Chrome - Carrinho de bebê Joie - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Chrome Joie

Bem-vindo a Joie Joie

Parabéns para tornar-se parte da familia Joel Estamos muito felizes de participar com você na viagem de sua和个人. Enquanto fazer com Joie chroma™ você use um carinho de críances de alta qualidade, inteamente certificado, aprovado pela normas de segurar europeias EN 1886-2012 e pode ser utilizesc com a caixa de auto Joie Chrome que é aprovedo com EN 1466-2014/ AC:2015. Este produits éADEMQADO para críances com peso abaxo de 15 kg. Leia atenitamente estemanual e siga todos os passos para garantir uma viagemcomfortavel e a melhor proteção para a sua和个人.

IMPORTANTE-Guardar estemanual de instruçõespara referências futuras

Visite-nos a joiebaby com para baixar manuels de instruções e para ver mais Produtos

maravilhosos Joiel

Contudo

Figures

1-10

AVISOS 21

Montagem do carrinho 22

Abertura do carrinho 22

Montagem rodas dianteiras 22

Montagem rodas traseiras 23

Montagem da capota 23

Asamblare barapentru mani 23

Manobra do carrinho 23

Utilize a capota 23

Ajuste carinho 23

Ajuste inclinação 23

Uso da fivela 24

Utilização dos他们在 para ombro e cintura 24

Ajuste do cinto entrepemas 24

Utilização dispositivo de bloqueio eixo dianteiro 24

Utilização do freiro 25

Ajuste da aça 25

Dobramento do carrinho 25

Utilização accessiono 25

Cuidado e Manutenao 27

Emergências

En caso de emergencia ou accidente, o mais importante é fazer da suacriança dando os primeiros socorros intermediados e tratamento medico.

Informações sobre o produto

Leia todas as instruções这是我manual antes de usar o Produkta. Se tiver outras perguntas,contacte ou seu comerciará. Alguns componentes podem variar seguido o Modelo.

Produo Carrinho para cianas Chrome

Adequado para Crianca com peso maximo ate 15 kg (deso o nascimento - 36 meaes)

Materials Materials plasticos, metal, tecidos

Patente no Pendente

Produzido em China

Ninne marla jolie Site web www.jolebaby.com

Lista peças componentes

Antes da montagem certificou-se que todos as peças estágonido. Euco de falta de peças, entre em concento com seu distribuitor local. Não sào necessarias ferramentas para a montagem.

1 Quadro carrinho
2 Roda dianteira (X2)
3 Roda traseira (X2)
4 Conjuto freio
5 Barra para osmos
6 Apolo para pes
Dispositivo de

12 Fivela
13 Ames para ombro
14 Botao para fazer
15 Botão ajuste aça
16 Cesto de
amazenamento

17 Pedal freio

Acessorios(Podem não

2 Proteção para entreprises
3 Proteção para embrhos
4 Capa de chuva
5 Cobre pés
6 Moses
7 Adaptador
8 Revestimento acolchoado da assento

AVISOS

AVISO Use sempre o divisor enterpennas com a cintura. Sugerimos que você use quando os ansões para ambro.
!ATVISO Antes de usar o produits, certificque-se que são ativados todos os dispositivos de bloqueio.
! AVISO Não deixe acriança a jogar com o produits.
1 AVISO Antes de'utilisation, verifie que os dispositivos de fixação daCADEira e do corso do carrinho sejam fixados corretemente.
! É necessário o montagem por umadulto.
! O carrinho é para umacriança com peso inferior a 15 kg. Umacriança com um peso inadequado pode danificar o assento.
1 ParaEAR situaciones de risco,instaveis,nao coloque mais de 4,5kg na caixa de armazenamento.
! Não deixe acriança sem supervisão. Tempre que seu filho está no carrinho não deixe-o sem supervisão.
! Utilize o carrinho para so某一 crianca. Nunca colque malotes, sacos de compras, pocotes e accesorios sobre a alca ou capota.
1 Em caso de sobrecarga, o做不到o incorreto ou o uso de elementos constituentes de outros fabricantes, isso pode causar danos, , ou prejudicar o carrinho. Leia atentamente o manual de instruções
! Nunca use o carrinho com peças de outros fabricantes.
! Leia todas as intrainções do manual antes de usar o produits. Guarde o manu-ral de instruções para referência futura. A falta de respeito destes食欲 e instruções pode levar a lesões graves ou morte.
1 Os@cintos de seguranga e os systemas de fixacao devem ser corretamente usados.
1 Para evaporar ferimentos graves causados por queas ou desilizamento, use sempreCNTs de segura.
! Certifiche-se que, ao ajustar o carrinho, a criança não estajo ao lado das parte MQeis.
! Acriança pode deslizar atraves das aberturas para as pernas e pode ser estrangulado, se osCNTOS de seguranca nao sao usados.
! Nunca use o carrinho nas escaladas ou nas escaladas rolantes.
1 Mantenha longe de objetivos de alta temperatura, liquidos e apareiros electrónicos.
! Nunca permita que una性和a levanta-se de pe ou sera sentada com a casa orientada para a fronto de carrinho.
! Nunca deixe o carrinho na rua, em declive ou em和地区 de risco.
1 Certificque-se que todos os mecanismos são fixados antes de usar o carinho.
! Para fazer estrangulamento, NAO colocque objetos com a cordas ao redor do pesço da和个人, elementos pendentes do produits e não anexe cordas ao brinquados.
! Para evitar capotamento, NAO colque nada sobre o cabo.
Não levante o carrinho, quando a criança estiver nele.
! NAO utilize o cesto pararegarar a crianca.
Para evitar a cerrubada, nunca deixe sua acriança subir no carrinho. Leve sua crânca de e no cesto.

! Para fazer a preensao dos dedos,avarre dobrar com cuidado o carrinho.
! Certifiche-se de que this carrinho está Completely aberto ou dorado antes de permitir a suacrianca aproximar-se do carrinho.
! Para garantir a segança da criança, certificado-se de todas as peças esti-verem montadas e fixadas bem antes de usar o carrinho.
! Para fazer estrangulamento, certifique-se que acriança não estiver perto da capota.
! Quando você parar o carro, sempre ativar os freiros.
! Pare de usar o carrinho se ele estiver danificado ou quebrado.
! O Carrinho pode serutilizandoapenas para velocidade da marcha normal. O produitso não é destinado para uso durante a correira.
! Para fazer sufocamento, remove todos os sacos e embalagens de plácico antes de usar o produto. Os sacos e as embalagens em plácico vem sem mantidos longe de bebés e crianças.
! Este produit não é destinado para uso durante a corrida ou patinação.
I O carrinho é projetado para ser uso desde o nascimento, e para os recem-nascidos, é recommendada a posicao de inclinação maxima.
! O dispositovo de estacionamento deve ser activado quando colocar ou retirar a crianca do carrinho.
I O mosés é adequado so para uma criança que não pode levar-se sem ajuda, rolar-se ou levar-se com a ajuda das mãos ou dos joelhos. O peso máximo da criança: 9 kg
! O mosés NAO delve ser uso para os periodos de sono prolongados.
Não crescente ou utilize outras colchão que aquilo fornecido junto com os mosés.
! Para ascadeiras de carro realizadas junto com o chassis, este Veiculo não substitui uma cama portátil para criadas ou uma cama. Se seu filho precise dormir, colque-o em um carrinho, cama portátil para criadas ou cama adequado.
! as alcapes a base devem serinspectionadasormalmente para sinals de dano edesgaste.
! Por favor, certifiche-se de que a cabeça da crianca no carrinho nunca devephia mais abaixo que o corpo da crianca.
! Por favor, certifique-se de que a algo está na posicao correta de uso antes de carregar ou elevar.

Montagem do carrinho

Leia todas as instruções contidas neste manual antes de montar e usar este produits.

Abertura do carrinho

Segare o seacho de armazenamento do所提供e de armazenamento 1 e leve o cabo acima 2, um clique significa que o carrinho está Completely aberto. Gire o encaço em posicao vertical.
! Antes de continuar, verifique se o carrinho está Completely aberto.

