BSR 1283 - Stofzuiger CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BSR 1283 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi

Afbeeldingen A tot F ......Pagina 3

Afbeeldingen G tot N ......Pagina 4

Gebruiksaanwijzing ......Pagina 10

Reiniging ......Pagina 12

Onderhoud ......Pagina 12

Technische gegevens ......Pagina 13

Verwijdering ......Pagina 13

FRANÇAIS

Sommaire

Afbeeldingen G tot N • Figures G à N • Figuras G a N • Figuras G a N • Figure da G a N

Figures G to N • Rysunki od G do N • G. – N. ábrák • Малюнки G – N • Рисунки G – N

Bedienungsanleitung

Bedankt voor het uitkiezen van ons product. We hopen dat u veel plezier van het toestel heeft.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• De netadapter is alleen bedoeld voor gebruik in een droge omgeving.
• Let op dat de polariteit, spanning en uitgangsvermogen van de netadapter overeenkomen met de specificaties op het etiket!
• Raak de aangesloten netadapter niet aan met natte handen!
• Vóór het reinigen dient de verbinding met de netspanning te worden verbroken.
• Let op dat de voedingskabel niet gebogen of geknikt is, niet lopen of rijden over de kabel, stel de kabel niet bloot aan warmtebronnen.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstructies" in acht.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Kinderen en gebrekkige personen

- Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Speciale veiligheidsinstructies

LET OP:

• Gebruik alleen de bijgeleverde netvoeding.
• Zuig nooit vocht of vloeistoffen op!
• Zuig nooit hete as, spitse of scherpe voorwerpen op!
• Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes!
• Zuig nooit zonder filter. Controleer altijd of de filter na het plaatsen correct zit!
• De robotstofzuiger kan tegen objecten botsen die op de grond staan. Zet breekbare voorwerpen, zoals vazen op een veilige plek!
• Laat de robotstofzuiger niet zonder toezicht achter. Het kan vastgelopen en de vloerbedekking beschadigen!

Beoogd gebruik

Dit apparaat is ontworpen om het oppervlak van de kortharige tapijten of gladde vloeren in huishoudens schoon te maken.

Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding. Gebruik het apparaat niet voor andere commerciële doeleinden.

Elk ander gebruik is oneigenlijk en kan schade of persoonlijke ongelukken tot gevolg hebben.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

Geleverde onderdelen (zie afb. A)

1 X Voeding
1 X Oplaadstation
1 X Robotstofzuiger
1 X Plug-in accu
1 X "Virtuele muur"-zendeenheid
1 X Vliesfilterzak (niet afgebeeld)

Het apparaat uitpakken

1. Haal het apparaat uit de verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals plastic, vulmateriaal, kabelstrips en karton.
3. Controleer of alle onderdelen in de doos zitten.

OPMERKING:

Er kunnen overblijfselen van de produktie of stof op het apparaat zijn achtergebleven. We raden u aan om het apparaat te reinigen volgens het hoofdstuk "Reiniging".

Beschrijving van de bedieningselementen (zie afb. B)

1 Statusindicator
2 Startknoppen S-M-L
3 Stofcompartiment
4 Handgreep
5 Botsingsensor
6 Infraroodontvanger
7 Infraroodsensor
8 Hoofdborstel
9 Filter
10 Deksel vacuumcompartiment
11 Opladeraansluiting
12 Aan/Uit-knop (ON/OFF)
13 Zijborstels
14 Infraroodsensor
15 Accu

"Virtuele muur"-zendeenheid (zie afb. E)

16 Voedingsindicator
17 "Virtuele muur"-zendeenheid
18 Dekkingskiezer S-M-L
19 Aan/uit-knop (indrukken voor 3 seconden)
20 Infraroodsensor

Het opzetten van het toestel

OPMERKING:

• U moet de accu aan de onderkant van de robotstofzuiger plaatsen.
• De accu is inbegrepen. U kunt deze vinden in de verpakking vinden.
• De robotstofzuiger kan niet uitsluitend via het stopcontact worden bediend.

Het plaatsen van de accu

1. Draai de robotstofzuiger op zijn rug. De botsingsensor moet naar u zijn gericht.
2. Bevestig de accu aan de linkerkant.
3. Breng de aansluitingen op de accu op de aansluitingen van de robotstofzuiger aan.
4. Druk zachtjes op deze plek. De accu vergrendelt in de behuizing.

