VS3907 - Panela de arroz TRISTAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cozinhador de arroz e vaporizador
Marca	TriStar
Modelo	VS3907
Potência	700 W (estimativa)
Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Capacidade do reservatório de água	1,2 L (estimativa)
Capacidade de cozimento de arroz	Até 400 g
Número de cestos vapor	3 (inferior, intermédio, superior)
Temporizador	60 minutos com alarme sonoro
Desligamento automático	Sim, após o tempo de cozimento
Indicadores luminosos	Indicador de alimentação e indicador de funcionamento
Material principal	Plástico, aço inoxidável (elemento de aquecimento)
Alça de transporte	Sim, dobrável
Travamento	Sim, para os cestos e a tampa
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimativa)
Dimensões (L x P x A)	30 x 25 x 35 cm (estimativa)
Limpeza	Lavagem à mão, não colocar na máquina de lavar loiça
Manutenção	Descalcificação com vinagre branco se necessário
Segurança	Não imergir, superfícies quentes, desligamento automático
Utilização	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - VS3907 TRISTAR

Como preparar arroz no cozedor TriStar VS3907?

Coloque o arroz e a água no recipiente para arroz e coloque-o num cesto vapor. Ajuste o temporizador de acordo com o guia de cozimento (cerca de 25-40 minutos para 400 g). Certifique-se de que o reservatório de água contém água fria suficiente.

Posso cozinhar legumes e carne ao mesmo tempo?

Sim, use vários cestos. Coloque os alimentos com maior tempo de cozimento (carne, aves) no cesto inferior e os legumes no cesto superior. O tempo de cozimento pode variar de 15 a 35 minutos conforme os alimentos.

Como limpar o vaporizador após o uso?

Deixe o aparelho arrefecer completamente. Lave os cestos, a tampa e a bandeja de drenagem com água morna e sabão, enxague e seque. Limpe a base com um pano húmido. Não coloque a base na máquina de lavar loiça e não a imerja.

O que fazer se a água no reservatório estiver insuficiente durante o cozimento?

Pode adicionar água pelo orifício próprio na parte superior do aparelho, mas apenas água fria. Nunca deite água quente ou outros líquidos.

Como descalcificar o aparelho?

Se o tempo de cozimento aumentar, encha metade da base com vinagre branco, coloque a bandeja de drenagem, um cesto e a tampa. Ajuste o temporizador para 25 minutos. Após arrefecimento, esvazie o vinagre e enxague várias vezes com água fria.

Posso usar cestos de metal ou outros acessórios não fornecidos?

Não, use apenas acessórios originais TriStar para evitar riscos de incêndio ou danos. Acessórios não recomendados podem ser perigosos.

Como transportar o cozedor cheio?

Empilhe os cestos, trave-os, coloque a tampa e trave-a também. Desdobre a alça para transportar. O peso total não deve exceder 4,5 kg.

O que fazer se o temporizador tocar mas os alimentos não estiverem cozidos?

O tempo de cozimento pode variar conforme o tamanho e a quantidade dos alimentos. Reinicie o temporizador adicionando alguns minutos extras. Certifique-se de que o reservatório de água tem água suficiente e que os alimentos estão bem dispostos.

O aparelho desliga-se automaticamente?

Sim, assim que o tempo definido terminar, o alarme soa e o indicador de funcionamento apaga-se. O aparelho para de aquecer. O indicador de alimentação permanece aceso até que desligue o aparelho.

Posso cozinhar alimentos congelados a vapor?

Não, nunca cozinhe carne, peixe ou aves congelados. Descongele sempre completamente os alimentos antes de os colocar no vaporizador.

MANUAL DE UTILIZADOR VS3907 TRISTAR

Instruções de Funcionamento

Leia cuidadosamente estas instruções, antes de utilizes o aparelho. Guarde cuidadosamente este manual para futuras consulutas.

Avisos para sua segurarca

Para qualquer aparelho que utilize, deve saber os seguients cuidados de seguranca.

Para sua segurar e do seu aparelho, existem两大 direcções nestas instruções.

Atença: segurarça pessoal

Precauções: danos do aparelho

Além das declarações acima, fornecemos-lhe también os seguições conselho de segurança.

Segurarca:

• Para fazer queimaduras, não toque na superficie quente do aparecido, use luvas de cozinha ou um pano quando remove a tampa e os alimentos quentes, às vezes saís gradual de vapor.
• Para evaporar fogo, não mergulhe o aparecido, cabo ou a ficha em água ou qualquer除外ly liquido.
• Para proteger contra o risco deCHOque electrico ou outros danos, nao limpe a ficha com um pano humido.
• Desligue o aparelho antes de guardar o aparelho, montar, desmontar e limpar os componentes do aparelho.
• Não deite água àsuma da marca de maximo,pois a saida da agua em excesso quando esta ferve pode provocar queimaduras.
• Se o cabo fornecido estiver danificado, deve ser substituindo pelo fabricante ou pelos agentes de service ou electricistas提供优质as, para evaporar acidentes.

Posicao:

• Mantenha o aparelho longe do alcance das crianças.
• Para evaporar que o vapor escape de repente para os moveis, não colque o aparecido de debaixo de moveis.
• Apenas para uso dométrico.

Cabo de electricidade:

• O cabo de alimentação não tem qualquer né deformado deste a tomada à base da estrutura do aparecido.
• Não coloque o cabo em extremidades de mesas. Posicao o aparecido afastado de fontes de calor.
• Coloque o cabo em espacços abertos, não deixe entre a saída da tomada do aparelho e a mesa.

Crianças:

Nunca deixe criançasutilizarem o aparelho - avise-as que é perigoso tocar em objectos que não pode ter ou não consuem ver.

Outros cuidados de seguranca:

• Nunca use acessórios ou peças que não tenham sido tão significamente aconsehados pelo fabricante, poi pode causar incério ou outros perigos.
• Extremo cuidado: Não remove a tampa para tocar nos alimentos - a agua ou qualquer除外.
  -除外: não é legal.
• Outro liquido pode estar a ferver quando a temperatura ainda está elevada.
• Cuidado ao remove a tampa, certifique-se que inclina a tampa afastada do seu corpo.
• Não coloque o aparecido perto de fontes de calor ou de umorno.
• Não use o aparelho para cozinho alimentos acidos ou alcalinos e nunca posicao o aparelho num local humido ou corrosivo.
• Quando a agua no deposito é inferior a uma chávena de água, não use o aparelho, às vezes pode queimar-se.
• Quando utilizes o aparecido, nunca fique perto da ventilação de vapor, por vezes da tampa transparente,PGAe poda queimar-se.

Pedidos de cabo:

Verifique se a tensão indica no aparelho correponde à corrente électrique de sua casa antes de ligar o aparelho.

Introdução para montar a ficha:

Se não tiver uma tomada adequada para a ficha, substitua a tomada por outras adequadas à ficha do aparecido.

Cuido: Ao desligar o aparelho, para evitarapanhar um如何去phonique elctrico ou outros perigos, não toque no metal nem puxe com mucha forca.

Antes de usar o aparelho, Coloque no chão.

Components:

Antes da primeira'utilisation

Antes da primeira'utilisation, limpe cuidadosamente todos os componentes do aparecido, excepto a estrutura.

Aparelho para utiliser:

• Encha o deposito de agua com agua fresca, não adicione sopas nem outros liquidos no deposito de agua.

• O aparecido está preparado apenas para agua fria e nunca coloque agua quente no deposito de agua.

• Monte o elemento de aquecimento de uniao na parte superior do elemento de aquecimento.

• Monte a travessa de gotejamento, que é usada para recolher todo o tipo de liquidos, por ex. molhos, temperos, sopas, etc.
• Coloque alimentos no cesto de vape e, de acordo com a quantidade de alimentos, pode usar um nivel,does ou muito níveis.
  Monta tampa.
• Quando ligado à corrente électrique, a luz indicadora liga-se.
• Consulte os guias de culinaria, ajuste o temporizador para o tempo recomendado para cozinhar os seu alimentos.
• Quando a luz de funciona se ligar, o aparelho começa a funciona.
• Quando atinge o tempo recomendado, a luz de funct ionamento deslga-se e o temporizador soa o alarme, o aparelho para de funcionar. A luz indicadora de energia mantem-se ligada atedesligar o cabo da corrente elctrica. Remova entao a traveja de gotejamento com luvas de cozinha ou um pano aps os estar totalmente frio.

Combinação de utilizesaçao:

Um cesto de vapor: Use um cesto de vapor para cozinhoar osleasedimentos (por ex. batatas).Quando colocar os alimentos no cesto de vapor, nao deixe que os alimentos bloqueiem os orificios na parte interior do cesto de vapor, para naoEVitar a fluidez do vap

Dois cestos de vapor: Coloque quantidades maiores de alimentos que demoram mais tempo a cozinhoar no cesto inferior; Coloque os alimentos de fácil cozedura no cesto superior. Porém os molhos podem escorrer do cesto superior. Certifique-se que não afecta os sabores dos alimentos.

Três cestos de vapor: Coloque sempre os pedagens maiores de alimentos com o maior tempo de cozedura no cesto inferior. O tempo de cozedura para os alimentos no cesto superior é normalmente ligeiramente maior a 3-5 minutos, quando os alimentos no cesto Superior demoram mais tempo a atingir a temperatura. Se cozinhar不同类型 típos de alimentos ao mesmo tempo, deve colocar os alimentos com o maior tempo de cozedura no cesto inferior, por ex. se cozinhar carne, peixe ou aves e vegetais juntos, Coloque sempre a carne, peixe ou aves no cesto inferior, para que o liquido proveniente da carne, peixe ou aves, que acreda está cruas ou estejam a ser cozinhadas, não escorram para os outros alimentos.

Adicionar mais agua

Adicione maiságua caso o aparelho esteja a funcionar durante um longo período.

Arroz a vapor

O aparelho, que é uso para cozer arroz a vapor, permite-lhe saborear os alimentos.

• Coloque o arroz e agua no deposito de arroz.
• Coloque o deposito de arroz com o arroz e a agua no cesto de vapor.
• Cozinhe o arroz de acordo com os processos detalhados.

Remova o cesto de vapeur ou coloque no microondas para aquecer os alimentos.

• Sobreponha o primeiro nível do cesto, o segundo e o terreiro e coloque na travessa de base juntamente com a tampa. Fixe entre cada cesto, entre o cesto e a travessa de base, entre a tampa e o cesto.
  Vire a pega e colque os alimentos no local pretendido.
• Coloque os alimentos frios no cesto (com travessa e tampa) e colque o cesto com os alimentos frios no forno microondas para aquecer. Use a posicao mais elevada para cozinhar os alimentos, o tempo de cozedura deve ser até 8关键时刻.

Cuidado: Independentelemente da quantidade de cestos, certificque-se que está bem fechados. Ao transporte, o peso maior é de 4,5 Kg e o peso minimo de 1,5 Kg.

Cuidados Especials:

• Especial atençao: Coloque a carne no nivel inferior.
• Os tempos de cozedura a vapor registados nas tabelas e receitas são apenas um guia. Os tempos podem variar dependendo do時間 dos alimentos, espaço dos alimentos nos cestos de vapor, as quantidades de alimentos, frescura e preferência pessoal. À medida que se familiariza com o aparelho, ajuste os tempos de cozedura.
• Demora menos tempo quando utilizes um cesto do que quando usadoes ou tres Cestos. Desse modo, demora mais tempo quando a quantidade de alimentos é maior.
• Para resultados perfeitos, certifique-se que os pedacos de alimentos são semelhantes em tamanho. Se o tamanho dos pedacos variar e for necessario various niveis, colque os pedacos mais��enos na parte superior.
• Não encha o cesto de vapor ou a taça de vapor demasiado e deixe espoço entre os differentes pedagens de alimentos o maior possível, para possibiliar a circulacao de vaporiros alimentos.
• Para evaporar descidas de agua, use sempre a travessa de gotejamento.
• Nunca cozinhe carne, aves ou marisco congelado. Deixe sempre descongelar por completeness.

Guia de Cozedura:

• Os tempos registados na segunteabela são apenas um guia. Pode depender de preferencia pessoal.
• Os tempos daabela segunte são referentes aos alimentos no cesto inferior. Deve adiconar mais agua atraves dos métodos indicados nas instruções se o tempo de cozedura for superior.
• Quando atingir o tempo recomendado, o temporizador soa automaticamente. Deve reiniciar novamente antes de voltar a utiliser o aparelho.

Tipos de alimentos	Peso	Cesto inferior	Cesto medio	Cesto superior
Arroz	400g	25-30 Minutes	30-35 Minutes	35-40 Minutes
Peixe	400g	18-22 Minutes	22-25 Minutes	25-30 Minutes
Aves	400g	25-28 Minutes	25-30 Minutes	28-32 Minutes
Carne	350g	25-28 Minutes	25-32 Minutes	28-35 Minutes
Vegetais	400g	15-30 Minutes	18-30 Minutes	18-35 Minutes
Ovos	6 PÇS	12-14 Minutes	14-16 Minutes	16-18 Minutes

Cuidado: Antes de limpar o aparelho, deixe arrefecer por completeness.

Desligue o temporizador e deslige o aparelho da corrente eletrica.

Cesto de vape, tampa, travessa e travessa de gotejamento: Após lavar com agua quente e detergente, enchaguae com agua limpa e seque bem. É melhor não lavar na区管委会 de lavar loça,ursor de riscar as peças.

Estrutura do aparecido de cozer a vapor: Limpe a base com um pano limpo humido e seque com um pano seco e suave. Não limpe as peças com esfregão de cozinha. Para fazer estragar a base, não ponha na区内 de lavar loça.

Cuido: Não mergerulhe a estrutura do aparecido de cozer a vapor, cabo e ficha em água ou qualquer及其他 liquido.

Desfosforizar:

Em algunos casos deben limpar o mineral da superficie do aparelho (desfosforizar), que é causado pela calidad da agua da sua zona. Se reparou que o tempo de funciona do aparelho começa a ficar maior, deve desfosforizar o aparelho, atraves dos seguintes métodos:

• Cologne una base medía de vinagre branco na base.
• Coloque a travessa de gotejamento, o cesto inferior e a tampa na estrutura base do aparelho.
• Temporize para 25 Minutes e deixe o aparecido funcional até o temporizador tocar.
• Deixe o aparelho de cozer a vapor arrefecer por completeness.
• Retire o vinagre bianco da travessa de gotejamento.
• Retire o vinagre blanco restante da base de agua.
• Passe varias vezes a base de água por água fria.
• Seque todas as peças antes de guardar.

Este aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conhecimiento, excepto sob supervisão ou caso tenha obtido instruções relativamente à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarca.

As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

Indicações para a proteção Ambiental

Este produit não pode ser deitado no lixo dométrico normal no final da sua vidautil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selecta para reciclagem de apareiros electricos e electrónicos. O*simbolo aparecido no produits, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação. Os materiais são reutilizaveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de apareiros antigos, irá contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu@múnicoio para saber qual o punto de eliminação de resíduos responsavel.