SJM480 - Chaleira KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	Kenwood
Modelo	SJM480
Capacidade	750 ml (entre as marcas MIN e MAX)
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência	Aproximadamente 2200 W
Peso	Aproximadamente 1,2 kg
Dimensões (aprox.)	24 x 18 x 26 cm
Material do corpo	Aço inoxidável
Base de alimentação	Base giratória 360° com enrolador de cabo
Filtro	Filtro removível para partículas de calcário
Janela de nível de água	Sim, transparente
Tampa	Rebatível com trava de liberação
Desligamento automático	Sim, após fervura
Proteção contra fervura a seco	Sim, desligamento automático e reinicialização após resfriamento
Indicador luminoso	Sim, integrado ao interruptor liga/desliga
Funções de segurança	Não imergir, não abrir a tampa durante a fervura, evitar contato com o vapor
Manutenção e limpeza	Limpar o exterior com um pano úmido; descalcificação regular necessária; limpar o filtro
Peças sobressalentes	Filtro, base de alimentação (substituição por reparador autorizado)
Capacidade de reparo	Reparo pela Kenwood ou reparador autorizado; cabo de alimentação substituível
Informações gerais	Fabricado na China; projetado pela Kenwood no Reino Unido; descarte separado no fim da vida útil

Perguntas frequentes - SJM480 KENWOOD

Qual é a capacidade da chaleira Kenwood SJM480?

A capacidade máxima é de 750 ml (marca MAX). A marca MIN corresponde a 500 ml (para o modelo SJM480/SJM490).

Como descalcificar a chaleira Kenwood SJM480?

Use um produto descalcificante adequado conforme as instruções do fabricante. Enxágue abundantemente e ferva água fresca 2 a 3 vezes antes de usar. A falta de descalcificação regular pode anular a garantia.

Posso abrir a tampa durante a fervura?

Não, nunca abra a tampa enquanto a água estiver fervendo. Isso pode projetar gotículas de água fervente. Aguarde o desligamento automático e a chaleira esfriar.

O que fazer se a chaleira desligar antes da fervura?

Isso pode ser devido a um depósito excessivo de calcário no elemento de aquecimento. Descalcifique a chaleira. Verifique também se não encheu abaixo da marca MIN.

Como limpar o filtro da chaleira?

Pressione o botão de liberação da tampa, abra-a e deslize o filtro para fora. Lave-o em água corrente ou escove-o delicadamente. Você também pode colocá-lo na chaleira durante a descalcificação.

A chaleira desliga sozinha?

Sim, a chaleira desliga automaticamente assim que a fervura é atingida. Para ferver novamente, aguarde alguns segundos para o interruptor reiniciar.

É normal ter gotas de água embaixo da chaleira?

Sim, isso é devido à condensação. É normal e sem preocupação.

Posso usar a chaleira em uma superfície inclinada?

Não, não use a chaleira em uma superfície inclinada para evitar derramamento de água fervente.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Por razões de segurança, o cabo deve ser substituído pela Kenwood ou por um reparador autorizado. Não use o aparelho.

Como obter peças sobressalentes ou reparo?

Entre em contato com a loja onde você comprou o aparelho para qualquer ajuda sobre uso, manutenção ou reparos.

MANUAL DE UTILIZADOR SJM480 KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém

antesdeusaroseuaparelho Kenwood

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas.

segurança

• Utilize sempre o filtro e nunca encha excessivamente a chaleira, pois a água a ferver poderá salpicar para fora.
• Evite o contacto com o vapor que sai da zona do bico, ao despejar a água da chaleira, e com o que sai da tampa e da zona do bico, ao encher a chaleira.
• Tenha cuidado: o corpo metálico da chaleira ficará quente durante o funcionamento.
• Nunca deixe o cabo pender num local onde uma criança o possa agarrar.

- Desligue sempre a ficha da chaleira da tomada quando o aparelho não estiver em utilização.

• Nunca submerja a chaleira, a base, o cabo ou a ficha em líquidos.
• Nunca utilize um aparelho danificado. Proceda à sua verificação ou reparação: ver 'assistência e cuidados do cliente'.

- Atenção: Não coloque a chaleira em funcionamento numa superfície inclinada.

- Utilize apenas a base fornecida e mantenha-a limpa e seca.

- Certifique-se de que a tampa está firmemente fechada antes de ligar a chaleira.

- Aviso: Não abra a tampa enquanto a água estiver a ferver.

- Tenha cuidado ao abrir a tampa pois 2 poderão ser ejectadas pequenas gotas de água quente.

- Certifique-se de que a chaleira está desligada quando a levantar ou retirar a água.

- Retire a chaleira da base antes de a encher ou de a esvaziar.

• Nunca coloque a chaleira junto a placas eléctricas ou queimadores de gás nem sobre os mesmos.
• Esta chaleira serve única e exclusivamente para ferver água.
• Este electrodoméstico não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do electrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico.
• Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

antes de ligar à corrente

• Certifique-se de que a tensão da sua fonte de alimentação eléctrica é a mesma que a exibida na parte inferior da sua chaleira.
• Este aparelho está em conformidade com a directiva 2004/108/EC da CEE sobre Compatibilidade Electromagnética e o regulamento da CEE nº. 1935/2004 de 27/10/2004 sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

antes de utilizar pela primeira vez

1 Enrole o excesso de fio à volta do suporte existente na parte inferior da base de alimentação ⑦.

Encha de água até à marca "MAX", ferva-a, depois despeje-a. Repita 2 a 3 vezes.

chave

① bico
② tampa articulada
③ fecho da tampa
④ janela do nível da água
⑤ botão on/off com indicador luminoso
⑥ base eléctrica de 360°
⑦ arrumação do cabo
⑧ filtro

para usar a sua chaleira

1 Encha a cafeteira através do tubo ou da tampa. Para abrir a tampa, pressione a pega da tampa ①. O nível da água deve ficar entre o "MAX" e o "MIN" SJM480/SJM490 - 750ml, SJM470 - 500ml.

• Seja económico, não ferva mais água do que a necessária.
• Para melhorar a qualidade das suas bebidas, utilize sempre água fresca.
• Despeje a chaleira depois de cada utilização.
  2 Verifique se a tampa está fechada.
  3 Ligue a ficha à tomada e ligue no interruptor. O indicador luminoso acende.
  4 A sua cafeteira ferverá e desligar-seá automaticamente. Para voltar a ferver, espere alguns segundos - o interruptor precisa de algum tempo para reinicializar.

Nota - Para interromper a fervura assegure-se que o botão está na posição desligada, antes de retirar da base.

- Se tiver problemas com a sua chaleira, nomeadamente se ela se desligar e ligar durante a utilização ou se desligar antes de ferver, verifique se o elemento plano está limpo de calcário - veja “retirar o calcário”.

• A sua chaleira está equipada com um filtro para reter as partículas de calcário.
• Se encontrar pingos de água debaixo da sua chaleira, não se preocupe, é apenas condensação.

protecção contra a fervura en seco

- Se ligar a chaleira com água insuficiente, a chaleira desliga automaticamente. Desligue a chaleira, retire-a da base e deixe arrefecer antes de voltar a encher. Depois da chaleira arrefecer, o interruptor reinicia por si mesmo.

cuidados e limpeza

- Antes de limpar, desligue-a, retire a ficha da tomada de corrente e deixe-a arrefecer.

o exterior e a base

- Limpe com um pano húmido e seque em seguida. Não utilize abrasivos – eles riscarão as superfícies de metal e de plástico.

o interior

- Embora a sua chaleira esteja equipada com um filtro, tem de limpar o seu interior (e o filtro) com regularidade.

o filtro

1 Para abrir a tampa, empurre a pega da tampa ① e puxe-a para trás ②.
2 Faça deslizar o filtro para fora ③.
3 Enxagúe debaixo da torneira ou use uma escova suave. Ou, quando estiver a limpar o calcário, deixe cair o filtro no interior. Enxagúe cuidadosamente.
4 Torne a colocar o filtro no lugar ④.

retirarocalcário

- A limpeza regular dos depósitos de calcário acumulados no elemento plano aumenta o desempenho da sua chaleira. Se não se limpar regularmente a chaleira, a acumulação de depósitos de calcário pode originar o seguinte:

• surgimento de problemas relacionados com o facto da chaleira ligar e desligar durante a utilização ou a chaleira desligar antes de ferver a água.
• a chaleira pode demorar mais tempo a ferver a água.
• A resistência pode ficar danificada.

Atenção: Se não limpar os depósitos de calcário da sua chaleira, a garantia pode ser anulada.

• Quando o calcário se alojar na resistência, adquira um anti-calcário adequado e retire-o da chaleira. O calcário faz a chaleira levar mais tempo a ferver e pode inutilizar a resistência. Depois de limpo o calcário, ferva água fresca algumas vezes e deite-a fora. Remova todos os vestígios do produto desincrustante da chaleira pois este danifica as peças.
• Algumas regiões do país têm água calcária. Isto torna a água fervida mais carregada e deixa um depósito nos lados da chaleira. Isto é normal, mas pode ser retirado com uma limpeza regular.
• Como alternativa, para reduzir o depósito de calcário, utilize água filtrada ao encher a chaleira.

assistência e cuidados do cliente

- Caso o fio se encontre danificado, deverá, por motivos de segurança, ser substituído pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizado.

Caso necessite de assistência para:

• utilizar o seu electrodoméstico ou
• assistência ou reparações
• Contacte o estabelecimento onde adquiriu o electrodoméstico.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
• Fabricado na China.

ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTADO PRODUTONOSTERMOSDA DIRECTIVAEUROPEIA 2002/96/EC.

No final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou junto dos revendedores que prestem esse serviço. Eliminar separadamente um electrodomésticos permite evitar as possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes da sua eliminação inadequada, além de permitir reciclar os materiais componentes, para, assim se obter uma importante economia de energia e de recursos.

Para assinalar a obrigação de eliminar os electrodomésticos separadamente, o produto apresenta a marca de um contentor de lixo com uma cruz por cima.

Español