AD 6504 - Fogão ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 6504 ADLER

Potencia: 1500W Potencia: 2500W 1.Antes de usar, verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde aos parâmetros da fonte de alimentação local. No entanto, cabe recordar a marcação: AC - corrente alternada e CC - corrente contínua. Caro cliente 4.Antes e durante o uso, certifique-se de que o cabo de alimentação não está esticado sobre uma chama aberta ou outra fonte de calor, ou bordas afiadas que possam danificar O dispositivo NÃO é destinado ao uso comercial / profissional. ATENÇÃO: O dispositivo NÃO é adequado para ser usado ao ar livre.

I. INDICAÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇA DO USO

3.Certifique-se de que o cabo de alimentação e a ficha não apresentem danos visíveis. Obrigado por adquirir produtos da marca ADLER O dispositivo destina-se apenas ao uso doméstico. Cuidado! Antes de usar, é preciso ler estas instruções de operação para evitar acidentes e para fazer o uso correto do dispositivo. Guarde este manual para poder utilizá-lo facilmente quando for preciso. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso do dispositivo contrário ao uso pretendido ou pelo manuseio inadequado. 2.Desenrole e endireite o cabo de alimentação antes de usar. Atención Superficie Caliente - La temperatura de las superficies accesibles puede ser más alta cuando el equipo está funcionando, lo que quiere decir que los elementos de la carcasa se calientan considerablemente durante el funcionamiento aparato. ¡PROCEDE CON PRECAUCIÓN! CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS

PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

O dispositivo AD6503 / AD6504 é usado para reaquecer ou preparar refeições. PORTUGUÊS Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!7.O dispositivo não deve ser usado por crianças, pessoas com capacidade física, sensorial ou mental limitada sem supervisão das pessoas autorizadas ou experientes e sempre de acordo com estas instruções. 8.O equipamento não pode ser usado com interruptores de tempo externos ou com um sistema de controlo remoto separado. 10.Não deixe o dispositivo sem supervisão durante a operação. o isolamento do cabo. 5.Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído por uma oficina especializada, para evitar riscos. 6.Antes da primeira utilização, retire todos os componentes da embalagem. Cuidado! As partes metálicas podem estar protegidos por película protetora pouco visível, esticada sobre os diferentes elementos, que também deverá ser removida. 9.Conecte o dispositivo somente a uma tomada aterrada de 220-240V ~ 50/60 Hz. ATENÇÃO: Este equipamento pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas que não têm experiência ou conhecimento do equipamento, SOMENTE sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança, ou depois de terem sido informadas sobre o uso seguro do dispositivo e quando estejam cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas. 11.Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis. 12.O cabo de alimentação não pode ficar pendurado na borda do tampo da mesa ou tocar nas superfícies quentes. 13.Não mergulhe o aparelho nem o cabo de alimentação em água ou outros líquidos. 14.Não exponha o aparelho à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.), nem use nas condições de alta humidade (casas de banho, casas de camping húmidas). 18.Recorde que algumas partes do dispositivo e a caixa durante o trabalho ficam muito quentes, por isso tenha cuidado e não toque neles para não se queimar. 23.Ao usar o dispositivo, certifique-se de que há espaço adequado acima e no entorno. O 16.Ao puxar a ficha da tomada, nunca puxe o cabo de alimentação, só pela ficha. 20.NUNCA cubra o dispositivo durante a operação ou enquanto não arrefecer completamente. 15.Quando o dispositivo não estiver em uso, deverá sempre estar desconectado da tomada elétrica. 22.O dispositivo é fabricado na classe I de proteção contra choque elétrico e para isso deve ser conectado a uma tomada de força equipada com um pino de proteção. 21.Lembre-se de que os elementos de aquecimento do dispositivo demoram a arrefecer completamente. 17.O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes do uso inadequado do dispositivo. 19.O dispositivo só deve ser usado sobre uma superfície seca e estável. 199.Não coloque o dispositivo de modo que a placa de aquecimento toque nos cabos de outros dispositivos (por exemplo, misturadores). Não coloque o forno sob uma tomada elétrica. 24.TENHA CUIDADO quando usar o dispositivo em superfícies sensíveis a altas temperaturas. Recomenda-se então usar placas isolantes. dispositivo não deverá tocar em objetos facilmente inflamáveis durante o trabalho, como: decorações, toalhas de papel, cortinas, roupas etc. 5.Não use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante, já que podem representar um perigo para o usuário e podem causar danos ao dispositivo. 4.Não use o fogão elétrico para aquecer recintos e aquecer líquidos ou materiais inflamáveis, explosivos, nocivos, voláteis, etc. 13.A temperatura das superfícies disponíveis do dispositivo em operação pode ser alta. Não toque nas superfícies quentes do dispositivo. II CONDIÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS 1.Use o dispositivo somente em recintos fechados. 10.Coloque o forno a uma distância mínima de 30 cm da parede, dos móveis, outros dispositivos, recipientes, etc. Certifique-se de que cortinas, roupas ou outros materiais inflamáveis não se aproximem a menos de 30 cm do forno. Isso pode causar um incêndio. 12.Durante o uso, não toque no revestimento do forno nem nas placas de aquecimento. Utilize apenas os botões quando operar o forno. Depois de desligar, espere até o dispositivo arrefecer. 25.O dispositivo não pode ser usado com interruptores de tempo externos ou outros sistemas de controlo remoto separados. 2.Não use detergentes agressivos na forma de emulsões, loções, pastas, etc., para limpar a caixa, já que assim poderá remover os símbolos de informação, como marcações, sinais de alerta, etc. 8.Certifique-se de que o dispositivo está frio antes de o limpar e armazenar. 11.Não coloque recipientes feitos de PVC, papel, papelão, etc. na placa de aquecimento. 14.Crianças na idade entre os 3 e 8 anos só podem ligar e desligar o dispositivo se o mesmo estiver na sua posição normal de operação, se forem supervisionados ou se tiverm sido instruídas sobre o uso seguro e entenderam quais são os perigos. Crianças entre 3 e 8 anos de idade não devem conectar, operar, limpar ou fazer a manutenção do dispositivo. 6.Não mova o dispositivo puxando o cabo de conexão. Certifique-se de que o cabo de conexão não está bloqueado de alguma forma. Não enrole o fio ao redor do dispositivo nem o dobre. 15.O dispositivo e o cabo de conexão devem ser mantidos fora do alcance das crianças menores de 8 anos. 3.Não coloque recipientes ou pratos vazios no dispositivo. Recomenda-se que a instalação elétrica seja equipada com um disjuntor de corrente residual automático com uma corrente de partida de 30mA para maior segurança. 7.Não mova o fogão elétrico enquanto cozinha ou quando um utensílio de cozinha quente estiver sobre o mesmo. 20III. AVISOS 4.Ligue o aparelho com o botão apropriado para a placa de aquecimento utilizada [3].