De accu opladen (zie afb. C, D)

1. Schakel de robotstofzuiger bij de schakelaar (12) uit.

2. Sluit de voeding aan op de
   2.1. Opladeraansluiting (11) op het apparaat of
   2.2. op de opladeraansluiting op het oplaadstation. Zet de robotstofzuiger op het laadstation.

3. Sluit de voeding op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact van 230 V \~, 50 Hz aan.

LET OP:

Plaats het netsnoer zodanig dat het geen struikelgevaar vormt.

OPMERKING:

• De statusindicator brandt tijdens het opladen rood.

• De oplaadtijd is ongeveer 12 uur voor de eerste keer opladen en ongeveer 6 tot 8 uur voor alle volgende keren.

• Haal de stekker van de oplader uit de opladeraansluiting.

• Haal de stekker van voeding uit het stopcontact om energie te besparen.

Het opzetten van de opladerstation (zie afb. D)

1. Plaats het oplaadstation dicht bij een stopcontact.
2. De robotstofzuiger moet vrij toegang hebben.
3. Steek de oplader van de voeding in de opladeraansluiting op het oplaadstation.
4. Sluit de voeding op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact van 230 V \~, 50 Hz aan.
5. Het groene lampje op het oplaadstation gaat branden.
6. Zet de robotstofzuiger op het laadstation. De sensoren moet naar u zijn gericht. De statusindicator op de robotstofzuiger moet rood oplichten.

Het instellen van de "Virtuele Muur" (zie afb. E, F)

Wilt u dat de robotstofzuiger een beperkt gebied bestrijkt? U kunt een "Virtuele Muur" instellen om dit mogelijk te maken. Infraroodstralen worden verzonden en ontvangen en een barrière is dus opgetrokken.

1. Draai de "Virtuele Muur"-zendeenheid.
2. Open het batterijvak. Om dit te doen heeft u een kleine kruiskopschroevendraaier nodig.
3. Plaats 2 batterijen formaat • D • MONO • R20 •

OPMERKING:

• Zorg ervoor dat de polariteit correct is. Gebruik het apparaat om u te helpen.

• Batterijen zijn niet inbegrepen.

• Sluit het batterijvak.

• Druk op de knop op de zendeenheid. Het indicatorlampje wordt groen.

• Selecteer de dekking op de kiezer: S = kort, M = medium, L = lang.

• Plaats de zender bij de overgang naar het andere gebied.

• Richt de zenderdiode langs de barrière (zie afb. F) uit.

WAARSCHUWING:

Kijk niet rechtstreeks in de zenderdiode!

De bediening van de robotstofzuiger

De eerste keer opladen van de robotstofzuiger is na ongeveer 12 uur voltooid.

1. Schakel de robotstofzuiger met de aan/uit-schakelaar aan. De startknoppen lichten op.

2. Schat de grootte van het gebied en selecteer de startknop S voor ongeveer 10 tot 15 m² M voor ongeveer 15 tot 25 m² L voor meer dan 25 m²

3. De robotstofzuiger begint nu zijn werk automatisch. Het zal afhankelijk van het specifieke programma (zie afb. G) voor ongeveer 70 minuten door de kamer bewegen.

4. Als de batterij bijna leeg is, zal de robotstofzuiger zelf het oplaadstation opzoeken.

OPMERKING:

• Deze functie is in een straal van ongeveer 1,5 meter rond het oplaadstation actief.
• De zoekfunctie is uitgeschakeld wanneer de batterij wordt opgeladen.
• Afhankelijk van de positie, kan de robotstofzuiger verschillende pogingen nodig hebben om met het oplaadstation te koppelen.

• De robotstofzuiger heeft nu de vloer schoon gemaakt. Voor het beste resultaat, onderhoud de stofzuiger.

• Schakel de robotstofzuiger met de aan/uit-schakelaar uit.

• Haal de stekker van voeding uit het stopcontact om energie te besparen.

• Schakel de "Virtuele Muur"-zendeenheid uit.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Te allen tijde dient het apparaat van de netadapter ontkoppelt te worden alvorens deze te reinigen!
• Dompel het apparaat niet onder in water.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende middelen om te reinigen.
• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsproducten.

Behuizing

Veeg de behuizing schoon met een droge doek.

Stofcompartiment (zie afb. H, I)

1. Druk op de knop op het stofcompartiment en trek het eruit.
2. Ledig het stofcompartiment in een vuilnisbak.
3. Open en reinig het filtercompartiment op het stofcompartiment (zie afb. I).
4. Ledig het filtercompartiment en reinig de vliesfilterzak.
5. Als het vliesfilterzak te zwaar vervuild of beschadigd is, gebruik de reserve vliesfilterzak.

Luchtinlaat (zie afb. J)

De luchtinlaat wordt door een deksel bedekt.

1. Verwijder het deksel, zoals weergegeven in figuur J.
2. Verwijder eventuele resten die onder de deksel zijn verzameld.
3. Reinig het inlaatfilter. Gebruik een borstel indien nodig.

Onderhoud

Als lange vezels of haren in de borstels vastzitten kan het nodig zijn om de borstels los te maken.

WAARSCHUWING:

• Ontkoppel het apparaat vooraf aan onderhoud van het elektriciteitsnet!
• Schakel de robotstofzuiger met de aan/uit-schakelaar uit!

LET OP:

- De volgende werkzaamheden vereisen enige technische kennis. Indien nodig win advies in van een specialist.

PMERKING:

- U zult een kleine kruiskopschroevendraaier nodig voor dit werk nodig hebben.

Hoofdborstel (afb. K, L, M)

1. Draai de robotstofzuiger op zijn rug. De botsingsensor moet van uw gezicht afgericht zijn.
2. Draai de schroef aan de rechterkant van de borstel los.
3. Haak de borstels aan de rechterkant los. U kunt nu de borstels volledig verwijderen.
4. Draden en haren, die kunnen in de borstels vastzitten kunnen worden afgesneden.
5. Bevestig de borstels aan de linkerkant. Besteed aandacht aan het vierkante as.
6. Breng de rollen in de behuizing terug.
7. Vervang de schroeven.

Zijborstels (afb. N)

1. Draai de twee schroeven op de behuizing los.
2. Verwijder het deksel.
3. Verwijder de draden en haren.
4. Plaats het deksel terug.

OPMERKING:

Voeren een test uit om de functie te controleren.

Probleemoplossing

Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet.	Het apparaat is niet op het elektriciteitsnet aangesloten.	Controleer het stopcontact met behulp van een ander apparaat.
		Steek de stekker goed in het stopcontact.
		Controleer de stop.
	Het apparaat is niet ingeschakeld.	Controleer de aan/uit-schakelaar.
	De accu is niet correct geplaatst.	Maak de accu weer los van en plaats het er weer in.
	Het apparaat is niet opgeladen.	Controleer de aansluiting van de oplader.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met onze servicecentrum of een specialist.
Zwakke zuigkracht	Het filtersysteem is verstopt	Reinig het filter zoals beschreven onder “Reinigen” en “Onderhoud”.
Er is een luid geluid tijdens het gebruik.	De borstels zijn vuil of geblokkeerd.	Reinig de borstels zoals beschreven onder “Onderhoud”.

Technische gegevens

Model: BSR 1283

Nettogewicht: 2,95 kg

Netadaptor

Beschermingsklasse:

Ingang: 230-240 V \~, 50 Hz

Uitgang: ...... DC 18 V-, 400 mAh

Polariteit: +- - -

Batterijen: 14,4 V-, 2000 mAh

Bedrijfstijd: max. 70 minuten

Laadtijd: 6-8 uur

Technische wijzigingen voorbehouden!

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool "vuilnisemmer"

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Losmaken van de accu / het weggooien van batterijen

Het apparaat bevat oplaadbare nikkel-metaal hybride batterijen. Verwijder deze batterijen voordat u het apparaat weggooit. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen/accu's terug te brengen.

WAARSCHUWING:

• Ontkoppel het apparaat van het lichtnet alvorens de accu los te maken!
• Verwijder alleen gebruikte accu's.

De accu is in de bodem van het apparaat vergrendeld.

1. Draai de robotstofzuiger op zijn rug. De botsingsensor moet naar u zijn gericht.
2. Maak de accu aan beide kanten los en trek het omhoog.
3. Neem de accu uit de behuizing.

U kunt de batterij naar een inzamelpunt voor oude batterijen of bijzonder afval brengen. Neem contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf voor informatie.

Mode d'emploi