SJM480 - Varná konvice KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická konvice
Značka	Kenwood
Model	SJM480
Kapacita	750 ml (mezi značkami MIN a MAX)
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon	Přibližně 2200 W
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg
Rozměry (přibl.)	24 x 18 x 26 cm
Materiál těla	Nerezová ocel
Napájecí základna	Otočná základna 360° s navíječem kabelu
Filtr	Odnikatelný filtr pro vodní kámen
Okénko hladiny vody	Ano, průhledné
Víko	Sklopné s odjišťovací západkou
Automatické vypnutí	Ano, po převaření
Ochrana proti suchému varu	Ano, automatické vypnutí a reset po vychladnutí
Kontrolka	Ano, integrovaná ve spínači zapnutí/vypnutí
Bezpečnostní funkce	Neponořovat, neotvírat víko během varu, vyhnout se kontaktu s párou
Údržba a čištění	Otřít vnější povrch vlhkým hadříkem; pravidelné odstraňování vodního kamene; čistit filtr
Náhradní díly	Filtr, napájecí základna (výměna autorizovaným servisem)
Opravitelnost	Oprava u Kenwoodu nebo autorizovaného servisu; vyměnitelný napájecí kabel
Obecné informace	Vyrobeno v Číně; navrženo společností Kenwood ve Velké Británii; oddělený sběr na konci životnosti

Často kladené otázky - SJM480 KENWOOD

Jaká je kapacita konvice Kenwood SJM480?

Maximální kapacita je 750 ml (značka MAX). Značka MIN odpovídá 500 ml (u modelu SJM480/SJM490).

Jak odvápnit konvici Kenwood SJM480?

Použijte vhodný prostředek na odstraňování vodního kamene podle pokynů výrobce. Důkladně opláchněte a poté 2-3krát převařte čerstvou vodu před použitím. Pravidelné neodvápňování může vést ke ztrátě záruky.

Mohu otevřít víko během varu?

Ne, nikdy neotvírejte víko, když voda vaří. Mohlo by dojít k vystříknutí vroucí vody. Počkejte na automatické vypnutí a vychladnutí konvice.

Co dělat, když se konvice vypne před převařením?

Může to být způsobeno nadměrným usazením vodního kamene na topném tělese. Odvápněte konvici. Zkontrolujte také, zda jste nenalili méně než značku MIN.

Jak vyčistit filtr konvice?

Stiskněte tlačítko odjištění víka, otevřete jej a poté vysuňte filtr ven. Opláchněte jej pod tekoucí vodou nebo jemně vykartáčujte. Můžete jej také vložit do konvice při odvápňování.

Zastaví se konvice sama?

Ano, konvice se po dosažení varu automaticky vypne. K opětovnému převaření počkejte několik sekund, než se spínač resetuje.

Je normální mít kapky vody pod konvicí?

Ano, je to způsobeno kondenzací. Je to normální a bez obav.

Mohu použít konvici na nakloněném povrchu?

Ne, nepoužívejte konvici na nakloněném povrchu, aby nedošlo k převržení vroucí vody.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Z bezpečnostních důvodů musí být kabel vyměněn u Kenwoodu nebo autorizovaného servisu. Nepoužívejte spotřebič.

Jak získat náhradní díly nebo opravu?

Kontaktujte obchod, kde jste spotřebič zakoupili, pro jakoukoli pomoc ohledně používání, údržby nebo oprav.

NÁVOD K OBSLUZE SJM480 KENWOOD

Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací

Před použitím tohoto zařízení Kenwood

• Přečtěte si pečlivě pokyny v této
• příručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

bezpečnost

• Vždy používejte filtr a nikdy nepřeplňujte – vařící voda může vystřikovat.
• Vyhněte se kontaktu s párou vycházející z prostoru hubice při nalévání a z víka nebo prostoru hubice při doplňování.
• Pozor: kovový povrch konvice se během provozu zahřívá.
• Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na něj mohly dosáhnout děti.
• Pokud konvici nepoužíváte, vždy vytáhněte její zástrčku ze zásuvky.
• Konvici, napájecí podstavec, kabel ani zástrčku neponořujte do vody.
• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič. Nechte ho zkontrolovat nebo opravit; viz „servis a údržba“.
• Pozor! Nepoužívejte varnou konvici na nerovném povrchu.
• Používejte jen výrobcem dodaný napájecí podstavec a udržujte ho čistý a suchý.
• Dbejte na to, aby víko bylo před spuštěním konvice řádně zajištěno. ^1
• Pozor: Víko neotvírejte, dokud se voda vaří.
• Dávejte pozor při otevírání víka 2 konvice – mohou přitom vystříknout kapky horké vody.
• Před vyléváním nebo napouštěním konvice se přesvědčte, zda je konvice vypnuta.
• Před tím, než do konvice napustíte vodu nebo ji z ní vylejete, musíte ji vždy sundat z podstavce.

• Konvici nestavějte na plotýnky či hořáky vaříče, ani do jejich bezprostřední blízkosti.

• Tato konvice je určena pouze k vaření vody.

• Toto příslušenství by neměly ucí používat osoby (včetně dětí) trpící fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství.

• Dohlédněte, aby si děti s přístrojer nehrály.

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

před zapojením

• Zkontrolujte, zda je napájení shodné s napájením specifikovaným na konvici.
• Tento spotřebič splňuje požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.

před prvním použitím konvice

Nadbytečnou délku kabelu oviňte kolem držadla na spodní straně napájecího podstavce ⑦.

