TKM 9 - Máquina de café TEAM - Manual de utilização gratuito

Marca	Team
Modelo	TKM 9
Tipo de produto	Máquina de café de filtro
Capacidade do reservatório	1,25 L (cerca de 10 xícaras)
Jarra	Térmica com tampa medidora
Sistema antigotas	Sim, válvula automática
Porta-filtro	Removível, para filtro de papel tamanho 4
Placa de suporte	Aquecedora para manter quente
Interruptor	Ligar/desligar iluminado
Indicador de nível de água	Marcações no reservatório
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	800-1000 W (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aprox. 25 x 20 x 35 cm
Peso	Aprox. 1,5 kg
Comprimento do cabo	Aprox. 80 cm
Manutenção e limpeza	Descalcificação regular necessária; limpar a jarra com água e sabão; não colocar na máquina de lavar louça
Segurança	Desligamento automático não mencionado; não usar sem água; evitar superfícies quentes
Peças sobressalentes e reparabilidade	Resistência com calcário não coberta pela garantia; reparo por serviço qualificado
Uso previsto	Doméstico e similares (escritórios, hotéis, quartos de hóspedes)
Garantia	Padrão (não especificada)

Perguntas frequentes - TKM 9 TEAM

Como operar a máquina pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, encha o reservatório de água sem café e deixe a água escorrer. Repita esta operação duas vezes com um resfriamento de 5 minutos entre cada ciclo.

Que tipo de filtro usar?

Use um filtro de papel tamanho 4 (filtro cônico) adequado ao porta-filtro.

Por que o café transborda da jarra?

Não ultrapasse o nível máximo de água indicado no reservatório. Certifique-se de que a jarra está bem posicionada e que a tampa do reservatório está fechada.

Como limpar a jarra térmica?

Limpe a jarra com água quente e sabão e enxágue abundantemente com água limpa. Não coloque na máquina de lavar louça nem no micro-ondas.

Com que frequência descalcificar a máquina?

Descalcifique regularmente assim que notar um aumento no tempo de passagem do café. Use um descalcificante para cafeteiras elétricas e depois enxágue duas vezes com água limpa.

Posso usar a jarra no micro-ondas?

Não, a jarra não pode em hipótese alguma ser colocada em um forno de micro-ondas. Use-a apenas na placa aquecedora da máquina.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique a tomada elétrica e se o interruptor está na posição ligado. Se o problema persistir, contate um serviço qualificado.

Como manter o porta-filtro?

Limpe o porta-filtro com água limpa após cada uso. Evite produtos abrasivos. Seque-o cuidadosamente antes de recolocá-lo.

Posso usar café já moído que não seja café?

Apenas café moído deve ser colocado no filtro. Não use chá, especiarias ou outras substâncias.

Como evitar queimaduras durante o uso?

Não toque em superfícies quentes. Use a alça da jarra. Cuidado com o vapor ao abrir a jarra.

MANUAL DE UTILIZADOR TKM 9 TEAM

Cafeteira com jarro tírmico

1. Jarro temico
2. Sistema anti-gotas
   3.Portafiltro
3. Tampa do porta filtro e do reservatório da água
4. Placa de suporte
5. Interruptor luminoso ON-ligar/OFF-desligar
6. Depóstito com indicador do nível da agua

1

CAMPO DE APLICACION/DE FUNCIONAMIENTO

Antes deutilizar o aparelho leia com sentido de responsabilitadase instruções defunacionamento e respeite sempre as orientações de seguranca e deutilização dadas nomanual das instruções.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conheicao não devem utilizeo aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua seguranca ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com a aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacion a tomada eletrica, verifique, se a tensao da corrente eletrica e igual a indicaa na placalinaetica do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um服务于技能 competente (^) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparheiro a um服务于技能 competente (^) .
Nao deixe que o cabo da alimentacao toque nas partes quentes do aparelho.
O aparelho destino-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.
O aparelho nunca deve ser vergulhado na agua ou em qualquer除外o liquido seja para a limpeza ou por qualquer窗外a razao.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
O aparecido ao ser limpo, guardado ou enchido tem de ter a ficha do cabo da alimentação retrirada da tomada eletrica e de estar frio.
O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou piloservicos Tecnicos competentes (^*)
Nunca refire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo da alimentacao. Coloque o aparelho assente numa superficie estavel e resistente e verifique se o cabo da alimentacao se encontra enrolado ou preso. Não enrole o cabo da alimentacao à volta do aparelho e não o forca.
Nunca toque nas partes quentes do aparelho. Toque no aparelho apenas nas partes em plastico e pegue no jarro temico pela pega.
Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar.
Utilise sempre agua fria potavel ou agua tepida potavel.
Na descalcificacao use apenas produits especialmente concebidos para esse efeito. Não use amoniaco ou outras substancias que põem em causa a saué.
A caféira nunca deve funcionar sem agua.
Atencao: nao se queime com o vapor a sair do filtro ou quando abrir a taca.
- Nunca utilize o aparelho com o jarro tírmico danificado. O jarro éapanas para ser realizado neste aparelho.
IMPORTANT: a taça nunca pode ser colocada no micro ondas para aquecer o café ou na boa de fazer a louça. Todos os danos causados pelo não cumprimentos dos custados a ter com o aparelho ou a maiorutilização da taça do café são da responsabilité exclusiva do consumidor.
O filtr da cafeira so recebe café moido de forma apropriad.
Tenha sempre em atençao que o café sai da maquina muito quente. Movimento o jarro termico pela pega e com muito cuidado para fazer salpicos de café.

Apos autilizaçao do aparelho,retire sempre a ficha do cabo da alimentacao da tomada electrical

^1 Servico Tecnico habilitado: Servico Tecnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoas qualificada, reconhecida e habilitada para fazer qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao servicei Tecnico.

UTILIZACAO/FUNCIONAMENTO

• Utilize o aparelho unicamente para os fins domesticos e respeite sempre as informações dadas no manual das instruções sobre a utilização e o functimento do aparelho.
• Este aparecido foi acontecido exclusivamente para o uso dométrico incluindo: Espaçoreservados ao empegados das lojas,escritórios e otheras profissões.

Usos não permitidos:

Aos clients dos hoteis, apartamentos de ferias, motel e todo o tipo de residencial.
Tambem situações de refeiçoes nos quartos ou dePEGuenos almoços.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Aoutilizar o seu aparelho pela primeira vez,ponha agua (sem cafe) no reservatorio e coleque o aparelho a funcionar.Esta operacao delve obligatoriamente ser feita.
Assim que a agua deixe de passar, deslige o aparelho e repita esta operacao 2 vezes. Espere pelo menos 5 minutos para que o aparelho arrefece antes de repetir esta operacao.

PARAFAZEROCAFE

QUANDO FAZER FUNCIONAR O APARELHO, NAO PONHA A TAMPA NO JARRO.

• Abra a tampa do deposito da agua.
• Ponha a agua no deposito de agua. Não ultrapassando o;nivel Tmaximo.
  Meta o portefilterno cafeira. Meta o filtrono portefiltero e ponha nele a quantidade de cafe moido e apropriadto.
• Nunca se esqueça de fechar a tampa do deposito da água y ponha o jarro tírmico sem a tampa no suporte da cafeteira antes de colocar o interruptor na posicao ON-ligar.
• Para por a cafeteira a funciona, desloque o interruptor ON/OFF para a posicao "I" e o sinalizador luminoso acender-se-aindicando que a cafeteria está a funciona.
• Quando se retira o jarro tírmico do suporte, a valvula anti-gotas actu automatamente impedindo a queda de gotas de café. A colocação do jarro tírmico no suporte abre automaticamente a valvula anti-gotas deixando passar o café para dentro do jarro.
• Quando o deposto de agua esteja vazio, espere até que o café sera totalmente passado antes de retiring o jarro.
• Espere até que a preparação do café tenha terminado e o fazer esteja vazio. De seguida desloque o interruptor ON-ligar/OFF-desligar para a posicao "0" /"desligar" e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica.
  Retire o jarro temico, enrosque a tampa no jarro temico. Para verter o cafe do jarro temico nao precisa de desenroscar a tampa; basta primir o botao da tampa.

DESCALCIFICAÇÃO E LIMPEZA

• Quando verificar que o tempo para a obtenção do café está a会上er tem de fazer uma descalcificaçao do aparelho para fazer danos maiorres. A descalcificaçao é feita sempre que o aparelho de sinais de que a preparacao do cafe se prolonga no tempo, ou sera demora mais tempo a sair. A frequencia da descalcificaçao depende da direza

da agua. Deve ter sempre em atençao o problema da calcificacao e uso produtos proprios para a descalcificacao.

Para uma maior duração do aparelho descalcífique-o. Na descalcificação do aparelho utilize so produits para esse fim e leia as instruções dos mesmos. Sem café no filtr, fazer circular pelo interior do aparelho dois depositos de água fria potável. A garantía não cobre danos causados pela não desclacíficação do aparelho.
- Nunca ponha o aparelho ou os acessosios na maquina de fazer a louça. Lave o jarro em sabonária de água morna.
Para limpar as partes de plastico do aparheiro utilize panos ou esfregoes macios e não abrasivo.

Para a preservação do ambiente e da minha Saúde, a eliminação no fim da vidautil dos apareiros electricos e electrónicos, delve-se efectuar no cumprimento das leiisrações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. é por esta razão

que o vesso aparelho tem na plac a sinaletica o simbolo informando que em caso umo aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais propriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE