271 - Fondue-, raclette- og wokapparat Cloer - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vaffel- og kjeksjern
Merke	Cloer
Modell	271
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, 800 W
Mål (ca.)	25 × 20 × 15 cm
Vekt (ca.)	2 kg
Kapasitet	2 vafler eller kjeks samtidig
Non-stick belegg	Ja
Indikatorlys	Rød driftsindikator, grønn stekeindikator
Justerbar termostat	Ja, bruningsnivåer
Isolerte håndtak	Ja
Automatisk avstenging	Nei (trekk støpselet etter bruk)
Vedlikehold og rengjøring	Tørk av med en fuktig klut; ikke senk i vann
Sikkerhet	Varm overflate (brannfare); bruk under tilsyn
Reparerbarhet	Reparasjon av autorisert forhandler eller Cloer serviceverksted
Inkludert tilbehør	Ingen spesifikk tilbehør nevnt
Bruk	Innendørs, husholdning

Ofte stilte spørsmål - 271 Cloer

Hvor lang er forvarmingstiden for Cloer 271?

Forvarming tar omtrent 6 minutter til den grønne lampen lyser. Still termostaten på posisjon 1 for forvarming.

Hvordan vet jeg når vaflene er ferdigstekt?

Den røde lampen slukker og den grønne lampen tennes igjen når stekingen er ferdig. For modell 271 er det ingen lydsignal.

Kan jeg bruke sure ingredienser i røren?

Nei, sure ingredienser (som frukt eller fruktjuice) kan skade non-stick-belegget på platene.

Hvordan rengjør jeg apparatet?

Trekk støpselet og rengjør apparatet mens det fortsatt er varmt med kjøkkenpapir, deretter en fuktig klut. Bruk aldri rennende vann eller aggressive rengjøringsmidler.

Hvorfor er de første vaflene ikke perfekte?

Det anbefales å ikke spise de to første vaflene av hygieniske årsaker. Det kan komme røyk ved første gangs bruk på grunn av produksjonsrester.

Hvor mye røre skal jeg bruke?

Bruk omtrent en spiseskje røre i midten av den nedre formen. Røren skal ikke renne over kanten.

Hvordan får jeg sprø kjeks?

Bruk mel av god kvalitet, unngå melk (det gjør kjeksene myke) og rull kjeksene umiddelbart etter steking mens de er varme.

Kan jeg bruke metallredskaper?

Nei, bruk utelukkende redskaper av tre eller varmebestandig plast for å unngå å ripe opp non-stick-belegget.

Er apparatet egnet for barn?

Apparatet skal ikke brukes av barn. Barn under 8 år må holdes unna apparatet og ledningen.

Hva gjør jeg ved feilfunksjon?

Kontakt en autorisert Cloer-forhandler eller fabrikkens serviceavdeling. Uautoriserte reparasjoner ugyldiggjør garantien.

BRUKSANVISNING 271 Cloer

VIGTIGT! Når apparatet ikke bruges og før enhver rengøring, skal stikket tages ud af stikkontakten!

1. Apparater med lydsignal og signallamper (type 281, 285)

1. Apparat med lydsignal og signallamper (type 281, 285)

Miljøvenlig bortskaffelse

Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

- Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende steder, som for eksempel:

• i ansattes kjøkken, i butikker og kontorer,
• på gårder,
  — av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller, bed & breakfasts.

- Cloer elektroapparater skal kun repareres av autoriserte Cloer forhandlere eller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppstå alvorlige skader for brukeren. I tillegg vil dette gjøre at garantien bortfaller.

• Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt. Du skal kontrollere om nettspennigen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med strømnettet der du er.
• Du trekker kontakten for tilkoplingen til ledningsnettet ut av stikkontakten

– när det oppstår en funksjonssvikt,
- når apparatet ikke blir brukt i en lengere periode,
- før hver rengjøring.

• Hold i støpselet, ikke i ledningen, när du trekker det ut av kontakten.
• Du skal ikke bære apparatet i ledningen og beskytte den mot varme (varmeplate / åpen flamme).
• Stram aldri ledningen for mye, det kan ellers være fare for at apparatet velter. Trekk ikke ledningen over skarpe kanter.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring hvis de er under tilsyn eller har fått undervisning i sikker bruk av apparatet, og har forstått farene som kan oppstå under bruk.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er i alderen 8 eller over, og er under tilsyn.
• Barn har ikke lov til å leke med enheten.
• La ikke barn leke med apparatet. Apparatet og strømkabelen skal holdes utilgjengelige for barn under 8 år.
• Senk ikke apparatet ned i vann.
• Beskytt apparatet mot fuktighet (sprøytevann og regn).
• La apparatet kjøle helt av før du rengjør det eller stiller det bort. Du finner mer informasjon om rengjøring på de følgende sidene.
• Apparatet skal ikke brukes utendørs.
• Dette apparatet er ikke laget for å bli betjent av et tidsur eller en ekstern timer.
• Obs! Stekeflatene blir varme när apparatet er i bruk. Unngå å ta på metaldelene. Fare for forbrenning!

Tekniske data

type volt hz watt
26	230 50 80027
28

Før første gangs bruk

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangsbruk

• Fjern alle emballasjedeler og ev.etiketter, ikke serie - nummeret.
• Stekeflatene må rengjøres med en fuktig klut før første gangs bruk.
• Bruker De derimot potet- eller maismel eller melk i røren, må De smøre stekeflatene av og til. Ellers setter vaflene seg fast på stekeflatene.
• Av hygienegrunner egner ikke de to første vaflene seg som mat.

På grunn av rester etter produksjon kan det oppstå økt røykdannelse de første minuttene. Derfor er det viktig at du sørger for god gjennomlufting ved første gangs oppvarming.

CE-mark / Sikkerhetsinstruks

Apparatet overholder kravende fra de relevante EU-direktivene

Maskinen er kun ment å skulle brukes i lukkede rom

OBS! Trekk ut støpselet når apparatet ikke er i bruk og når det skal engjøres!

• For å ta ut vaflene må De kun bruke tre- eller varme - bestandig plastikkbestikk for å unngå at antiheftebelegget ødelegges.
• Apparater med hvite eller lyse kunststoffdeler eller appa - rater med kunststoff på yttersiden blir brunaktige etter kort tid. Dette forårsakes av dampen som oppstår under stekingen og kan ikke unngås.
• Merk: Det må ikke brukes sure ingredienser i deigen (f.eks. frukt, fruktjuicer), da disse kan skade bakeplatene.

Forvarming

Sett støpselet inn i stikkontakten, sett kontrollen til nivå 1 for å forvarme enheten. Forvarming på et høyere nivå bør unngås for ikke å overopphete belegget.

FORSIKTIGHET! Enheten blir nå varm. Berør kun håndtakene og kontrollene.

1. Apparat med signaltone og bakeampel (type 281, 285)

• Den røde kontrollampen lyser.
• Etter noen få minutter slukker den røde kontrollam - pen og den grønne kontrollampen begynner å lyse. Man hører en signaltone.

2. Apparater med bakeampel (type 271)

• Den røde kontrollampen begynner å lyse.
• Etter noen få minutter slukker den røde kontrollam pen og den grønne kontrollampen begynner å lyse.

3. Apparat med kontrollampe (type 261)

• Den røde kontrollampen begynner å lyse.
• Etter noen få minutter slukker den røde kontrollampen.

4. Apparater uten temperaturregulator (type 260)

- Varm opp apparatet til den røde kontrollampen sluk - ker (ca. 6 minutter).

Steking

• Du kan stille inn bruningsgraden etter ønske etter forvarming. Velg et lavere nivå for lyse vafler og et høyere nivå for mørkere vafler. Den første vaffelen tilsvarer kanskje ennå ikke nøyaktig bruningsgraden som er satt. Du bør derfor vente en ny vaffel før du endrer kontrollnivået.
• Du fyller opp deigen på midten i den nederste bake - formen. Når man baker horn, er det viktig at du bruker den riktige deigmengden (ca. 1 strøket spiseskje). Ned i den tomme brede overløpskanten skal det helst ikke flyte noen deig. Hvis det skulle skje engang for deg, spesielt ved de første bakeforsøkene, så er det lett å bryte av den overflødige deigen fra hornet som er rullet sammen og avkjølet.
• For at bakingen av hornene dine lykkes, er det viktig at du lukker apparatet etter at du har fylt på deigen og trykker grepene fast sammen. Gjennom trykket på grepene fordeler deigen seg hurtig og likemessig og blir brun.
• Du tar hornet ut av apparatet med engang bakingen er ferdig. For dette bruker du en tregaffel.
• Hornet må rulles, mens det er varmt, med en gang etter at man har tatt det ut.
• Med en gang det er avkjølet kan man ikke rulle det mer.
• Tipp: For å rulle hornene kan du bruke et langt smalt champagneglass.

1. Apparat med signaltone og bakeampel (type 281, 285)

• Kort tid etter at deigen er fylt på, slukker den grønne kontrollampen. Den røde kontrollampen begynner å lyse.
• Etter at bakingen er ferdig, slukker den røde kontroll -ampen og den grønne begynner å lyse igjen.
• Pipetonen signaliser: Hornet er ferdig.

2. Apparat med bakeampel (type 271)

• Kort tid etter at deigen er fylt på, slukker den grønne kontrollampen. Den røde kontrollampen begynner å lyse.
• Etter at bakingen er ferdig, slukker den røde kontroll -ampen og den grønne begynner å lyse igjen.
• Hornet er ferdig.

3. Apparat med kontrollampe (type 261)

• Kort tid etter at deigen er fylt på, den røde kontroll -ampen begynner å lyse.
• Etter at bakingen er ferdig, slukker den røde kontroll -ampen.
• Hornet er ferdig.

4. Apparat uten temperaturregulator (type 260)

• Du fetter inn bakeflatene hver gang du baker, da dette apparatet ikke har noe belegg mot fastklebing. For å fette inn bruker du margarin eller smør, bruk ikke olje.
• Kontrollampen viser kun driftstilstanden til apparatet. For dette apparatet må du med en klokke fastlegge baketiden for den ønskete bruningsgraden.

Rengjøring

• De må dra ut nettpluggen før rengjøringen.
• Rengjør apparatet mens det fremdeles er varmt med husholdningspapir.
• Hornjernet til slutt med en fuktig klut, men aldri un - der rennende vann.

•

• Råd: Legg to ark sugende husholdningspapir mellom stekeflatene og brett apparatet sammen.
• De må ikke bruke sterke rengjøringsmidler.

Råd

• Enkelte røresammensetninger (f.eks. for mange nøtter, frukt, fruktsyrer e.l.) kan medføre at beleggets antiheftvirkning minsker. Vennligst minsk så mengden av slike tilsetninger.
• Bruk kun mel av veldig god kvalitet.
• De får jevne horn när alle ingredienser har samme temperatur og røren er en jevn masse.
• Bruk lunkent, smeltet smør.
• ∅nsker de sprøe horn, må De ikke bruke melk. Med melk blir hornene myke.
• Røren må være tyktflytende, men allikevel flyte bra fra skjeen. Hell på så mye røre at stekeformen er helt full. Til dette er det fint å bruke en liten sauseskje.
• Horn kan oppbevares uten problemer i noen uker i en tett boks eller kjele.
• Fyll for søte horn:

– Iskrem, kremfløte, smørkrem, frukt

• Fyll for pikante horn:

- Salater (majones- eller grønnsakssalat), ostekrem, asparges, ragout fin.

Oppskrift

Carlos Hörnchen

Ingredienser:

• 2 egg
• 175 g smør
• 200 g sukker
- 250 ml vann
• 2 pakker vaniljesukker
• 350 g mel

Miljøvennlig avfallshåndtering

Alle våre apparaters transportforpakninger er miljøvennlige. Kartonger og papir leverer De til papirinnsamlingen. Plastforpakninger må De levere på godkjent mottak.

Elektriske apparater inneholder verdifulle råstoffer. Også det utbrukte apparatet må leveres til godkjent mottak for resirkulering. Informasjon om avfallshåndtering får De hos Deres lokale miljøstasjon.

Garanti

De elektroniske produktene fra Cloer innfrir aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter. Hvis et Cloer-produkt likevel har en feil eller ikke fungerer slik det skal, kontakter du nærmeste fagforhandler. Registrerte stamkunder kan henvende seg til Cloers verkstedstjeneste.

Produsentgaranti

Registrer produktet ditt innen 6 måneder fra kjøpsdato for å dra fordel av vår produsentgaranti. Garanti-vilkårene som var offentliggjort på tidspunktet for registreringen, gjelder.

Produsentgaranti
https://cloer.eu/guarantee

Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

- Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende steder, som for eksempel:

• i ansattes kjøkken, i butikker og kontorer,
• på gårder,
• av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller, bed & breakfasts.

- Cloer elektroapparater skal kun repareres av autoriserte Cloer forhandlere eller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppstå alvorlige skader for brukeren. I tillegg vil dette gjøre at garantien bortfaller.

• Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt. Du skal kontrollere om nettspennigen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med strømnettet der du er.
• Hvis ledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige grunner byttes av en autorisert Cloer forhandler eller av Cloer kundeservice.

• Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget

• om apparat inte fungerar riktigt.

• om du inte använder den en längre tid och.
  – alltid innan du rengör apparat.

• Hold i støpselet, ikke i ledningen, när du trekker det ut av kontakten.

• Du skal ikke bære apparatet i ledningen og beskytte den mot varme (varmeplate / åpen flamme).
• Stram aldri ledningen for mye, det kan ellers være fare for at apparatet velter. Trekk ikke ledningen over skarpe kanter.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring hvis de er under tilsyn eller har fått undervisning i sikker bruk av apparatet, og har forstått farene som kan oppstå under bruk.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er i alderen 8 eller over, og er under tilsyn.
• La ikke barn leke med apparatet.
• Apparatet og strømkabelen skal holdes utilgjengelige for barn under 8 år.
• Senk ikke apparatet ned i vann.
• Beskytt apparatet mot fuktighet (sprøytevann og regn).
• La apparatet kjøle helt av før du rengjør det eller stiller det bort. Du hittar mer information om rengöring på följande sidor.
• Apparatet skal ikke brukes utendørs.
• Dette apparatet er ikke laget for å bli betjent av et tidsur eller en ekstern timer.
• Obs! Bakytorna blir heta, när denna apparat är i drift. Undvik att komma i beröring med apparatens metalldelar. Risk för brännskador!

Teknisk information

type volt hz watt
26	230 50 80027
28

Innan produkten tas i bruk