TR521VW - Refrigerador AMANA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TR521VW AMANA

Manual de uso y cuidado del Refrigerador internacional con congelador encima

Indices

Requerimientos electricos 37

Identificacion del Modelo 37

Información de instalación Introduccion 38

Requisitos de instalación 38

Quitar la base de madera 38

Quitar los tiradores 38

Quitar las puertas 38

Invertir las puertas 39

Nivelar el Refrigerador 39

Characteristicas40

Fijar los controles

Alimentos frescos y congelador* 41

Humedad exterior 42

Cuidado y limpieza 42

Consejos para las vacaciones 43

Ruidos normales de funciona 43

Antes de llamar al的技术o de service

Garantia

43

45

*Alimentos frescos se refiiere al refrigerador.

Requerimientos electricos

El refrigerador deestar conectado a tierra y conectado a un circuito separado de 230 voltios,50hz,10A.

Identificacion del Modelo

Localice la informacion del producto en la chapa, que se encuentra en la esquina superior izquierda de la section de alimentos frescos. Apunte la asigniente informacion:

Numero de modelos:

Número de fabricación:

Numero de série o S/N:

Fecha de compra:

Nombre y direccion del agente vendedor:

Guarde una copia del recibo de compra para futura referencia.

Introduccion

El Refrigerador debe ser conectado por un先进技术 experto segun las instrucciones de instalacion. Debe medir la aperture de la puerta y la profundidad y anchura del refrigerador. Quite los tiradores o las puertas segun sea necessario. El先进技术 debe seguir las regulaciones locales de la compania de electricidad para la connexion.

RECONOZCA ESTE SIMBOLO COMOPRECAUCIONDE SEGURIDAD

Requisitos de instalación

1. Instale en una toma électrique conectada a tierra con un circuito separado de 230 voltios, 50 Hz, 10A.
2. Proteja el suejo con cartones o alfombras
3. Instale en un suelo que soporte hasta 363kg
4. Deje un espacio de 25mm en la parte superior y 5mm en los lados del refrigerador.

Quitar la base de madera

CUIDADO

Para evaporar danos personales o danos a la propiedad, dos personas deben quitar la base de madera.

1. Cierre las puertas con cinta adhesiva para evaporar que las puertas se abran inesperadamente.
2. Deslice la carretilla para electrodomesticos debajo del refrigerador por el lado opuesto a las bisagras.
3. Envuelva el Refrigerador con una manta o material acolchado. Ponga la correa alrededor del refrigerador. Coloque bajo de la correa los materiales acolchados de goma espuma, que se encontrartran en el carton del embalaje. Apriete la correa.
4. Baje la carretilla hasta el suejo con las asas de la carretilla en la parte inferior.
5. Quite los dos pernos superiores del calzo.
6. Vuelva aponer el refrigerador y la carretilla en la posicion vertical. Quite la correa.
7. Deslice la carretilla bajo del lado opuesto del refrigerador.
8. Repita los pasos 3 a 5.
9. Quite la base de madera.
10. Vuelva aponer el refrigerador y la carretilla en la posicion vertical y quite la carretilla.

Importante

No deje el Refrigerador de tiempo más del tiempo你需要 para quitar los permos.

Quitar los tiradores

CUIDADO

Para evacitar daños personales o daños a la propiedad, agarre los tiradores con seguridad cuando los quita.

1. Quite las tapas de los tornillos del tirador de la puerta levantando el extremo.
2. Quite los tiradores de las puertas quitando primero los tornillos.
3. Vuelva a instalar los tiradores de las puertas invirtiendo los procedimientos de los pasos 1 y 2.

Quitar las puertas

CUIDADO

Para evacitar daños personales o daños a la propiedad, dos personas tienen que quitar yponer las puertas.

