SC-190P - Dampfreiniger ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	Roadstar
Modell	SC-190P
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 15 x 25 cm
Gewicht	~1,3 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	1000 W
Wassertankkapazität	350 ml
Dampftemperatur	Bis zu 100 °C
Aufheizzeit	Ca. 30 Sekunden
Kabellänge	3 m
Gehäusematerial	Hitzebeständiger Kunststoff
Mitgeliefertes Zubehör	Feindüse, Rundbürste, Stoffaufsatz, Messbecher
Hauptfunktionen	Dampfreinigung für harte Oberflächen, Textilien, Fenster; Entkalkung
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Kindersicherung
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Entkalkung mit weißem Essig oder Entkalkungsmittel
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Tank, Dichtungen, Düsen erhältlich; Reparatur durch autorisierten Service möglich
Farbe	Weiß mit blauen Akzenten
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SC-190P ROADSTAR

Wie fülle ich den Wassertank des Dampfreinigers Roadstar SC-190P?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, nehmen Sie den Tank ab, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, füllen Sie ihn mit Leitungswasser (max. 350 ml) und setzen Sie ihn wieder ein.

Wie lange dauert es, bis der Dampf bereit ist?

Nachdem Sie das Gerät eingesteckt haben, warten Sie etwa 30 Sekunden, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet und anzeigt, dass der Dampf bereit ist.

Kann ich Chemikalien oder Essig in den Tank geben?

Nein, verwenden Sie nur Leitungswasser. Befolgen Sie zur Entkalkung die spezifischen Anweisungen (verdünnter weißer Essig oder Entkalkungsmittel) nach dem Gebrauch.

Wie entkalke ich den Dampfreiniger?

Mischen Sie eine Lösung aus weißem Essig und Wasser (1:1) im Tank, erhitzen Sie und sprühen Sie, bis der Tank leer ist. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser.

Das Gerät schaltet sich während des Betriebs von selbst aus, was tun?

Das ist normal: Die automatische Abschaltung wird bei Überhitzung oder Wassermangel ausgelöst. Lassen Sie es 15 Minuten abkühlen und überprüfen Sie den Wasserstand.

Welches Zubehör wird mit dem Roadstar SC-190P mitgeliefert?

Das Gerät wird mit einer Feindüse, einer Rundbürste, einem Stoffaufsatz und einem Messbecher geliefert.

Kann ich den Dampfreiniger für Kleidung verwenden?

Ja, mit dem Stoffaufsatz können Sie hängende Kleidung entfalten. Halten Sie einen Abstand von 10 cm.

Warum kommt kein oder nur schwacher Dampf?

Überprüfen Sie, ob der Tank ausreichend gefüllt ist, die Düse nicht verstopft ist und das Gerät ausreichend aufgeheizt hat. Entkalken Sie bei Bedarf.

Wie reinige ich die Düsen und das Zubehör?

Lösen Sie das Zubehör und waschen Sie es mit warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie es, bevor Sie es wieder anbringen.

Wo finde ich Ersatzteile für den SC-190P?

Kontaktieren Sie den Roadstar-Kundendienst oder wenden Sie sich an autorisierte Händler. Gängige Teile wie Tank und Dichtungen sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG SC-190P ROADSTAR

Warnsymbol über Verbrennungen / heiße Oberfläche

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Beim Nachfüllen stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Speisekabel abzuschneiden, so dass es nicht mehr funktionsfähig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen. Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar!

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf "gefährliche Spannungen" an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen. Im Innern befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V \~ 50Hz Netzspannung ausgelegt.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrechte von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags

konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemöll entsorgt werden.

8

Deutsch

SC-190P

Multifunktions-Dampfreiniger

Vor dem Gebrauch

Vorsichtig das Gerät aus der Verpackung nehmen.

Wer möchte, kann die Verpackung für einen zukünftigen Gebrauch aufbewahren. Sonst umweltgerecht entsorgen.

Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu können.

PACKUNGSINHALT

• Multifunktions Dampfreiniger

• Verlängerungsrohr mit Sprühkopf

• Turm / Hülse mit Unterstützung

• Rundbürste

• gebogene Spritzdüsenn

- lange Sprühdüse

• mesruning Becher und Trichter

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Hinweis: vor dem Anschließen des Haushaltsgerätes an das Stromnetz aufmerksam diese Sicherheitsanweisungen durchlesen. Sich vergewissern, dass die elektrische Spannung des Stromnetzes die gleiche ist, wie auf dem Geräteschild angegeben ist. Dies Elektrogerät ist für den Betrieb mit 220-240 V AC 50 Hz entwickelt worden. Sollte es an irgendeine andere Stromquelle angeschlossen werden, kann das zu Schäden am Apparat führen. Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

WICHTIG!

Das Stromkabel dieses Produktes Ist nicht vom Benutzer auswechselbar. Sollte das Stromkabel beschädigt sein, darf es einzig und allein von einem autorisierten Fachhändler ausgewechselt werden.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es um die Steckdose ist angeschlossen! VORSICHT: Verbrennungsgefahr!

Deutsch

9

Gefahr für Kinder

- Beim Nachfüllen stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

- Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Speisekabel abzuschneiden, so dass es nicht mehr funktionsfähig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen.

- Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar!

Stromgefahr

- Bevor das Gerät angeschlossen wird, muß kontrolliert werden, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

- Das Gerät muß an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen solange es am Stromnetz angeschlossen ist.

• Das Gerät außer Reichweite von Kindern oder ungeeigneten Personen halten.

- Dieses Gerät entspricht der EWG-Richtlinie 89/336 (elektromagnetischer Verträglichkeit). Auf andere Ursachen rückführbare Gefahr

- Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.

- Den Dampfstrahl nie auf Personen, Tiere, Pflanzen oder elektrische Geräte richten (z.B. in die Backofenröhre).

- Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

- Beschädigte Geräte nicht benutzen. Um Gefahren zu vermeiden, müssen alle Reparaturen, einschließlich Austausch des Anschlusskabels, ausschließlich vom spezialisierte Dienstleister oder einem von autorisiertem Fachelektriker ausgeführt werden.

- Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerblichen Einsatz vorgesehen. Warnung vor Verbrennungen

ACHTUNG: Verbrennungsgefahr

- Bei Gebrauch niemals die heißen Oberflächen am Gerät berühren. Die Zubehörteile vor Austausch abkühlen lassen.

- WÄHREND DAS GERÄT BENUTZT WIRD, DEN SICHERHEITSVERSCHLUSS

(2) NICHT AUFSCHRAUBEN.

ACHTUNG: Vorm Abschrauben von Verschluß wie folgt vorgehen:

- Stecker aus der Steckdose ziehen

- Verschluß etwas lösen. Einige Sekunden warten, bevor Sie den Verschluß vollständig abschrauben.

- Während des Betriebs darf das Gerät nicht um mehr als 450 gekippt werden, zusammen mit dem Dampf könnte kochendes Wasser verschüttet werden.

Achtung – Materialschäden

- Das Gerät ist mit einem Thermostat zur Temperaturbegrenzung, einer Schmelzsicherung und einem Sicherheitsverschluß ausgestattet. Das Gerät entspricht den europäischen Normen für Elektrohaushaltsgeräte.

- Vorm Einsatz des Gerätes feststellen, ob die zu behandelnden Gegenstände, Oberflächen oder Stoffe für den heißen Dampf Geeignet sind. Besonders bei behandelten Terracotta-Böden, Holzböden, empfindlichen Stoffen, wie Seide oder Samt, die Anweisungen des Herstellers beachten. Machen Sie zuerst an einer nicht sichtbaren Stelle einen Versuch.

- Bei Verwendung des Schlauches muss die Pistolendüse in einen Behälter gehalten werden, so dass eventuelles Kondenswasser aus dem Schlauch entleert werden kann.

10

Deutsch

- Keine Entkalkungsmittel, Lösungsmittel, Alkohol oder Reinigungsmittel beigeben, sie können den Dampfkessel beschädigen oder gefährlich werden lassen.

- ACHTUNG: das fenstergummi nicht auf kalten oberflächen verwenden. Der Temperatursprung könnte zu Bruch führen.

Während der Jahreszeiten mit besonders niedrigen Temperaturen, die gesamte zu reinigende Fensterscheibe aus einem Abstand von 40 cm mit Dampf vorwärmen.

GEBRAUCH DES WASSERKOCHERS

Auffüllen des Heizkessels vor Gebrauch VOR ÖFFNEN DES TANKVERSCHLUSSES MUSS DER NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN.

Den Sicherheitsverschluß (1) abschrauben und das Restwasser im Kessel durch Kippen des Geräts vollständig entleeren.

Durch den Trichter (5) einen mit Wasser gefüllten Meßbecher (6) in den Kessel einfüllen (Fig. A).

Den Sicherheitsverschluß (1) wieder festschrauben.

Einschalten des Geräts

Zum Einschalten des Geräts muß der Netzstecker in die Steckdose gesteckt werden, anschließend leuchtet die Kontrollampe (7) auf. Nach ungefähr 3 - 4 Minuten ist der Dampf fertig. Zur Dampferzeugung Dampfschalter (2) drücken.

Anbringen der einzelnen Zubehörteile Strahldüse:

B

a) das Zubehörteil bis zum Anschlag auf das Gerät schieben, dabei müssen das Markierungszeichen auf der Düse und das gelbe Markierungszeichen am Gerät aufeinander ausgerichtet sein (Fig. B);

b) in Pfeilrichtung soweit drehen (Uhrzeigersinn), bis das Markierungszeichen am Zubehör

Deutsch

11

auf die beiden Markierungslinien am Gerät ausgerichtet ist. Das Zubehörteil bleibt in dieser Position blockiert.

Vapori Jet hat ein Gelenk, so daß die Strahldüse auf die beste Einsatzposition ausgerichtet werden kann: In diesem Fall wird die Strahldüse nicht bis zum Anschlag auf das Gerät geschoben, sondern nur bis zur grünen Ringdichtung aufgesetzt. Die Markierungslinie auf der Düse muß auf das gelbe Markierungszeichen am Gerät ausgerichtet werden (Fig. B). In Pfeilrichtung soweit drehen (Uhrzeigersinn), bis die Markierungslinie am Zubehör auf die beiden Markierungslinien am Gerät ausgerichtet ist. Die Düse kann jetzt in die gewünschte

Stellung gedreht werden (Fig. C).

Runde Bürste und gebogene Düse: Beide Zubehörteile können sowohl an der Strahldüse (Fig.C und E) als auch an der Gelenkdüse (Fig. 13) befestigt werden, dabei müssen sie am Sechskant angebracht und anschließend in die gewünschte Stellung gedreht werden.

Schlauch, Bürste für Stoffe und Fensterwischer :

Der Schlauch (13) muß an der Gelenkdüse (12) angebracht werden.

Anschließend können die runde Bürste (9), die gebogene Düse (10), die Strahldüse (11) und die Bürste für Stoffe (13) am Sechskantteil am Schlauchende angebracht werden.

Zur Benutzung mit der Bürste für Stoffe wird ein Tuch mitgeliefert, das bei der Reinigung empfindlicher Oberflächen, wie z. B. Sofas und Sessel benutzt werden kann. Der fensterwischer wird wie gezeigt angebracht.

Auffüllen des Wasserkessels während des Gerätebetriebs Ist kein Wasser mehr im Behälter, tritt bei Betätigung des Dampfschalters (2) kein Dampf mehr aus. Das Auffüllen des Wassers muß wie folgt vorgenommen werden:

a) Den Stecker aus der Steckdose ziehen;

b) Ungefähr 10 Sekunden warten:

c) Den Sicherheitsverschluß (1) langsam aufdrehen und vor vollständigem Öffnen einige Sekunden warten, bis das Zischen des Wasserdampfs aufgehört hat;

d) Durch den Trichter (8) einen neuen mit Wasser gefüllten Meßbecher in den Kessel einfüllen.

Achten Sie auf Wasserspritzer, die eventuell aus dem Behälter austreten können. Um ein

12

Deutsch

Spritzen von Wasser zu vermeiden, sollte das Wasser nach Öffnen des Sicherheitsverschlusses langsam in den Trichter eingefüllt werden;

e) Den Sicherheitsverschluß wieder festschrauben;

f) Den Stecker wieder in die Steckdose stecken.

EIGENSCHAFTEN

- 1Sicherheit

- 2 Dampfdruckknopf

-3 Griff

- 4 Netzkabel

- 5 Funnel

- 6 Messbecher

- 7 Power-Anzelge

- 8 Steamer Körper

- 9 Rundbürste

- 10 Bent Düse

-11 Lang Düse

- 12 Zugmaschine mit Dampf noz.

- 13 Textile

- 14 Bürste für Textilien

- 15 Flexible Rohr

- 16 Glasabzleher

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur ausgeführt werden wenn der Stecker aus der Steckdose abgezogen ist. Bevor das Gerät weggestellt wird oder gereinigt wird, muß es vollständig abgekühlt sein. Um ein gutes und lang anhaltendes Funktionieren zu gewährleisten, muß das Innere des Heizkessels einmal im Monat zur Beseitigung von Kalkresten ausgespült werden. Keinen Essig oder andere Entkalkungsmittel verwenden.

NICHT ÖFFNEN die Sicherheitskappe ährend das Gerät wird verwendet!

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung 220 - 240V \~ 50 Hz

Leistung 900 - 1050W Watt

Auf Grund ständiger Verbesserungen bleibt die Änderung der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.

Français

13

ATTENTION