SM22 - Küchenmaschine ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hack-/Reibroboter multifunktional
Marke	Roadstar
Modell	SM22
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Hauptfunktionen	Hacken, Reiben, Schneiden, Zerkleinern
Anzahl Kegel	5 (dicker Schneidkegel, mittlerer Reibkegel, grober Reibkegel, dünner Schneidkegel, feiner Reibkegel)
Material der Klingen	Edelstahl
Einfüllschacht	Aus Kunststoff mit Presser
Motorblock	Mit Ein-/Ausschalter und Netzstecker
Maximale Dauerbetriebszeit	2 Minuten
Reinigung des Zubehörs	Spülmaschinengeeignet (oberer Korb) oder unter fließendem Wasser
Reinigung des Blocks	Leicht feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Sicherheitshinweise	Block nicht eintauchen; Presser verwenden; bewegliche Klingen nicht berühren; vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, nicht im Freien verwenden
Zertifizierungen	CE-konform (2006/95/EG und EMV 2004/108/EWG)
Mitgeliefertes Zubehör	5 Kegel, Einfüllschacht, Presser, Garantiekarte, Bedienungsanleitung
Hauptmaterial	Kunststoff und Edelstahl
Pflege	Nach Gebrauch sofort reinigen, um die Reinigung zu erleichtern
Vorsichtsmaßnahmen	Keine zu harten Lebensmittel (z.B. Eiswürfel) verarbeiten; nicht ohne Einfüllschacht verwenden
Garantie	Garantiekarte enthalten

Häufig gestellte Fragen - SM22 ROADSTAR

Wie montiere ich die multifunktionale Reibe Roadstar SM22 ?

Setzen Sie den Einfüllschacht (2) auf den Block (1), führen Sie die gewählte Walze in den Schacht ein, drehen Sie sie um 1/4 Umdrehung nach links bis zum Anschlag. Setzen Sie den passenden Kegel ein. Verwenden Sie immer den Presser, um die Lebensmittel zu schieben.

Welches Zubehör wird mit dem SM22 mitgeliefert ?

Das Gerät wird mit einem motorisierten Block, einem Kunststoff-Einfüllschacht, einem Satz von 5 Kegeln (dicker Schneidkegel, mittlerer Reibkegel, grober Reibkegel, dünner Schneidkegel, feiner Reibkegel), einem Presser, einer Bedienungsanleitung und einer Garantiekarte geliefert.

Wie reinige ich den Motorblock des Roboters ?

Tauchen Sie den Block niemals unter Wasser. Reinigen Sie ihn mit einem leicht feuchten Tuch und wischen Sie ihn dann gründlich trocken. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie etwas Pflanzenöl oder Mayonnaise.

Kann ich das Zubehör in der Spülmaschine waschen ?

Ja, alle Zubehörteile außer dem Motorblock können in der Spülmaschine im oberen Korb gereinigt werden. Sie können sie auch unter fließendem Wasser waschen.

Wie lange ist die maximale Dauerbetriebszeit ?

Die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 2 Minuten. Wenn Sie mehrere Vorgänge durchführen müssen, machen Sie Pausen, um das Gerät abkühlen zu lassen.

Was tun, wenn der Motor während des Betriebs blockiert ?

Stoppen Sie das Gerät sofort durch Drücken des Schalters, ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Einfüllschacht und die Walze, reinigen Sie sie gründlich. Überprüfen Sie, ob die Lebensmittel nicht zu weich waren oder der Druck zu stark war.

Kann ich mit diesem Roboter Eiswürfel zerkleinern ?

Nein, verwenden Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern von zu harten Lebensmitteln wie Eiswürfeln. Dies könnte den Motor oder die Klingen beschädigen.

Wie verwende ich den Presser richtig ?

Setzen Sie den Presser immer in den Einfüllschacht ein, um die Lebensmittel zu den Klingen zu schieben. Verwenden Sie niemals Ihre Hände oder andere Gegenstände. Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus, um ein Verlangsamen des Motors oder ein Verklemmen der Walzen zu vermeiden.

Ist das Gerät für den gewerblichen Gebrauch geeignet ?

Nein, dieser Roboter wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt. Verwenden Sie ihn nicht für kommerzielle oder industrielle Zwecke.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist ?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Wenden Sie sich an eine autorisierte Service-Stelle.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM22 ROADSTAR

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in thisem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgs sind.

Das Blitzspröme im Dreideck weist den Benutzer auf ‘geführliche Spannungen’ an einen freilegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmer. Im Innern befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerat ist für 230V - 50Hz Netzspannung ausgelegt.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerä so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufhr sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls auf Teppiche und in der Nähö vor Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzbauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen au

Korrekte Entsorgung these Products (Elektromull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden darf. Entsorgen Sie die ces geser bitte getrend von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyclein Sie das Gerat, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern.

Private Nutzer sollen den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recycleln können. Gewerbliche Nutzer sollen sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen Gewerbemühl entsorgt werden.

8

Deutsch

SM-22

SALAT SCHNEIDER UND REIBE

Vor dem Gebrauch

Vorsichtig das Gerät aus der Verpackungnehmen.

Wer möchte, kann die Verpackung für einen zukünftigen Gebrauch aufbewahren. Sonst umweltgerecht entsorgen.

Bitte lessen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung, um sich mit Ihr dem neuen Gerät vertraut zu machen, bevor Sie hin zum ersten Mal in Betriebnehmen.itte bewahren Sie die this Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu konnen.

PACKUNGSSINHALT

Salat Schnelder und Relbe
- Elektrische Aufschnitt & mehr
- Basis mit Netz-Motor und Netzstecker
- Set mit 5 Kegel
Kunststoff-Trichter
Bedienungsanleitung
Garantie-karte

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Hinweis: vor dem Anschlieben des Haushaltsgerätes an das Stromnetz aufmerksam这点 Sicherheitsanweisungen durchliesen. Sich vergewissern, dass die elektrische Spannung des Stromnetzes die gleiche ist, wie auf dem Geräteschild angegeben ist.

Dies Elektrogerät ist für den Betrieb mit 230 V AC 50 Hz entwickelte worden. Soltte es an irgende andere Stromqueles angenschlossen werden, kann das zu Schaden am Apparat führen. Das Gerät nicht Regen oder Feuchigkeit ausstehen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vergewisern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Angabe auf dem Datenchild des Gerats übereinstimmt.
Vor dem Gebrauch sind die Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommt, in flieBendem Wasser grundlich zu waschen.
- Den Motorblock nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch und trocknen Sie sodann den Block sorgfältig ab.

Deutsch

9

• Vor der Montage bzw. Demontage sicherstellen, dass der Stecker nicht in die Steckdose eingeführt wurde.
• Die Rollen vorsichtig handhaben, da sie scharf sind und Verletzungen verursachen können.

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN

Vergewisern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung überinstimmt.

Das Zubehor vor dem Gebrauch sorgfältig waschen

- MOTORBLOCK (SOCKEL), STECKER UND ELEKTROKABEL NICT IN WASSER ODER ANDERE FLUSSIGKEITEN TAUCHEN.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) geeignet, die nicht im vollen Bestiz ihrer körperlichen, sensoriellen und geistigen Fährigkeiten sind. Benutzer, denen es an Erfahrung und Kennnis des Geräts mängelt oder die nicht in die Verwendung des Geräts eingewiesen wurden, müssen durch eine Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

• Kinder,müssen überwacht werden,um)sicher zu stellen,dass sie nicht mit dem Gerät spielten.

Das Gerät nicht benutzten, falls die Klingen beschädigt sind

Gerat keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen

Gerat beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Flache stellen.

• Das Gerädarf im eingeschalteten Zustand nicht transportiert werden.

• Bei Nichtbenutzung des Gorfals, vor ihrer Reinigung, Montage oder Demontage von Teilen und Zubehör ist der Stecker aus der Steckdose zuziehen.

EINEN KONTAKT MIT DEN SICH BEWEGENDEN TEILEN VERMEIDEN.

• Niemals am Netzkabelziehen, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
• Das Gerät ist nicht zu benutzten, falls das Elektrokabel oder der Stecker beschädigt sein sollenen oder das Gerät selbst defekt ist. Es zur{nachsten Vertrags-Kundendienstelle bringen.
• Falls these Gerät entsorgt werden soll, Ist sein Speisekabel abzuschneiden, so dass es nicht mehr Funktionsfähig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden können, eine Gefahr darstellen.
• Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern setzen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar!
• Das eventuell beschädigte Speisekabel dart nur vom Hersteller oder seiner Kundendienstelle, d.h. nur von einer ähnlich qualifizierten Person ausgelührt werden, um jeder Gefahr vorzubeugen.
• Das Elektrokabelarf nicht vom Tisch oder der Abstellplatte herunterhängen. Es darit mit keinem warmen Oberflächen in Berührung kommt.

