HQC483 - Cortador de relva elétrico PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HQC483 PHILIPS

Caro cliente, acabá de fazer a escolha certa! O seu novo Aparador de Cabelo Philishave adapta-se aos contornos daCESS e Oferece umautilizaçãocomfortavel.
Para disfurar do seu aparador durante mais tempo, aconselho-se a leitura das informacoes que se seguem.

Important

Leia estas instruções atentamente antes de usar o aparecido e guarde-as para uma eventual consulta futura.

• Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem indica no adaptor corresponde à voltagem principal da sua casa.
• Este aparecido é indicado para voltagens entre 220 e 240 volts.
  Utilize apenas o adaptor fornecido.
  O adaptor contém um transformador. Não corte o adaptor para o substituir por outras tipo de ficha porque isso pode dar origem a situações graves.
  Se o adaptor estiver danificado não deve uso-lo.
  Se o adaptor estiver estragado, deverá sempre substitui-lo por uma coisa de origem para fazer riscos.
  O aparelho e o adaptor devem estar sempre secs.
  Mantenha o aparecido fora do alcance das crianças.

Use, carregue e guarde o aparelho numa temperatura entre 15^35^
- Este aparecido destiná-se unicamente aURTcavelo humano. Não deve utilizes-lo para qualquer窗外a finalidade.

Carga

Antes de usaronga primaira vez,carregue o aparador duranteleo menos 12 horas.

Com cargo total, o aparador tem uma autonoma de funcionaamento de até 35 Minutes.

Não deixe em entrega por mais de 24 horas seguidas.

Enquanto estiver em cargo, o aparador deve estar desligado.
2ntroduza a ficha de ligação no aparador.
3 ntroduza a ficha do adaptor na tomada electrica.
A lampada piloto acende-se para indicar que a boaina está em energia.

Optimizar o tempo de vida da bateria

• Descarregue a bateria por completeo das vezes por ano, deixando o motor a travañar até parar.

• Retire a ficha do adaptor da tomada électrique quando a bateria estiver comarga total.
• Se o aparecido não for正常使用 durante muito tempo,deerá serosto acao durante pelo menos 12 horas.

Funcionamento com fio

Se o aparador estiver comarga total, não o utilize ligado à corrente.

Para usar o aparador ligado à corrente:

Desligue o aparador, ligne-o a corrente e aguarde
alguns segundos antes de o por a trabajo.
Se a bateria estiver completeness vazia, aguarde
alguns Minutes antes de ligar o aparador.

Preparação

Aparar com o pente acessório

I Antes deomidar, certificque-se que a cabeca da personne a quem vaiURTAR o cabelo está ao nivel do seu peito.
2 Para obter melhores resultados, use o aparador semente sobre@cabelos secos.
No use o aparador em@cabelos aconteados de lavar.
3 Primeiro penteie o Cableo na direcção do seu comprimento.

4 Movimento sempre o aparador na direção oposta ao crescimento do CSL. Caso contrário, o CSL não fica bem cortado.
5 Movimento o aparador suavamente.

Utilização

Aparar com o pente acessório

Faça deslizar o pente pelas ranhuras de encaixe até ouvir um clique.
2 Certifique-se que os braços do pente ficaram bem encaixados deodos os lados.
3 Escolha a regulação de comprimento desejada.

Pressione o botão de regulação na parte de quando do aparador e deslize o pente para a posicao pretendida.

O aparador tem 7 regulações de comprimento:

-3 m m
- 6 m m
-9 m m
-12mm
-15mm
-18mm
-21mm

Comece pela regulação de comprimento máximo (21 mm) para se familiarizar com o aparador.

4 Certifique-se que a parte plana do pente fica sempre em contacto com o couro Cableudo para que os resultados sejam bons.
5 Passe o aparador suavamente sobre aCESSA a partir de diferentes direcções para encontrar um Resulto uniforme.
6 Faça passagens sobrepostas sobre aanela para que o aparadorapanhe todos os@cabelos que precisam de ser cortados.
7 De vez em quando, penteie o Cableo na direcção do seu crescimento para que o aparador o agarre mais fácilmente.
8 Para obter um bom resulto em@cabelos encaracolados, escassos ou compridos, pode usar um pente para guiar o aparador.
9 é aconsehlável ir retirando os@cabelos cortados do pente.

Graduação

O Aparador Philishave não so permiteURTAR o)..
cabelo uniformamente, com igual comprimento em toda a cabela, como también permite fazer.
uma transicao suave deavelo mais comprido na parte de cima da cabela paraavelo mais curto no pescoço e dos lados.

Comece pela regulação de comprimento Tmaximo (isto é, posicao de 21 mm).

2 Em seguida, escolha uma regulação mais baixa e corte o)cabelo em todos os sitiços excepto na parte de cima da casa ondepretende que o)cabelo fique mais comprido.
3 Pode repetir este procedimento até que o Cableo fique com o tamanho desejado em todas as partes da casa.

Contorno de precisão sem o pente acessório

Pode servir-se do aparador sem colocar o pentecesso para contornar o pescoço e a zona em torno das orelhas.

Tenha cuidado quando estiver a aparar sem o pentecesso porque o aparador corte todos os@cabelos em que tocar.

Retire o pente acesssorio puxando-o para fora do aparador.
2 Antes de delinear o contorno da casa junto as orelhas, penteie as pontas sobre as orelhas.
3 Dobre a orelha para a afastar do aparador.
4 ncline o aparador de forma que apenas uma extremidade da lamina toque nas pontas do cabelo.

5 Corte apenas as extremidades. O contorno da casa deve ficar muito à orelha.

6 Para contornar a LINHA da nuca e as patilhas, vire o aparador e faça passagens para baixo.

7 Movimento lentamente e com suavidade.
8. imite-se a seguir o contorno natural da cabela.

Aparar com um pente ou com os dedos

Esta técnica pode ser usada para obter comprimentos de Cableo acima de 21 mm. Tenha em atençao que esta的技术ica é dificil de controlar e so deve ser aplicada por utilizes mais experimentes.

Retire o pente acesssorio.
2 Penteie uma很小 parte do cabelo para cima. Levante o cabelo com um pente ou secure-o entre os dedos até deixar de fora apenas o cabelo que precisa de ser cortado.

3 Corte o Cableo que fica a sair do pente ou dos dedos.
4 Continue esta forma e penteie o Cableo com frequência para remover os@cabelos cortados e verificar se ha irregularidades no corte.

Limpeza

Limpe o aparador antes cadautilização.

Não utilizeiros de limpeza abrasivos desengordurantes ou liquidos como alcool petróleo ou acetona na limpeza do aparador.

Antes de limpar, deslige o aparador e retire a ficha da tomada electrica.
2 Retire o pente acesssorio.
3 Com o polegar, empurre a parte central da unidade de corte para cima até abrir e(depais puxe-a para fora do aparelho.

Tenha cuidado para não deleixar cair a unidade de corte ao chão.

4Limpa unidad de corte o interior daquina com a escovinha fornecida.

5 Coloque a saliência da unidade de corte na ranhura e empurre para encaixar no aparecido.
6 Empurre a unidade de corte até ouvir um clique.

Substituição

Uma unidade de corte gasta ou estragada só deverá ser substituía por uma peça de origem Philips.

Com o polegar, empurre a parte central da unidade de corte para cima até abrir ecedeis puxe-a para fora do aparelho.
2 Coloque a saliência da unidade de corte na ranhura e empurre para encaixar no aparecido até ouvir um clique.

Meio ambiente

A bateria recarregável incorpORA contém substancias susceptíveis de poluirem o ambiente.

Quando se desfizer do aparador, retire-lhe a bateria recarregavel.

Não deite a bateria fora jintamente com o restante lixo dométrico. Coloque-a nos ecopontospropriros.

Tambem poderálevar oaparadora um concessionário Philips autorizzato para que procedam àretirada da bateriae se desfacam dela de forma a respeitar o meio ambiente.

Desligue a boaina da corrente e deixe-a a trabalho até o motor parar.
2 Abra e retire a unidade de corte.
3 Retire a mola metalica com uma chave de parafusos.

4 Abra o corpo daquina.
Introduza a chave de parafusos nas ranhuras muito à ligação da ficha do aparador. Rode a chave de parafusos de modo a分开 as两大 metades.
5ntroduza a chave de parafusos na很小a ranhura do cartao com o circuito impresso marcada com uma seta. Empurre a chave de parafusos para baixo até quebrar o cartao com o circuito impresso.
6 Puxe a bateria para fora do aparador.

Deite a bateria e os outros componentes nos locais propriros, de forma a proteger o ambiente.

Não volta a ligar o aparador à currente depuis de lhe退回 a bateria!

Garantia e assistencia

Se necessitar de informações ou se tiver某个 problema, por favor visito o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu País (encontrará os números de téléphone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Informação ao Consumidor no seu País, dirija-se ao seu agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Eioaywyn

Cree su corte de pelo favorito

Criar various penteados e不同类型 estilos tornou-se muito fácil gratas à nova LINHA de Aparadores de Cabelo Philishave. Esqueça as disponiosas e demoradas marcações no seu barbeiro ou cabeleireiro. Crie o seuproprio estilo,sem sair do comforts da sua casa, sempre que Ihe apetecer!No modo de empergo que acompanha o aparelho ficará a saber como carregar,usar,limpar e guardar o seu aparador de cabelo. Neste manual vamos做不到is as和技术es de cortebasicas e como poderautilizalas para fazer o corte que quiser.Vai cortar o cabelo em casaPGA primeira vez?Nao tenha problemas.Leia estas instruções e verá como é fácil criar um penteado moderno sem perdas de tempo e sem qualquer complicacao.

Antes de partirar

Antes devenir aURT, é importante que se familiarize com o aparador de Cableo Philishave lendo o modo de emprego. Para obter melhoras resultados, siga à risca os procedimentos descritos.

Antes de partir o travaico, recomenda-se que faça o segunte:

Em primeiro lugar, escolha um=sitiocomfortavel em frente a um espalho onde a personne a quem iráURTAROCabelo se possa estar.
2 Tenha o cuidado de deleiar aCESSA dessa pessoas ao nível do seu peito de modo que todos os pontos daCESSA fiquem claramente visíveis e ao seu alcance.
3 Penteie o cabelo na direcção do crescimento. Não pronto para fazer aURTAR.

Suggestão: para obter os melhores resultados, use o aparador somente em@cabelos secos. Não o use em@cabelos acabados de lavar.

1 Comece sempre por aparar o callee na nuca no comprimento máximo para verficar se regulou o pente para o comprimento correcto. Se for necessário, ajuste a regulação do pente. Se já tiver uso o aparador anteriormente, comece pela regulação mais alta que tenha selecionado antes para fazer o mesmo tipo de penteado. Use esta regulação para aparar todo o callee (fig. 1).
2 Em seguida, use uma regulação mais baixa para aparar junto às vezes poras e a nuca (fig. 2).
3 Por fim, contorne a LINHA à volta das orelhas e da nuca (fig. 3).

Suggestao: de vez em quando va limpando os@cabelos aparados que ficam no pente.

Aparar com o pente acessório

• pente foi especialmente concebido para manter o aparador sempre à mesma distência do couro cabeludo. - pente flexível segue fácilmente os contornos daanela.

Se usar o aparador com o pente acessório, poderá obter various comprimentos de cabelo até 21 mm. A boaquina é fornecida com dos pentes que permitem obter 7 comprimentos de cabelo发展目标.

As regulações do comprimento está指示adas em milímetros nos braços do pente.

Basta deslizar o pente para a boaquina e escolher o comprimento de cabelo desejado.

Regulações de comprimento

comprimento

Tenha em atençao que emCERTOStipsodecabeloorevitadopodaraser ligeiramentedifferentedocomprimentoindicado.

Aparar sem o pente acessório

Para obter comprimentos de Cableo acima de 2 cm, utilize um pente ou os dedos, juntamente com o aparador, mas sem o acessório.

Penteie uma pequena secção do callee para cima, na direção contrária ao crescimento (fig. 4).
2 Levante o callee com o pente ou secure-o entre os dedos de modo que o comprimento de callee que pretendeURTAR fique a sair para fora.
3 Use o aparador sem o pente acesssorio paraURTAR o Cableo que ficar para fora do pente ou da ponta dos dedos (fig. 5).

• Movimento sempre o aparador NO SENTIDO CONTRÁRIO ao crescimento do cabelo. Caso contrário, o cabelo não ficará bem cortado (fig. 6).
• Certifique-se que o pentecesso está sempre em contacto com o couro cabeludo para que o resulto sera uniforme.
• Faça movimento lentos e suaves e siga preocupadosamente os contornos daanela.
  Penteie o Cableo com frequência para ir removendo os@cabelos ja cortados.
• Quando aparar a coroa, passe o aparador lentamente sobre ela, em direcções différentes, para encontrar um corte uniforme.
• Faça passagens sobrepostas sobre a casa para que o aparadorapanhe todos os@cabelos que precisam de ser cortados.
  De vez em quando, penteie o Cableo na direcção do seu crescimento para que o aparador o agarre mais fácilmente.
• Para alcancar um bom resulto em@cabelos encaracolados, escassos, compridos ou finos sirva-se de um pente para guiar o办案 na direcção do aparador.

Graduação

O aparador de cabelo Philishave não permite apenasURTAR uniformamente o cabelo, com o mesmo comprimento em toda a cabeirra, como también permitte fazer uma transicao suave entre能在os compridos na parte de cima e cabelo mais curto no pescoço e dos lados da cabeca.

I Comece por aparear todo o Cableo com o comprimento mais alto.
2 Em seguida, escolha uma regulação mais baixa e corte o)cabelo em todos os sitiios excepto na parte de cima da casa ondepretende que o cabelo fique mais comprido.
3 Pode repetir este procedimento até que o callee fique com o comprimento pretendido em toda a casa e a transicao entre o callee mais comprido da parte de cima e o callee mais curto do pescoço e dos lados fique a seu gosto.

Contorno de precisão sem o pente acessório

Para delinear o contorno daCESSA quanto das orelhas e da nuca, retire o pente puxando-o para fora do aparador.

Tenha cuidado quando estiver a aparar sem o pente acessório porque o aparador corte todos os@cabelos em que tocar.

Contorno da LINHA em volta das orelhas

Penteie as起点 do cabelo sobre a orelha.
2 Se for necessário, dobre a orelha da pessoa para a afastar do aparador (fig. 7).
3 Secure o aparador sem o pente acessório com a unidade de corte na posicao lateral (fig. 8).
4 Coloque uma extremidade da guarda sobre a pele e, em seguida, contorne a LINHA da orelha lentamente e com dificudo.

PORTUGUES152

Os dentes do aparador devem ficar sempre a uma distência segura das orelhas.

Incline o aparador de forma que apenas uma extremidade da lâmina toque nas pontas do cabelo.

Aparar as patilhas

5 Rode o aparador e segure-o com a guarda virada para baixo (fig. 9).
6 Corte somente as pontas. O contorno deve ficar+junto da orelha.

Contornar a nuca

7 Use o aparador sem o pente acessório e secure-o com a guarda virada para baixo (fig. 10).
8 Faça passagens lentas e seguras no sentido descendente.
9 Não coloque o aparador muito acima da parte de vez da carea. Siga a LINHA NATURAL da nuca.
10 Não tente pentear o)cabelo com o aparador porque o aparador corte todos os;cabelos em que toca.

Crie o seu corte de Cableo preferido!

O aparador de cabelo Philishave foi Concebido para permitir o maior de libertade quando canta o cabelo em casa. Com as suas 7 regulações de comprimento e o seu pente acessório, as possibilidades são, realmente, infinitas. Obviamente, os resultados dependem do tipo de cabelo, do gosto pessoal e da criatividade. Para ter a certeza que obterá bons resultados logo de início, selecionários algunos estilos de penteado. Estes exemplos dar-lhe-ão uma ideia do que poderá encontrar com um aparador de cabelo Philishave. Os números indicados na imagem correspondem às regulações usadas para Criar um determinado estilo.

Curto e simples

Use o pente poco.

Regulações de comprimento: (fig. I I).

lados: 9 mm

topo: 18 mm

Comprido em cima e curtos dos lados

Regulações de comprimento: (fig. 12).

parte de baixo do pescoço e lados: 9 mm

parte de cima do pescoço e lados: 18 mm

Regulações de comprimento: (fig. 13).

nuca: 9 mm

parte de baixo do pesço e lados: 12 mm

parte de cima do pescoço e lados: 18 mm

Regulações de comprimento: (fig. 14).

nuca: 6 mm

parte de baixo do pesço e lados: 15 mm

parte de cima do pescoço e lados: 21 mm

Tome note dos seuas ajustes pessoas!

Cortar o Cableo com o aparador Philishave é muito mais simples do que parece. Após algunos cortes poderá fazer outras experiências paraLEM das vezes que são tão mentionadas.Verá que existem inumeras possibilidades. Para o幫助 a lembrar-se dos ajustes que usou para si ou para outras pessoas, basta preencher a Tabela de Ajustes Pessoais que se encontrar no fim deste manual.

Tabela de Ajustes Pessoais

Nome:

nuca:

parte de baixo do pescoço e lados:

parte de cima do pescoço e lados:

topo:

Nome:

nuca:

parte de baixo do pescoço e lados:

parte de cima do pescoço e lados:

topo:

Nome:

nuca:

parte de baixo do pescoço e lados:

parte de cima do pescoço e lados:

topo:

Eioaywyn