FD 87 ICE - Forno Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FD 87 ICE Ariston Thermo

Funcionamento manual

Agradecemos a sua escolha de um produit Ariston, seguro e fácil de'utilizar. Para conhece-lo e utilizes-a-lo da melhor maneira aconselhamos a leitura deste manual. Obligado.

Visto de perto

A. Paine de commandos
B. Manipulo de selecao das funcoes de cozedura
C. Manipulo para a temperatura de cozedura
D. Programador electrónico (presente semente en algunos modelos) - Permite programar qualquer modalidade de cozedura, ao regular a duração e a hora para terminar a cozedura. Tem tambem a função de controle de minutos.
D_1 Programador analógico de inicia / fim de cozedura (presente semente en algunos modelos)
D. Relógio com conta minutos rústico (presente semente en algunos modelos)
E. Indicador luminoso de functiOnamento do forno (presente so em algunos modelos) - Se estiver aceso indica fase de aquecimento, até atingir a temperatura estabelecida.
F. Pingadeira ou plano de cozedura
G. Prateleira grelha doorno
H. Trilhos de deslizamento de pingadeiras e grelhas

Comoutiliza-lo

O 7 Cuochi réune num únicos aparelho asvantagens dos tradiconais fornos de convécção natural : "estáticos" e asvantagens dos fornos modernos de convécção forçada: "ventilados".

É um aparecido extremamente versátil que permite escolher de maneira fácil e segura entre 7 modalidades differsentes para cozer. A seleção das diversas funções é obtida ao actionar os Manipulos de seleção "B" e do termostato "C" situados no painel.

Atença! Ao acenderça primaira vez, é aconseñavel fazer functional o forno vazio porerca de meia hora com o termostato no máximo e logo antes a porta do forno e ventilar o local. O cheiro emanado é devido à evaporação de substancias realizadas para proteger o forno durante o tempo que decorrer entre a produção e a sua instalação.

Atença: Utilize a primaira prateleira de baixo somente no caso de coser usingo o espeto rotatorio (se houver). Para as demais coseduras, nunca utilize a primaira prateleira de baixo e nunca apoie objectos no fundo doorno quando estiver a coser, porque poderá causar danos ao esmalte doorno. Coloque sempre os recipientes de cosedura (formas,peléculas de alúnio etc.etc.) na grade fornecida com o aparelho apropriadamente colocada nos carris doorno.

Observação: Nos apareiros dotados de programador eletrónico, para usar oorno electrico, carregue a tecla

Posão do Manipulo do termostato "C": Entre 60^ C e Max. Acendem-se osinous elementos aquecções inferior e superior除外. O calor é distribuído uniformamente de baixo para cima. Oorno estáico é aconselho na preparação de pratos a base de carne de bezerro ou vitelo que precisam ser cozoides lentamente com constante adiconção de liquidos. Continua a ser o melhorSYSTEMA para cozer biscoitos secs, às demas frutas em geral. Ao preparar alimentos noorno estáico utilizear somente uma pingadeira ou uma grelha de cada vez, seno obterá uma má distribuíÇÃO da temperatura. Se a cozedura precisar de mais calor de baixo ou de cima, utilizes as prateleiras superiores ou inferiores.

Forno Doce

Colocar o Manipulo do termostato "C": Entre 60^ C e Max.
Entra em funcao a ventoinha e obtem-se uma combinação de todos os elementos de aquecimento, assim garante-se um calor delicado prevalente de baixo.
Esta funcao é indica para cozer pratos delicados, especialmente os doces que precisam de fermentacao, que é facilitada pelo calor que vier de baixo.

Forno Piza PIZZA

Posicao do Manipulo "C": entre 60^ C e Max.

Activam-se os elementos aquecudos inferior e o circular, eenta em funcao a ventoinha.Esta combinacao permite um rápido aquecimento doorno gratas a notavel potência emitida (2800-2900 W), com uma forte emissao de calor prevalentamente vinda de baixo.

A modalidadeorno piza é especially indicada para pratos que precisam de uma alta quantidade de calor, como por exemple: a piza e os assados de grande dimensoes. Utilizar somente uma pingadeira ou greha de cada vez; caso forrem mais de uma, é preciso trocar uma com a other na metade da preparacao.

Forno Ventilado

Posão do Manipulo do termostato "C": Entre 60^ C e Max. Acendem-se os elementos aquecções e entra em funcção a ventoinha. Como o calor é constante e uniforme no fornointeiro, o arcoze e assa o alimento de maneira uniforme em todos os pontos. Pode-se até cozer ao mesmo tempo diversos pratos, que tenham temperatas de preparação similares. É possivel usar no máximo 2 prateleiras contemporaneamente, se seguir os conselhospresentados no paragrafo "Cozedura contemporânea em diversas prateleiras".

Optimos resultados são obtidos com pratos que precisam ser gratinados ou cozidos bastante tempo.

Nos assados de carne a melhor distribuiçao do calor permite utilizes temperatureas mais baixas que reduzem a dispersao dos liquidos, esta forma mantem-se mais morbidos e reduze a queda de peso.

Oorno ventilado é especialmente appreciado para cozer peixe que possa ser cozido com pouquissima adiconção de temperos, esta maneira o aspecto e o fazer mantém-se inalterados.

A modalidade ventilada también pode ser realizada para descogerar carne branca ou vermelha, peixe, pao; regular a temperatura entre 80^ e 100^ C. Para descogerar alimentos mais delicados pode-se regular em 60^ C ou utilize semente a circulacao de ar frio, para isto regular o manipulo do termostato em 0^ C.

Grelha

Posão do Manipulo do termostato "C": Max.

Acende-se o elemento aquecedor central da grelha. A cozedura é realizada pela irradiação tírmica unidirecional de cima para boa, de uma resistência eletrica incandescente. A temperatura muito alta e directa da grelha permite assar imeditamente a superficie das carnes, deste modo dificulta-se a saía dos liquidos e as carnes mantém-se mais tenras.

Grelha Dupla

Posão do Manipulo do termostato "C": Max.

Acendem-se también os elementos aquecudos da grelha. Uma grelha maior que as normais e com um projecto totalmente pode ser realizado de cozeuduraumentou de 50%

mente novo . o rendimento da cozeura aumento de 30 A greha dupla eliminna os cantos com ausência de calor.

Grelha Dupla Ventilada

Posicao do Manipulo do termostato "C": Entre 60^ C e 200^ C.

Acendem-se también os elementos aquecudos da greha e a ventoinha põe-se a girar. Une-se à irradiação tírmica unidirezional a circulacao forcad do ar dentro do forno. Isto impede que se queime a superficie dos alimentos e esta maneira o poder de penetracao do calor aumento.

A luz doorno

Para acendé-la girar o Manipulo "B" até o símbolo Illumina o forno e permanece acesaCTL enquito funcional qualquer dos elementos electrolycicos aquecudos do forno.

A ventilhação forcad

Para obter uma reducao das temperatasas externas, algoos modelos sao equipados com uma ventoinha de arrefecimento que entra em funcao ao girar-se o Manipulo de selecao dos programas "B".Duraente a cozedura a ventoinha permanece sempre a functione um jacto de ar sai entre o paine e a porta do forno. Ao terminar a cozedura é aconselhavel colocar o Manipulo do termosto na posicao ** para fazer o programa estabelecido algoos minutos, de maneira que o forno possa arrefecer-se rapidamente. Em todos os modelos nao dotados esta possibidade, é possivel instalar um jogocomplementar (cod. 053414), dirigir-se ao Centro de Assistencia Tecnica Merloni mais proximo.

3^ vidro

Para obter uma ulterior diminuicao de temperatura na portao forno e um menor consumo de energia, existe um jogocomplementar de protecao. Este jogo deve ser montado em caso de presenca de crianças preocupas. Para instalar o jogo 3^ vidro cod.053413),dirigir-se ao Centro de Assistencia Tecnica Merloni Electrodomesticos.

