SC-190P - Pulitore a vapore ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Marca	Roadstar
Modello	SC-190P
Dimensioni (L x l x h)	Circa 30 x 15 x 25 cm
Peso	~1,3 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	1000 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	350 ml
Temperatura del vapore	Fino a 100 °C
Tempo di riscaldamento	Circa 30 secondi
Lunghezza del cavo di alimentazione	3 m
Materiale del corpo	Plastica resistente al calore
Accessori inclusi	Ugello sottile, spazzola rotonda, adattatore per tessuti, bicchiere dosatore
Funzioni principali	Pulizia a vapore per superfici dure, tessuti, vetri; decalcificazione
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento, blocco bambino
Manutenzione e pulizia	Decalcificazione regolare con aceto bianco o prodotto decalcificante
Pezzi di ricambio e riparabilità	Serbatoio, guarnizioni, ugelli disponibili; riparazione possibile da centro assistenza autorizzato
Colore	Bianco con inserti blu
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - SC-190P ROADSTAR

Come riempire il serbatoio dell'acqua del pulitore a vapore Roadstar SC-190P?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere il serbatoio ruotandolo in senso antiorario, riempire con acqua del rubinetto (max 350 ml) e rimettere a posto.

Quanto tempo ci vuole perché il vapore sia pronto?

Dopo aver collegato l'apparecchio, attendere circa 30 secondi fino a quando la spia si accende, indicando che il vapore è pronto.

Posso usare prodotti chimici o aceto nel serbatoio?

No, utilizzare solo acqua del rubinetto. Per la decalcificazione, seguire le istruzioni specifiche (aceto bianco diluito o prodotto decalcificante) dopo l'uso.

Come decalcificare il pulitore a vapore?

Mescolare una soluzione di aceto bianco e acqua (1:1) nel serbatoio, riscaldare e vaporizzare fino a esaurimento. Risciacquare poi con acqua pulita.

L'apparecchio si spegne da solo durante il funzionamento, cosa fare?

È normale: lo spegnimento automatico si attiva in caso di surriscaldamento o mancanza d'acqua. Lasciare raffreddare 15 minuti e controllare il livello dell'acqua.

Quali accessori sono forniti con il Roadstar SC-190P?

L'apparecchio viene fornito con un ugello sottile, una spazzola rotonda, un adattatore per tessuti e un bicchiere dosatore.

Posso usare il pulitore a vapore sui vestiti?

Sì, grazie all'adattatore per tessuti, è possibile stirare a vapore i vestiti appesi. Mantenere una distanza di 10 cm.

Perché il vapore non esce o esce debolmente?

Verificare che il serbatoio sia sufficientemente pieno, che l'ugello non sia ostruito e che l'apparecchio abbia riscaldato a sufficienza. Decalcificare se necessario.

Come pulire ugelli e accessori?

Staccare gli accessori e lavarli con acqua tiepida saponata. Risciacquare e asciugare prima di rimontarli.

Dove trovare pezzi di ricambio per il SC-190P?

Contattare il servizio clienti Roadstar o consultare i rivenditori autorizzati. I pezzi comuni come serbatoio e guarnizioni sono disponibili.

MANUALE UTENTE SC-190P ROADSTAR

Simbolo di avvertenza in merito ustioni / uscita di di vapore / superficie calda

Il punto di esclamazione all'interno di un triangolo avverte l'utente che il libretto d'istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione. Non lasciare l'apparecchio alla portata di bambini o di incapaci. Allorchè si decida di smallire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparchhio per i propri giochi. Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo avverte l'utente della presenza di una pericolosa tensione all'interno dell'apparecchio.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

230v\~ Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V \~ 50Hz.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Assicurarsi che tutti i collegamenti siano fatti correttamente prima di far funzionare l'apparecchio.

Posizionare l'apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemarlo vicino a tende, sul tappeto o all'interno di un mobile quale, ad esempio, una libreria.

Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

Corretto smaltimento del prodotto - (rifiuti elettrici ed elettronici)

Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Italiano

SP-190P

Pulitore a vapoore multifunzione

Prima dell'uso

Rimuovere con cura l'apparecchio dal suo imballaggio.

Conservare l'imballaggio, se la si desidera, per un uso futuro. Altrimenti smaltire l'imballaggio secondo le norme in vigore.

Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta. Raccomandiamo di conservare questo manuale per futuri riferimenti.

CONTENUTO CONFEZIONE

• Pulitore multifunzione

- Tubo di estensione con terminale

- Accessorio per pulizia vetri

- Spazzola rotonda

• Ugello piegato

• Ugello lungo

• Tazza plastica con imbuto

• Manuale d'istruzione

• Garanzia

SICUREZZA ELETTRICA

Avviso: Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di connettere l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica. Assicurarsi che la tensione elettrica sia la stessa di quella indicata sulla targhetta applicata sull'apparecchio.

Questo elettrodomestico è stato progettato per funzionare con 220-240 V AC 50 Hz. Connetterlo a qualsiasi altra fonte di alimentazione può causare danno all'apparecchio. Non lasciare che l'apparecchio sia esposto alla pioggia o all'umidità.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTE

Il cavo d'alimentazione di questo prodotto non è sostituibile dall'utente.

Se il cavo d'allimentazione è dannegglato, deve essere sostituito solamente da un rivenditore autorizzato.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato alla presa elettrica!

ATTENZIONE: pericolo di ustioni!

Italiano Italia

b21

- Prima di collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione, controllate che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale.

- Collegare sempre l'apparecchio ad una presa con messa a terra.

- Non lasciare incustodito l'apparecchio mentre è collegato alla rete elettrica.

• Staccare sempre la spina dalla presa di alimentazione durante i rifornimenti.

- L'apparecchio è conforme alla Direttiva CEE 89/336 relativa alla compatibilità elettromagnetica.

Pericolo di danni derivanti da altre cause

• Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).

- Non dirigere mai il getto di vapore verso persone, animali, piante oppure verso apparecchiature che contengono parti elettriche (es: interno dei forni).

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

- Non usare l'apparecchio se risulta danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal Centro Assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, per prevenire ogni rischio.

- Questo prodotto è stato costruito per uso domestico e non per uso industriale. Avvertenza relativa a ustioni

ATTENZIONE: pericolo di scottature.

- Non toccare le superfici calde durante l'uso del prodotto. Lasciare raffreddare gli accessori prima di sostituirli.

• NON APRIRE IL TAPPO DI SICUREZZA DURANTE L'USO!

Attenzione: prima di svitare il tappo procedete come segue:

- scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente;

- svitare lentamente il tappo ed attendere alcuni secondi prima di averlo completamente svitato.

- Non inclinare l'apparecchio durante l'uso piu di 45° gradi rispetto alla verticale, potrebbe uscire acqua bollente assieme al vapore.

Attenzione – danni materiali

• L'apparecchio è dotato di un termostato che limita la temperatura, di un termofusibile e di un tappo di sicurezza. La sua costruzione è conforme alle norme europee relative agli elettrodomestici.

- Prima di utilizzare il prodotto assicurarsi che gli oggetti, le superfici ed i tessuti da trattare siano resistenti o compatibili con l'elevata temperatura del vapore.

In particolare su pavimenti in cotto trattato, superfici di legno e tessuti delicati, quali seta o velluto, si consiglia di consultare le istruzioni del fabbricante ed eseguire una prova su una parte nascosta o su un campione.

- Quando si utilizza il tubo flessibile, prima di procedere con l'erogazione del vapore

indirizzare il getto in un recipiente in modo da liberare il tubo da una eventuale condensa.

- Non aggiungere mai prodotti discrostanti, aromatici, alcolici o detergenti all'interno della caldaia, in quanto potrebbero danneggiarla o renderla meno sicura.

- ATTENZIONE: non utilizzare la spazzola tergivetro se la superficie da trattare è fredda. L'eventuale sbalzo termico potrebbe provocarne la rottura.

In stagioni con temperature particolarmente basse, pre-riscaldare i vetri, attraverso

22

l'emissione di vapore su tutta la superficie da trattare da una distanza di circa 40 cm.

UTILIZZO DEL BOLLITORE

ATTENZIONE! Riempire sempre il serbatoio d' acqua prima dell' uso!

Riempimento serbatoio acqua:

NON SVITARE MAI IL TAPPO DEL SERBATOIO PRIMA DI ESSERSI ASSICURATI CHE L'APPARECCHIO SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA DI CORRENTE.