Montagem das rodas dienteiras

Monte as rodas dianteiras nos suportes dianteiros. Verifique se as rodas sa axidas adequadamente puxando

Para desmortar a roda dianteira, separa a roda dianteira do suporte de fronte 2 pressionando para a fora os elementos de liberacao. -1

Montagem das rodas traseiras

Monto o Conjunto do freio das rodas traseiras , alinne as rodas traseiras ao Conjunto do freio . Puxe o tubo do cesto paraTRSenvolve a tubo de acoplamento no suporte do cesto de armazenamento e apso pressionoeis tres botoes 0- 1.

Verificque se as rodas sao afixadas adequamente puxando dos conjuntos da ra.

Para suspender a roda traseira, separe a roda traseira do suporte traseiro 2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2

Montagem da alca

Alinhe as extremidades da alca com os suportes da alca e aposo insira-oes para bloqueiaas.

Para desmortar a alca pressione o botao de liberacao 1-1, e apsox puxe a alca para as mao 10-2

Montagem da capota

Insira o ganchar da capota nos suportes dos tubos. e aposo fixe a suporte de tros no encosto com as 2 bandas elasticas.

A figura ésta aparecido o carrinho completeness montado.

Manobra do carrinho

Utilize a capota

Abra o fecho e pressione a capola para a frrente para a Abrir.

Para recolher a capota, puxe-a para tras.

Para retirar a capota, retire os gramos daunities enquanto pressiona a patiña de fixação e , de seguidía, abra os 2 botás (utilizando para fixar o tecdio da capota ao assent). Podir oergar a capota.

Nao recomendavel retirar a capota regulamente uma vez encaixada.

Ajuste do assento

O assento pode ser ajustado assim que a mae e a cianca podem sentar face a face.

Pressione os botões do asserto quando levar o assento. Gire a asserto em posção oposta e insira o assento nos supços para asserto.

Ajuste inclinação

0 encosto tem 5 angulos

Para inclinar o encosto pressione o botao de ajuste 1-1 e après ajuste o encosto ao angulo desajado. 1-2 Para levar o encosto, empuree-a acima.

Certifique-se de que a inclinação está ajustada adequadamente.

Uso da fivela

Liberação fívela

Pressione o botao central para liberar a fivela.

Blocarecatarama

Ajuste a fívela para a cintura com aquálla para ombro 1 - e insira-os na fívela central 2 - 2. Um clique significativa o biquião completeness do dia fívela 3
1 Sempre fixe a crianca com os cintos de segurance, para vegetar les fises graves que podem ocorrer en caso de cair ou escorregar.
O ege a a nane aedquandme. O espoe ena anane o cintos de ombe e da espousa de uma mao.
Nao cruze os cintos de ambros, lsso produzira pressao sobre o pescoço da criaça..

Utilização dos cintos para ombro e cintura

Para proteger a cianca de cair, deposis de colocao- lo no assento,verifique es os cintos de ombro e cintura. sañ à altera e comprimento adequados..
-1 Dispositivo de fixacao armes para ombro A
-2 Dispositivo de fixation ames para ombro B -3 Dispositivo de auieste por desistamento

Para ciencias mas grandes, use o dispositivo de fixation do cinto de segurar para ambros A e os orificos mais acima. Para as ciencias mais微量元素, use o dispositivo de fixation do cinto de segurar e os orificos do baixo.

Paraaabstaraposiouseodispositivo defixao do cinto de segurancaparaombros,gireo dispositovo ao nvel da parte danteira.Tireo dispositivoatravos orificio para os cintos de tras para a frente.Paseo de novo atravos o esgoamento maisproximo da ultima do ombro da cnla.
Use o dispositoio de ajuste para mudar o comprimento do ames. 2-1
Pressione o botao -2 enquanto afixe o ames para cintura ao comprimento adequado. 3

Ajuste do cinto entreprises

Ha 2 posioes para o ajuste do cinto entrepernas, de acordo com exigencies differenies.
Posicao 1 Para bebes menores -1
Posicao 2 Para os bebés meiros -2
1. Puxe do cinto entre-pemas ecoloque-o ao nivel. -18-2
ii. Gire o cilpe do cinto entre-pemas para trazer a parte maia curta na fronte, em seguida passa-la atraves a fenda do cinto. -3 & -4
iii.Passe de novo atraves a fenda mais proxima a regiao inguinal da cnia para e cinto entre-pemas.