Possibila a programação do forno ou greha nas modalidades deestrutura:

• início posterior da cozedura com duração estabelecida;
• inico imediato com duração estabeleça;
  contador decretos.

Funcao das teclas:

:contadordeminuteshoras,minutos
：duração da cozedura
：final da cozedura
：comutationmanual
□:programação adiantar tempos
:programacao atrasar tempos.

Como acertar o relógio digital

Depois da ligaçao à rede eletrica ou(before de falta de corrente, o maioror piscará com: 0.00

• Premer ao mesmo tempo as teclas e en seguida (dento de 4segundos),mediante as teclas

e logramar a hora exacta.

Mediante a tecla iadianta-se o religio.

Mediante a tecla atrasa-se o relógio.

É possível, se for precise, acertar novamente a hora de duas maneiras:

1. Repetir todas as fases acima descritas.
2. Premer a tecla em seguida, mediante as teclas

e certar o relógio.

Inicio posterior da cozedura com duração estabelecida

Programa-se a duração da cozedura e a hora em que deve terminar. Suponhamos que o主義o estuja a indicar 10:00 horas.

1. Girar os botões de commando doorno para a funcção e a temperatura desejada (por exemplo:orno estáttico, 200^ C).
2. Premer a tecla em seguida (dento de 4 segundos)

mediante as teclas e programar a duração de-sejada. Suponhamos programar para cozer durante 30关键时刻; sera visualizzato:

$$ \begin{array}{c c c} \bullet & 0 \cdot 3 & 0 \ \circ & \end{array} $$

1. Premer a tecla m seguida premer as teclas e + até programar o hora de final de cozedura desejada, suponhamos as 13,00

$$ 1 3 \cdot 0 0 $$

1. Ao soltar-se a tecladeois de 4 segundos no mostrador sera visualizada a hora actual:

$$ \begin{array}{c c} \circ & 1 0 \cdot 0 0 \ \circ & \end{array} $$

A escrita auto acaesaracordanosquefoirrealizadaaprogramacao da duraao e do final da cozedura comfunicacionamento automatico.Destamaneira o forno acende-se automaticamenteas12:30horasepaga-sedeposde30minu-los. Quando o forno estiveraceso,o simbolo da panelinha permanece aceso durante toda a cozedura.A qualquermomento sefor premida ateclaposivelvisualizaraduraçãoprogramada,e se for premida ateclseravisualizadaahora do final dacozedura.

No final da cozedura tocará um sinal acústico; para interrompe-lo premer uma tecla qualquer, excepto uma das douas teclas e.

Inicio imedito com duração estabelecida

Se for programada somente a duração (pontos 1 e 2 do parágrafo "Inicio posterior da cozedura com duração estabeleceda") inicia-se imeditamente a cozedura.

Para anularumacozedura ja programada

Premer a tecla mediatede teclaxoloocar o tempo novamente em:

$$ \bigstar \cdot \bigstar \bigstar $$

e em seguida premer a tecla de funciona manual

Funcaocontadordeminutos

No funciona com o controle de minutos programa-se um tempo a partir do qual começa uma contagem regressiva.Esta funcao não comanda oorno para acender-se ou apagar-se, simplemente avis, mediante um sinal acustico, o tempo decorrido.

Em seguida, mediante as teclas programar o tempo desejado.

Ao soltar a tecla, o tempo parte exactamente no segundo, no主義者 é visualizada a hora actual.

$$ 1 0: 0 0 $$

No final do tempo tocára um sinal acústico que poderá ser interrompido ao premer-se uma tecla qualquer (excepto as teclas + e - ), apaga-se e o símbolo si spegne.