1. Cierre las puertas con cinta adhesiva para evitar que las puertas se abran inesperadamente.
2. Quite la tapeta de la bisagra superior levantando hacía atras y deslizando hacía adelante.
3. Quite la bisagra superior quitando los tornillos.
4. Quite la cinta adhesiva de la puerta del congelador.
5. Quite la puerta del congelador levantando,m润滑as la afore.
6. Quite el pasador de la bisagra central.
7. Quite la cinta adhesiva de la puerta de la seccion de los alimentos frescos.
8. Quite la puerta de la sección de los alimentos frescos levantando cuando la abre.
9. Quite la abrazadora de la bisagra central quitando los tornillos.
10. Quite la piesera tirando hacía adelante.
11. Quite la tapa de la bisagra inferior hacer palanca en la tapa en dirección contraía a la abrazadora de la bisagra.
12. Quite la bisagra inferior quitando los tornillos.
13. Vuelva a colocar las puertas invirtiendo los pasos 1 al 12.

Invertir las puertas

1. Complete los pasos 1 y 2 en la sección "Quitar los tiradores" y los pasos 1 al 12 en la sección "Quitar las puertas".
2. Quite la taps en la placal del tirador levantando el extremo. Doble hacia arriba las lenguetas detrás de la placay quite la placa. Gire la placamedia vuelta.Vuelva a colocar la placay la tapa.
3. Quite los tapones de plástico de los lados de las puertas. Insextelos en el lado opuesto.
4. Coloque los tiradores en las puertas de alimentos frescos y del congelador. El tirador de los alimentos frescosonga a ser el tirador del congelador y el tirador del congeladoronga a ser el tirador de los alimentos frescos. Inserte los tornillos y apriete.
5. Vuelva a colocar las tapas de los tornillos de los tiradores encajándolos.
6. Quite los topes de las puertas en los laterales de las mismas quitando los tornillos. Coloque los topes de las puertas en el bajo opuesto.
7. Coloque la bisagra inferior y el/los espaciador(es) en el lado opuesto del armario del refrigerador. Inserte los tornillos y apriete.

Importante

El/Los anillo(s) espaciador(es) pueda(n) moverse para ajustar las puertas debidamente.

1. Mueva el pasador de la bisagra inferior al orificio hexagonal opuesto. Coloque el/los anillo(s) espaciador(es) en el pasador de la bisagra.
2. Quite los tapones de plástico del lateral del refrigerador. Inserte en elazo opuesto.
3. De la vuelta a la abrazadora de la bisagra central y al/ a los espaciador(es). Coloque la abrazadora y el/los espaciador(es) en el lado opuesto del armario del refrigerador. Inserte los tornillos y apriete.
4. Vuelva a colocar la puerta de alimentos frescos colocando la boquilla inferior en el pasador de la bisagra inferior.
5. Cierre con cinta adhesiva la puerta de alimentos frescos en la esquina superior derecha e izquierda.

6. Coloque el pasador de la bisagra central y el/los anillo(s) espaciador(es) en la abrazadora de la bisagra central. El pasador debe caber a工程技术 de la abrazadora y hasta la boquilla de la puerta de alimentos frescos.

7. Vuelva a colocar la puerta del congelador colocando la boquilla inferior en el pasador de la bisagra central.

8. Cierre la puerta del congelador con cinta adhesiva en la esquina superior derecha e izquierda.
9. Quite los tapones de plástico de la parte superior del armario del refrigerador. Inserte en el lado opuesto.
10. Coloque la bisagra superior y el/los espaciador(es) en elazo opuesto del armario del refrigerador. Inserte los tornillos y apriete.
11. Vuelva aponer la tapa de la bisagra superior encajándola.
12. Vuelva aponer la tapa de la bisagra inferior encajandola.
13. Vuelva a colocar la piesera insertando los clips en los orificios y encajándolos. La parte superior de la piesera está indicada en la parte de detrás de la piesera.

Nivelar el Refrigerador

1. Quite la piesera tirando hacía adelante.
2. Quite la tapa de la bisagra inferior hacer palanca en la tapa en direccion contraia a la abrazadora de la bisagra.
3. Gire el tornillo de nivelar en direccion a las agujas del reloj paraEAR al Refrigerador y en direccion contraria para bajo lo.
4. Abra y cierre las dos puertas completeness.

