TFI 130 - Geladeira TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TFI 130 TEKA

DEL APARATO.Instruções de utilização 21 Instruções de utilização Frigorífico Agradecemos a preferência pelo nosso produto. Estamos certos que irá satisfazer as suas necessidades. O frigorífico com congelador destina-se à utilização doméstica. A parte inferior é um frigorífico para armazenamento de alimentos frescos a temperaturas acima dos 0°C. A parte superior é um congelador para a congelação de alimentos frescos e conservação duradoura de alimentos congelados (até um ano dependendo do tipo de alimentos). Este compartimento possui um número de quatro estrelas. Antes da primeira utilização 22 Observações importantes 23-24 Instalação e conexão 25 Descrição do aparelho 26-27 Funcionamento 28 Utilização 29-32 Manutenção e limpeza 33-34 Resolução de problemas 35-37Instruções de utilização22 Antes da primeira utilização

• Antes da ligação à rede eléctrica o aparelho deve repousar aproximadamente 2 horas. Diminuindo assim, a possibilidade de funcionamento incorrecto, pois com o transporte o sistema de refrigeração pode danificar-se.

• Limpar bem o aparelho, especialmente o interior. (Ver capítulo sobre a limpeza).

• Se as partes interiores não estiverem correctamente apoiadas, coloque-as conforme capítulo “Descrição do aparelho Instruções de utilização As instruções de utilização são destinadas ao consumidor. Descrevem o aparelho e a sua utilização segura e correcta. Adaptam-se a diferentes tipos/modelos de aparelhos e podem descrever funções e acessórios que o seu aparelho pode não ter. Instruções de instalação Os aparelhos de encastrar tem instruções de instalação que destinam- se a técnicos instaladores de aparelhos em móveis. A nossa preocupação pelo ambiente

• Na embalagem dos nossos produtos, utilizamos materiais que podem ser reciclados, colocados em lixeiras ou destruídos.

• O papel do manual de instruções é reciclável.

• Quando não utilizar mais este aparelho, entregue-o aos organismos habilitados para a recolha de aparelhos domésticos "usados" (ver capítulo "Recolha de aparelhos inutilizados"). Poupança da energia

• Abrir a porta só quando necessário e fechá-la rapidamente, principalmente com tempo quente e húmido. Ter o cuidado para que a porta do aparelho fique aberta o menos tempo possível, principalmente a dos congeladores.Instruções de utilização 23

• Verificar periodicamente se a ventilação em volta do aparelho é suficiente (o ar deve circular através das duas aberturas que se encontram situadas no rodapé do aparelho).

• Rodar o botão do termostato da posição superior para a posição inferior quando as condições de utilização do aparelho o permitirem.

• Deixar arrefecer os alimentos à temperatura ambiente antes de os colocar no frigorifico.

• As camadas de gelo aumentam o consumo de energia eléctrica, por isso é necessário eliminá-las quando atingirem 3-5 mm de espessura.

• A junta da porta danificada ou não estanque provoca um maior consumo de energia. Deve substituí-la sempre que necessário.

• O condensador que se encontra situado na parte traseira do aparelho deve estar sempre limpo (ver capítulo ''Limpeza do aparelho'').

• Se não respeitar as instruções indicadas nos capítulos "Escolha do local” e “Poupança de energia", pode originar um maior consumo de energia. Observações importantes

• Se tiver em casa um aparelho que já não é utilizado e cujo fecho de abertura não é possível de abrir do seu interior, danifique a fechadura, para evitar possíveis perigos para as crianças.

• Ligar convenientemente o aparelho à rede eléctrica. (Ver capítulo “Conexão à rede eléctrica”).

• Não tocar nas superfícies frias de refrigeração com mãos húmidas ou molhadas durante o funcionamento do aparelho pois a pele pode aderir-se a essas superfícies.

• Não congelar bebidas em garrafas, especialmente bebidas gasosas como água mineral, vinhos espumantes, cerveja, cola, etc., porque o líquido dilata e a garrafa parte.

• Não comer alimentos congelados (pão, frutas, legumes) porque pode sofrer queimaduras devidas ao frio.

• Se a cor e o odor dos alimentos forem duvidosos, não os utilize, pois podem ser perigosos para a saúde.

• Desligar o aparelho antes de efectuar qualquer reparação (sempre pelo técnico) ou limpeza.Instruções de utilização24

• Não utilizar aparelhos eléctricos (secador de cabelo, etc.) ou instrumentos pontiagudos para descongelar mais rapidamente, mas sim produtos aconselhados pelo fabricante.

• Com a preocupação de preservar o ambiente, tenha cuidado em não danificar a parte traseira do aparelho (o condensador) ou as partes de refrigeração no interior do aparelho.

• O aparelho contém líquido frigorífico e óleo, por isso é necessário mandar retirar o seu antigo aparelho segundo as instruções de protecção do ambiente (Ver capítulo "A nossa preocupação com o ambiente").

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo nosso serviço técnico de modo a evitar possíveis acidentes.

• A placa de características encontra-se no interior do aparelho, na sua parte traseira. O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. Recolha de aparelhos inutilizados

• Entregar os aparelhos inutilizados a um serviço autorizado de recolha. Se este possuir um sistema de bloqueio (fechadura, ferrolho), neutralizar este mecanismo para evitar qualquer risco de acidentes com crianças.

• Os aparelhos de refrigeração e congelação contêm um líquido de refrigeração e materiais de isolamento que devem ser tratados pelos serviços autorizados. Para retirar este tipo de aparelho de sua casa, recorra a estes serviços ou peça conselho ao seu vendedor.

• Ter o cuidado de não danificar a tubagem situada atrás do aparelhoInstruções de utilização 25 Instalação e conexão Escolha do local Instalar o aparelho num local regularmente seco e arejado. A temperatura ambiente permitida para um bom funcionamento do aparelho depende do seu modelo (classe); a qual está inscrita na placa de características do frigorifico. Não colocar o frigorifico perto de aparelhos que emitam calor (fogão de cozinha, radiador, aquecedor de água), nem sob os raios directos do sol. Evite colocar o aparelho perto de uma fonte de calor. Classe Temperatura ambiente SN (subtemperado) de + 10°C a + 32°C N (temperado) de + 16°C a + 32°C Conexão a rede eléctrica Ligar o aparelho à rede eléctrica com o cabo de alimentação. A tomada deve ter terra (tomada de segurança). A correcta tensão e frequência para este aparelho estão indicadas na placa de características. A ligação à rede eléctrica e a ligação de terra devem fazer-se de acordo com as normas e directiva em vigor. O aparelho suporta variações de tensão de pouca duração, num máximo de -15 a +10%. Regulação do aparelho em altura O aparelho está equipado com 4 pés reguláveis em altura os quais permitem a regulação da altura do aparelho de 82 cm a 90cm. Regular a altura do aparelho antes de o encastrar. O aparelho deve ser regulado em altura, de modo que a sua parte superior se encontre sob a área de trabalho (ver ”Instruções de instalação“).Instruções de utilização26 Descrição do aparelho Frigorífico (A) O frigorífico destina-se á conservação de alimentos frescos durante alguns dias. Congelador (B) O congelador é destinado à congelação de alimentos frescos e à conservação de alimentos congelados. Abertura da porta do compartimento congelador Prateleira amovível (1) A prateleira amovível pode ser deslocada muito facilmente nos suportes no interior do aparelho. É protegida contra oscilações.Instruções de utilização 27 Para alterar a posição da prateleira amovível: − levantar e puxar na sua direcção até à parte descontínua dos suportes, − na parte descontínua dos suportes, pode regular a prateleira amovível em altura, − puxar a prateleira amovível à altura desejada até à extremidade dos suportes e instalar. Para retirar a prateleira amovível do aparelho: − levantar e puxar na sua direcção até à parte descontínua dos suportes, − na parte descontínua dos suportes, levantar a parte esquerda da prateleira amovível e retirar debaixo do ângulo do aparelho, − para a instalação, proceder na ordem inversa. As prateleiras amovíveis de vidro são protegidas por perfis de plástico. Conservar os alimentos deterioráveis na parte posterior da prateleira porque a temperatura é mais baixa. Abertura para a descarga da agua da descongelação (2) Debaixo da placa de refrigeração na parte interior do frigorífico (incorporada na parede traseira) existem um canal e uma abertura para o esvaziamento de água da descongelação. O canal e a abertura não devem estar obstruídos (por restos de comida, etc ), por isso é necessário examiná-los e limpá-los (por exemplo com uma palhinha de plástico). Gaveta para fruta e legumes e bandeja (3) O recipiente na parte inferior do frigorífico está coberto por uma bandeja que permite conservar durante mais tempo a fruta e os legumes. Parte interior da porta do frigorífico A parte interior da porta tem prateleiras e recipientes destinados à conservação de manteiga, queijo, ovos, iogurte e outras embalagens pequenas, tubos, latas, etc. A parte inferior da porta tem uma prateleira para garrafas. Iluminação interior do frigorífico A lâmpada para a iluminação do interior do frigorífico acende quando a porta estiver aberta (sem considerar o selector da temperatura).Instruções de utilização28 Funcionamento Para o funcionamento do frigorífico utilizar o botão do termostato no interior do frigorífico (da posição STOP (0) até à posição 7 e vice-versa). Selecção da temperatura

• Posições superiores do botão (perto de 7) significam temperaturas inferiores (mais frio) em todo o aparelho. A temperatura no interior do frigorífico pode descer abaixo de 0°C. Utilizar as posições superiores apenas quando desejar ou for aconselhável uma temperatura inferior de refrigeração. Com temperatura ambiente normal aconselha-se a regulação do botão para valores médios.

• A alteração da temperatura ambiente tem influência sobre a temperatura no aparelho, por isso é conveniente regular o botão do termostato devidamente.

• Nos aparelhos que possuem interruptor incorporado para a lâmpada ou para o elemento de aquecimento, é necessário - se a temperatura ambiente baixar para os 20°C - ligar o referido interruptor, assegurando assim o funcionamento normal do aparelho.

• Na posição STOP (O) o aparelho não funciona (o sistema de refrigeração está desligado), no entanto, existe corrente eléctrica (a lâmpada de iluminação interior acende quando abrir a porta).

• A temperatura no frigorífico e no congelador depende também da frequência de abertura da portaInstruções de utilização 29 Utilização Conservação dos alimentos no frigorífico A utilização adequada do aparelho, a embalagem dos alimentos, a regulação correcta e o respeito das regras de higiene são determinantes para a qualidade da conservação dos alimentos.

• Os alimentos a armazenar no frigorífico devem ser frescos, da melhor qualidade e bem empacotados para não transmitir nem receber cheiro e humidade. Os alimentos devem estar bem empacotados (bolsas de polietileno, papel de alumínio, papel vegetal, etc.), em recipientes fechados ou garrafas.

• Retirar as embalagens de supermercado antes de colocar os alimentos no frigorífico (embalagens dos packs de iogurte...)

• Não conservar no frigorífico matérias explosivas, voláteis ou inflamáveis.

• As garrafas com líquidos que contêm um alto grau de álcool devem estar bem fechadas e em posição levantada.

• Os alimentos não devem estar em contacto com a parede traseira do frigorífico.

• Aguardar o arrefecimento completo dos alimentos cozinhados antes de os guardar.

• Armazenar os alimentos mais perecíveis na zona mais fria do frigorifico.

• Limitar o número de abertura da porta.

• Regular o termostato de forma a obter uma temperatura mais baixa. Esta regulação deve ser feita progressivamente para não provocar o gelo nos alimentos. A medição da temperatura de uma zona pode ser efectuada através de um termómetro colocado num recipiente com água. A leitura da temperatura deve realizada após algumas horas de estabilização do conjunto.

• Algumas soluções orgânicas, cascas de laranjas e limões e o ácido na manteiga provocam, em contacto continuo, deterioração e envelhecimento rápido da superfície do plástico e das juntas.

• O cheiro desagradável no frigorífico indica sujidade ou deterioração de um alimento. Para dissipar este cheiro desagradável utilize água com um pouco de vinagre. Aconselhamos a utilização de filtros de carvão activo que limpam o ar neutralizando o cheiro.

• Quando sair de casa por alguns dias, retirar do frigorífico os alimentos deterioráveis.Instruções de utilização30 Tempo de conservação dos alimentos no frigorífico Víveres Tempo da conservação (dias)

Manteiga +++++++===== Ovos ++++++++++=== = Carne: fresca, pedaço + + = fresca, picada + = fumada ++++++++++=== = Pescado + = Escabeche ++++++++++=== = Cenoura ++++++++===== = Queijo ++++========= = Doces ++==== Frutas ++======== Comidas preparadas ++== Explicação: + tempo aconselhável de conservação = tempo possível de conservação Congelação dos alimentos

• Congelar apenas alimentos apropriados que suportem bem as temperaturas baixas. Os alimentos devem ser frescos e de boa qualidade.

• Para conservar de alimentos utilizar embalagens apropriadas e empacotar correctamente. − A embalagem não deve deixar sair ar e humidade, provocando a secagem dos alimentos e a perda de vitaminas. − Os embrulhos e as bolsas devem ser suaves e devem aderir perfeitamente ao conteúdo.

• Assinalar os alimentos congelados com informações, sobre o tipo, a quantidade do alimento e a data de congelação.

• É muito importante que os alimentos congelem o mais rápido possível, por isso aconselhamos que os embalagens não sejam demasiado grandes e que os alimentos arrefeçam antes os introduzir no congelador.

• A quantidade de alimentos frescos que pode introduzir de uma vez, em 24 horas está indicada na placa de características (capacidade de congelação). Se a quantidade for maior, a qualidade de congelação piora, assim como a qualidade dos alimentos já congelados. Procedimento para a congelação

• 24 horas antes da congelação rodar o botão do termostato para a posição 5-7. Decorrido este tempo, introduzir os alimentos frescos na prateleira do congelador. Nos modelos com interruptor incorporado, antes de introduzir os alimentos no congelador, ligar o interruptor da lâmpada ou do elemento de aquecimento (ver capítuloInstruções de utilização 31 “Selecção da temperatura”). Aproximadamente 24 horas após a introdução dos alimentos frescos, rodar o botão para a temperatura de funcionamento normal (ver capítulo “Selecção da temperatura”). Neste tipo de modelos é necessário desligar o interruptor ligado.

• Quando mais tarde deseje congelar de novo, repita o procedimento de congelação. Os víveres frescos não devem tocar os embrulhos congelados.

• Para a congelação de quantidades menores (atè 1 kg) não è necessário girar o botão do termóstato (considerar o capítulo sobre a escolha da temperatura). Conservação de alimentos congelados Conserve os géneros congelados no compartimento de congelação. Alimentos congelados industrialmente O tempo e a temperatura de conservação estão indicados na embalagem de alimentos congelados industrialmente. Considerar as indicações do produtor de alimentos para a conservação e utilização. Seleccionar apenas alimentos bem embalados, com informação completa e conservados em congeladores com temperatura de -18°C. Não comprar alimentos com gelo porque já foram parcialmente descongelados. Proteger os alimentos da descongelação porque o aumento da temperatura diminui o tempo de conservação e retira a sua qualidade. Tempo aproximado de conservação de alimentos congelados Alimentos Prazo de conservação (meses)

Hortaliças + + + Frutas ++ + Pão e pasteis + Leite + Alimentos preparados + Carne: bovina + + + de terneiro + + + de porco + + + de ave + + + caça + + + moída + Salchichas fumadas + Peixe: magro + grado + Vísceras (fígado, rim) +Instruções de utilização32 Descongelação de alimentos congelados Utilizar o mais rápido possível os alimentos parcialmente ou totalmente descongelados. O frio conserva os alimentos, no entanto, não destrui os microorganismos que se activam após a descongelação, deteriorando os alimentos. A descongelação parcial reduz o valor alimentício dos alimentos, especialmente das frutas, verduras e da comida preparada. Preparação de gelo Para a preparação de gelo aconselhamos a posição intermédia do termostato. Encher as covetes até 2/ 3 com água fria ou outro líquido que deseja congelar e colocar no suporte de covetes (ou colocar na placa congeladora). O tempo para a preparação do gelo depende da temperatura ambiente do local onde está situado o frigorífico, da posição do termostato e da frequência de abertura da porta. O tempo necessário para a preparação de gelo é 2-6 horas aproximadamente (dependendo do frigorífico). Se possuir um frigorifico pequeno ou se necessitar de mais gelo aconselhamos a preparação de mais, conservando os cubos na covete adicional. Os cubos de gelo soltam- se facilmente da covete, se a virar ao contrário e a deixar alguns segundos sob água fria corrente pressionando – a ligeiramenteInstruções de utilização 33 Manutenção e limpeza Descongelação automática do frigorífico Não é necessário descongelar o compartimento frigorifico, pois o gelo na parede traseira descongela-se automaticamente. O gelo, formado na parede traseira durante o funcionamento do compressor, descongela quando este pára. O gelo formado derrete e as gotas correm através do orifício da parede traseira do frigorífico para a parte inferior do condensador colocado debaixo do aparelho. Descongelação manual do congelador No interior do congelador forma-se uma camada de gelo que deve descongelar-se quando atingir a espessura de 3-5 mm.

• Rodar o botão do termostato para a posição STOP (0) e retirar a ficha da tomada para desligar o aparelho da rede eléctrica. Retirar os alimentos do compartimento e evitar que descongelem.

• Retirar a água da descongelação acumulada no fundo do aparelho.

• Para a descongelação, não utilizar as bombas aerossóis porque podem danificar as partes plásticas ou prejudicar a saúde. Limpeza do aparelho Antes de iniciar a limpeza do aparelho retirar a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente eléctrica! Não utilizar agentes de limpeza abrasivos para não danificar as superfícies. É favor eliminar quaisquer vestígios de detergentes utilizados durante a limpeza

• Limpar o exterior do aparelho com água e detergente líquido. As superfícies lacadas podem ser limpas com um pano e um produto de limpeza à base de álcool (por ex. limpa vidros). Pode utilizar igualmente álcool (etanol ou isopropanol).

• Não utilizar produtos abrasivos ou agressivos, tais como os detergentes especiais para aço inoxidável, porque corre o risco de danificar as partes lacadas e as de plástico.

• Retirar as peças móveis do interior do aparelho e limpar todas as partes com água e detergente líquido. As partes de plástico não devem lavar-se na máquina de lavar louça.

• Limpar o interior com água morna e um pouco de vinagre.

• Limpar periodicamente o pó, das aberturas de ventilação que se encontram situadas no rodapé.Instruções de utilização34 Limpeza do condensador Retirar o pó do condensador do seguinte modo : − desbloquear a fixação do rodapé passando os dedos na sua abertura, − puxar o rodapé para si e retirar − tirar o rodapé do móvel de cozinha, − tirar o recipiente do condensador, − tirar pó do condensador com o aspirador, − reinstalar o recipiente do condensador e o rodapé procedendo no sentido inverso. Quando a limpeza estiver terminada, voltar a ligar o aparelho à rede eléctrica, colocar em serviço e introduzir os alimentos no aparelho. Limpeza periódica do condensador Para obter um óptimo funcionamento do aparelho e para reduzir o consumo de energia, é conveniente limpar o pó do condensador localizado atrás do aparelho. Antes de proceder à limpeza, desligar o aparelho.

• Esvaziar o interior do aparelho.

• Tirar o rodapé do móvel da cozinha.

• Desapertar os dois parafusos que fixam o aparelho na área de trabalho do móvel de cozinha.

• Tirar o aparelho do seu local para poder aceder ao condensador.

• Quando a limpeza estiver acabada, volte a ligar o aparelho à rede eléctrica, coloque-o em serviço e ponha os alimentos no aparelho. Desconexão do aparelho Se o aparelho ficar inactivo durante muito tempo, rodar o botão do termostato para a posição STOP (0). Retirar a ficha da tomada, esvaziar, descongelar, limpar o aparelho e deixar a porta aberta.Instruções de utilização 35 Resolução de problemas Podem aparecer anomalias de funcionamento durante a utilização do aparelho. Indicamos algumas anomalias que na maioria dos casos são consequência duma má utilização e podem resolver-se em casa. O aparelho não funciona depois de ligado à rede eléctrica

• Verificar se há tensão na tomada e se o aparelho está ligado (botão do termostato em posição de funcionamento). O aparelho funciona sem interrupção durante muito tempo

• Abertura frequente da porta ou porta aberta durante muito tempo.

• Porta fechada incorrectamente (um objecto a fazer obstrução, porta inclinada, junta danificada...).

• Introdução de uma quantidade demasiado elevada de alimentos frescos.

• O compressor e o condensador não produzem frio suficiente: Verificar se o ar circula através das aberturas do rodapé e limpar o pó do condensador. Ver capítulo ''Manutenção e limpeza”. Formação do gelo na parede traseira no interior do frigorífico A descongelação automática é assegurada enquanto a água derreter pela conduta e pela abertura no recipiente situado por baixo do frigorifico. Quando se formar uma camada de gelo excessiva sobre a placa de refrigeração (3-5 mm), proceder à descongelação manual. Rodar o botão do termostato para a posição STOP (0) e deixar a porta aberta. Não descongelar com aparelhos eléctricos (secador, etc) e não retirar o gelo com objectos pontiagudos. Terminada a descongelação, rodar o botão na posição desejada e fechar a porta do frigorífico. A formação excessiva de gelo é consequência de: − a porta não fecha bem (a junta da porta está suja ou deteriorada, limpar junta ou substituir por uma junta nova), − abertura frequente da porta, porta aberta durante muito tempo, − introdução de alimentos quentes no frigorífico. − os alimentos e o recipiente tocam a parede traseira no interior do frigorífico.Instruções de utilização36 Alarme sonoro Quando o condensador está coberto de pó, o alarme sonoro activa-se a cada abertura da porta do aparelho até que a anomalia seja eliminada. Verificar se o ar circula através das aberturas do rodapé e limpar o pó do condensador. Ver capítulo ''Manutenção e limpeza''. A água escorre no fundo do frigorifico A água escorre pelo frigorifico, se o orifício de escoamento da água estiver obstruído ou se a água de descongelação gotear fora da conduta de recolha de água.

• Limpar o orifício obstruído (com uma palhinha de plástico, por exemplo).

• Descongelar manualmente o gelo (ver capítulo: “Formação de gelo na parede traseira do frigorífico”). Ruído O sistema de refrigeração com compressor nos aparelhos frigoríficos e congeladores, produz um determinado ruído. O grau do ruído depende da instalação, da utilização correcta e da antiguidade do aparelho.

• Durante o funcionamento do compressor é possível ouvir o ruído do líquido de refrigeração. Isso é normal e não tem influência sobre o funcionamento do aparelho.

• Após a colocação em funcionamento o ruído do compressor e do líquido de refrigeração pode ser mais intenso. Não é indício de avaria e não tem influência sobre o período de funcionamento do aparelho. Lentamente com o funcionamento do aparelho, o ruído diminui.

• As vezes surgem ruídos mais fortes ou raros que não são normais para o aparelho e são consequência de uma má instalação. − O aparelho deve ficar em posição vertical e estável sobre uma base firme. − Não deve tocar na parede ou nos elementos contíguos.Instruções de utilização 37 − Assegurar que as peças no interior estão no seu local ou se o ruído é produzido pelas latas, garrafas ou outro tipo de louça Substituição da lâmpada da iluminação interior do frigorífico Antes de substituir a lâmpada é necessário desligar o aparelho da rede eléctrica. Com os dedos, apertar por detrás a tampa que cobre a lâmpada (na direcção da seta 1) para que saia da sua posição. Retirar a tampa (na direcção da seta

2) e substituir a lâmpada por uma

nova (E 14, max. 15 W). Não colocar as lâmpadas nos desperdícios orgânicos. A lâmpada é material de consumo, a nossa garantia não cobre este acessório.