TR521VW - Geladeira AMANA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TR521VW AMANA

Informação para instalação

Introdução 82

Requisitos para instalação 82

Removendo a base de madeira 82

Comandos de programação

Alimentos frescos e congelador* 85

Umidade externa 86

Manutenção e limpeza 86

Ruidosnormais da operacao do frigorifico 87

Antes de chamar a assistencia技术水平

Garantia

87

89

*Alimento Fresco refere-se ao frigorífico.

Requisitos de energia electrica

Ligue o frigorifico a uma tomada com ligaço terra, com um circuito separado de 230 V 50 hz 10A.

Identificacao do Modelo

Localize a informacao sobre o produits na plaqueta de identificacao do aparelho localizada no lado superior esquerdo do compartmento de alimentos frescos. Copie a segunte informacao:

Número do Modelo:

Número de fabricação:

Nome e endereço do vendedor:

Guarde a copia do recibo de compra para referências futuras.

Introdução

Um&Tecnico devidamente qualificado deve fazer a ligacaoeste frigorifico de acordo com as seguinto instruções de instalação. Meça a abertura da porta, a profundidade e largura do frigorifico. Remova as maçanetas ou as portas conforme determinado. O先进技术o seguir os regulamentos de ligacao da companhia local de energia eletrica.

O cabo de alimentação está de reparar ou substituído por um técnico qualificado.

ATENÇÃO PARA O SIMBOLO DE ALERTA

Requisitos para instalação

1. Ligue o frigorífico à uma tomada com ligação "terra", com um circuito separado de 230 V, 50 Hz 10A.
2. Proteja o piso macio com papelão ou tapetes.
3. Coloque o frigorífico em piso resistente ao peso de 363 kg.
4. Deixe 25mm de folga acima do frigorífico e 5 mm nas laterais.

Removendo a base demadeira

CUIDADO

Para evaporar ferimentos e danos materiais, a barra de madeira deve ser removida por das pessoas.

1. Prenda as portas nos cantos superior direito e esquerdo com fita adesiva para fazer que elas se abram inesperamente.
2. Coloque o carrinho de transporte debaixo de um dos lados do frigorífico.
3. Enrole o frigorífico com cobertor ou almofada. Amarre-o em volta do frigorífico. Coloque os isopores que vieram na caixa de papelão do frigorífico debaixo das amarras. Aperte bem as amarras.
4. Abaixe o carrinho de transporte no piso encostando suas alavancas no chão.
5. Remova osinous pinos de cima da embalagem.
6. Coloque o frigorífico e o carrinho em posicao vertical. Retire as amarras.
7. Coloque o carrinho de transporte debaixo do除外do frigorifico.
8. Repita os procedimentos descritos nas etapas de 3 a 5.
9. Remova a base de madeira.
10. Coloque o frigorifico e o carrinho em posicao vertical e retire o carrinho.

Importante

Não deixe o frigorífico inclinado mais tempo que o necessário para remover os pinos.

Para evaporar ferimentos e danos materiais, segure as macanetas com firmeza durante sua remoção.

1. Remova as tampas do parafuso da maçaneta da porta, levantando a extremidade.
2. Remova as maçanetas da porta removendo os parafusos.
3. Reinstale as maçanetas da porta invertendo os procedimentos descritos nas etapas 1 e 2.

Removendo as portas

CUIDADO

Para evaporar ferimentos e danos materiais, as portas devem ser removidas e colocadas por两大icos pessoas.