Importante

Si el Refrigerador no se可以选择 nivelar bajo al sueño, use cñas debajo de las ruedas para nivelar el refrigerador.

1. Gire los tornillos de navelar en directiona a las agujas del reloj igual en ambos lados hasta que la parte de delante del refrigerador este 6,4 milimetros mas alta que la parte de detrás.
2. Gire la pata de establishar hasta que está firmamente en su situ en el sueño.
3. Vuelva a colocar la tapa de la bisagra inferior encajandola.
4. Vuelva a colocar la piesera insertando los clips en los orificios y encajándolos. La parte superior de la piesera está indicada en la parte de detrás de la piesera.

Sección de alimentos frescos (Refrigerador)

1. Control por termostato Temp-Assure™

2. Repisas

3. Los modelos presentan repisas Spillsaver™, de alambre o de vidrio

4. Los modelos presentan repisas que se SACAN hacía afuera o fijas.

5. Sistema para cames frías

6. Los modelos presentan un sistema para carnes frías controlado o no controlado.

7. Cajón para productos frescos de huerta

8. Los modelos presentan ajones para verduras frescas controlados o no controlados.

9. Parrillautil

10. Recipiente tapado

11. Centro para produits lécteos

12. Los modelos presentan un centro para productos lácteos movable o fijo.

13. Recipiente para snacks

14. Recipientes de la puerta

15. Repisas de la puerta

16. Barra de retencion
17. Separator ajustable
18. Separador de botellas ajustable

Sección Congelador

1. Repisas
2. Los modelos tienen repisas de alambre o de vidrio.
3. Parrilla para el hielo
4. Parrilla reversible
5. Recipientes de la puerta
6. Repisas de la puerta
7. Barra de retencion
8. Dispositivo de retencion para paquetes altos

Las caractéristicas varian de un modelos aarlo.

Repisas de alimentos frescos

CUIDADO

Para evacitar daños personales o a la propidad, maneje con cuidado las repisas de vidrio Templado. Las repisas peuvent romperse de repente si está rayadas, aportilladas o si se exponen a cambios bruscos de temperatura.

1. Quite las repisas levantando la parte delantera y soltando los ganchos de la guía de metal.
2. Vuelva a colocar las repisas introduciendo los ganchos en la guía de metal y bajo la parte delantera.

Sistema para carnes frías

Localice el control, si existe, en la moldura delantera paraaabstarlacantidaddeaireque circularentelcayon yel manguito.

1. Quite el cajón y el manguito, si existe, levantando y tirando hacía afuera. Haga referencia a las "repisas de alimentos frescos" para las instrucciones sobre como quitar y poder la repisa. Use solamente las tres ranuras superiores.
2. Vuelva a colocar el manguito, si existe, y después el cajón deslizando hacía adentro.

Al mover el sistemas controlado de carnes frías hacía la izquierda o la derecha, mueva el control, colocado en el centro de la pared posterior del refrigerador, hacía el mesmo lugar.

Sistema para carnes frías

Cajón para productos frescos de huerta

Localice el control, si existe, en la moldura delantera para ajustar en un punto alto o bajo.

Quite los cajones para productos frescos de huerta y la repisa observando los siguientes pasos:

1. Abra el cajón izquierdo* para productos de huerta.

2. Para puertas con bisagra en la izquierda, abra el cajón derecho.

3. Quite la repisa empujando con cuidado hacer arriba desde debajo e inclinando un extremo hacía arriba.

4. Quite el cajón izquierdo* para products de huerta levantando la parte delantera cuando se suseta la parte inferior.

5. Para puertas con bisagra a la izquierda, quite el cajón de la derecha.

6. Quite el poste de apoyo en la parte central inferior de la sección de alimentos frescos.

7. Quite el(othercajonde productosfrescos de huerta deslizando elcajona la pared opuesta. Siga el paso 3.
8. Vuelva a colocar los cajones para productos frescos de huerta y la repisa invirtiendo los pasos 1 al 5.

Centro para produits lacteos

1. Quite el centro para productoslácteos abriendo la puerta, empujando las lengüetas hacía el centro y tirando hacía afuera.
2. Vuelva aponer el centro de productos lácteos deslizándolo hasta que las lengüetas se bloquee en su situó.

Recipientes de la puerta

1. Quite los recipientes de la puerta empujando las lenguetas hacía el centro y tirando hacía afera.
2. Vuelva a colocar los recipientes de la puerta deslizándolos hacía adentro hasta que se bloqueen su situó.

Repisas de la puerta

1. Quite las repisas de la puerta levantando y tirando hacía afuera.
2. Vuelva a colocar las repisas de la puerta invirtiendo el paso 1.

Repisas de congelador

Haga referencia a "Repisas de alimentos frescos" para instrucciones sobre como quitar yponer repisas de media anchura.

1. Quite las repisas enteras inclinando un extremohacia arriba y tirando hacía delante.
2. Vuelva a colocar la repisa invirtiendo el procedimiento.

Este refrigerador funciona mas eficazmente en temperatas normales ambientes desde 12^ a 43^

Controles de los alimentos frescos y del congelador

Localice los controlles de los alimentos frescos y del congelador en el separator central entre las secciones de los alimentos frescos y del congelador. Cuando el control del congelador está en la posicion off, ni la seccion de alimentos frescos ni la del congelador enfiaran. En un principiocoloqueamins controlles al numero 4. Espere 24 horas hasta que las secciones de los alimentos frescos y del congelador alcancen las temperatas deseadas. Despues de 24 horas,ajuste los controlles segun dese. 1 es el punto menos frio y 7 es el mas frio.

Ajuste las temperatas con precision usingo un termometro que incluya temperatas entre -20,5 y 10^

Ponga el termómetro apretado entre paquetes congelados en la sección del congelador. Espere de 5 a 8 horas. Si la temperatura del congelador no es entre -18^ y -17^ , ajuste el control un número cada vez. Vuelva a probar en 5 a 8 horas.

Ponga el termómetro en un vaso de agua en el centro de la sección de alimentos frescos. Espere entre 5 y 8 horas. Si la temperatura de los alimentos frescos no es entre 3^ y 4^ ajuste el control un número cada vez. Vuelva a comprobar en 5 a 8 horas.

Control de humedad exterior

En conditiones de humedad, los refrigeradores forman condensacion alrededor de las puertas. La humedad es subjativa dependiendo del lugar donde está el refrigerador. Ponga el control en la posicion encendida si el refrigerador está en una zona humeda. Ponga el control en la posicion apagada si el refrigerador está en una zona menos humeda. El punto se pueda ajustar segunCambien las conditiones.Calentadores especiales en el armario del refrigerador livan al minimuma condensation.

Importante

En este Refrigerador se usa acero de alta calidad. Sin embargo, si está constantemente expuesto a la humedad, esta puede causar que el armario se oxide. Ponga el control en la posicion encendida siempre que se forme condensation en el armario del refrigerador.

ADVERTENCIA

Para evaporar descargas electricas que pueda causar daños personales serios o la muerte, desconecte el refrigerador antes de limpiarlo. Después de limpiarlo vuelva a conectarlo.

PRECAUCION

Para registrar danos personales o danos a la propiedad lea y siga todas las instrucciones del fabricante para la limpieza del producto.

General

1. Lave las superficies con quatre cucharadas de bicarbonato diluido en un litro de agua Templada según se necesse. Aclare ySEQue muy bien las superficies.

2. No use los siguientes productos:

3. Productos de limpieza abrasivos como amoniaco, lejía, etc.
   disolventes

4. estropajos de metal para restregar
   Estos objetivos你能 rayar, rajar y decolorar las superficies.

Repisas de vidrio

PRECAUCION

Para evaporar daños personales o daños a la propiedad maneje las repisas de vidrio Templado con cuidado. Las repisas se pueda romper de repente si se desportillan, se rayan o se exponen a un cambio de temperatura repentino.

Quite la repisa de vidrio y colocquela en una toalla. Permita que la repisa se ajuste a la temperatura ambiente antes de limpiarla.

Bombillas

ADVERTENCIA

Para evaporar una descarga electrica que le pueda causar daños personales severos o la muerte, desconnecte el refrigerador del tomacorriente antes deavianiar la bombilla.

PRECAUCION

Para evaporar danos personales o danos a la propiedad, observe lo siguientes:

1. Permita que se enfiré la bombilla.
2. Póngase guantes cuando cambie la bombilla.

Quite la tapa de la bombilla. Cambie la bombilla por una del mesmo tameno y tipo que la bombilla del electrodomestico.

Burletes de la puerta

1. Limpie los burlettes de la puerta cada tres meSES según las instrucciones generales de limpieza.
2. Enjuague y seque los burletes.
3. Aplique una película final de vaselina para que los burletes de la puerta se mantengan flexibles.

Serpentin de condensacion

Limpie el serpentin de condensation cada tres vezes. Las bolidas y el polvo acumulados peuvent causar lo suiviente:

• menor rendimiento del serpentin
• mayor uso de energia

• fallo prematuro de las piezas

• Quite la piesera tirando hacía delante.

• Limpie el serpentin con una manguera de aspirador.
• Instale la piesera colocando la parte superior ycretando de la parte inferior. La parte superior se indica en la parte de detraks de la piesera.
• Separe el Refrigerador de la pared. Pase el aspirador con un cepillo por la parrilla del ventilador del condensador en la parte posterior del refrigerador.

Para vacaciones cortas saque los alimentos que se pueda estropear. Si se instala unaquina de hacer hielos, mueva el brazo de laquina de hielo a la posicion de apagado.

Para vacaciones largas haga lo singular:

1. Saque los alimentos del refrigerador.
2. Desenchufe el refrigerador.
3. Limpie el refrigerador.
4. Limpie los burletes de las puertas.
5. Deje las puertas un poco abiertas para que el aire circule por dentro.
6. Si se instalala unaquina de hacer hielos, apague el suministro de agua al refrigerador y mueva el brazo de la de laquina de hielo a la posicion de apagado.

PRECAUCION

Para evaporar daños a laquina, apague el suministro de agua al refrigerador y mueva el brazo de la de laquina de hielo a la posición de apagado antes de salir de vacaciones.

Ruidos normales de funciona

Este nuevo Refrigerador可以选择 que reemplace a uno de diseno diferente, menos eficiente o más(PC).Los refrigeradores de hoy tienen caracteristicas cuales y son mas efectivos en el uso de energia. Como的结果ado,puede que algunos sonidos no le sean familiares. Estos sonidos son normales y pronto se familiarizararcon ellos. Estos sonidos también indican que el Refrigerador estáfuncionando segunse ha diseñado.

Antes de llamar al的技术o de service

El refrigerador no funciona.

• Compruebe que el control del congelador está encendido.
• Compruebe que el cordón está enchufado.
• Compruebe el fusible o el disyuntor de circuito. Enchufe除外 aparato en ese tomacorriente.
• Espere 40 Minutes para ver si el refrigerador vuelve a empezar. Si el control del congelador está encendido y la luz funciona pero los dos ventiladores y el compresor no estáapanfunctionando, pueda que el refrigerador este en el ciclo de descogelacion.

El Refrigerador sugie sin funciona.

Desenchufe el refrigerador. Pase los alimentos a另一边 unidad o ponga nieve carbónica en la sección del congelador para preservar los alimentos hasta que el refrigerador pueda arreglarse.

La temperatura de los alimentos parece estar muy alta.

• Vea las secciones anteriores.
• Permita que pase el tiempo adecuado para que los alimentos lleguen a la temperatura de los alimentos frescos y del congelador si se ha sentido unaething grande de alimentos recientamente.
• Limpie el serpentin de condensacion.
• Ajuste el control de los-alimentos frescos y/o del congelador.

El sistemas de carnes frías controlado no está suficientemente frío.

• Ponga el control en una posicion más fría.
• Ajuste el control del congelador a una posicion mas fría.

La temperatura de los alimentos es demasiado fria.

• Limpie el serpentin de condensacion.
• Ajuste el control de alimentos frescos.
• Permita que pasen varias horas para que la temperatura se ajuste.

El refrigerador的功能a con demasiada fecuencia.

• Puede ser besoino paramantener una temperatura uniforme.
• Puede que las puertas se hayan abierto con demasiada fecuencia o durante demasiado tiempo.
• Limpie el serpentin de condensacion.
• Ajuste el control del congelador.
• Compruebe que el burlete ciderre debidamente.

Se forman gotas de agua bajo del refrigerador.

• Este es normal durante periodos de alta humedad o si las puertas se han abierto frecuentemente.

Se forman gotas de agua en la parte exterior del refrigerador.

• Compruebe las juntas de las puertas para que sellen bien.
• Encienda el interruptor de control de humedad exterior.

Los cajones de productos frescos de huerta o el sistema de carnes frias controlado no cierran bien.

• Compruebe que no haya un paquete que impida que los cajones cierrren bien.

• Asegürese de que los cajones están colocados debidamente.

• Limpie las guías de los cajones con agua Templada con jabón. Aclare y seque bien.

• Aplique una tercera capa de grasa a las guías de los cajones.
• Compruebe que el Refrigerador está nivelado.

El refrigerador tiene un olor.

• Limpie las secciones de alimentos frescos y del congelador por dentro.
• Tape toda la comida herméticamente y use un envoltorio de plástico.

El refrigerador hace ruidos extraños o demasiado fuertes.

• Vea la sección de "Ruidos normales de funciona bajo". Puede que Sean normales.

Garantia Limitada De Un Ano Garantia Limitada De Cinco Anos Sobre El Compresor

Primer anno

Amana reemplazará sin costo, franco a bordo Amana, lowa, EE.UU.rialquier pieza que resulte defectuosa a causa de mano de obr o materiales.

Segundo Al Quinto Años

Amana suministrará un compresor de recambio gratis, entrega en Amana, lowa, EE.UU., por cualquier compresor que的结果 defectuoso a causa de fallas de mano de obr o materiales.

Limitaciones de la garantía

• Comienza en la Fecha de la compra original.
• El servicios lo deben落户 a cabo un的技术ico autorizzato de Amana.

La garantía es nula si

• Se ha borrado el contenido de la placar de identificacion.
• El producto se utilizes para propósitos commerciales, de alquiler o de arriendo.
• El producto tiene un defecto o dano debido a un accidente, alteración, conexión a una toma electrica incorrecta, incendio, inundación, rayos, envío u otheras conditiones fuera del control de Amana.
• El producto ha sido instalado o utilizado Incorrectamente.

Responsabilitadede propietario

• Suministrar prueba de compra (factura de compra).
• Llevar a cabo el cuidado y mantenimiento normales. Cambiar los elementos que puedaCambiar el propietario donde aparezcan lasinstrucciones para hacerlo en el Manual delpropietario.
  Facilitar el acceso razionale al producto para elmantimiento.
• Pagar losPRECIOS de los servicios especials cuando el trabajo realizado por el先进技术 se leva a cabo fuera de las horas normales de trabajo.
• Pagar las llamadas de servicios relacionadas con la instalacion o uso del producto.

En ningún caso sera Amana considerado responsable por daños incidentales resultantes, incluyendo la perdida de alimentos.*

Si tiene cualquier pregunta referente a lo anterior o para localizar a un先进技术 de service autorizzato, póngase en contacto con:

Teléfono + 1-319-622-5511

Fax + 1-319-622-2180

Nivelamento do frigorífico 83

Characteristicas84

Sugestoes para periodos de ferias 87

Nivelamento do frigorífico

Sistema esfriador de lanches

Gavetas de frutas e legumes frescos

Para longos periodos de ferias:

Frigorífico presente odores: