TKM 9 - Espressor de cafea TEAM - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Team
Model	TKM 9
Tip produs	Mașină de cafea cu filtru
Capacitate rezervor	1.25 L (aproximativ 10 cești)
Carafă	Termoizolantă cu capac dozator
Sistem anti-picurare	Da, supapă automată
Suport filtru	Amovibil, pentru filtru de hârtie mărimea 4
Placă suport	Încălzitoare pentru menținerea caldă
Întrerupător	Pornire/oprire iluminat
Indicator nivel apă	Graduații pe rezervor
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	800-1000 W (estimare)
Dimensiuni (L x l x H)	Aprox. 25 x 20 x 35 cm
Greutate	Aprox. 1.5 kg
Lungime cablu	Aprox. 80 cm
Întreținere și curățare	Detartraj regulat necesar; curățați carafa cu apă cu săpun; nu o puneți în mașina de spălat vase
Siguranță	Oprire automată nemenționată; nu utilizați fără apă; evitați suprafețele fierbinți
Piese de schimb și reparabilitate	Rezistență încărcată cu calcar neacoperită de garanție; reparație de către service autorizat
Utilizare prevăzută	Menajeră și asemănătoare (birouri, hoteluri, pensiuni)
Garanție	Standard (nespecificată)

Întrebări frecvente - TKM 9 TEAM

Cum se face funcționarea mașinii pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, umpleți rezervorul cu apă fără cafea și lăsați apa să curgă. Repetați această operațiune de două ori cu o răcire de 5 minute între fiecare ciclu.

Ce tip de filtru să folosesc?

Folosiți un filtru de hârtie de mărimea 4 (filtru conic) potrivit pentru suportul de filtru.

De ce cafeaua se varsă din carafă?

Nu depășiți nivelul maxim de apă indicat pe rezervor. Asigurați-vă că carafa este bine așezată și că capacul rezervorului este închis.

Cum se curăță carafa termoizolantă?

Curățați carafa cu apă caldă și săpun, apoi clătiți bine cu apă curată. Nu o puneți în mașina de spălat vase sau cuptorul cu microunde.

Cât de des să detartrez mașina?

Detartrați regulat imediat ce observați o creștere a timpului de trecere a cafelei. Folosiți un produs de detartraj pentru cafetiere electrice și clătiți apoi de două ori cu apă curată.

Pot folosi carafa la cuptorul cu microunde?

Nu, carafa nu poate fi pusă în niciun caz într-un cuptor cu microunde. Folosiți-o doar pe placa încălzitoare a mașinii.

Ce fac dacă mașina nu pornește?

Verificați priza electrică și că întrerupătorul este în poziția de pornire. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Cum se întreține suportul de filtru?

Curățați suportul de filtru cu apă curată după fiecare utilizare. Evitați produsele abrazive. Uscați-l bine înainte de a-l pune la loc.

Pot folosi cafea măcinată alta decât cafea?

Doar cafea măcinată trebuie pusă în filtru. Nu folosiți ceai, condimente sau alte substanțe.

Cum evit arsurile în timpul utilizării?

Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânerul carafei. Atenție la abur la deschiderea carafei.

MANUAL DE UTILIZARE TKM 9 TEAM

Important: personele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sā foloseasca produsul in siguranta , datorita capacitàti lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de experienta tau cunoasfere, nu trebuie niciodata sā foloseasca produsul decat dacā sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor sau dacā ei anterior au primit instructiuni privind folosirea aparatului.Supravegherea indeaprope este necessara pentru a impiedica copiii sā foloseasca aparatul ca pe o jucarie.

Verificati daca tensiunea la care conectati aparatul corespunde cu tensiunea recomandata.

Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in momentul folosiri.

Din cand in cand verificati aparatul pentru deteriorari. Nu folositi niciodata dac a aparatul sau cablul de alimentare prezinta semne de deteriorare.Acesta trebuie reparat de electrician specializat(*)

Asigurativa ca cabul electric nu intra in contact cu partile fierbinti ale aparatului.

Utilizati aparatul numai in scopuri domestice indicate in aesit manua de instructiunile de folosire.

Niciodata nu cufundati aparatul in apa tau alte lichide indiferent de motiv. Nu bagati aparatul niciodata in masina de spelalat vase.

Niciodata nu folositi aparatul in apropiere de suprafete fierbinti.

Inainte de curatore, reumplere, sau depositare scoateti aparatul din priza si lasati-1 sa se raceasa.

Nuutilizati aparatul in exterior si deposizati-l intr-un loc ferit de umezeala.

Niciodata nu folositi accesori care nu sunt recomandate de producator.Acesta pot reprezenta un pericol pentru UTILIZER si pot deteriorara aparatul.

Niciodata nu mutati aparatul tragand de cordonul de alimentare. Asiguraliva ca cordonul nu poate fi prins in nici un fel.Nu infasurati cordonul in jurul aparatului.Tineti intotdeauna cordonul de alimentare departe de sursele de caldera.

Nu atingeti niciodata partile fierbinti ale aparatului, atingeti doar partile din plastic, si luati cana de maner.

Asigurativa ca aparatul nu intra in contact cu materiale inflamabile cum ar fi perdele, textile... cand este in pentru ca pot lua foc.

Folosi doar apa filtrata rece sau calduta.Nu folosi niciodata apa de la cada de baie sau chiuveta sau alte containere.

Niciodata nu folositi aparatul fara apa.

Fiti atenti sa nu va friga aburul evaporat din filtrul de cafe sau cand schideti cana.

Nu folositi aparatul daca cana este deteriorata. Folositi cana doar pentru aparat.

Important: Cana nu poate fi bagata in cuptorul cu microunde pentru a incalzi cafeuau sau in masina de spalat vase pentru a fi curatata. Nu vom fi raspunzatori pentru orice deteriorari cauzate de neobservarea acestor instruetiuni.

Puneti doar cafe macinata in filtru.

Nu uitatc a cafeu care iese dinn aparat este foarte fierbinte .mutati cana cu mare atentie pentru a evita imprastierea.

Intotdeauna scoateti aparatul din przya dupa folosire.

1) Electrician calificat : departamentul de vanzari al producatorului sau importatorului saurice persona care este calificata, competenta si aprobata de acestia sa execute astfel de

reparati in scopul de a evita orice fel de pericol. In orice caz trebuie sa returnati aparatul acestui electrician.

Utilizati aparatul numai in scopuri domestice si conform cu instructiunile de folosire.
Scapul acestui aparat este de a fi folosit pentru aplicati i domestici si aplicati similar cum ar fi:

Colturi de bucatai ri zervate pentru personal in magazine, birouri si alte medii professionale.

Ferne.

Utilizat de clienti hotelurilor, motelurilor si alte meddi cu character residential.

Medii tip"pat si mic-dejun".

OPERATII INITIALE

Pentru un gust perfect, repetati procesul de fierbere de 2-3 ori cu apa filtrata (fara cafe). Aceste fierberi sunt absolut necessities.
Odata ce apa trece prin aparat, opriti aparatul si lasati sa se raceasca 5minute. Apoi repetati procesul.

PREPARAREA CAFELEI

• Deshideti capacul rezervorului de apa.
• Folosind cana aparatului, turnati cantitatea dorita de apa in rezervorul de apa al aparatului. Aveti grija sa nu depositi nivelul maxim inscriptionat pe rezervorul de apa.
• Plasati suportul filtrului in aparat.puneti filtrul in suportul pentru filtru si cantitatea dorita de cafe macinata in filtru.
• Nu uiti sa incideti capacul rezervorului de apa si sa asezati cana fara capac pe plita inainte sa porniti aparatul.
• Apasati butonul „Power" pentru a porni aparatul.becul de fonctionare se va aprinde arafand ca aparatul functioneaza.
• Cad scoateti cana din aparat, o valva anti scurgere se va activa automat,pentru a evita scurgerea picaturilor.
  Asteptati pana procesul fierberii este terminat si filtrul este gol inainte sa scoateti cana.
• Asteptati pana cafeau este fiarta si filtrul este gol. Inchideti aparatul apasand butonul INCHIS/DESCHIS punandu-l pe <<0>>si scoateti aparatul din priza.
• Canaparatuluiinecafeauacaldapentruo periodade timp.

DECALCIFICARESI CURATARE

Cand observati ca procesul de fierbere direaza mai mult ca de obicei, este probabilit timul sa decalcificati aparatul. Nu asteptati pana situatia se inrautateste. Frecventa decalcificarii depinde de cantitatea de var din apa asadar poate fi diferita de la o familie la alta.Asadar este important sa acordati atentie acestea.Va sfatuim sa descalati aparatul de cafea pentru a ii prelungi durata de fonctionare.
- Pentru a face asta folositi numai produse speciale pentru asa ceva si urmati instructiunile de folosire. Apoi repetati procesul de fierbere fara cafea. Plangerile pentru garantie nu se iau in considerare dung decalcificarea nu a fost facuta.
Niciodata nu folositi masina de spalat vase pentru curatarea aparatului Sau accesorile acesteia.
Pentru curataea partilor din plastic ale aparatului folositi o carpa umeda non abraziva.

PROTECTIA MEDIULUI - DIRECTIVA 2002/96/EC

Simbolul de pe tablita cu datele tehnice inseamna ca produsul nu se poate arunca impreunacu alte reziduuri menajere. Legea pedepseste cu amenda personale care arunca aparatele electrice si electronice impreunacu alte reziduuri.

Debarasarea corespunzatoare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru mediu natural si sanatatea umana, care pot fi produse de manipularea nepotrivita a reziduurilor ramase din uzarea aparatelor electronic.

TEAM TKM 7 / TKM 9

Deutsch 4

English 7

Francais 10

Nederlands 13

Espanol 16

Portugues 19

Italiano 22

Romána 25

eam

International