Naplňte konvici vodou po značku „MAX“, vodu svařte, a potom ji vylejte. Dvakrát či třikrát to zopakujte.

popis

① hubice
② vvskakovací víko
③ uvolňovač víka
④ okénko hladiny vody
⑤ vypínač se světelným indikátorem
⑥ napájecí podstavec s otáčením o 360°
⑦ navíječ kabelu
⑧ filtr

používání konvice

1 Konvici naplňte bud' hubicí nebo víkem. Pokud budete chtít otevřít víko, stiskněte jej a uvolněte ①. Hladina vody musí být v rozmezí „MIN“ a „MAX“ SJM480/SJM490 - 750 ml, SJM470 - 500 ml.

• Chovejte se hospodárně – nevařte více vody, než potřebujete.
• Chuť vařených nápojů zlepšíte, když budete vždy používat čerstvou vodu. 1
• Konvici po každém použití vyprázdněte.
  2 Zkontrolujte, zda je víko zavřené. 2
  3 Konvici zapojte do sítě a zapněte. 3 Rozsvítí se světelný indikátor.
  4 Jakmile bude voda vřít, konvice se automaticky vypne. Chcete-li vodu převařit, počkejte několik vteřin — vypínač se musí automaticky přenastavit.

Pozn. – Pokud chcete zastavit var, pak se před sundáním konvice z napájecího podstavce ujistěte, že je přepínač ve vypnuté poloze.

• Pokud se začne zapnutá konvice sama vypínat a zapínat, nebo pokud se začne vypínat dříve než voda dosáhne bodu varu, překontrolujte, zda zapuštěné topné těleso není zaneseno vodním kamenem – viz část „odtraňování vodního kamene”.
• Konvice je vybavena filtrem na zadržování částeček vodního kamene.
• Naleznete-li pod konvicí kapky vody, nemusíte mít obavy, jedná se pouze o kondenzovanou vodu.

ochrana proti zapnutí bez vody

- Pokud zapnete konvici, v níž je příliš málo vody, automaticky se vypne. Vypněte spínač, sejměte konvici z napájecího podstavce a před doplněním ji nechte vychladnout. Až vychladne, spínač se sám vrátí.

údržba a čištění

- Před čištěním konvici vypněte a nechejte ji zchladit.

vnější povrch a podstavec

- Přístroj umyjte vlhkým hadříkem, potom jej vysušte. Nepoužívejte brusný přípravek – kovové a plastové povrchy by se mohly poškrábat.

vnitřek

I když se konvice dodává s filtren přesto musíte pravidelně čistit vnitřek (a filtr).

filtr

1 Pokud budete chtít otevřít víko, stlačte tlačítko pro uvolnění ① a víko zatáhněte ②.

2 Vysuňte filtr ven ③.

3 Bud' jej opláchněte pod kohoutkem nebo jej očistěte jemným se kartáčkem.

Nebo, v případě, že konvici zbavujete usazenin, vhod'te filtr do roztoku. Pak ho řádně propláchněte.

4 Zasuňte filtr zpět na místo ④.

odstraňování usazenin

- Pravidelné odstraňování vodního kamene z topného článku zlepší účinnost konvice. Pokud se konvice pravidelně nezbavuje vodního kamene, usazeniny mohou vést k následujícím problémům:

- může docházet k zapínání a vypínání konvice za provozu nebo vypínání před dosažením varu;

- může se prodloužit doba vaření;

- může se poškodit topný článek.

Upozornění: Nebudete-li odstraňovat vodní kámen, záruka může pozbýt platnosti.

• V případě, že se na topném tělísku Británii.

usazuje vápenec, kupte si prostředek na odstranění usazenin a vyčistěte konvici. Vápencové usazeniny prodlužují interval uvedení vody do varu a mohou způsobit poškození topného tělíška.

Jakmile odstraníte usazeniny, naplňte konvici vodou, uvedťe ji do varu a vylijte. Postup několikrát in opakujte. Konvici zbavte všech stop odstraňovače usazenin, jinak by v mohlo dojít k poškození konvice.

- V některých oblastech je voda s vyšším obsahem vápence. Vařící voda vypadá špinavě a zanechává usazeniny na konvici. Je to normální jev, který je ale možno odstranit pravidelným čištěním.

- V případě, že chcete snížit množství usazenin, používejte filtrovanou vodu.

servis a údržba

- Pokud by došlo k poškození ce napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.

Pokud potřebujete pomoc:

- se způsobem použití výrobku, - s jeho údržbou nebo s opravami, - obraťte se na tu prodejnu, kde jst výrobek koupili.

- Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké

- Vyrobeno v Číně.

INFORMACE KE SPRÁVNÉMU PZPÚSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU PODLE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončení doby provozní životnosti še tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem.

Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin.

Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.

Magyar

pred zapojením do siete

• Pracujte ekonomicky: nevarte viac vody, než potrebujete.
• V záujme dobrej kvality vašich nápojov používajte vždy čerstvú vodu.
• Po každom použití vyprázdnite kanvicu.

2 Skontrolujte, či je veko zatvorené.

3 Zastrčte zástrčku do zásuvky a zapnite vypínač. Svetelná kontrolka sa rozsvieti.

- Pred čistením kanvicu vypnite, vytiahnite zástrčku zo siete a nechajte ju vychladnúť.

vonkajší povrch kanvice a napájacej plošiny