1. Fecha e prenda as portas com fita adesiva para evaporar que elas se abram inesperadamente.
2. Remova o encapamento da dobradiça superior puxando-a paraTRS e deslizando-a para arente.
3. Remova a dobradiça superior removendo os parafusos.
4. Remova a fita adesiva da porta do congelador.
5. Remova a porta do congelador levantando-aupon abre.
6. Remova o pino da dobradiça central.
7. Remova a fita adesiva da porta do compartmento de alimentos frescos.
8. Remova a porta do compartmento de alimentos frescos levantando-a.
9. Remova a braçadeira da dobradiça central removendo os parafusos.
10. Remova a grelha da base levantando-a e puxando-a pararente.
11. Remova o encapsamento da dobradiça inferior retirando o encapsamento da braçadeira da dobradiça.
12. Remova a dobradiça inferior removendo os parafusos.
13. Coloque novamente as portas invertendo as etapas 1 a 12.

1. Complete as etapas 1 a 2 na secção "Removendo as maçanetas" e as etapas 1 a 12 na secção "Removendo as portas".
2. Remova a tampa da placac de identificacao da maçaneta levantando a extremidade. Vire para cima as abas aftas da placac de identificacao e removea a placac. Gire a placac de identificacao meia volta. Substitua a placac de identificacao e a tampa.
3. Remova os plugues de plástico do lado das portas. Insira no lado oposto.
4. Coloque as maçanetas nas portas de alimentos frescos e congelador. A maçaneta de porta de alimentos frescos torna-se a maçaneta do congelador, e a maçaneta do congelador tornase a maçaneta da porta para alimentos frescos. Insira os parafusos e aperte-os.
5. Substitua as tampas do parafuso da maçaneta da porta encaixando-as.
6. Remova as paradas da porta do lado das portas removendo os parafusos. Recolque as paradas da porta no lado oposto.
7. Coloque a dobradiça inferior e o(s) espaçador(es) no lado oposto do gabinete do frigorífico. Insira os parafusos e aperte-os.

Importante

O anel (ou anéis) pode(m) ser movidos para ajustar as portas adequadamente.

1. Mova o pino da dobradiça inferior para o orificio hexagonal oposto. Coloque o anel (ou anéis) sobre o pino da dobradiça.
2. Remova os plugues de plastico do lado do gabinete do frigorífico. Insira-os no lado oposto.
3. Gire a braçadeira da dobradiça central e o(s) espaçador(es). Coloque a braçadeira e o(s) espaçador(es) no lado oposto do gabinete do frigorífico. Insira os parafusos e aperte-os.
4. Coloque novamente a porta de alimentos frescos posicionando o soque inferior no pino da dobrada inferior.
5. Coloque fita adesiva na porta de alimentos frescos nos cantos superior direito e esquero.
6. Coloque o pino da dobradiça central e o(oss) espaçador(es) na braçadeira da dobradiça central. O pino delve encaixar-se na braçadeira e no soque de porta de alimento fresco.
7. Coloque novamente a porta do congelador posicionando o soquete inferior no pino da dobradiça central.

8. Fecha e prenda a porta do congelador com fita adesiva nos cantos superior direito e esquerdo.

9. Remova os plugues de plástico de cima do gabinete do frigorífico. Insira-os noAGO.

10. Coloque a dobradiça superior e o(os) espaçador(es) no lado oposto do gabinete do frigorífico. Insira os parafusos e aperte-os.
11. Substitua a tampa da dobradiça superior encaixando-a.
12. Substitua a tampa da dobradiça inferior encaixando-a.
13. Substitua a grelha da base inserindo os clipes nos orificios e encaixando-os. A parte superior da grelha da base está indicado na parte posterior da grelha da base.

1. Remova a grelha da base puxando-a para arente.
2. Remova a tampa da dobradiça inferior removendo a tampa da braçadeira da dobradiça.
3. Gire o parafuso de nivelamento no sentido horario para erguer o frigorifico ou no sentido anti-horário para baixar o frigorífico.
4. Abra e feche ambas as portas completeness.

Importante

Se o frigorífico não poder ser nivelado devido ao piso, use calços sob o(s) rolo(s) para nivelar o frigorífico.

1. Gire igualmente os parafusos de nivelamento no sentido hora em eles os lados ate que arente do frigorífico esteja 6,4 milímetros mais alto que a parte traseira.
2. Gire a perna estabilizadora até que esteja firmamente no lugar contra o piso.
3. Substitua a tampa da dobradiça inferior encaixando-a.
4. Substitua a grelha da base inserinindo os clipes nos orificios e encaixando-os. A parte superior da grelha da base é indica na parte superior da grelha da base.

Compartmento para alimentos frescos (Frigorifico)

1. Comando termostálico Temp-AssureTM

2. Prateleiras

3. Os modelos aparem prateleiras de arame, de vidro e Spillsaver™.

4. Os modelos aparem prateleiras deslizantes ou estacionarias.

5. Sistema esfriador de lanches

6. Os modelos aparecem umsystema esfiador de lanches controlado e não-controlado.
7. Sistema esfriador de frutas e legumes frescos
8. Os modelos aparecem umsystema esfiador de frutas e legumes frescos controlado e não-controlado.
9. Prateleira de uso geral
10. Balde de uso geral com tampa
11. Compartimento para queijo/manteiga
12. Os modelos aparem um centro de queijo/manteiga móvil ou fixo.
13. Compartimento de acesso a lanches
14. Baldes da porta
15. Prateleiras da porta
16. Grampo da porta
17. División ajustével
18. División ajustevel de garrafas

Compartmento Congelador

1. Prateleiras

2. Os modelos aparem prateleiras de arame ou vidro.

3. Prateleira de service de gelo
4. Prateleira reversivel
5. Baldes da porta
6. Prateleiras da porta
7. Grampo da porta
8. Grade de segurarca parapacotes compridos

Ascharacteristicavariamdemodeloparamodelo.

Prateleiras de alimentos frescos

CUIDADO

Para evaporar ferimentos ou danos de propriedade, manuseie as prateleiras de vidro com cuidado. Elas podem partir-se inesperadamente se estiverem arranhadas ou nicadas.

1. Remova as prateleiras levantando a parte da fronte e soltando os ganchos do trilho de metal.
2. Recoloque as prateleiras colocando os ganchos no trilho de metal e abaixando a parte darente.

Localize o botão de commando, se aplicável, situado na guarência frontal para regular a quantidade de ar que circula entre a gaveta e o tubinho.

1. Remova a gaveta e o tubinho, se aplicável, levantando-os e puxando-os para fora. Consulta a sequção de "Prateleiras de alimentos frescos" para obter instruções sobre como remover e recolocar a prateleira. Use semente as vezes primeiras ranhuras superiores.
2. Recoloque o tubinho, se aplicável, e em seguida a gaveta deslizando-os para dentro.

Ao mover oSYSTEMe esfriador de lanches para a esquerda ou para a direita, mova o commando, localizzato na parede central traseira do frigorífico, para o mesmo而导致.

Localize o botão de commando, se aplicável, situado na guarência frontal para regular para os ajustes alto ou baixo.

Remova as gavetas e a prateleira de frutas e legumes frescos seguido as seguintes etapas:

1. Abra a gaveta de frutas e legumes frescos da esquerda*.
2. Para as portas com dobradiças à esquerda, abra a gaveta de frutas e legumes frescos da direita.
3. Remova a prateleira levantando-a da parte de baixo e inclinando una extremidade para cima.
4. Remova a gaveta de frutas e legumes frescos da esquerda*, levantando a fronte quando suporta por baixo.
5. Para as portas com dobrada à esquerda, remove a gaveta de frutas e legumes frescos da direita.
6. Remova o pilar de suporte no recesso no centro inferior do compartmento da alimentos frescos.
7. Remova aOTHER gaveta de frutas e legumes frescos deslizando a gaveta para a parede oposta. Siga a etapa 3.
8. Substitua as gavetas e a prateleira de frutas e legumes frescos revertendo as etapas 1 a 5.

Compartmento para manteiga/queijo

1. Remova o compartmento de manteiga e queijo abrindo a porta. Empurre-a as abas em direcção ao centro puxando para fora.
2. Substitua o compartmento para manteiga e queijo deslizando-o até que as abas se encaixem no lugar.

Baldes da porta

1. Remova os baldes da porta empurrando as abas para o centro e puxando para fora.
2. Recoloque os baldes da porta deslizando-os até que as abas travem no lugar.

Prateleiras da porta

1. Remova as prateleiras da porta levantando-as e puxando-as para fora.
2. Recolque as prateleiras da porta revertendo o procedimento da etapa 1.

Prateleiras Congelador

Consulte as instruções das "Prateleiras de alimentos frescos" sobre a remoção e substituição das prateleiras de meia largura.

1. Remova a prateleira de largura completa inclinando uma extremidade para cima e puxando-a para arente.
2. Substitua a prateleira de largura completa revertendo o procedimento da etapa.

Comandos de programação

Este frigorífico opera mais eficientemente em casas com temperatas normais de 12 a 43 graus centigrados.

Comandos dos compartmentos de alimentos frescos e congelador

Localize os comandos dos compartmentos de alimentos frescos e congelador na divisoria central entre os compartmentos de alimentos frescos e congelador. quando o commando do compartmento congelador está na posicao off, nem o compartmento de alimentos frescos, nem o compartmento congelador esfriar. Programe柔和 os comandos inicialmente para "4". Espere 24 horas para que these compartments atinjam as temperaturas desejadas. Após 24 horas,NJauste a temperatura como desejar."1" indica a temperatura mais quente, e "7" a mais fria.

Ajuste as temperatas com precisao usingo um termometro caseiro com temperatas entre -20,5 a 10 graus centigrados.

Coloque o termómetro bem encaixado e ajustado entre ospacotes congelados no compartmento do congelador Espere de 5 a 8 horas. Se a temperatura do congelador não estiver entre -18 e -17 graus centigrados,ajuste o commando,um numero de cada vez.Verifique a temperatura novamente après 5 a 8 horas.

Cologne or termómetro em um copo de agua no meio do compartmento de alimentos frescos. Espere de 5 a 8 horas. Se a temperatura do compartmento de alimentos frescos não estiver entre 3 a 4 graus centígrados, ajuste o commando, um número de cada vez. Verifique a temperatura novamente après 5 a 8 horas.

Comando de umidade externa

Em condições úmidas, os frigoríficos formam condensação em volta da portas. A umbidade é subjectiva dependendo do local do frigorífico. Regule o commando para ligado se o frigorífico estiver numa area úmida. Regule o commando para desligado se o frigorífico estiver numa area menos úmida. Os ajustes podem ser regulados conforme a mudança da condição. Aquecedores especials no gabinete do frigorífico minimizam a condensação.

Importante

Aço de alta qualidade é uso在这i frigorífico. Contudo, a exposicao continua à umidade pode fazer com que o gabinete do frigorífico encherruge. Regule o commando para Ligado quando se formar condensação no gabinete do frigorífico.

AVISO

Para evitar choques electricos que poder causar problemas à saude e até morte, désigne ou frigorífico da tomada antes de limpa-lo. Às o a limpeza, desconnecte a forca.

CUIDADO

Para evaporar ferimentos ou danos materiais, leia e siga todas as instruções de limpeza e manutenção fornecidas pelo fabricante.

Instruções gerais de limpeza

1. Limpe as superficies com una solution de quatre colheres de sopa de sabao diluido em um litro de agua morna conforme necessario. Limpar e exxugar as superficies meticulosamente.

2. Não use os seguiçõesiros:

3. liguidos de limpeza abrasivos como amonia, cloro, etc.

4. solventes
5. esponjas de metal

Estes produits doivent arranhar, rachat ou descolorir as superficies.

Prateleiras de vidro

CUIDADO

Para evaporar ferimentos ou danos materiais, manuseie as prateleiras de vidro temperado com cuidado. As prateleiras poderão quebrar-se de repente se forem batidas, arranhadas ou expostas a mudança subita de temperatura.

Remova a prateleira de vidro do frigorífico e colque-a numa toalha. Deixe que a temperatura da prateleira se ajuste à temperatura ambiente antes de limpa-la.

Lampadas

AVISO

Para evaporar chocques electrolycicos que podem causar problemas à saude e até morte, deslige ou frigorífico da tomada antes de substituir as lampadas, voltando a ligá-lo uma vez completeness a substituição.

CUIDADO

Para evaporar ferimentos ou danos materiais, observo o segunte:

1. Deixe a lâmpada esfriar.
2. Use luvas quando estiver substituindo as lampadas.

Remova a cobertura da lampada. Substitua a lampada por una do mesmo tamanho e tipo da original.

Borrachas das portas

1. Limpe as borrachas das portas cada tres meSES com sabao de acordo com as "Instruções gerais de limpeza"mentionadas anteriormente.
2. Enxague-as e seque-as meticulosamente.
3. Aplique una sola camada de vaselina para manté las macías e flexíveis.

Bobina do condensador

Limpe a bobina do condensador a cada tres meSES. Acumulo de poeira e detritos poder causar:

-a reducao do resfriamento
-o aumento do uso de energia eletrica
- a falha prematura de peças do frigorífico

1. Remova a grelha inferior puxando-a para arente.
2. Limpe a bobina com o bocal da mangueira do aspirador de po.
3. Instale a grelha de base colocando-a no lugar na parte superior e encaixando-a na parte inferior. A parte superior está indica吸附a da grelha de base.
4. Afaste o frigorífico da parede. Passe a escova do aspirador de po na grelha de saía do ventilador do condensador situada atrás do frigorífico.

Para periodos curtos de ferias, retire do frigorífico os alimentos que podem estragar. Se uma boa de fazer gelo estiver instalada, mova o braço da boa de fazer gelo para a posão desigada.

1. Retire o alimento do frigorifico.
2. Desligue o frigorifico da corrente electrica.
3. Limpe-o.
4. Limpe as borrachas das portas.
5. Deixe as portas abertas para que o ar circule no interior do frigorífico.
6. Se uma boa de fazer gelo estiver instalada, deslgue o abastecimento de água para o frigorífico e mova o braço da boa de fazer gelo para a posicao desligada.

CUIDADO

Para fazer demaos materiais, deslique o abastecimento de agua para o frigorífico e mova o braço da区管委会 de fazer gelo para a posicao desligada, antes de sair de ferias.

Ruidos normais da的操作ão do frigorífico

Alguns ruidos provenrientes da operacao deste aparecido podem lhe parecer peuicos famíreis, mas são ruidos perfeitamente normais. Isto pode ocorrer porque o seu modelo anterior era de diferente fabricação, menos eficiente ou ainda de menor tamanho. Os frigoríficos de hoje em dia aparecem outras caracteristicas e são mais eficientes, e possivelmente produzem ruidos differentes com os quais você logo se familiarizará. Esses ruidos são normais e indicam que o frigorífico está funconando conforme Concebido.

Antes de chamar a assistencia技术水平

Frigorífico não funciona:

• Verifique se o commando do congelador está ligado;
• Verifique se o frigorífico está ligado à corrente electrica;
• Verifique o fusivel ou se a tomada está funcionando. Coloque um other item esta tomada de parede;
• Espere 40 horas para ver se o frigorífico liga novamente. Se o commando do congelador estiver ligado, as luzes está em pleno funciona, mas os行业发展 e o compressor não está的功能, o frigorífico pode estar em ciclo de descongelamento.

O frigorífico aixa não funciona:

• Desligue o frigorífico da corrente électrique, transfira o alimento para除外 frigorífico ou coloque gelo seco no compartmento congelador para preserva-la até que o frigorífico possa ser reparado produz.

A temperatura do alimento parece estar muito quente:

• Veja instruções acima;
• Espere tempo suficiente para que o alimento colocado no frigorífico atinja temperatas dos compartments de alimentos frescos ou congelador, se um grande suprimamento de alimento foi recentemente colocado no frigorífico;
• Limpe a bobina do condensador;
• Ajuste os comandos dos compartmentos de alimentos frescos e congelador;

O Sistema controlado de frutas e legumes frescos é muito quente

• Deslize o contrôle para um ajuste mais frio.
• Ajuste o comando congelador para um ajustemais frio.

A temperatura do alimento está muito fria:

• Limpe a bobina do condensador;
• Ajuste o commando do compartmento de alimentos frescos;
• Espere algunos horas para que a temperatura se ajuste.

O frigorífico está operando muito freqüentemente:

• Pode ser normal manter uma temperatura uniforme;
• Portas podem ter sido abertas constantly ou durante um longo periodo de tempo;
• Limpe a bobina do condensador;
• Ajuste o comando do congelador;
• Verifique se as borrachas da porta está bem vedadas.

Pingos de agua formam-se dentro do frigorífico:

-Esta é una corrorente normal em periodos de alta umida ou se as portas do frigorífico foram abertas com frequência.

Gotas de agua formam-se na parte externa do frigorífico

• Verifique se as gaxetas está propriamente Seladas.
• Ligue o interruptor de commando de umidade externa.

O Sistema de gavetas de frutas e legumes frescos ou de lanches não fecha livrente

• Verifique se ha um pacote que possa evaporar que as gavetas fechem devidamente.
• Confirme se as gavetas está na posicao correta.
• Limpe os canais da gaveta com água morna e sabão. Enxague-os e seque-os bem.
• Aplique uma terceira camada de vaselina nos canais da gaveta.
• Confirme se o frigorífico está nivelado.

• Limpe o aparelho dentro dos compartmentos de alimentos frescos e congelador;
  Cubra todos os alimentos hermeticamente

Frigorífico produz ruidos发展目标 ou que parecem muito altos.

• Consulte a secção de ríduos normais de operação do frigorífico. Estes ríduos podem ser normais.

FRIGORÍFICO OU CONGELADOR INTERNACIONAL

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO PARA O COMPRESSOR

PRIMEIRO ANO

A Amana se compromete a repor, gratuito, qualquer peça, f.o.b Amana, lowa, E.U.A., que aparece defeito devido ao material ou mão-de-obra.

DO SEGUNDO AO QUINTO ANO

A Amana se compromete a repor, gratuitoamente, o compressor, f.o.b. Amana, Iowa, E.U.A., que aparece defeito devido ao material ou mao-de-obra.

Limitações da Garantia

• A chapa de identificacao contendo o numero de série estiver destruira.
• O produit for uso para fins commerciais, de arrendamento ou de concessions.
• O produits aparecer defeito ou deterioracao devido a um acidente do produit, alteracao, conexao a uma rede de alimentacao eletrica inadequada, incendio, inundacao, descarga eletrica atmosalfrica, transporte e manuseio ou outros problemas fora do controlo da Amana.
• O produits for individamente instalado ou utilizado.

Responsabilitáções do Propietário

• Fornecer o compravante de compra (recibo de vend).
• Dispensar ao produit a devida manutenção e repor os itens que possam ser substituí-dos, nos casos em que existam instruções para tal no Manual do Propietário.
• Permitir acesso razoavel ao produits para service de assistencia.
• Efectuar o pagoamento de custos superiores para o service de assistencia的技术ica efectuado fora das horas normais de Expediente.
• Efectuar o pagamento de chamadas de serviços de assistência relacionadas com a instalação ou utilização do produits.

Sob nenhuma hipôtese a Amana assumirá responsabilité por danos acidentais ou consequentes incluindo a perda de alimentos*.

Para esclarecimiento sobre o acimamentionado ou para localizar um专业技术o de service autorizzato, contacte: