TFI 130 - Geladeira TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TFI 130 TEKA

Instruções de utilizesçao

Frigorífico

Agradecemos a preferência peloypasso produits. EstamosCERTOS que irasatisfazerasuas necessidades.

O frigorífico com congelador destiná-se à'utilisation dométrica.

A parte inferior é um frigorífico para armazenamento de alimentos frescos a temperatas acima dos 0^ .

A parte superior é um conglomerado para a congregação de alimentos frescos e conservação duradoura de alimentos conglomerados (até um ano dependendo do tipo de alimentos). Este compartmento possui um número de quatro estrelas.

Antes da primeira'utilisation 22

Observações importantes 23-24

Instalacao e conexao 25

Descrição do aparecido 26-27

Funcionamento 28

Utilização 29-32

Manutenção e limpeza 33-34

Antes da primarya utilização

• Antes da ligação à rede elétrica o aparecido deve repouzar aproximamente 2 horas. Diminuindo assim, a possibíidade defunção incorrecto, poised com o transporte o Sistema de refrigeração pode danificar-se.
• Limpar bem o aparecido, especialmente o interior. (Ver capítulo sobre a limpeza).
• Se as partes interiores não estiverem correctamente apoiadas, colocque-as conforme capítulo "Descrição do aparecido

Instruções de'utilisation

As instruções de utilizesçao são destinadas ao consumidor.

Descreveo aparelho e a suautilização segura e correcta.

Adaptam-se a differedestipso/modelosdeaparelhosepodemdescreverfuncoeseaccessóriosque o seuaparelho podenão ter.

Instruções de instalação

Os apareiros de encasar tem instruções de instalação que destinam-se a技术和isoros instaladores de apareiros em movés.

A)nossa preocupacaoelo ambiente

• Na embalagem dos outros produits, utilizesmos materiais que podem ser reciclados, colocados em lixeiras ou destruidos.
• O papel do manual de instruções é reciclável.
• quando não utilizes mais este aparelho, entrega-o aos organismos habit它们 para a recolha de aparelhos domesticos "usados" (ver capículo "Recolha de aparelhos inutilizados").

Poupanca da energia

• Abrir a portasole quando necessario e fecha-la rapidamente, principalmente com tempo quente e humido. Ter o cuidado para que a porta do aparelho fique aberta o menos tempo possivel, principalmente a dos congeladores.

• Verificar periodically se a ventilação em volta do aparecido é suficiente (o ar deve circular atraves das两大 aberturas que se encontrar situadas no rodapé do aparecido).

• Rodar o botão do termostato da posicao superior para a posicao inferior quando as condições de utilizesao do aparelho o permitirem.

• Deixar arrefecer os alimentos à temperatura ambiente antes de os colocar no frigorifico.

• As camadas de geloAAPentam oconsumo de energia elctrica, por isso e necessario elimina-las quando atingirem 3-5 mm de espessura.

• A junta da porta danificada ou não estanque provoca um maior consumo de energia. Deve substitui-la sempre que necessário.

• O condensador que se encontra situado na parte refereira do aparelho deve estar sempre limpo (ver capítulo "Limpeza do aparelho").

• Se não respeitar as instruções indicadas nos capítulos "Escolha do local" e "Poupança de energia", pode originar um maior consumo de energia.

Observações importantes

!

• Se tiver em casa um aparelho que ja não é utilizado e cujofeito de abertura não é possível de Abrir do seu interior, danifique a fechadura, para fazer possíveis perigos para as crianças.

• Ligar conveniently o aparelho à rede électrique. (Ver capítulo "Conexão à rede elétrica").

• Não fazer nas superfíças frias de refrigeração com eles humidas ou molhadas durante o aconteamento do aparecido quando a pele pode aderir-se àESSAS superfíças.

• Não concelar bebidas em garrafas, especialmente bebidas gasosas comoágua mineral, vinhos espumantes, cerveja, cola, etc., porque o liquido dilata e a garrafa parte.

• Não comer alimentos congelados (pão, frutas, legumes) porque pode sofrer queimaduras devidas ao frio.

• Se a cor e o odor dos alimentos foram duvidosos, não os utilizez, pois podem ser perigosos para a saude.

• Desligar o aparelho antes de efectuar qualquer reparacao (sempre能找到）

• Desligar o aparelho antes de efectuar qualquer reparacao (sempre 能找到)
• Desligar o aparelho antes de efectuar qualquer reparacao (sempre 能找到) ou limpeza.

• Não utilizes apareiros electricos (secador de Cable, etc.) ou instrumentos pontiagudos para descongelar mais rapidamente, mas sim produits aconsehados pelo fabricante.
• Com a preocupaçao de presavar o ambiente, tenha cuidado em nao danificar a parte traseira do aparelho (o condensador) ou as partes de refrigeracao no interior do aparelho.
• O aparelho contém liquido frigorífico e oleo, por isso é necessário mandarkatrar o seu antigo aparelho segudo as instruções de proteção do ambiente (Ver capítulo "A)nossa preocupaçao com o ambiente").
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo/DDo nãoico技术服务 de modo a fazer possíveis acidentes.
• A plac de caracteristicas encontrar-se no interior do aparelho, na sua parte traseira.

O*símbolo no produto ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para ciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir eliminação adequada deste produits, irá fazer a evaporar当你is consequências negativas para o meio ambiente e para ude Pública, que, de outras forma, poderiam ser provocadas um tratamento Incorrecto do produto. Para obter informações pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva sua area de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o Auto.

Recolha de aparelhos inutilizados

• Entregar os apareiros inutilizados a um服务于 autorização de recolha. Se este possuir um Sistema debloqueio (fechadura, ferrolhó),neutralizar这是mechanismo para evitar qualerisico de acidentes comcriçanas.
• Os apareiros de refrigeracao e congregacao contem um liquido de refrigeracao e materiais de isolamento que devem ser tratados pelos serviços autorizados. Parautarre este tipo de aparelho de sua casa, recorra a把这些 serviços ou peça conselho ao seu vendedor.
• Tero ou cuidado de não danIFICAR a tubagem situada atrás do aparelho

Escolha do local

Instalar o aparelho num local regularamente seco e arejado. A temperatura ambiente permitida para um bom funcionaamento do aparelho depende do seu Modelo ( classe); a qual está inscrita na placadecaracteristicas do frigorifico.

Não colocar o frigorífico perto de apareiros que emitam calor (fogão de cozinha, radiador, aquecedor de água), nem sob os raios directos do sol. Evite colocar o aparecido perto de uma fonte de calor.

Classe Temperatura ambiente
SN (subtemperado) de + 10°C a + 32°C
N (temperado) de + 16°C a + 32°C

Conexão a rede elétrica

Ligar o aparecido à rede elétrica com o cabo de alimentação. A tomada deve ter terra (tomada de segurarça).

A correctate tensao e frequencia para este aparelho está indications na placac de caractertisticas.

A ligaçao à rede eletrica e a ligaçao de terra devem fazer-se de acordo com as normas e directiva em vigor.

O aparecido suporta variações de tensão de pouca duração, num maisimo de -15 a +10%.

RegULAdoaparelho emalta

O aparelho está equipado com 4 pés reguláveis em alta os quais permitem a regulação da alta do aparelho de 82 cm a 90cm. Regular a alta do aparelho antes de o encastrar. O aparelho deve ser regulado em alta, de modo que a sua parte superior se encontre sob a area de trabalho (ver "Instruções de instalação").

Frigorífico (A)

O frigorífico destina-se a conservação de alimentos frescos durante algunos días.

Congelador (B)

O conglomeré发展机遇o a congregação de alimentos frescos e à conservação de alimentos conglomerados.

Abertura da porta do compartmento congelador

Prateleira amovível (1)

A prateleira amovivel pode ser deslocada muito fácilmente nos suportes no interior do aparelho. É protegida contra oscilações.

Para alterar a posicao da prateleira amovivel:

• levantar e puxar na sua direcção até à parte descontinua dos suportes,
• na parte discontinua dos suportes, pode regular a prateleira amovivel em alta,
• puxar a prateleira amovível à alta desejada até à extremidade dos suportes e instalar.

Para retirar a prateleira amovivel do aparelho:

• levantar e puxar na sua direcção até à parte discontinua dos suportes,
• na parte descontinua dos suportes, levantar a parte esquerda da prateleira amovivel e retiring debaixo do angulo do aparelho,
• para a instalação, proceder na ordem inversa.

As prateleiras amov Viveis de vidro são protegidas por perfis de plastico. Conservar os alimentos deterioraveis na parte posterior da prateleira porque a temperatura é mais baixa.

Abertura para a descarga da agua da descongelação (2)

Debaixo da placá de refrigeração na parte interior do frigorífico (incorporada na parede traseira) existem um canal e uma abertura para o esvazamento de água da descongelação.

O canal e a abertura não devem estar obstruções (por restos de comida, etc), por isso é necessário examina-los e limpa-los (por exemplo com uma palinha de plácico).

Gaveta para fruta e legumes e bandeja (3)

O recipiente na parte inferior do frigorífico está coberto por una bandeja que permitte conservar durante mais tempo a fruta e os legumes.

Parte interior da porta do frigorífico

A parte interior da porta tem prateleiras e recipientes destinados à conservação de manteiga, queijo, ovos, igurte e outras embalagens preocupas, tubos, latas, etc.

A parte inferior da porta tem uma prateleira para garrafas.

Iluminação interior do frigorífico

A lâmpada para a iluminação do interior do frigorífico acende quando a porta estiver aberta (sem considerar o selector da temperatura).

Para o funciona do frigorífico'utilizar o botão do termostato no interior do frigorífico (da posicao STOP (0) até a posicao 7 e vice-versa).

Selecao da temperatura

• Posições superiores do botão (perto de 7) significam temperatas inferiores (mais frio) em todo o aparecido. A temperatura no interior do frigorífico pode descer abaixo de 0^ .

Utilizar as posições superiores apenas quando desejar ou for aconsehuntavel uma temperatura inferior de refrigeração.

Com temperatura ambiente normal aconseha-se a regulação do botão para values médios.

• A alteração da temperatura ambiente tem influência sobre a temperatura no aparecido, por isto é conveniente regular o botão do termostato devidamente.
• Nos aparehos que possuem interruptor incorporeal para a lampada ou para o elemento de aquecimento, é necessário - se a temperatura ambiente baixar para os 20^ - ligar o referido interruptor, assegurar oissim o funcionalmente normal do aparecido.
• Na posicao STOP (O) o aparecido não funciona (o Sistema de refrigeracao está desligado), no entanto, existe但现在e eletrica (a lâmpada de iluminação interior acende quandoAbrir a porta).
• A temperatura no frigorífico e no congelador depende también da Frequência de abertura da porta

Conservação dos alimentos no frigorífico

A utilização adequada do aparecido, a embalagem dos alimentos, a regulação correcta e o respeito das regras de higiene são determinantes para a qualida da conservação dos alimentos.

• Os alimentos a armazenar no frigorífico devem ser frescos, da melhor qualidade e bem empacotados para não transmitir nem receber cheiro e humidade. Os alimentos devem estar bem empacotados (bolsas de polietileno, papel de alúnio, papel vegetal, etc.), em recipientes fechados ou garrafas.
• Retirar as embalagens de supermercado antes de colocar os alimentos no frigorífico (embalagens dos packs de iogurte...)
• Não conservar no frigorífico materiais explosivas, voláteis ou inflamáveis.
• As garrafas com liquidos que contém um alto grau de alcool devem estar bem fechadas e em posicao levantada.
• Os alimentos não devem estar em contacto com a parede traseira do frigorífico.
• Aguardar o arrefecimento complete dos alimentos cozinhados antes de os guardar.
• Armazenar os alimentos mais perecíveis na zona maiis fria do frigorífico.
• Limitar o número de abertura da porta.
• Regular o termostato de forma a obter uma temperatura mais baixa.
• Essa regulação deve ser feita progressivamente para não provocar o gelo nos alimentos.

A medicação da temperatura de uma zona pode ser efectuada atraves de um termómetro colocado num recipiente com água. A leitura da temperatura deve realizada antes algumas horas de estabilização do Conjunto.

• Algumas soluções orgânicas, cascas de laranjas e limões e o acido na manteiga provocam, em contacto continuo, deterioração e envolvimento rápido da superficie do plástico e das juntas.
• O cheiro desagradável no frigorífico indica sujidade ou deterioração de um alimento.

Para dissipar este cheiro desagradável utilizeágua com um pouco de vinagre.

Aconsehamos a utilizesao de filtros de carao activo que limpam o ar neutralizing o cheiro.

Tempo de conservação dos alimentos no frigorífico

Viveres Tempo da conserv

ação (dias)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

1

1

Manteiga + + + +

+

+

+

=

=

=

=

=

Ovos + + + + +

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Carne: fresca, pedação + =fresca, picada + =fumada + + +

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Pescado + =

Escabeche + + + +

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Cenoura + + + +

+

+

+

+

=

=

=

=

=

=

Queijo

+

+

+

+

=

=

=

=

=

=

=

=

=

Doces

+

+

=

=

=

=

Frutas

+

+

=

=

=

=

=

=

=

=

Comidas preparadas

+

+

=

=

Explicação: + tempo aconselhovel de conservação = tempo possivel de conservação

Congeração dos alimentos

• Congelar apenas alimentos apropriados que suportem bem as temperatas baixas. Os alimentos devem ser frescos e de boa qualidade.

• Para conservar de alimentos utiliser embalagens apropriadas e empacotar correctamente.

• A embalagem não deve deleiar sair ar e humidade, provocando a secagem dos alimentos e a perda de vitaminas.

• Os embrulhos e as bolsas devem ser suaves e devem aderir perfeitamente ao conteudo.

• Assinalar os alimentos congelados com informações, sobre o tipo, a quantidade do alimento e a data de congelação.

• É muito importante que os alimentos conguelem o mais rápidopossível, por istso aconsehamos que os embalagens não sejamdemasiado grandes e que os alimentos arrefecam antes os introduzirno congelador.

• A quantidade de alimentos frescos que pode introduzir de uma vez, em 24 horas está indicada na placac de caracteristicas (capacidade de congregacao). Se a quantidade for maior, a qualida de congregacao piora, assim como a qualida dos alimentos ja congregados.

Procedimento para a congelação

• 24 horas antes da conjugação rodar o botão do termostato para a posicao 5-7. Decorcido este tempo, introduzir os alimentos frescos na prateleira do congelador. Nos modelos com interruptor incorporado, antes de introduzir os alimentos no congelador, ligar o interruptor da lâmpada ou do elemento de aquecimento (ver capítulo

"Seleção da temperatura"). Aproximamente 24 horas après a introdução dos alimentos frescos, rodar o botão para a temperatura de functimento normal (ver capítilo "Seleção da temperatura"). Neste tipo de modelos é necessário desligar o interruptor ligado.

• quando maisarde deseje congelar de novo, repita o procedimento de congelacao. Os viveres frescos não devemtocar os embrulhos congelados.
• Para a congelação de quantidades menores (até 1 kg) não é necessário girar o botão do termóstato (considerar o capítulo sobre a escolha da temperatura).

Conservação de alimentos congelados

Conserve os≧genes congelados no compartmento de congenacao.

Alimentos congelados industrialmente

O tempo e a temperatura de conservação está indicados na embalagem de alimentos congelados industriamente. Considerar as indicações do produtor de alimentos para a conservação e'utilização. SeLECTIONAR apenas alimentos bem embalados, com informação completeness e conservados em congeladores com temperatura de -18°C. Não comprar alimentos com gelo porque já foram parcialmente descongelados.

Proteger os alimentos da descogelação porque o aumento da temperatura diminui o tempo de conservação e retireira a sua优质的.

Tempo aproximado de conservacao de alimentos congelados

Alimentos Prazo de conse

vãoção (meses)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

Hortalças ++ +

Frutas + + +

Pão e pasteos +

Leite +

Alimentos preparados +

Carne: bovina ++ +de terneiro

++

+

de porco

++

+

de ave

++

+

caça

++

+

môida

+

Salchichas fumadas

+

Peixe: magro

+

gradо

+

Vísceras (figado, rim)

+

Utilizar o mais rápido possível os alimentos parcialmente ou totalmente descongelados. O frio conserva os alimentos, no entanto, não destrui os microorganismos que se activam antes a descongelação, deteriorando os alimentos.

A descogelaçao parcial reduz o valor alimenticio dos alimentos, especialmente das frutas, verduras e da comida preparada.

Preparação de gelo

Para a preparação de gelo aconsehamos a posicao intermedia do termostato. Encher as covetes ate 2/3 com agua fria ou及其他 liquido que deseja congelar e colocar no suporte de covetes (ou colocar na placacongeladora). O tempo para a preparacao do gelo depende da temperatura ambiente do local onde está situado o frigorifico, da posicao

do termostato e da frequência de abertura da porta. O tempo necessário para a preparação de gelo é 2-6 horas aproximamente (dependendo do frigorífico). Se POSSUR um frigorífico muito ou se necessitar de mais gelo aconselhamos a preparação de mais, conservando os cubos na covete adicional. Os cubos de gelo soltam-se fácilmente da covete, se a virar ao contrário e a deleiar algunos segundos sobágua fria correrente pressionando - a ligeiramente

Manutenção e limpeza

Descongelaçao automatica do frigorífico

Não é necessáriodescendingelorcompartimentofrigorifico,poisogelo na parede traseira descongeta-se automaticamente.O gelo,formado na parede traseira durante o functiOnamento do compressor, ].
descongeta quando this para.O gelo formado derrete e as gotas correm atravésdo orificio da parede traseira do frigorifico para a parte inferior do condensador colocado debaixo do aparelho.

Descongelaçao manual do congelador

No interior do congelador forma-se uma camada de gelo que deve descongelar-se quando atingir a espessura de 3-5 mm.

• Rodar o botão do termostato para a posicao STOP (0) e退市ar a ficha da tomada para deslugar o aparecido da rede electrica. Retirar os alimentos do compartmento e evaporar que desconguelem.
• Retirar a água da descogelação acumulada no fundo do aparelho.
• Para a descongeração, não utilizes as bombas aerossós porque pode DANIFICAR as partes plácicas ou prejudicar a Saúde.

Limpeza do aparelho

Antes de起初 a limpeza do aparelho retirar a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente electrica!

Não utilizes agentes de limpeza abrasivos para não danIFICAR as superficies. É favor eliminar quaisquer vestígios de detergentes realizados durante a limpeza

• Limpar o exterior do aparelho com agua e detergente liquido. As superficies lacadas podem ser limpas com um pano e um produit de limpeza à base de alcool (por ex. limpa vidros). Pode utiliser igualmente alcool (etanol ou isopropanol).
• Não utilizear produits abrasivos ou agressivos, tais como os detergentes especials para aço inoxidável, porque corre o risco de danificar as partes lacadas e as de plástico.
• Retirar as peças moveris do interior do aparelho e limpar todas as partes com água e detergente liquido. As partes de plástico não devem lavar-se na boa de lavar louça.
• Limpar o interior com agua morna e um peu de vinagre.
• Limpar periodicamente o po, das aberturas de ventilação que se encontrar situadas no rodapé.

Retirar o pó do condensador do segunte modo :

desbloquear a fixação do rodapé passando os dedos na sua abertura,
- puxar o rodapé para si e退市ar
- tirar o rodapé do mover de cozinha,
- tirar o recipiente do condensador,
- tirar pó do condensador com o aspirador,
- reinstalar o recipiente do condensador e o rodapé procedendo no sentido inver

Quando a limpeza estiver terminada,voltar a ligar o aparelho à rede electrica, colocar em service e introduzir os alimentos no aparelho.

Limpeza periodica do condensador

Para obter um óptimo funciona do aparelho e para reduzir o consumo de energia, é conveniente limpar o pó do condensador localizzato atrás do aparelho.

• Esvaziar o interior do aparelho.
• Tirar o rodapé do mover da cozinha.
  Desapertar osinous parafusos que fixam o aparelho na area de travailho do movel de cozinha.
• Tirar o aparelho do seu local para poder aceder ao condensador.
  Desapertar osinous parafusos que se encontrar na tampa do condensador eutar.
• Tirar o pó elimpar o condensador.
• Quando a limpeza estiver acabada, volta a ligar o aparelho à rede electrica, colocque-o em service e ponha os alimentos no aparelho.

Desconexão do aparecido

Se o aparecido fazer inactivo durante muito tempo, rodar o botão do termostato para a posicao STOP (0). Retirar a ficha da tomada, esvaziar,descendingar, limpar o aparecido e delearing a porta aberta.

Podem aparecer anomalias de funct ionamento durante a utiliza tion do aparelho. Indicamos algumas anomalias que na maior das casos são consequencia duma mautilização e podem resolver-se em casa.

O aparelho não funciona(before de ligado à rede électrique

• Verificar se há tensão na tomada e se o aparecido está ligado (botão do termostato em posicao de funcimento).

O aparecido funciona sem interruptação durante muito tempo

• Abertura frequente da porta ou porta aberta durante muito tempo.
• Porta fechada incorrectly (um objecto a fazer obstruição, porta inclinada, junta danificada...).
• Introdução de umaquantity demasiado elevada de alimentos frescos.
• O compressor e o condensador não produzem frio suficiente:

Verificar se o ar circula através das aberturas do rodapé e limpar o pó do condensador. Ver capítulo "Manutenção e limpeza".

Formação do gelo na paredeendale no interior do frigorífico

A descogelação automatica é assegurada quando a água derreterPGA, o que é a exigenda de ser lembrado por boa do frigorifico.

Quando se formar uma camada de gelo excessiva sobre a placu de refrigeracao (3-5 mm), proceder a descogelação manual. Rodar o botão do termostato para a posicao STOP (0) e deixar a porta aberta.

Não desconcelar com apareiros electricos (secador, etc) e não退市 o gelo com objectos pontiagudos.

Terminada a descongelação, rodar o botão na posicao desejada e fechar a porta do frigorífico.

A formação excessiva de gelo é consagemência de:

• a porta não Fecha bem (a junta da porta está suja ou deteriorada, limpar junta ou substituir por uma junta nova),
• abertura frequente da porta, porta aberta durante muito tempo,
• introdução de alimentos quentes no frigorífico.
• os alimentos e o recipiente tocam a parede traseira no interior do frigorífico.

Alarme sonoro

Quando o condensador está coberto de po, o alarme sonoro activa-se a cada abertura da porta do aparelho até que a anomalia sera eliminada.

Verificar se o ar circula através das aberturas do rodapé e limpar o pó do condensador. Ver capítulo "Manutenção e limpeza".

A agua escorre no dato do frigorifico

A água escorre pelo frigorífico, se o orificio de escoamento da água estiver obstruído ou se a água de descongelação gotear fora da conduita de recolha de água.

• Limpar o orificio obstruido (com uma palinha de plástico, por exemplo).
• Descongelarmanualamenteogelo (vercapitulo:“Formacao de gela naparedetraseiradofrigorifico").

Ruido

O Sistema de refrigeração com compressor nos apareiros frigorificos e congeladores, produz um determinado ruido. O grau do ruido depende da instalacao, da utilizesao correcta e da antiguidade do aparelho.

• Durante o funciona do compressor é possível ouvir o ruido do liquido de refrigeracao. Isso é normal e não tem influencia sobre o funciona do aparheiro.
• Ao s a colocacao em funcaoamento o ruido do compressor e do liquido de refrigeracao pode ser mais intenso. Não é indicio de avaria e não tem influencia sobre o periodo de funcaoamento do aparelho. Lentamente com o funcantonamento do aparelho, o ruido diminui.

• As vezes surgem ruidos mais fortes ou raros que não são normalis para o aparecido e são consequência de uma boa instalação.

• O aparecido deve ficar em posicao vertical e estavel sobre uma base firme.

• Não delve tocar na parede ou nos elementos contiguos.

• Assegurar que as peças no interior está no seu local ou se o ruido é produzido pelas latas, garrafas ou outras tipo de louça

Substituição da lampsada da iluminação interior do frigorífico

Antes de substituir a lampada é necessario desligar o aparelho da rede electrica.

Com os dedos, aperture por detrás a tampa que cobre a lâmpada (na direção da seta 1) para que saía da sua posão.

Retirar a tampa (na direcção da seta 2) e substituir a lâmpada por uma nova (E 14, max. 15 W).

Não colocar as lâmpadas nos desperçiros organicos.

A lâmpada é material de consumo, a)nossa garantia não cobre este acessório.

RESERVE-SE A FACULDADE DE INTRODUZIR ALTERAÇões QUE NÃO COMPROMETAM A FUCIONALIDADE DO APARELHO.