1) Svitare il tappo di sicurezza (1) e rovesciare l'apparecchio per svuotare completamente la caldaia.
2) Per mezzo dell'imbuto (5) versare un misurino (6) d'acqua riempito fino al livello massimo, nella caldaia (figura A).
3) Riavvitare il tappo di sicurezza (3)
4) Per accendere l'apparecchio inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente, la spia (7) si accenderà. Dopo circa 3/4 minuti il vapronto.
6) Premere il pulsante (2) per erogare vapore.

Applicazione degli accessori Ugello a lancia:

1) inserire l'accessorio spingendolo fino alla parte fissa dell'apparecchio e allineando la linea incisa sul beccuccio con la linea posta sull'apparecchio come indicato in figura B;
2) ruotare nel senso indicato dalla freccia (orario), allineando la linea sull'accessorio con le due linee poste sulla parte fissa de l'apparecchio. In questo modo l'accessorio rimane fisso nella posizione centrale di blocco.
3) L' ST-190P è dotato di uno snodo che permette di orientare il getto di vapore nella posizione più conveniente all'utilizzo: inserire l'accessorio ugello a lancia senza spingerlo fino alla parte fissa dell'apparecchio, ma arrivando solo a coprire la guarnizione circolare di colore verde, allineando la linea incisa sul beccuccio con la linea gialla posta sulla parte fissa dell'apparecchio come indicato in fig. B.
4) Ruotare nel senso indicato dalla

A

freccia (orario), allineando la linea posta sull'accessorio con le due linee poste sulla parte fissa dell'apparecchio. In questa posizione è possibile orientare il getto di vapore (Figura. C).

Spazzolino tondo e Beccuccio inclinato:

Entrambi questi accessori si possono applicare sia sul beccuccio a lancia che sull'ugello snodato, inserendoli sull'estremità esagonale, e scegliendo l'angolazione desiderata.

Tubo Flessibile, Spazzola per tessuti con panno e tergivetro

Il tubo flessibile (15) deve essere applicato all'ugello snodato (12). Dopodichè sulla parte esagonale posta all'estremità del tubo si possono montare lo spazzolino tondo (9) il beccuccio inclinato (10) il beccuccio a lancia (11), e infine la spazzola per tessuti (14).

Quest'ultima è dotata di un panno da applicare per la pulizia di superfici delicate come divani e poltrone, e di un tergivetro da inserire come indicato Come procedere al riempimento della caldaia durante l'uso Quando l'acqua è finita azionando il pulsante (2) non si avrà l'erogazione del vapore. Pertanto per eseguire un nuovo rifornimento procedere come segue:

a) togliere la spina dalla presa di alimentazione; b) attendere circa 10 secondi;

c) svitare lentamente il tappo di sicurezza (1) e attendere alcuni secondi che cessi il sibilo di vapore prima di svitarlo completamente; d) introdurre un nuovo misurino d'acqua utilizzando l'apposito imbuto (5) facendo attenzione a possibili schizzi di acqua che potrebbero fuoriuscire dalla caldaia. Per ovviare a questo possibile effetto si consiglia, dopo aver completamente svitato il tappo, di versare l'acqua nell'imbuto lentamente; e) riavvitare completamente il tappo di sicurezza (1); f) reinserire la spina nella presa di corrente.

Italianoltal

FUNZIONI E ACCESSORI

• 1 Tappo di sicurezza
• 2 Bottone uscita vapore
• 3 Maniglia
• 4 Cavo di alimentazione
  -5 Imbuto
• 6 Tazza-misurino
• 7 Indicatore accensione
• 8 Corpo pulitore
• 9 Spazzola rotonda
• 10 Beccuccio angolare
• 11 Beccuccio lungo
• 12 Panno
• 13 Cloth
• 14 Accessorio porta panno
• 15 Prolunga flessibile
• 16 Fermapanno

Staccare dalla corrente prima di pulire.

Usare un panno umido per pulire l'esterno del bollitore.

Non usare mai agenti chimici o prodotti di pulizia abrasivi dato che questi possono

danneggiare il bollitore.

ATTENTIONE: NON APRIRE IL TAPPO DI SICUREZZA DURANTE L'USO DELL'APPARECCHIO!

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione 220 - 240V \~ 50 Hz

Potenza 900 - 1050W Watt

Le caratteristiche ed il design sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Español

25

ATENCIÓN