271 - Aparelho para fondue, raclette e wok Cloer - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de waffles e cones
Marca	Cloer
Modelo	271
Alimentação	230 V ~ 50 Hz, 800 W
Dimensões (aprox.)	25 × 20 × 15 cm
Peso (aprox.)	2 kg
Capacidade	2 waffles ou cones simultaneamente
Revestimento antiaderente	Sim
Indicadores luminosos	Luz vermelha de funcionamento, luz verde de cozimento
Termostato ajustável	Sim, níveis de douramento
Alças isoladas	Sim
Desligamento automático	Não (desligar da tomada após o uso)
Manutenção e limpeza	Limpar com pano úmido; não submergir
Segurança	Superfície quente (risco de queimaduras); uso sob supervisão
Reparabilidade	Reparos por revendedor autorizado ou serviço pós-venda Cloer
Acessórios inclusos	Nenhum acessório específico mencionado
Uso	Interior, doméstico

Perguntas frequentes - 271 Cloer

Qual é o tempo de pré-aquecimento do aparelho Cloer 271?

O pré-aquecimento dura cerca de 6 minutos até que a luz verde acenda. Ajuste o termostato na posição 1 para pré-aquecer.

Como saber quando os waffles estão prontos?

A luz vermelha apaga e a luz verde acende novamente quando o cozimento termina. Para o modelo 271, não há sinal sonoro.

Posso usar ingredientes ácidos na massa?

Não, ingredientes ácidos (como frutas ou sucos de frutas) podem danificar o revestimento antiaderente das placas.

Como limpar o aparelho?

Desligue o aparelho da tomada e limpe-o ainda quente com papel absorvente, depois um pano úmido. Nunca use água corrente nem produtos agressivos.

Por que os primeiros waffles não saem perfeitos?

Recomenda-se não consumir os dois primeiros waffles por razões de higiene. Pode sair fumaça durante o primeiro uso devido a resíduos de produção.

Qual quantidade de massa usar?

Use cerca de uma colher de sopa de massa no centro do molde inferior. A massa não deve ultrapassar a borda de transbordamento.

Como obter cones crocantes?

Use farinha de boa qualidade, evite leite (deixa os cones moles) e enrole os cones imediatamente após o cozimento enquanto estão quentes.

Posso usar utensílios de metal?

Não, use exclusivamente utensílios de madeira ou plástico resistente ao calor para não riscar o revestimento antiaderente.

O aparelho é adequado para crianças?

O aparelho não deve ser usado por crianças. Crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho e de seu cabo.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Entre em contato com um revendedor autorizado Cloer ou o serviço pós-venda de fábrica. Reparos não autorizados anulam a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR 271 Cloer

Indicações de segurança básicas

- Este aparelho destina-se exclusivamente a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

– em cozinhas de funcionários em lojas e escritórios,

– em propriedades agrícolas,

- por clientes em hotéis, motéis e outros estabelecimentos residenciais ou, em pensões de alojamento e pequeno-almoço.

- Solicite a reparação de aparelhos elétricos Cloer apenas ao serviço de atendimento ao cliente da fábrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para o utilizador. Além disso, perderá o direito à garantia.

- Utilize o aparelho apenas em tomadas domésticas padrão. Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa de identificação corresponde à da sua rede elétrica.

- Se o cabo de ligação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer, para evitar riscos.

- Desligue a ficha da tomada,

- se ocorrer uma avaria.

- se o aparelho não for utilizado por um longo período.

- Desligue puxando apenas a ficha e nunca o cabo de alimentação.

- Não utilize o cabo de alimentação para carregar o aparelho e proteja-o do calor (placas eléctricas do fogão / chama)

- Não colocar o cabo de alimentação sob tensão, pois do contrário o aparelho pode virar. Não puxe o cabo de alimentação por cima de bordas afiadas.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade, pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiência e conhecimento, quando vigiadas ou instruídas acerca da sua utilização segura e dos perigos associados.

- A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.

- Não deixe crianças brincarem com o aparelho.

- O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos.

- Nunca merqulhe o aparelho em água.

- Não utilize o aparelho ao ar livre. Proteja o seu aparelho contra a humidade (salpicos de água/chuva).

- Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de limpá-lo ou guardá-lo. Mais informações sobre a limpeza podem ser encontradas nas páginas seguintes.

- Não utilize o aparelho ao ar livre.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado com um cronómetro ou um temporizador externo.

- Atenção! As assadeiras do aparelho ficam quentes durante o funcionamento. Evite o contacto com as partes metálicas. Perigo de queimaduras!

Dados técnicos

Modelo Volts Hz Watts
26	230 50 80027
28

Antes da primeira utilização

Antes da primeira utilização, leia este manual com atenção.

• Remova todas as partes da embalagem e autoco - lantesque eventualmente existam, exceto a placa de identificação e o número de série
• Limpe as superfícies para assar com um pano húmi - do antes de aquecê-las a primeira vez.
• Caso utilize fécula ou leite, vez ou outra untar o apa - relho para que os barquilhos não grudem.
• Por motivos higiénicos, os dois primeiros waffles não são adequados para consumo.

Devido à existência de resíduos pode haver um aumento de formação de fumos nos primeiros minutos de confeção. Por conseguinte, garantir uma boa ventilação no primeiro aquecimento.

Marcação CE / Instruções de segurança

O aparelho está em conformidade com os requisitos das diretivas da CE relevantes.

O aparelho destina-se apenas a utilização em espaços fechados.

ATENÇÃO! Desligue a ficha de alimentação quando o aparelho não estiver em utilização e antes de limpá-lo!

• Para remover o barquilho utilize apenas talheres de ma -deira ou de plástico à prova de calor, para que a camada antiaderente do aparelho não seja danificada.
• Em aparelhos com peças plásticas ou carcaças brancas ou claras após algum tempo de uso tingem-se de marrom. Isto é causado pelo vapor durante processo de assar e não tem como ser evitado.
• Nota: A massa não deve conter ingredientes ácidos (por ex., fruta, sumos de fruta), estes podem danificar as placas de cozedura

Préaquecimiento

Introduza a ficha elétrica na tomada e coloque o botão regulador no nível 1 para pré-aquecer o ap relho. Deve-se evitar o pré-aquecimento a um nível mais alto para não superaquecer o revestimento. Quando a lâmpada vermelha apagar, o aparelho está quente e pode começar a fazer waffles.

ATENÇÃO! O aparelho fica agora quente. Agarre apenas nas pegas e noselementos de comando.

1. Aparelhos com sinal sonoro e sinaleira (tipo 281, 285)

• A lâmpada de controlo vermelha acende.
• Após alguns minutos a lâmpada vermelha de contro - lo se apaga e a lâmpada verde de controlo acende. Soa um sinal sonoro.

2. Aparelhos com sinaleira (tipo 271)

• A lâmpada de controlo vermelha acende.
• Após alguns minutos a lâmpada vermelha de contro - lo se apaga e a lâmpada verde de controlo acende.

3. Aparelho com lâmpada de controlo (tipo 261)

• A lâmpada de controlo vermelha acende.
• Após alguns minutos a lâmpada da controlo vermelha apaga.

- Aquecer o aparelho até que a lâmpada de controlo vermelha apague (aprox. 6 minutos).

Assar

• Pode definir o grau de escurecimento conforme desejar, após o pré-aquecimento. Escolha um nível mais baixo para croissant mais claros e um nível mais alto para croissant mais escuros. O primeiro croissant pode não corresponder exata- mente ao nível de escurecimento definido. Portanto, espere por outro croissant antes de alterar o nível do regulador.
• Despeje a massa no centro da forma inferior. E importante averiguar a quantidade exacta de massa quando for assar cone (aprox. 1 CS rasa). Se possível não permitir que escorra massa para a borda da largura de um polegar. Se isto acontecer, especialmente das primeiras vezes, a massa excedente pode ser facilmente removida do Hoernchen enrolado depois de frio.
• Para que obtenha sucesso na produção dos Hoernchen é importante fechar o aparelho e apertar firmemente as pegas depois de despejar a massa. Por meio da pressão a massa é assada e torrada rapidamente e homogeneamente.
• Retire o cone pouco antes da finalização do processo de assar do aparelho. Para este fim utilize um garfo de madeira.
• Os cone têm de ser enrolados logo após terem sido retirados, enquanto quentes.
• Depois que esfriarem não podem mais ser enrolados.
• Dica: Para enrolar os cone pode-se utilizar uma taça.

1. Aparelho com sinal sonoro e sinaleira (tipo 281, 285)

• Pouco após despejar a massa a lâmpada de controlo verde apaga. A lâmpada de controlo vermelha acende.
• Ao final do tempo para assar a lâmpada de controlo vermelha apaga e a verde acende novamente.
• O sinal sonoro avisa: O cone está pronto.

2. Aparelho com sinaleira (tipo 271)

• Pouco após despejar a massa a lâmpada de controlo verde apaga. A lâmpada de controlo vermelha acende.
• Ao final do tempo para assar a lâmpada de controlo vermelha apaga e a verde acende novamente.
• O cone está pronto.

3. Aparelho com lâmpada de controlo (261)

• Pouco após despejar a massa a lampada de controlo vermelha acende.
• Após finalização do processo de assar a lâmpada de controlo vermelha acende.
• O cone está pronto.

• Unte as assadeiras antes de cada processo de assar, pois este aparelho não possui uma camada antiaderente. Para untar utilize margarina ou manteiga, não óleo de cozinha.
• A lâmpada de controlo só indica o funcionamento do aparelho. Com este aparelho será necessário apurar o tempo para assar com auxílio de um relógio.

Limpeza

• Antes de limpar, retire a ficha de rede.
• Limpe o aparelho ainda morno com uma toalha de papel.
• Finalmente limpe o ferro de Hoernchen com um pano húmido, porém jamais debaixo de água corrente.
• Dica: Coloque dois papéis de cozinha absorvente entre as assadeiras e feche o aparelho.
• Não utilize produtos de limpeza fortes.

Dicas

Se alguma vez um cone não ficar bem, isto pode ter diversas razões. Abaixo você encontra algumas dicas que podem facilitar a produção de cone.

• Apenas utilize farinha de boa qualidade.
• Será mais fácil produzir cone homogéneos se todos os ingredientes estiverem a mesma temperatura e a massa for bem misturada. Use manteiga, morna, derretida.
• Para que os cone fiquem crocantes, não utilize leite. O leite torna os Hoernchen moles.
• A massa deve ser espesso, mas ainda escorrer bem de uma colher. Coloque tanta massa, que a forma fique totalmente preenchida. Será ideal utilizar uma pequena colher para molhos.
• Hoernchen podem ser guardados, sem problemas, por algumas semanas, se forem colocados em lata ou pote bem fechado.
• Recheios para cone doces:
• Sorvete, creme chantilly, creme amanteigado, frutas
• Recheios para cone picantes:
• Saladas (de carne ou de legumes), creme de queijo, aspargo, ragout fin

Receita

Cones Carlos

Ingredientes:

• 2 ovos
• 175 g de manteiga
• 200 g de açúcar
- 250 ml de água
• 2 pacotes de açúcar baunilhado
• 350 g de farinha

Preparação: Derreter a manteiga numa panela. Mixture o açúcar com o açúcar baunilhado, adicionar a manteiga derretida, farinha, ovos e água e mexer até formar uma massa lisa. A massa deve escorrer bem da colher. Se não for esse o caso, adicione um pouco mais de água A massa deve descansar durante, pelo menos, 2 horas melhor ainda durante a noite.

RCP-1521.1.0

Eliminação ecologicamente correta

Os nossos aparelhos possuem apenas embalagens ecologicamente corretas para o transporte. Coloque o papelão e o papel no recipiente de recolha de papel usado e as embalagens plásticas no ponto de reciclagem.

ATENÇÃO!

Os aparelhos elétricos não pertencem ao lixo doméstico

Os aparelhos elétricos contêm matérias-primas valiosas. Encaminhe também o aparelho usado a um ponto de reciclagem reconhecido. Pode informar-se sobre as opções de eliminação junto dos serviços administrativos da sua Câmara Municipal.

Garantia

Os aparelhos elétricos Cloer cumprem as diretivas atuais da CE e as normas de segurança. No caso improvável de o aparelho Cloer ter algum defeito ou não funcionar corretamente, entre em contacto com o revendedor ou com o serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer. O nosso serviço de atendimento ao cliente da fábrica também está disponível para clientes regulares registados.

Garantia do fabricante

Registe o seu aparelho dentro de 6 meses após a compra para poder usufruir da nossa garantia de fabricante. São aplicáveis as condições de garantia publicadas no momento do registo. As condições de garantia e registos de produtos podem ser encontrados aqui:

Garantia do fabricante

https://cloer.eu/guarantee

• A lâmpada de controlo vermelha acende.
• Após alguns minutos a lâmpada vermelha de contro - lo se apaga e a lâmpada verde de controlo acende. Soa um sinal sonoro.
• A lâmpada de controlo vermelha acende.
• Após alguns minutos a lâmpada vermelha de contro - lo se apaga e a lâmpada verde de controlo acende.

2. Aparelhos com sinaleira (tipo 271)

3. Aparelho com lâmpada de controlo (tipo 261)

• A lâmpada de controlo vermelha acende.
• Após alguns minutos a lâmpada da controlo vermel - ha apaga.

- Aquecer o aparelho até que a lâmpada de controlo vermelha apague (aprox. 6 minutos).

Assar

• Antes de limpar, retire a ficha de rede.
• Limpe o aparelho ainda morno com uma toalha de papel.
• Finalmente limpe o ferro de Hoernchen com um pano húmido, porém jamais debaixo de água corrente.
• Dica: Coloque dois papéis de cozinha absorvente entre as assadeiras e feche o aparelho.
• Não utilize produtos de limpeza fortes.

Wskazówki