BSR 1283 - Aspirador CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BSR 1283 CLATRONIC

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Figuras A a F ......Página 3

Figuras G a N ......Página 4

Limpieza ......Página 20

Datos técnicos ......Página 21

Figuras A a F ......Página 3

Figuras G a N ......Página 4

Manual de instruções ......Página 22

Limpeza ......Página 24

Manutenção ......Página 24

Características técnicas ......Página 25

Deposição ......Página 25

ITALIANO

Indice

Figure da A a F ......Pagina 3

Figure da G a N ......Pagina 4

Smaltimento ......Pagina 29

ENGLISH

Contents

S para aproximadamente 10 a 15 m²

M para aproximadamente 15 a 25 m²

Manual de instruções

Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de utilizar o aparelho.

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais.
• O adaptador de corrente só se destina a ser utilizado em ambientes secos.
• Certifique-se que a potência de saída, a tensão e polaridade do adaptador de corrente coincidem com as especificações da etiqueta informativa!
• Não toque no adaptador de corrente com as mãos molhadas.
• Desligue da corrente eléctrica antes de limpar.
• Certifique-se que o cabo de alimentação não fica dobrado nem vincado; não ande nem passe por cima do cabo; não sujeite o cabo a fontes de calor.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danificação. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes "Instruções especiais de segurança".

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

i INDICAÇÃO:

Realça sugestões e informações para si.

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.
• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

Instruções especiais de segurança

ATENÇÃO:

• Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido.
• Não aspire humidades nem líquidos!
• Não aspire cinzas quentes, nem objectos pontiagudos ou aguçados!
• Não utilize o aparelho em espaços húmidos!
• Não aspire nunca sem saco. Após substituição do saco, verifique sempre se o mesmo se encontra na posição correcta!
• O aspirador robô pode chocar com objectos que estejam colocados no soalho. Coloque objectos frágeis como vasos num local seguro!
• Não deixe o aspirador robô a trabalhar sozinho. Pode ficar encravado e danificar o revestimento do soalho!

Utilização prevista

Este aparelho foi concebido para limpar a superfície de carpetes finas ou soalhos lisos em habitações.

O aparelho só deve ser utilizado conforme descrito no manual do utilizador. Não utilize o aparelho para qualquer outro fim comercial.

Qualquer outra utilização não está prevista e pode causar danos ou ferimentos pessoais.

O fabricante não assume nenhuma responsabilidade por danos causados por utilização indevida.

Peças fornecidas (ver fig. A)

1 X Fonte de alimentação
1 X Estação de carga
1 X Aspirador robô
1 X Conjunto de pilhas
1 X Unidade de transmissão "Parede virtual"
1 X Saco para o pó com filtro sobresselente (não mostrado)

Desembalar o aparelho

1. Retire o aparelho da sua embalagem.
2. Retire todos os materiais que fazem parte da embalagem, tais como películas, material de enchimento, ganchos do cabo e cartões.
3. Verifique se o conteúdo está completo.

i INDICAÇÃO:

É possível que resíduos e pó se acumulem no aparelho. Recomendamos que limpe o aparelho de acordo com o capítulo “Limpeza”.

Descrição dos botões (ver fig. B)

1 Indicador de estado
2 Botão iniciar S-M-L
3 Compartimento do pó
4 Pega
5 Sensor de choque
6 Receptor de infravermelhos
7 Sensor de infravermelhos
8 Escova principal
9 Filtro
10 Tampa do compartimento do aspirador
11 Tomada do carregador
12 Botão (ON/OFF) Ligar / Desligar
13 Escovas laterais
14 Sensor de infravermelhos
15 Conjunto de pilhas

Unidade de transmissão "Parede virtual" (ver fig. E)

16 Indicador "Power"
17 Unidade de transmissão "Parede virtual"
18 Selector de cobertura S-M-L
19 Botão Ligar/Desligar (pressionar durante 3 segundos)
20 Sensor de infravermelhos

Definição do aparelho

i INDICAÇÃO:

• Deve inserir o conjunto de pilhas na parte inferior do aspirador robô.
• O conjunto de pilhas vem incluído. Pode encontrá-lo na embalagem.
• O aspirador robô não pode ser colocado em funcionamento unicamente a partir da alimentação eléctrica.

