SC-190P - Limpador a vapor ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	Roadstar
Modelo	SC-190P
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 15 x 25 cm
Peso	~1,3 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	1000 W
Capacidade do reservatório de água	350 ml
Temperatura do vapor	Até 100 °C
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 30 segundos
Comprimento do cabo de alimentação	3 m
Material do gabinete	Plástico resistente ao calor
Acessórios incluídos	Bico fino, escova redonda, adaptador para tecidos, copo medidor
Funções principais	Limpeza a vapor para superfícies duras, têxteis, vidros; descalcificação
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento, bloqueio infantil
Manutenção e limpeza	Descalcificação regular com vinagre branco ou produto descalcificante
Peças de reposição e reparabilidade	Reservatório, juntas, bicos disponíveis; reparo possível por serviço autorizado
Cor	Branco com toques azuis
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - SC-190P ROADSTAR

Como encher o reservatório de água do limpador a vapor Roadstar SC-190P?

Desconecte o aparelho, remova o reservatório girando no sentido anti-horário, encha com água da torneira (máx. 350 ml) e recoloque.

Quanto tempo leva para o vapor ficar pronto?

Após conectar o aparelho, aguarde cerca de 30 segundos até que o indicador acenda, indicando que o vapor está pronto.

Posso usar produtos químicos ou vinagre no reservatório?

Não, use apenas água da torneira. Para descalcificação, siga as instruções específicas (vinagre branco diluído ou produto descalcificante) após o uso.

Como descalcificar o limpador a vapor?

Misture uma solução de vinagre branco e água (1:1) no reservatório, aqueça e vaporize até esgotar. Em seguida, enxágue com água limpa.

O aparelho desliga sozinho durante o funcionamento, o que fazer?

Isso é normal: o desligamento automático é acionado em caso de superaquecimento ou falta de água. Deixe esfriar por 15 minutos e verifique o nível de água.

Quais acessórios são fornecidos com o Roadstar SC-190P?

O aparelho é fornecido com um bico fino, uma escova redonda, um adaptador para tecidos e um copo medidor.

Posso usar o limpador a vapor em roupas?

Sim, graças ao adaptador para tecidos, você pode passar as roupas penduradas. Mantenha uma distância de 10 cm.

Por que o vapor não sai ou sai fraco?

Verifique se o reservatório está cheio o suficiente, se o bico não está obstruído e se o aparelho aqueceu suficientemente. Descalcifique se necessário.

Como limpar os bicos e acessórios?

Remova os acessórios e lave-os com água morna e sabão. Enxágue e seque antes de recolocá-los.

Onde encontrar peças de reposição para o SC-190P?

Entre em contato com o atendimento ao cliente da Roadstar ou consulte revendedores autorizados. Peças comuns como reservatório e juntas estão disponíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR SC-190P ROADSTAR

O ponto de exclamação dentro de um triângulo adverte que o manual de instruções contém importantes informações de uso e de manutenção.

Nunca deixar o aparelho ao alcance de crianças ou incapazes. Caso se decida a descartar como lixo este aparelho, recomendamos que o deixe inoperante, cortando o cabo de alimentação. Recomendamos também que deixe inócuas as partes do aparelho que possam representar um perigo, especialmente para as crianças, que podem utilizar o aparelho como um brinquedo. Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças pois são potenciais fontes de perigo. Los niños ya que son potenciales fuentes de peligro.

O simbolo do raio dentro de um triângulo serve para advertir a presença de uma tensão que pode constituir um risco se o aparelho não for utilizado de uma maneira correta.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não abrir o aparelho. O aparelho não contém partes reparáveis pelo utilitário. Em caso de problema, apelar a técnicos qualificados para o conserto.

230v\~

Este aparelho foi projetado para funcionar a 230V \~ 50Hz.

Não expor o aparelho a chuva ou a umidade.

Utilizar o aparelho somente depois de verificar se as conexões foram seguidas corretamente.

Colocar o aparelho em um local suficientemente ventilado. Evitar de colocá-lo vizinho a cortinas, sobre tapetes ou dentro de um móvel qualquer, por exemplo uma estante.

Não expor o aparelho diretamente a luz do sol ou a fontes de calor.

Eliminação Correcta Deste Produto - (Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e á saúde humana causados pela eliminação incontrolada de residuos deverá separar este equipamento de outros tipos de residuos e reciclá-lo de forma responsável, para promover

uma reutilização sustentavel dos recursos materiais.

Os utilizadores domesticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não devera ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

32

PortuguêsP

SC-190P

Retire cuidadosamente a unidade da embalagem.

Guarde a embalagem, se quiser, para uso futuro. Caso contrário, eliminar a embalagem de acordo com as normas em vigor.

Recomendamos a leitura completa deste manual para ser capaz de se familiarizar com seu novo aparelho antes de usá-lo pela primeira vez. Recomendamos que você guarde este manual para referência futura.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

- limpeza a vapor

- Tubo de extensão com terminais

- Acessórios para óculos de limpeza

• escova redonda

- Bico dobrado

• Bico longo

- Manual de Instruções

• Garantia

SEGURANÇA ELÉCTRICA

Aviso: Leia com atenção estas instruções de segurança antes de ligar este electrodoméstico na alimentação eléctrica. Assegure-se que a tensão eléctrica seja a mesma indicada na placa de características que há no aparelho.

Este electrodoméstico foi projectado para funcionar com 220-240 V AC 50 Hz. Se for ligado a qualquer outra fonte de alimentação, poderá haver danos no aparelho. Não deixe este aparelho exposta à chuva nem a humidade.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTE

O cabo de alimentação deste aparelho não pode ser substituído pelo utilizador.

Se o cabo de alimentação sofrer danos, deverá ser substituído somente por um revendedor autorizado.

Nunca delxe o aparelho sem vigliância quando estiver ligado à tomada eléctrica! ATENÇÃO: perigo de quelmaduras!

Português

33

Perigo eléctrico

- Antes de ligar o aparelho à rede de alimentação, verifique se a tensão indicada na placa corresponda àquela da rede local.

- Ligue sempre o aparelho à uma tomada com ligação à terra.

- Nunca deixe o aparelho não vigiado enquanto o mesmo estiver ligado à rede eléctrica.

- Durante os abastecimentos, extraia sempre a ficha da tomada.

- O aparelho está conforme a Directiva CEE 89/336 relativa à compatibilidade electromagnética.

Perigo de danos derivados de outras causas

- Não deixar o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).

- Nunca dirigir o jacto de vapor na direcção de pessoas, animais, plantas ou mesmo de aparelhos que contenham partes eléctricas (p. ex.: interiores de fornos).

- Não mergulhe o aparelho em água ou em outros líquidos.

- Não utilize o aparelho se estiver danificado. A fim de prevenir qualquer tipo de risco, todas as reparações, incluída a substituição do cabo devem ser executadas exclusivamente pelo Centro de Assistência specializado.

- Este aparelho foi concebido para o uso doméstico e não para o uso Advertência sobre queimaduras

ATENÇÕ: perigo de queimaduras

- Não toque nas superfícies quentes durante o uso do aparelho. Deixe industrial, arrefecer os acessórios antes de substituí-los.

• N°O ABRIR A TAMPA DE SEGURANÇA DURANTE O USO.

Atenção: antes de desenroscar a tampa actue conforme indicados de seguida:

- retire o cabo de alimentação da tomada de corrente;

- desenrosque lentamente a tampa e aguarde alguns segundos antes de desenroscá-lo completamente.

- Durante o uso, nunca incline o aparelho mais de 45° graus, perigo de saída de água a ferver junto com o vapor.

Atenção – danos materiais

- O aparelho está equipado com um termostato que limita a temperatura, com um fusível térmico e um tampão de segurança. Foi construído em conformidade com as normas europeias relativas aos electrodomésticos.

- Antes de utilizar o produto, certificar-se que os objetos, as superfícies e os tecidos a serem tratados sejam resistentes ou compatíveis à elevada temperatura do vapor.

Especialmente em pisos de cerâmica tratada, superfícies de madeira e tecidos delicados, como seda e veludo, aconselha-se consultar as instruções do fabricante e executar um teste em uma pequena superfície que não fique visível.

- Quando se utiliza o tubo flexível, antes de iniciar a produzir vapor, apontar o jacto para um recipiente de modo a libertar o tubo de possível condensação.

- Em nenhuma circunstância deite produtos desincrustantes, aromáticos, alcoólicos ou detergentes dentro do aparelho, porque esses poderiam danificá-lo ou torná-lo menos seguro.

- ATENÇ-O: não utilizar a escova limpia-vidros se a superfície a tratar estiver fria.

A variação repentina de temperatura poderá provocar a ruptura do vidro. Nas estações com temperaturas muito baixas, preaqueça os vidros, através da emissão de vapor sobre toda a superfície a tratar de uma distância de aproximadamente 40 cm.

34

Português

Enchimento da caldeira antes do uso

NUNCA DESENROSQUE A TAMPA DO RESERVATÓRIO ANTES DE TER A

CERTEZA DE QUE O APARELHO ESTEJA DESLIGADO DA TOMADA DE

CORRENTE.

Desenrosque a tampa de

segurança (1) e vire o aparelho para esvaziar completamente a caldeira.

Com o auxílio do funil (5) deite na caldeira uma medida (6) de água cheia até ao nível máximo.

Enrosque novamente a tampa de segurança (1).

Como ligar o aparelho Para ligar o aparelho introduza a ficha na tomada de corrente, a luz-piloto (7) acenderá.

Depois de aproximadamente 3/4 minutos o vapor está pronto.

Pressione o botão (2) para distribuir o vapor.

Aplicação dos vários acessórios Bocal de lança:

a) introduzir o acessório

empurrando-o até à parte fixa do aparelho e alinhando a linha gravada no bocal com a linha amarela situada no aparelho, conforme indicado na figura B;

A

b) gire no sentido indicado pela seta (dos ponteiros do relógio), alinhando a linha no acessório com as linhas situadas na parte fixa do aparelho. Desta forma, o acessório fica fixo na posição central de bloqueio. SC-190P está equipado com uma articulação que permite de orientar o jacto de vapor para a posição mais conveniente à utilização: introduza o bocal de lança sem empurrá-lo até à parte fixa do aparelho, mas cobrindo só a guarnição circular verde e alinhando a linha gravada no bocal com a linha amarela colocada na parte fixa do aparelho, conforme indicado na figura B.

Gire no sentido indicado pela seta (dos ponteiros do relógio), alinhando a linha colocada no acessório com as duas linhas situadas na parte fixa do aparelho. Nesta posição é possível orientar o jacto de vapor (Figura C).

Português

35

Escova redonda e Bocal inclinado: Ambos estes acessórios podem ser aplicados quer no bocal de lança (Figura C e D) quer no spray articulado, introduzindo os na extremidade hexagonal, e

escolhendo a angulação desejada. Tubo flexível, Escova para tecidos com pano e limpa-vidros:

O tubo flexível (15) deve ser aplicado ao esguicho articulado (12). Em seguida, na parte hexagonal situada na extremidade do tubo é possível montar a escova redonda (9), o bocal inclinado (10), o bocal de lança (11) ou a escova para tecidos

(13). Esta última é munida de um pano que pode ser aplicado para limpar superfícies delicadas como sofás e poltronas, e dotada com um limpa-vidros a introduzir conforme indicado na figura 13.

Como efectuar o enchimento da caldeira Quando a água acabar, ao carregar no botão (2) não haverá mais a distribuição do vapor.

Portanto para executar um novo abastecimento:

a) retira a ficha da tomada de alimentação;
b) aguarde durante aproximadamente 10 segundos:
c) desaperte lentamente a tampa de segurança (1) e, antes de desenroscála completamen-
te, aguarde alguns segundos até cessar o ruído de vapor;
d) utilizando o funil específico (5), introduza uma medida de água prestando atenção a eventuais salpicos de água que poderiam sair da caldeira. Para isso, depois de ter completamente desenroscado a tampa, é aconselhável deitar lentamente a água no funil;
e) enrosque outra vez completamente a tampa de segurança;
f) introduza novamente a ficha na tomada de corrente.

Português

CARACTERÍSTICAS

• 1 Segurança
• 2 Botão de pressão de vapor
• 3 Handle
• 4 Cabo de alimentação
• 5 Funil
• 6 copo de apareilo
• 7 indicador alimentacion
• 8 Corpo Steamer
• 9 Escova redonda
• 10 Bent blco
• 11 longo bico de
• 12 Conjunto vapor noz.
• 13 Pano
• 14 Escova para tecidos
• 15 tubo flexível
• 16 limpador vidro

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Antes de efectuar qualquer operação, retire a ficha da tomada de corrente.

Antes de guardar o aparelho ou efectuar a sua limpeza, aguarde seu arrefecimento total. Para maior longevidade do aparelho e melhor funcionamento do aparelho é suficiente lavar com água, todos os meses, o interior da caldeira para eliminar os resíduos calcários acumulados. Não use vinagre ou outras substâncias desincrustantes.

NÃO ABRIR a tampa de segurança quando o aparelho está sendo usado!

ESPECIFICAÇÕES

Alimentação 220 - 240V \~ 50 Hz

Potência 900 - 1050W Watt

Nota: As especificações e o desenho podem ser alterados sem pré-aviso.