Ajuste do suporte para pernas

O suporte tem 2 positoes.
Levaro suporte para pemas
Para levar o suporte para pernas, puxe-o acima.
Baixar o suporte
Pressione os botoes de ajuste nas das partes do suporte 1, e gire o suporte para pemas para baixo. -2

Utilização disposítivo debloqueio eixo dianteiro

Puxe os dispositivos de bloqueio do eixo frontal para fazer a direção de movimento.
Dica Recomenda-se a utilização do dispositalo de bloqueio do eixo em superficies irregularas.

Utilização do freio

Para bloquear as rodas, pressione o pedal de freio para baixo

Para liberar as rodas, puxe o pedal de freio

Dica Use o freio sempre que o carinho está parado.

Aiuste alca

A alca tem 3 posicaoes.

Para regiar a altera da alca puxe a alca acima ou para baixo -2 pressionando o botao de ajuste da alca. 1

Dobramento do carrinho

! Antes de dobrar o carinho, dobre a capota.

Pressione o cabo de inclinação na parte traseira do apoio das costas para o posicaoar na horizontal.

Leve o botio de dobramento, pressione para bajo no pedal de dobramento. pressione o carrinho para a!.
frente para dobra-lo.

O quando para armazenamento vale se PRENDER automaticamente do suporte de armazenamento, e après o carrinho pode ser dibrado e biquadado completeness.

Utilização acessórios

Os accesos podem sor commercializadas separamente ou podernao não estar disponveis dependendo da regia.

UtilizaçãoCADEIRA de carro Joie

Autilização junto com a cadeira de carro Jole germm consulta as instruções de baixo.
1. Affix o adaptor, oicoque o adaptor em suportes como esta presentado em um clique significao que o adaptorato é Completely bloqueado.
2 Para a fixar a caedra de carro, colocque a caedra de carro seguido. Um clique significa que a caedra de carro é Completely bloqueado.
3. Para remover acadeira de carro, leve aCADEIRA -1 pressionando os bois botões de liberação do cartinho A
1 Se tiver qualquer problemas com autilização do carinho e do adaptador consulse os manuais de instruções desteos.
Para remove o adaptor o leveo -2 pressiondo os dois botoes de liberacao.
Remove o adaptorado como apresenta-se em
Nao dohre o carrinho a afixacao da caedira de carro.

Utilização mosés

Montagem moes

1. Abra o所提供 para fio dos outros os階段os dos mosSES . ApoS fixe o fio nas quatro parte em plastico. Um clique significava que o所提供 para fio é fixado. -1
   Coloque o colchao no mosés e coloque-o. 1
   Use sometime o colchao ao utilizear o moses.

O acolchoamento do colchao pode ser removido ligeiramente para lavagem.
2. Ajuste da capota do moses.
Abra a capota e puxo lado de frunte para fixar.
Feche a capota pressionando os botoes de dobramento de cada os lados.
3. Montagem da capa do mosés
Colocue a capa sobre o moses e afixe os 5 pares de ganchos e os lacos de fixacao.
O mosés complemente montado ésta como em
Encaixar o mosés no chassis
Alinhe os lados com os adapiadores no quadro.
Coloque o moses diretamente ate que se encaxe.
Um clique significa que o moses é completeness montado
Remover os adaptadores antes de uso o
Nao dobrar o campho anquanto encaxar moses
Remover o moses
Presione os botoes de liberacion dos arbos os lados co moses -1, aps es leveo.

Utilização de cobre pés

Cobre pes macio assegura um ambiente quente e comportavel para sua crianca,

Monte o cobre pés como segue.

1. Ajuste o poussa-pé e apoio de costas na posição nivalda e posição reclinada respetivamente antes de colocar a cobertura para pesmas.
2. Cubra o pousa-pes com a cobertura para pemas.
   A cobertura para pemas instalada e samelhante ao ilustrado na imagem

Utilização de capa de chuva

Para instalar a capa de chuva, colque-a sobre o carinho e antes afise os 2 pares de ganchos e lacos de fixacao e os 4 pares de olhos no quadro do carinho.

Antes de使用者 a capa de chuva, certificque-se de que o moses fol encaixado.
Enquanto utilize a capa de chuva, verificque sempre a ventilacao.
! Enquanto a capa de chuva não for utilizesada, verifique se foi limpa eeca antes de dobramento .
Não dobre o carrinho antes o montagem da capa de chuva.
Nao coloque sua cianca no carinho com a capa de chuva montada na temporada quente.
Utilizar apenas sob superviso de um adulto. Nao utilizez em um carrinho de bebe sem capota.

Utilize o revestimento acolchoado do assento

Consulte as imagens

Utilize a proteção para ombros e a proteção para entreprises.

Tanto a proteção para ombros como a proteção para entreprises podem ser removidas dos cintos. Para colocar a proteção para ombros e a proteção para企業as siga os passos em ordem inversa.

Cuido e Manutencao

O acolchoado para o asseito removivel podo ser lavado com agua fria e podo ser secado naturalmente. Sem brinquamento
Para limpar o quadro do carrinho, use sorrimento lavoro para uso domestico e agua quente. Sem lixivia ou detergentes.
Verifique periodicamente o carrinho para o desgaste de peças, para/los Santos, materiais quebrados ou costura. Se necessario, subtiliarou ou reparar as peças.
A exposicao excessiva ao sol ou calor pode produzir descoloracao ou a deformidade das peças..
Se o caro estiver molnado, retire a capota e deixe-o secar completemente antes do annazenamento.
1 Se as rodas rangan, utilise oleo mais leve (por exemple spray de silicone, oleo anti-ferrugien ou oleo de macuina de costura). É importante introduir ozole no eixo e no sistemas de rodas.
Ao uar o carinho na praila, limpe -e inteintamente deposo da utilização para remove toda a areia e sal dos mecanismos e das assemblées das rodas.

Lauayyaojuyou Tn aie yooia 0o n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio n oio

EVEOTETTEOTIOPOXELAVI TOTOTENVOLOWOTTOBAYTACTOOVPOTNPOTPOW

O1nloPpOJmuOpovvaoocawapouoyoov 2-2 nndivacto koum.

UvapuOIoynoMnapac

Euoyoupoauiy TyeoaoiJIie TcmoxocKai Edoxye moaTio 1002002002002002002002002002002002002002002002002002002002002002002002002002002002

Uvapuoayonkoukoula

Iio vuaovauoayoe tny koukoiia bale to kai nty koukoiaac jeia atc uotoboxe ki jieto enuovapte to 2. cycjoada coukiam.

To nipoc ouwupuohpypevo kapot oipvatot npov

Aeroupyiec kapotoiou

Xpiionkoukou

AvoIeTo pcpouop opn ouvexia ompxTe npoc ta eppoc nV koukoula yia v aoIe.

Tva kaeloet Tny koukula tpaqhe Tny koukula npoc ta niou.

F 1000000000000000000000000000000000000000000000000

Apoa tonoemel n apiaeon ng koukowac o taekn jaoen dev ouwotatm

Alambda Bc

Hccon mpeo ie yupoei eoi oare n paed va benei no mai.

PnTt rAe aee eaeepnue 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

PbUaavakAnr

Ayaknoni

Yydpoyov 5 Oeic yia nnyAaHn.

Tva pa pioe te nynn narnote to koupi oovkAnog 1 - Kai tet pubipote ny nndn ony embunrnywia

7-2

Fia va oikoei tey nAan npaBnE npoc Tn aow

1youpeurete onn wokknon tceval exepuortowot yippon

Xiong Anpdaiaic

EAeUepwote nV apaaia

Fntfote to Keptipko kouni yva aovleTn aoepaee.

Kai6wma aqpaAeic

Sauoatae tny aaoa oia rny taan mua e my taayaa n 3a kai kouaatae otny Kevtpi aoeaa 1-2 Otoak okeae fucn xockokos kaoi aoiyot iye oaiy aoiy

Iipoc anopuyn tpaunaiouw and nioo np yoltnpo maiava daeve to naoi oac cwn
Iyouaurete tto raiaoc evaa oaoec Hnraoatao pctoo Tou naiio kau Tuv Gnuov uynu npnei v'ek anoana jia ma
Mnynakere tic woc,kaow auto npopal va npokaoaiei pleon noo

Xpion Zwn wuv kai zwn peonc