Inserir as pilhas

1. Coloque o aspirador robô na posição traseira. O sensor de choque deve estar voltado para si.
2. Coloque as pilhas do lado esquerdo.
3. Guie os terminais das pilhas na direcção dos terminais do aspirador robô.
4. Pressione aí devagar. As pilhas encaixam no compartimento.

Carregar as pilhas (ver fig. C e D)

1. Desligue o aspirador robô no interruptor (12).
2. Ligue o cabo de alimentação

2.1. à tomada do carregador (11) do aparelho

2.2. à tomada do carregador na estação de carga.

Coloque o aspirador robô na estação de carga.

1. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada correctamente instalada de 230 V\~ 50 Hz com ligação à terra.

ATENÇÃO:

Coloque o cabo de corrente de modo a que não se torne um perigo para tropeçar.

i INDICAÇÃO:

• O indicador de estado acende com a luz vermelha durante o processo de carga.

• O tempo de carga é cerca de 12 horas para a carga inicial e cerca de 6 a 8 horas para todas as cargas posteriores.

• Desligue a ficha do carregador da tomada do carregador.

• Retire o cabo de alimentação da tomada para poupar energia.

Definir a estação do carregador (ver fig. D)

1. Coloque a estação do carregador perto de uma tomada.
2. O aspirador robô deve ter um acesso desimpedido.
3. Ligue a fonte de alimentação do carregador à tomada do carregador na estação do carregador.
4. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada correctamente instalada de 230 V\~ 50 Hz com ligação à terra.
5. A luz indicadora da estação do carregador acende com a luz verde.
6. Coloque o aspirador robô na estação de carga. O sensor deve estar voltado para si. O indicador de estado do aspirador robô acende com a luz vermelha.

Definir o "Parede virtual" (ver fig. E e F)

Deseja que o aspirador robô abranja uma área limitada? Pode definir a “Parede virtual” para permitir isso. Os feixes infravemelhos são transmitidos e recebidos, elevando-se assim uma barreira.

1. Rode a unidade de transmissão "Parede virtual".
2. Abra o compartimento das pilhas. Para fazer isso, precisará de uma chave de fendas Philips pequena.
3. Insira 2 pilhas de tamanho • D • MONO • R20 •

i INDICAÇÃO:

• Certifique-se de que a polaridade que utiliza é a correcta. Utilize o aparelho para se guiar.

• As pilhas não estão incluídas.

• Feche o compartimento das pilhas.

• Pressione o botão na unidade de transmissão. O indicador luminoso acende com a luz verde.

• Seleccione o selector de cobertura. S = Curto, M = Médio, L = Comprido.

• Posicione a unidade de transmissão em transição para outra área.

• Alinhe o diodo do transmissor com a barreira (ver fig. F).

AVISO:

Não olhe directamente para o diodo do transmissor!

Funcionamento do aspirador robô

A carga inicial do aspirador robô fica completa após cerca de 12 horas.

1. Desligue o aspirador robô no botão Ligar/Desligar. O botão iniciar acende.

2. Estime o tamanho da área e seleccione o botão iniciar. S durante cerca de 10 a 15 m² M durante cerca de 15 a 25 m² L durante cerca de mais 25 m²

3. O aspirador robô agora começa a trabalhar automaticamente. Mover-se-á à volta do compartimento durante cerca de 70 minutos de acordo com o programa específico (ver fig. G).

4. Se a pilha estiver quase gasta, o aspirador robô procurará ele próprio pela estação do carregador.

INDICAÇÃO:

• Esta função está activa num raio de cerca 1,5 metros à volta da estação do carregador.
• A função de procura é desactivada quando as pilhas estão carregadas.
• Dependendo da sua posição, o aspirador robô pode precisar de várias tentativas para ser ligado à estação do carregador.

• O aspirador robô agora começa a aspirar o soalho. Para melhores resultados, faça a manutenção do aspirador.

• Desligue o aspirador robô no botão Ligar/Desligar.

• Retire o cabo de alimentação da tomada para poupar energia.
• Rode a unidade de transmissão "Parede virtual".

Limpeza

AVISO:

• Desligue sempre o aparelho do adaptador de corrente antes de limpar!
• Não mergulhe o aparelho em água.

ATENÇÃO:

• Não utilize uma escova de aço ou outros abrasivos para limpar.
• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos.

Caixa

Limpe a caixa do aparelho com um pano húmido.

Compartimento do pó (ver fig. H e I)

1. Pressione o botão do compartimento do pó e retire-o para fora.
2. Evvazie o compartimento do pó para um caixote do lixo.
3. Abra e limpe o filtro do compartimento do pó (ver fig. I).
4. Evvazie o filtro e limpe os resíduos do saco.
5. Se o saco estiver muito sujo ou danificado, substitua-o por um saco do filtro sobresselente.

Entrada de ar (ver fig. J)

A entrada de ar está escondida por uma tampa.

1. Retire a tampa, como mostrado na fig. J.
2. Retire todos os resíduos que possam estar acumulados debaixo da tampa.
3. Limpe o filtro da entrada de ar. Se necessário, utilize uma escova.

Manutenção

Se fibras compridas ou cabelos ficarem presos nas escovas, pode ser necessário desencaixar as escovas.

AVISO:

• Antes de fazer a manutenção, desligue sempre o aparelho da alimentação eléctrica!
• Desligue o aspirador robô no botão Ligar/Desligar.

ATENÇÃO:

• O trabalho seguinte exige alguma experiência técnica. Se necessário, procure a opinião de um especialista.

NDICAÇÃO:

- Precisará de uma chave de fendas Philips pequena para esse trabalho.

Escova principal (fig. K, L e M)

1. Coloque o aspirador robô na posição traseira. O sensor de choque deve estar afastado de si.
2. Retire os parafusos do lado direito da escova.
3. Desencaixe as escovas do lado direito. Agora pode retirar as escovas totalmente.
4. Os fios e cabelos que possam estar presos nas escovas devem ser retirados.
5. Encaixe as escovas dos lados esquerdo e direito. Preste atenção ao eixo em forma quadrangular.
6. Guie as rodas para a parte traseira da caixa.
7. Aperte os parafusos.

Escovas laterais (fig. N)

1. Desaperte os dois parafusos da caixa.
2. Desencaixe a tampa.
3. Retire fios e cabelos.
4. Feche com a tampa.

NDICAÇÃO:

Execute um teste para verificar o funcionamento do aparelho.

Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução
O aparelhonão funciona.	O aparelho não está ligado à alimentação eléctrica.	Verifique a tomada de parede com outro aparelho.
		Insira a ficha na tomada de parede correctamente.
		Verifique o fusível.
	O aparelho não está ligado.	Verifique o botão Ligar/ Desligar.
	As pilhas não estão colocadas correctamente.	Retire as pilhas e volte-as a colocar de novo.
	O aparelho não está carregado.	Verifique a ligação do carregador.
	O aparelho tem defeito.	Contacte os nossos serviços ou um especialista.
A potênciado aspirador é fraca.	O filtro está obstruído.	Limpe o filtro como descrito em “Limpeza” e “Manutenção”.
Há um ruídomuito forte enquanto o aparelho está a trabalhar.	As escovas estão sujas ou obstruídas.	Limpe as escovas como descrito em “Manutenção”.

Classe de protecção: ......II

Entrada: 230-240 V\~, 50 Hz

Saida: DC 18 V-, 400 mAh

Polaridade:....⊕-→-

Pilhas: 14,4 V-, 2000 mAh

Duração de funcionamento: ...... máx. 70 minutos

Duração de carregamento: 6-8 horas

Reserva-se o direito de alterações!

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Deposição

Significado do símbolo "contentor do lixo"

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos pemiciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

O aparelho contém pilhas recarregáveis de níquel-hidreto metálico.

Como consumidor está obrigado por lei a devolver as pilhas gastas.

AVISO:

• Desligue o aparelho da alimentação eléctrica antes de retirar as pilhas!
• Retire só as pilhas que estão gastas.

O compartimento das pilhas tem um fecho na parte inferior do aparelho.

1. Coloque o aspirador robô na posição traseira. O sensor de choque deve estar voltado para si.
2. Retire as pilhas de cada lado e puxe-as para cima.
3. Retire as pilhas do compartimento.

Pode entregar as pilhas num ponto de recolha para pilhas velhas ou resíduos específicos. Contacte a sua autoridade local para mais informações.