HDM 434 CB - Aparelho para fondue, raclette e wok BOMANN - Manual de utilização gratuito

Marca	Bomann
Modelo	HDM 434 CB
Tipo de produto	Aparelho para fondue, raclette e wok
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz
Consumo	300 W
Classe de proteção	I
Funções principais	Grelhador rotativo com cartuchos de aquecimento, pré-aquecimento, temporizador ajustável
Acessórios incluídos	Bandeja de recolha de gordura, espetos
Revestimento	Camada antiaderente nos cartuchos
Segurança	Desligamento automático via temporizador, espaço de segurança 30 cm, superfície de apoio resistente ao calor
Manutenção e limpeza	Limpeza dos cartuchos com esponja macia e água com sabão, secagem e oleação; bandeja de gordura removível lavável; chassis limpo com pano húmido; não imergir
Garantia	24 meses

Perguntas frequentes - HDM 434 CB BOMANN

Que tipos de pratos podem ser preparados com este aparelho?

O aparelho permite preparar fondues, raclettes e pratos no wok. O manual descreve uma função de grelhador rotativo para salsichas e espetos, mas os acessórios adicionais (não incluídos) podem ampliar os usos.

Como limpar os cartuchos de aquecimento?

Remova os resíduos de alimentos ainda quentes com um pano húmido. Lave os cartuchos com uma esponja macia e água com sabão, enxague em água limpa e seque cuidadosamente. Em seguida, aplique uma fina camada de óleo alimentar para proteger a superfície antiaderente.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique primeiro se o temporizador está ajustado para uma duração (o aquecimento só ativa através do temporizador). Verifique também a ligação à rede elétrica e o estado do cabo de alimentação.

Posso usar o aparelho ao ar livre?

Não, o aparelho foi concebido apenas para uso privado e interior. Não o utilize ao ar livre, salvo indicação contrária explícita.

Quais precauções de segurança devo seguir?

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor, a pelo menos 30 cm de qualquer objeto inflamável. Não toque nas partes quentes, utilize as pegas. Nunca deixe o aparelho sem vigilância e desligue-o após o uso.

Como evitar danificar o revestimento antiaderente?

Utilize exclusivamente utensílios de madeira ou de teflon para retirar os alimentos. Evite escovas metálicas e detergentes abrasivos durante a limpeza.

A bandeja de recolha de gordura é obrigatória?

Sim, a bandeja deve estar sempre inserida sob os cartuchos de aquecimento para recolher o excesso de gordura. Esvazie-a regularmente durante a cozedura.

Posso deixar o aparelho ligado permanentemente?

Não, desligue sempre o aparelho após a utilização. Para a limpeza ou em caso de avaria, retire a ficha da tomada puxando pela própria ficha, não pelo cabo.

Como guardar o aparelho após arrefecimento?

Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o guardar. Limpe-o de acordo com as instruções e conserve-o num local seco, ao abrigo do pó e fora do alcance das crianças.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não utilize o aparelho. Mandar substituir o cabo apenas pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou uma pessoa qualificada, por um cabo de tipo equivalente.

MANUAL DE UTILIZADOR HDM 434 CB BOMANN

Instruções gerais de segurança

• Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos.
• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualifi cações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança...“.

Instruções especiais de segurança para este aparelho

• Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor. No caso de superfícies sensíveis, coloque uma placa à prova do calor por baixo do aparelho.
• Cuidado! Perigo de incêndio!

Manter distância sufi ciente de objectos facilmente infl amáveis como móveis, cortinados, etc. (30 cm). No caso de aquecimento demasiado, o óleo ou a gordura que se encontra na frigideira poderão incendiar-se.

• Tome cuidado para que o fi o não toque nas partes quentes do aparelho. Não toque nas partes quentes do aparelho, utilize somente os botões e asas.
• Deixar arrefecer o aparelho antes de o guardar.
• Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Antes da primeira utilização

- Remova a embalagem.

- Ponha o aparelho a funcionar durante 5 minutos, sem quaisquer alimentos, a fi m de ser removida a camada de protecção do aquecimento. Poderá haver uma ligeira formação de fumo e de cheiro que desaparecerão com o tempo. Arejar bem o compartimento onde o aparelho se encontra.

- Aconselhamos a limpar o utensílio como descrito em „Limpeza“.

Ligação à electricidade

- Coloque o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor.

- Certifi que-se de que o interruptor e o temporizador se encontram na posição 0 (desligados), respectivamente OFF.

- Ligue o aparelho a uma tomada de 230 voltes, 50 Hz, com protecção de contactos convenientemente instalada.

Utilização do aparelho

- Ligação: Ligue o aparelho, accionando o interruptor. A lâmpada de controle acender-se-á e as varas começarão a girar.

- Aquecimento: Ligue o aquecimento, accionando o temporizador. Seleccione neste a duração da cozedura. Deixe o aparelho aquecer durante aprox. 3 minutos. Durante este tempo, poderá começar a aquecer carcaças nos espetos.

- Logo que o aparelho esteja quente, coloque salsichas entre as varas. O tempo de cozedura depende da espécie de alimentos, assim como do gosto individual e deverá ser estipulado por experiência própria.

- Para retirar os alimentos do aparelho, use utensílios de madeira ou de material próprio para Tefl on, para que a camada antiaderente não seja riscada.

Recipiente colector da gordura

Atenção por favor! Deverá ter-se colocado o prato por baixo das varas. Aqui é recolhida a gordura excedente. Controle ao grelhar o conteúdo com regularidade e esvazie o recipiente colector se necessário.

Cuidado: Durante o funcionamento, o grelhador e os espetos estão muito quentes!

Após a utilização

Quando quiser desligar o aparelho, coloque o interruptor e o temporizador na posição 0 (desligados), respectivamente OFF e retire seguidamente a fi cha da tomada.

Solução de problemas

As varas giram, mas o aparelho não aquece!

Tome nota! O aquecimento só será ligado pelo temporizador. Se o aparelho não aquecer, verifi que se o mesmo está ligado à corrente e se o temporizador foi regulado correctamente.

Limpeza

• Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre a fi cha da tomada e esperar até que arrefeça.
• Não utilize escovas de arame, nem outros objectos semelhantes.
• Não use detergentes corrosivos nem abrasivos.
• Não inergir, de forma alguma, o aparelho em água para o lavar.

Varas

• Remova os restos da comida enquanto a frigideira estiver quente, usando um pano húmido ou papel de cozinha.
• Lavar as varas com uma esponja macia e detergente, passá-las por água limpa e enxugá-las bem com um pano macio. Depois de secas, untá-las com óleo vegetal.

Recipiente colector da gordura

Retirar o recipiente colector da gordura. Despejar o conteúdo e limpar o recipiente com água com detergente.

Caixa

Limpe a caixa depois da utilização com um pano ligeiramente húmido.

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 300 W

Categoria de protecção: I

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Garantia

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão).

Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das defi ciências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis.

Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automática-mente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente!

Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

Em muitos países da UE, será proibido depositar aparelhos eléctricos e electrónicos usados no lixo doméstico a partir de 13.8.2005.

Na Alemanha, a partir de 23.3.2006.