3. Botão de controlo 2.a. Placa de aquecimento esquerda

4. Lâmpada de controlo 2.b. Placa de aquecimento direita

4.Qualquer reparo, desmontagem ou substituição de qualquer peça deverá sempre ser realizado por uma oficina especializada. 5.Se o dispositivo e os elementos, como contatos elétricos, estiverem molhados, a ficha ou cabo devem secar antes de usar o dispositivo e seus componentes. NOTA: Antes da primeira utilização, recomenda-se que ligue o forno durante aproximadamente 15 minutos. Assim removerá a cobertura de proteção das placas. Pequenas quantidades de fumaça podem ser produzidas. Certifique-se de que o recinto está bem ventilado. 2.Conecte a ficha do forno a uma tomada elétrica. 1.Coloque o aparelho numa superfície plana, a uma distância mínima de 30 cm a partir do paredes, mobiliário e outros equipamentos, recipientes, cortinas, ou outros materiais inflamáveis. 6.Não use o dispositivo quando as suas mãos estiverem molhadas. 7.Não deixe o forno ligado à tomada elétrica sem supervisão. 6.Uma vez ligado o forno, deverá acender a lâmpada de controlo [4], apropriada para a placa quente [2, 2a, 2b]. A lâmpada de controlo acenderá e apagará, dependendo do ciclo de operação do termostato montado dentro do forno. 8.Depois de usar, gire o botão [3] para a posição "0". A lâmpada de controlo [4] deverá apagar-se. O facto de a lâmpada de controlo apagar, não significa que o forno esteja desligado. NOTA: Sempre retire a ficha da tomada elétrica depois de usar o forno. 8.Nunca lave o aparelho com água corrente ou de forma que a água o penetre. 9.Em caso de rachadura na placa de aquecimento [2, 2a, 2b] ou caixa [1], desligue imediatamente o forno usando o botão [3] e remova a ficha da tomada. 10.Tome cuidado extra, porque o óleo ou gordura muito quente pode inflamar. 11.No caso de o dispositivo funcionar sob o exaustor, respeite as distâncias mínimas recomendadas pelo fabricante. É bom aumentar essas distâncias duas vezes.

IV. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

5.Ajuste a temperatura desejada usando o botão [3] (1 a 5 para o aquecimento até à temperatura máxima).

1. Caixa 2. Placa de aquecimento

VI. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

Desligue sempre o aparelho da tomada e aguarde até que o forno arrefeça antes de o limpar. 1.Nunca use o dispositivo se estiver danificado ou não estiver a funcionar corretamente. 3.Não use cabos de extensão ou outras tomadas elétricas que não atendam aos padrões e regulamentos elétricos aplicáveis. 2.Nunca use o dispositivo se o mesmo caiu de altura e mostra sinais visíveis de danos. 7.Quando houver o perigo de que o dispositivo tenha sido danificado NUNCA tente reparar o dispositivo por conta própria.

V. USANDO O DISPOSITIVO

3.Coloque o recipiente com um fundo plano na placa de aquecimento [2], [2a], [2b]. Recomenda-se a utilização de um recipiente com uma área igual ou maior do que a superfície da placa de aquecimento, a fim de evitar as perdas de energia. Coloque apenas os recipientes com fundo limpo e seco sobre a placa de aquecimento limpa e seca. 1.Retire todo o material da embalagem e endireite o cabo de alimentação 220-240V ~ 50/60Hz 220-240V ~ 50/60Hz

psihice cu excepția cazurilor în care sunt instruite corespunzător sau dacă sunt atent supravegheate de o persoană calificată. ROMÂNĂ Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. 22SLOVENŠČINA

Se você quiser comprar peças de reposição ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.