Correccao e cancelamento dos dados

• Os dados programados podem ser mudados a qualquermomento, ao premer-se a tecla correspondente e premer-se a tecla
• Ao cancelar-se a duração da cozedura ocorre o cancellamento automatico también da programação para final deestrutura e vice-versa.
• No caso de funciona programado, o aparecido não aceita tempos para final de cozedura anteriores ao de inicia de cozedura propostos pelo OWNIO aparecido.

Relógio com conta,minutos rústico

Como colocar novamente a hora presente

O fornodevestarligado naelectricidade.

Puxar e girar o Manipulo no sentido horario até estabelecera hora exacta.

Atença: O relógio funciona com electricidade, portanto em caso de falta de corrente, ficará parado durante todo o periodo de corte eletrico. Ao voltar a corrente é necessário repetir a operação e acertar o relógio.

Funcao contacretos

No funciona do contacretos estabelece-se um tempo a partir do qual começa uma contagem decrescende.Estafunção não controla o acendimento e o apagamento doorno, emite somente um alarme acustico quando o tempo terminar.

Como programar o conta关键时刻

Girar o Manipulo até que o indicator coincide com o tempo desejado (escala interna), visível atraves do主義o doignon. édo principal.

A contagem do tempo começa imeditamente.

O som se interromperá automaticamente après decersca de 2 instanto e o conta minutos permanecera colocado sobre o*simbolo (funcao religio).

Para interromper o som ou para utilizes somente a funcao relógio, colocar o indice no*simbolo

Como recolocar a hora presente

O fornodeveestalgadoelectricamente.

Pressionar o Manipulo e roda-lo em sentido contrario ao dos ponteiros do relógio até alcantar a hora exacta.

Atença: o programador funciona electricamente logo, se houver falta de corrente ficará parado durante o periodo de interrupção. A seguir, é preciso repetir a operação de estabelecimento da hora exacta.

Funcionamento manual

Atença: A ser utilizes em todos os casos ond não é realizada a cozedura programada.

1 Rodar o Manipulo para a esquerda ate o aparecido do*símbolo visor.

2 Puxar o Manipulo e roda-lo para a esquerda até coincidir o indicatoremente com a hora exacta. Um impulso indica o final da operação.

Com o Manipulo de seleção doorno, escolher o programa de cozedura desejado. Para apagar oorno, colocar o Manipulo na posão "0".

Programação da cozedura com inico imediato

1 Rodar o Manipulo para a esquerda até que apareça no visor o tempo de duração de cozedura desejado.

2 Puxar o Manipulo e roda-lo para a esquerda até coincidir o indicatoremente com a hora corrente. Um impulso indica o final da operação.

Com o Manipulo de selecao doorno escolher o programa de cozedura desejado.

Oorno acende-se imeditamente e funciona durante todo o tempo de duração da cozedura estabelecido. quando oorno se apaga ouve-se um sinal acustico.

Para interrompê-lo, rodar o Manipulo para a esquerda até o aparecido no visor do símbolo

1 Duração da cozedura:

Rodar o Manipulo para a esquerda até que apareça no visor o tempo de duração de cozedura desejado.

2 Inicio da cozedura :

Puxar o Manipulo e roda-lo para a esquerda até coincidir o indicatoróvel com a hora de início de cozedura desejada.

Com o Manipulo de seleção doorno, escolher o programa de cozedura desejado.

Oorno se acenderá na hora de inizio cozedura e funciona durante todo o tempo de duração estabelecido.

Quando o forno se apaga ouve-se um sinal acustico.

Para interrompê-lo, rodar o Manipulo para a esquerda até o aparecido no visor do símbolo

Como manté-lo em forma

Antes de efectuar qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, desligar o aparelho da corrente eletrica.

Para uma longa duração doorno é indispensableavel limpa-lo frequentemente, lembrando-se que:

• Os paineis que se limpam automaticamente (se for dotado) e as partes esmaltadas, devem ser lavados com agua morna sem usar pos abrasivos e substancias corrosivas.
• O interior doorno deve ser limpo de preferencia après autilização, quando ainda estiver morno,utilizar agua e sabão,envaguar e enxugar@cuidadosamente.
• O aço inoxidável pode se manchar se permanecer muito tempo em contacto com água com muito calcário ou com detergentes agressivos (que contém fósforo). É aconselhavel enchaguar com água abundante e enchugar antes a limpeza. Não éopportuno enchugar eventuales vasamentos de liquidos;
• nunca forrar oundo doorno com folhas de alumínio porque o aumento de calor provocado compromete a cozedura e tambem estraga o esmalte.

Substituição da lâmpada do vão doorno

• Cortar a alimentação aoorno mediante o interruptor omnipolar que liga o forno à instalação eletrica ou deslagar a ficha se estiver accesível;
• Desatarraxar a tampa de vidro do bocal;
  Desatarraxar a lampada e substitui-la com uma resistente a altas temperatas (300^) com estas caracteristicas:

-Tensao230/240V
- Potência 25W
- Conexão E14

• Montar nowamente a tampa de vidro e ligar o forno à corrente électrique outras vez.

Conselhos práticos para a cozedura

Pre-aquecimento

Casof preciso aquecer previamente o forno, como geralmente todas as vezes que for cozer pratos fermentados, é possivel utilizing a funçap "forno pizza" que permite atingir a temperatura desejada em pouco tempo e com consumos reduzidos.

Depois de colocar no forno, pode-se passar para a modalidade de cozedura mais indicada.

Cozedura contemporânea em diversas prateleiras

Se precisar cozer em mais de uma prateleira, utilizes somente a modalidade × "ventilada" que é aunjica que permite esta possibuldade.

Utilizar a 2 e a 4 prateleira de baixo para cima, a 1 e a 4 são expostas directamente ao ar quente e portanto pratos mais delicados poder se queimar.

Seesejar utilizes 2 prateleiras ao mesmo tempo, utilizes as 3 centrais,neste caso pode ser precisio inverter a 3- com a 4- na metade da cozedura.

Utilização da grelha

O 7 cuochi poe à sua disposicao 3 differentes possibilidades para grelhar.

Utilizar a posicao "grelha" paraPEGUENAs porcOs, o consumo esta posicao geralmente e de apenas 1.200 W, mas permite grelhar perfeitamentePEGUENAs porcOs,ais come sandes quentes,salsichas etc....

Colocar o alimento no centro da grelha, porque está acesa semente a parte central da resistência superior, o alimento nos cantos não sera cozido.

A posicao "grelha dupla" permite grelhar em toda a extensao da grelha,utilizar esta modalidade quando houver alimentos distribuidos uniformemente e desejar-se dourados uniformamente.

A posicao "grelha dupla ventilada" éutilissima para grelhar rapidamente, o calor emitido pela grelha se distribui, e permete dourar a superficie e cozer a parte inferior contemporaneamente.

Pode-se utilizes-a también na parte final da cozedura dos alimentos que precisem ser dourados na superficie, por exemple é ideal para dourar a massa preparado noorno, no final da cozedura.

Importante: efectuar a cozedura com a grelha com a porta doorno fechada, assim obtém-se jintamente acos melhores resultados, uma sensivel economia de energia (cerca de 10 %

Para as posições de functimento da greha é aconsehado colocar o Manipulo do termostato no máximo porque esta é a condição de rendimento ideal da greha, que se baseia na irradiação com raios infravernelhos.

Apesar disto, se for preciso, é possível regular a cozedura na grelha para temperatasuras inferiores à Tmaxima, regularsimplemente o Manipulo do termostato para a temperatura desejada.

Ao utilizear as funções grill coloque a grelha nas ultimas prateleiras a partir de baixo (vejaabela de cozedura) eareth, para recolher a gordura e evitar fimos, coloque uma pingadeira na primeira prateleira a partir de baixo.