10

Deutsch

• Das Gerat ist NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH nicht für Handels- oder Industriezwecke bestimmt.
• Der Gebrauch von Zubehörteilen, die in der Bedienungsanleitung nicht empfohlen werden, stellt eine Brandgefahr dar und kann Körperverletzungen verursachen.
• Gerät nicht über oder an Wärmequellen und Elektroelemente stellen. Nicht auf andere Geräte stellen.
  Gerat nicht leer laufen lessen.
  Gerat nicht im geoffneten Zustand benutzen.
• Zur Vermeidung von Unfällen und Geräteschäden sind die Härde und Kührenutensilien von den Klingen und Bewegungsrolten fem zu halten.
• Die Rolenklingen sind sehr scharf und müssen folglich mit Vorsicht gehandelt werden; sie immer am Kunststoffeil halten.
• Zur Vermeidung von Unfälle sind die Rollen niemals auf den Block zu montieren, ohne zuvor den Trichter vorgesehen zu haben.
• Sich vergewissen, dass der Trichter und die Rolle in seine Einschubstelle korrekt montier wurden sowie der Forderer oder das Zubehor zum Zerkleinern einwandfrei eingesetzt wurde. Erst dann den Stecker in die Steckdose einsetzen und das Gerät einschalten.
• Nahrungsmittel niemals mit den Handen einfahren, sondern hierzu den Stopfer benutzen.
  Eingeschaltetes Gerat niemals unbeaufsichtigt lessen.
• Das an das Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen; es nach jedem Gebrauch abtennen.
• Rolle nicht entfernen, wenn das Geräteingeschalteit ist.
  Trichter nicht zu sehr laden, immer nur ein Stück einführen.
• Um eine Überhütung des Geräts zu vermeiden, ist bei einem Geräteeinsatz für aufeindertfolgende Bearbeitungen die MAX. BETRIEBSDAUXER VON 2 MINUTEN zu beachten. Pausen vorsehen und sicherstellen, dass sich das Görtz zwischen den Pausen abgekührt hat.
• Das Gerat ist nicht zum Zerkleinern von besonder festen Nahrungsmitteln (Beispiel Eiswürfel) geeignet.
• Dieses Gerat darfur zum Schneiden von Gemüse bzw. Obst verwendet werden.
• Dieses Gerat ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EWG und EMV/2004/108/EWG.

GEBRAUCH DES SALAT SCHNEIDER UND REIBE

• Den Trichter (2) auf den Motorblock (1) montieren. Nun die gewünschte Rolle in den Trichter (2) einseten, Rolle im Einsatz (3) gedrück halten und 1/4 nach links bis zum Anschlag drehen (Abb. 1).
  Abhängig von der Art der Nahrung, die Sie ausschreiben oder Reibe möchten, legen Sie eine geeignete Kegel zum Aufschniden oder Gitter Aufgabe.

Deutsch

11

Den Stecker in die Steckdose einführen, die Taste (5) drücken, um das Gerät einzuschalten.
Den Stopfer (4) gebrauchen, um die Produkte in den Trichter einzudrücken.
- Das Gerät kann entweder in einem festen Standalone-Basis positioniert oder direkt über die Schüssel, indem stark den Griff verwendent werden.

Achtung: Anstelle des Stopfers (4) niemals die Hände oder andere Gegenstände

benutzen.

WICHTIG: Nicht allzu viel Kraft auf den Stopfer (4) ausüben, da dies den Motor bzw. die Rollen verlangsamen konne.

1）Motorblock

2) Trichter
3)Griff
3)Gim
4)Stater
4) Stop
5) Einschalttaste
6) Rolle fur dicke Scheiben
7) Rolle fur dünne Streifenschnitte
8) Roller fur Dunne Gitter
9) Rolle fur dune Scheiben
10) Rolle fur Dunne feine Gitter

TIPPS

• Schneiden Sie die Nahrungsmittel, damit sie leichter in den Trichter gefüllt werden können.
• Führn Sie die Produkte senkrecht ein (nur ein Stück auf einmal), um keine Stücke zu erhalten.

12

Deutsch

Die Produkte waagerecht einführen, um langere und dunnere Stücke zu erzielen.

Die besten Ergebnisse werden mit festen Nahrungsmitteln erzielt.

Falls die zu behandelnden Produkte nicht allzu fest sein sollten, empfeht es sich, sie im

TiefKuhlfach zu laussen, bis sie hart werden. Das Gerat ist nicht zum Zerkleinern von besonder festen Nahrungsmitteln (Beispiel: Eisdürf!) geeignet.

Der Einsatz von zu weichen Produkten bzw. der Betrieb bei einer allzu hohen Druckausübung und ein zu larger Dauerbetrieb konnen zu einem Motor-bzw. Rollensopp führen. In dieser Fall ist das Gerät anhand der Betätigung der Taste (5) umgehend ausschalten, der Stecker

aus der Steckdose zuziehen, den Forderer und die Rolle herauszuziehen und grundlich zu reinigen.

NACH DEM GEBRAUCH

Den Stecker aus der Steckdoseziehen.
Gerat durch Drehung des Nahrungsmittelforderers (2) nach links und Abnahme desselben demontieren.
Den Trichter nach auBen ziehen und die Rolle entfemen.

REINIGUNG

Das Waschen der Teilesofar nachhem Gebrauch erleichtert die Reinigung.

Mit Ausnahme des Motorblocks (1) konnen alle Zubehörteile in warmem Wasser oder in der

Spilmaschine im oberen Korb gewaschen werden. Den Motorblock mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und gut abtrocknen. Falls nach dem Gebrauch Flecken bleiben sollen, ist das Gerät mit Pflanzenöl bzw. Mayonnase zu reinigen.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung 230V - 50 Hz

Leistung 150 Watt

Max weiterhin Verwendung: 2 Minuten

Spezifikationen und Design unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

Français

Français

ATTENTION