rede eletrica.
• Lavar cuidadosamente todos os acessos antes do uso.

Portugues

33

- NÃO MERGULHAR NA AGUA OU EM OUTROS LIGUIDOS A BASE DO MOTOR, A FICHA E O CABO DE ALIMENTação.

• Este aparecido não está indicado para ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis. Os utilizados que não tenham adequada experiencia e conhecelto do aparecido ou que não receberam as instruções sobre a sua'utilisation devem ser vigados por uma persona responsavel pela sua segurarca.
• É necessário vigiar as criangas para asseguir que não brinquem com o(APARHO).
• Não utilizes o aparecido se as facas estiverem danificadas.
• Não deixar o aparecido exposto ao agentes atmosséricos (chuva, sol, etc.).
• Durante a utilização, posicaoar o aparelho sobre uma superficie horizontal e estavel.
• Não transporte o aparecido quando estiver estávado.
• Desligar a ficha da hora de corrente quando o aparecido não estivero征求意见, antes de limpar-se o antes de montar ou desmontar peças e ascesórios.
  EVITAR ABSOLUTAMENTE O CONTACTO COM AS PEÇAS EM MOVIMENTO.
• Não puxar pelo cabo de alimentação para deslagar a ficha.
• Não utilizez o aparecido se o cabo eletrico ou a ficha estiverem danificados, ou se o Alonei aparecido estiver defeitudos;;neste caso,leve-o ate o Centro de Assistencia Autorizado mais proxiesmo.
• Caso se decide a descantar como lixo este aparelho, recomendamos que o deixe inoperante, cortando o cabo de alimentacao. Recomendamos también que deixe inocuas as partes do aparelho que possam representar um perigo, especialmente para ascrianas, que podem utilizez o aparelho como um brinqueudo.
• Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças quando os sociram.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer a ser substituindo pelo Fabricante,elo serviceo de assistencia的技术ica ou,de qualer forma,por una persona com qualificacao similar, para evitar qualer risco.
• O cabo de alimentação não deve ser deixado suspensor na borda da mesa ou do plano de apoio. Evitar tambem o contacto do cabo com superficies quentes.
• O aparecido foi acontecido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser utilizado para fins commerciais ou industriais.
• O uso de acessórios não aconsehados pelo manual de uso pode trazer risco de incência e lesões pessoais.
• Não colocar o aparecido sobre ou perto de fontes de calor ou elementos electricos. Não colocáo sobre outros apareiros.
• Não deixar o aparhao activado sem motivo.
• Não utilizes o aparelho em locals abertos.
• Para evaporar infortúnios e danos ao aparelho, manter sempre as mãos e os utensilos de cozinha longe das facas e dos rolos em movimento.

34

Portugués

• As facas dos rolos são afiadas e devem ser manipuladas com dificuld, segurar-las sempre pela parte de plácico.
• Para evitar acidentes, nunca montar os rolos sobre a base antes de montar,preventamente, a tremonha.
• Certificado-se de que a tremonia e o rolo no encaixe foram montados correclamente e que o transporteur ou o acessario para triturar FOI inserinido antes de ligar a ficha e activar o aparenho.
• Nunca introduzir alimentos pressionando com as mãos, utiliser sempre o dispositoriospecifico.
• Não abandonar o aparecido quando estiver Activate.
• Não deixar o aparecido não guardado quando estiver ligado à rede elétrica; desígue-o sempre às vezes ou uso.
• Nunca remover o rolo quando a aparelho estiver activado.
• Não sobrecarregar a tremonha, nunca inserin mais que um pedaço por vez.
• Paraivorutoprosuperaquecimento doaparelho,RESPEITAROTEMPODEUSOCONTINUOMAX.DE2MINUTOS,sefor necessario executar operations successivamente,fazer semprepaascas,controlando se oaparellosequriosuiteuma pausa e other
• Não utilizes o aparibo para triturar alimentos que tenham uma consistência excessiva. (por example, cubos de gelo).
• Este aparelho deve ser'utilizzato somente para triturar verdura e/ou fruta.
• Esse aparelho está de acordo com a directriz 2006/95/CE e EMC2004/108/CEE.

PRECAUÇÖES ANTES DO USO

• Verificar se a plac de dados da base do aparelho aparea a voltagem correcta.
• Antes do uso, fazer sempre com água corrente as peças que entraço em contacto com os alimentos.
• Não mergulhar a base do motor na agua ou em outros liquidos. Para limpar esta peça, utilizes um pano humido e enxugar perfeitamente.
• Antes de montar e/ou desmontar o aparelho, verificar se a filcha não está liggada a tomada de corrente.
• Manipular os rolos prestando atençao bois são afiados e poder causar ferimentos.

UTILIZACAO

• Montar a tremonha (2) na base (1) do motor.
• Então,,inserir o rolo desejado na tremonha (2) e, mantendo-o premido no encaixe (3), girar 1/4 de volta, no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio, ato encosto (fig. 1).

Portugues Pc 198

• Inserir a ficha na tomada de corrente e premer o interruptor (5) para activar o aparelho.
  Utilizar sempre a prensa españica (4) para empurrar os alimentos na tremonha.
  Atença: nunca utilizes as mços ou outros objects que não sejam a prensa especialica. IMPORTANTE: não pressionar excessively a prensa (4) para fazer a diminuição da velocidade do motor e/ou e empastamento dos rolos.

Este aparelho pode ser'utilzado tanto independente posicionado em uma base solida ou directamente sobre a bacia, mantendo forte a pega.

CONSELHOS UTEIS

• Cortar os alimentos para poder inserti-os com maior faculdade na tremonha.
• Para obter pedacosAFPQUENOS,INSERiOs alimentos de maneira vertical (nao mais que um pedaco por vez).
• Para obter pedacos ou farias mais compridas e finas, insertar os alimentos de maneira horizontal.

Os melhores resultados de uso são obidos com alimentos suficientementeconsistent.

Se os alimentos aURTAR nao foram suficientementeconsistent, aconseihamos que deixe-os no convelador ate que endureçam. Nãoutilizar o aparelho para triturar alimentos que tenham uma consistencia excessiva (por exemple:cubos de geio).

36

O bloqueio do motor e/ou o empastamento dos rolos pode ocrror em caso de uso de alimentos muito moles e/ou em caso de pressao excessiva ou de uso continuo. Neste caso, parar imeditamente o aparelho premendo o interruptor (5), designar a fichte da tomada de corrente, retirar o transporteur o roio e limpa-lo perfeilamente.

DEPOIS DO USO

• Desligar a ficha da tomada de alimentacao.
• Desmontar o aparecido, girando o transporte de alimentos no sentido contrário ao dos ponteiros do relogio e extranjudo-o. Girar, com o motor desligado, aproximamente 1/4 de volta, no sentido dos ponteiros do relogio.
  extrair o rolo Y puxar a tremonha para fora.

CUIDADOS E MANUTENÇAO

Desligue da electricidade antes de limpar.

Para facilitar a limpeza, enchaguar as pecas imeditamente antes o uso.

Todos os accesórios, excepto a base do motor (1), poder ser lavados com agua ou directemente na区内a lavar, na parte superior. A base do motor deve ser limpa com um pano levemente humido e exnugada perfeitamente. Se o produits permanecer manchado aposto o uso, aconseihamos que limpe-o com oleo vegetal e/ou maionese.

ESPECIFICACOES

Alimentação 230V ~ 50 Hz

Potência 150 Watt

Uso maximo continuam: 2关键时刻

Note: As espécificações e desenhô podem ser alterados sem pré-àviso.