Cozer doces

Para cozer doces, aguardar o final do pré-aquecimento, indicado quando o indicator luminoso vermelho "E" apagar-se, para sempre colocá-los no forno ja quente. NãoAbrir a porta durante a cozedura para Severity que o doce murche.

As massas batidas não devem ser fluidas demais, para não prolongar excessivamente os tempos de cozedura. Em geral:

Bolo mucho seco

A的概率a. 10^ e reduzir o tempo de cozedura

O bolo abaixou-se

Utilizar menos liquido ou abaixar a temperatura de 10^ .

Bolo escuro por cima

Colocá-lo a uma alta inferior, selecionar uma temperatura mais baixa e deixá-lo cozer mais tempo.

Boa cozedura por fora mas mole por dentro

Utilizar menos liquido, reduzir a temperatura, aumento o tempo de cozedura.

O bolo não se despende da forma

Espalhar um pouco de farinha de rosca ou trigo para untar bem a forma.

Cozi em variedas prateleiras mas os alimentos nao foram cozidos de maneira uniforme.

Selectionar uma temperatura inferior. Alimentos colocados juntos em prateleiras diferentes não precisam ser retirados doorno ao mesmo tempo.

Cozer pizas

Para cozer bem a pizza utilizar a modalidade "for-no pizza":

• Aquecer previamente oorno polo menos 10 Minutes.
• Utilizar una forma de alúnio ligeiro sobre a prateleira fornecida. Utilizar a pingadeira prolonga o tempo para cozer e dificilmente Obtém-se uma piza crocante.
• NãoAbrir frequentemente oorno durante a cozedura.
• No caso de pizas muito guarnecidas (como caprichosa ou quatro estações) é aconselhavel colocar o queijo mozarella na metade da cozedura.
• No caso de cozer ao mesmo tempo em mais de uma prateleira (3 no maior) é preferivel utilizes a modalidade forno ventilado [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89]

Cozedura do peixe e da carne

A carne delve pesar pelo menos 1 kg, para evitar secar-se demais. Para as carnes brancas, as aves e o peixe'utilizar temperatas baixas (150°C - 175°C). Para as carnes vermelhas que devem ficar bem cozidas por fora e conservar o suco por dentro, é melhor encontrar com uma temperatura inicial alta (200°C - 220°C) por pouco tempo e em seguida diminui-la. Em geral, quando maior for o pedao de carne, a temperatura deve ser mais baixa e o tempo de cozedura mais longo. Colocar o pedao de carne no meio da grelha e embaixo da grelha inserir a pingadeira para recolher a gordura.

Inserir a grelha de modo que o alimento fique no centro doorno. Se desejar mais calor por baixo'utilizar as prateleiras mais baixas. Para obter assados saborosos (especialmente patos e caça), cobrir a carne com fatias de gordura ou toucinho e colocá-la de modo que esteja na parte superior.

Posicao Manipulo de selecao	Alimento a ser cozinho	Peso (Kg.)	Posicao das prateleiras a partir de boa	Tempo de pré-aquecimento (em instantos)	Posicao do Manipulo do termostato	Tempo de cozedura (em instantos)
1 Estálico Pato	Assado de viteo	1	3	15	200	65-75
	Assado de porco	1	3	15	200	70-75
	Biscoitos	-	3	15	200	70-80
					160	15-20
2 Forno sobremas	Pastéis	0,5	3	15	180	20-30
	Tortas de fruta	1	2/3	15	180	45-50
3 Forno pizza Piza	Assado de viteo	0,5	3	15	220	15-20
	Frango	1	3	10	200	45-55
			2/3	10	180	60-70
4 Ventilado Piza	em diversas prateleiras)	1	2/3	15	220	15-20
	Lasanhas	1	3	10	180	30-35
	Talharins ao forno	1	3	10	180	20-30
	Pasta gratinada	1	3	10	180	20-30
	Cordeiro	1	2	10	180	40-45
	Frango	1	3	15	200	60-70
	Cavalas	1	2	10	180	50-55
	Dentão (peixe)	1,5	2	10	180	55-60
	Bolo de chocolate	1	3	10	160	50-60
5 Grelhha Lingua	o e lulas	1	4	5	Máx	8
	Espetos de chocos e camarões	1	4	5	Máx	4
	Postas de bacalhau	1	4	5	Máx	10
	Verduras grelhadas	1	3-4	5	Máx	8-10
6 Grelhha dupla	Bífes de vitela	1	4	5	Máx	15-20
	Costeletas	1,5	4	5	Máx	25
	Hamburgers	1	3	5	Máx	7
	Cavalas	1	4	5	Máx	20-25
7 Grelhha duplaventilada	Frago grelhado	1,5	2	5	200	55-60
	Lulas recheadas	1,5	2	5	200	40-45

Nota: os tempos de cozedura são indicativos e podem variar conforme o gosto cada um.

A segura é um bom hábito

Para garantir a eficiência e a segurarça deste electrodométrico:

• dirija-se exclusivamente a centers de assistencia的技术ica autorizados
  ·solicitsempreautilizacaodepeçasoriginais

• O aparecido foi concebido para'utilisation não professionnel em habitações e as suas caracteristicas não devem ser modificadas.

• Estas instruções são validas somente para os paises de destino@cujos@simbolos constam no manual e na placac de identificacao.
• A segurarça eletrica deste aparhéo é garantida somente se o mesmo for ligado correctamente a uma conexão à

terra conforme as normas de segurarca em vigor.

Trata-se de una fonte de perigo, portanto evaporar que crianças ou deficientes tenham contactos com :

• os comandos e o aparelho em geral;
• as embalagens (sacos de plástico, poliestroil, pregos etc);

• o aparelho, durante e logo après o funciona do forno e da grelha por causa do superaquecidoimento;

• o aparelho inutilizzato (neste caso, as partes perigosas devem ser eliminadas).

As segunte operations devem ser evitadas :

• tocar o aparelho com partes do corpo humidas;
• autilização com os pés descalços;
• puxar o aparelho ou o cabo de alimentacao para desliga-lo da tomada;
• as operações impropriadas ou perigosas;
• obstruir as aberturas de ventilação ou de escoamento de calor;
• que o cabo de alimentação de pequenos apareiros homédicos toque partes quentes do aparecido;
• a exposicao aes elementos atmossféricos (chuva, sol);
  -utilizar oorno para guardar coisas;
• os liquidos inflamáveis nas proximas;
• o emprego de adaptadores, tomas multiplas e/ou extensions;
• as tentativas de instalação ou consertos sem a Presence de um técnico qualificado.

É absolutamente necessário recorrir a pessoal qualificado nos següentes casos :

• instalacao (conforme as instruções do fabricador);
• quando houver dúvidas sobre o funciona;
• substituição da ficha em caso de incompatuldade com a tomada.

É necessário recorrer aoscentros de assistência Tecnica autorizadospelofabricadornoscasos seguintes：

• em caso de duvida sobre o bom estado do aparelho après ser retirado da embalagem;
• dano ou substituição do cabo de alimentação;
• em caso de avaria ou mau funciona, pedir peças sobresselentes originais.

É Opportunity efectuar as següentes operações:

cozer somente alimentos, evitar除外s operacoes;
- verificar o bom estado do aparecido antes retirá-lo da embalagem;
- desligar o aparelho da rede de alimentacao eletrica em caso de mau functiomento e antes de qualquer operacao de limpeza ou manutencao;
- quando inutilizzato, desligar o aparenho da rede electrica e fechar a valvula do gás (se for dotado);
-utilizar luvas deorno para insertir e tirar recipientes;
- segurar sempre a barra puxadora da porta pela parte central, porque as extremidades podem estar quentes devido a eventuales fugas de ar;
- controlar sempre que os Manipulos estejam na posicao “ · ”/o" quando o aparecido não estiver a ser utilizado;
-URTAROCABOde alimentacaodeposede desliga-lo da rede electrica quando decidir naoutilizar mais o aparelho.
- O fabricante não pode ser responsabilizzato por ventuais danos causados por uma instalação errada ou utilização impropriária, erronea ou não razoavel.

Instalacao

Importante: qualquer operacao de regulacao, manutenao etc., deve ser efectuada com o forno desligado da corrente eletrica.

Para garantir um bom funciona do aparecido de encaixe, é necessário que o mover tenha caracteristicas adequadas. Na segunte figura está指示adas as dimensoes do não do mover para insertar sob uma mesa ou numa coluna.

Para assegurar uma boa ventilação, é necessário eliminar a parede posterior do vão, o forno devera ser instalado de modo que se apoie sobre das ripas demadeira. Se houver um plano continuo de apoio, a abertura deste deve ser pelo menos de 45 por 560 mm.

Para fixar oorno ao móvil, abrir a porta doorno e fixalo mediana 4 parafusos paramadeira nos 4uros situados na moldura perimétrica.

Os paineis dos moveis contiguos ao forno devem ser de material resistente ao calor. Especially no caso de moveis de compostos de

madeira, as colas devem resistir à temperatura de 100^ C. Em conformidade com as normas de segurarça, quando o aparelho estiver encaixado não deverá existir a possibídade de eventuels contactos com as peças electrolycas.

Todas as peças que garantem a proteção devem ser fixadas de modo possam ser tiradas somente com o auxílio de uma ferramenta.

Ligação eletrica

Os fornos equipados com cabo de alimentação tripolar está predispostos para fazer com a tensão de corrente alternada e a frequência de alimentação indicadas na placá de caracteristicas (situada no aparecido) e no manual de instruções. O conductor da conexão à terra é o cabo é de cor verde-amarela.

Montagem do cabo de alimentacao

Abertura da bateria de bornes:

• Desatarraxar o parafuso "V".
• Puxar eAbrir a tampa do terminal de bornes.
  Para a instalação do cabo efectuar as segunteições operações:
  desatarraxar o parafuso do passa fios e os tres parafusos dos contactos L-N-
• fixar os cabos por boaixo das cabecas dos parafusos respeitando as cores:

Azul (N) Catanho (L) Amarelo-Verde 12

• fixar o cabo de alimentação no passa fios apropriadó, fechar a tampa e fixar com o parafuso "V".

Ligação do cabo de alimentação à rede

O aparelho deve ser ligado directamente à rede interpondo entre o aparelho e a rede um interruptor omnipolar com abertura minima entre os contactos de 3 mm. dimensionado para a tensão e conforme as normas em vigor (a conexão à terra não deve ser interrompido pelo interruptor).

O cabo de alimentação deve ser colocado de modo a não alcantar em nenhum punto uma temperatura superior à do ambiente de 50^ C.

Antes de efectuar a ligação assegurar-se que:

• a valvula limitadora e a instalacao domestica possoam suportar a tensao do aparelho (ver a placac decharacteristicas);
• a instalacao de alimentacao esteja equipada com uma connexao à terra eficaz conforme as normas e as disponções da lei;
• a tomada ou o interruptor omnipolar possam ser alcancados fácilmente com o forno instalado.

Atença: não utilizes reduções, adaptadores ou derivadores que podem provocar aquecimentos ou queimaduras.

CharacteristicasTecnicas

Dimensoes uteis do forno:

largura 40~cm

profundidade 39~cm

altura 34 cm

para manter 200^ durante uma hora: 0,95 kWh

consumo total : 1,40 kWh

Tensão e frequência de alimentação:

230V/50Hz/2950W

Este equipamento é conforme as següntes normas comunitarias:

• 73/23/CEE de 19.02.73 (baixa tensão) e modificações successivas;
  -89/336/CEE de 03/05/89 (compatidade electromagnética) e modifications successivas;
• 93/68/CEE de 22/07/93 e modificacoes successivas.