Canvio Slim - Disco rígido externo TOSHIBA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Disco rígido externo portátil
Marca e modelo	Toshiba Canvio Slim
Dimensões (aprox.)	107 x 75 x 12,5 mm
Peso (aprox.)	130 g
Interface	USB 3.0 (compatível com USB 2.0)
Alimentação	Barramento USB (sem alimentação externa)
Capacidade disponível	Até 2 TB (de acordo com o modelo)
Velocidade de transferência	Até 5 Gbit/s (USB 3.0)
Compatibilidade	Windows XP / 7 / 8 / 8.1, Mac OS X 10.6.6 e superior
Formatos suportados	NTFS (padrão), compatível com FAT32 após reformatação
Funções principais	Armazenamento portátil, Plug-and-Play, backup, transferência de arquivos
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e que não solte fiapos; desconectar antes da limpeza
Segurança	Não abrir o gabinete, evitar líquidos, choques e temperaturas extremas
Peças sobressalentes e reparabilidade	Não reparável pelo usuário; cabo USB removível
Informações gerais	Garantia do fabricante, serviço de restauração de dados disponível

Perguntas frequentes - Canvio Slim TOSHIBA

Devo formatar o disco após a instalação?

Não, o disco é formatado de fábrica e está pronto para uso.

Devo instalar drivers USB específicos?

Não, o sistema operacional possui todos os drivers necessários.

Posso iniciar meu computador a partir do disco rígido externo?

Não, o Windows não suporta inicialização a partir de discos rígidos externos.

Por que o disco rígido não tem ventilador?

O gabinete é projetado para dissipar o calor naturalmente, permitindo um funcionamento silencioso.

Por que a capacidade exibida no Windows é inferior à anunciada?

Os fabricantes usam o sistema decimal (1 GB = 1 000 000 000 bytes) enquanto o Windows usa o sistema binário (1 GB = 1 073 741 824 bytes). Exemplo: um disco de 120 GB decimal aparece como 112 GB binário.

Posso copiar um sistema operacional de um computador para outro com este disco?

Não, uma simples cópia não é suficiente; é necessário seguir as instruções de instalação do editor do sistema.

A Toshiba oferece um serviço de restauração de dados?

Sim, a Toshiba oferece um serviço de restauração de dados para discos rígidos externos. Consulte o site www.toshiba-europe.com/services para mais detalhes.

É perigoso se o disco rígido ficar quente ao toque?

Não, é normal e sem perigo.

O que fazer se meu computador não reconhecer o disco rígido?

Verifique as conexões e os cabos. Se você estiver usando um hub USB, certifique-se de que ele esteja alimentado. Para Windows XP, aplique o Service Pack 1 ou posterior.

O que fazer se a formatação falhar com a mensagem 'Impossível concluir a formatação'?

Tente formatar em NTFS em vez de FAT. Isso geralmente resolve o problema.

MANUAL DE UTILIZADOR Canvio Slim TOSHIBA

Verifique os componentes .... 2

Instruções de segurança 2

Requisitos do sistema .... 3

Instalar a unidade .... 4

Ligar a unidade ao computador....4

Desmontar e desligar a unidade.... 5

Informações adicionais.... 5

Perguntas frequentes 6

Resolução de problemas....7

Assistência Técnica da TOSHIBA 8

Declarações regulamentares.... 8

Introdução

Obrigado por ter escolhido o nosso Disco Rígido TOSHIBA Canvio Slim.

Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da unidade, assim com conselhos sobre segurança.

Caso a unidade não tenha o comportamento esperado, por favor consulte a secção “Perguntas Frequentes” no fim deste manual.

Verifique os componentes

Canvio Slim (incluindo o Manual do Utilizador)

Guia de Iniciação Rápida e Folheto da Garantia

Este Manual do Utilizador está carregado na própria unidade.

Recomendados que faça uma cópia de segurança do Manual do Utilizador para um CD ou para o seu disco local, após a unidade ter sido instalada.

Instruções de segurança

Para evitar um mau funcionamento ou danos na unidade, siga cuidadosamente as precauções indicadas abaixo.

AVISO

Certifique-se de que faz uma cópia de segurança de todos os seus dados gravados na unidade, pois a Toshiba não se responsabiliza pela corrupção ou perda de dados. A Toshiba não cobrirá quaisquer custos com a recuperação de dados.

Não

abrir a caixa nem a unidade
■ desmontar a unidade nem partes da mesma

colocar líquidos próximo da unidade ou sobre ela, pois poderão danificá-la, causar danos pessoais ou provocar choques eléctricos ou um incêndio
■ deixar que a unidade sofra pancadas, deixá-la cair nem sacudi-la
■ deslocar a unidade quando está em funcionamento, pois isso poderá danificá-la
- utilizar outros conectores diferentes dos de tipo USB com alimentação pelo barramento
■ desligar quaisquer cabos quando a unidade está a funcionar. Por favor, desmonte primeiro a unidade!
■ expor a unidade a temperaturas inferiores a 5° ou superiores a 35°C durante o seu funcionamento, e a temperaturas inferiores a -20° ou superiores a 60°C quando desligada
■ expor a unidade a condições de elevada humidade ou em que se possa molhar
- cobrir a unidade quando em funcionamento, pois poderá aquecer excessivamente

■ Desligue imediatamente a unidade se:

■ estiver a sair fumo ou algum cheiro incomum da caixa da unidade
■ tiver entrado água na caixa da unidade, ou esta tiver ficado molhada
■ algum objecto tiver entrado na caixa da unidade
o cabo estiver sido danificado (nesse caso, substitua o cabo por um novo)

CUIDADO

Este produto pode ficar bastante quente! Evite contactos prolongados para evitar a irritação da pele e/ou ferimentos causados pelo calor.

Se a unidade se comportar de forma inesperada, ou se tiver dúvidas sobre a sua segurança eléctrica, contacte imediatamente a linha de apoio da TOSHIBA ou um revendedor autorizado!

Requisitos do sistema

Windows ^® XP / Windows ^® 7 / Windows 8 / Windows 8.1
■ Apple ^® Mac OS X 10.6.6 / 10.6.7 / 10.6.8 / 10.7 / 10.8
■ Uma porta USB 3.0 ou USB 2.0 livre

NOTA

A porta USB 3.0 é compatível com a norma USB 2.0.

Instalar a unidade

Alguma informação sobre a operação alimentada pelo bus e o cabo USB fornecido:

A sua unidade é directamente alimentada pelo computador. Por isso não é necessário ligar uma fonte de alimentação externa uma vez que a alimentação necessária será fornecida pela(s) porta(s) USB ligada(s).
Os hubs USB passivos ou dispositivos USB com teclados, ratos ou outros similares não podem ser utilizado nem ligados à unidade
■ Certifique-se de que os conectores são inseridos correctamente.
Nunca faça força ao ligar os cabos. Verifique a polaridade antes de ligar!

Ligar a unidade ao computador

compatível com a norma USB 2.0

1. Com o seu computador alimentado e depois de terminada a fase de arranque, ligue o conector USB 3.0 Standard-A a uma porta USB do seu sistemas ou de um HUB USB activo.

NOTA

Poderá necessitar de uma Express Card Host Controller USB 3.0 para o seu computador se este não tiver uma porta USB 3.0. Pode também ligar o dispositivo a uma porta USB 2.0 do seu computador, mas nesse caso a velocidade de transferências será reduzida para a máxima permitida pela norma USB 2.0.

1. Ligue agora o conector USB 3.0 micro-B à porta correspondente da unidade.

Imediatamente,

■ a luz indicadora de Alimentação/Dados acende-se
■ a unidade está alimentada
a unidade deverá montar-se e um novo ícone de unidade aparece em “O meu computador”

Desmontar e desligar a unidade

Recomenda-se que não desligue a unidade simplesmente desligando o cabo do conector uma vez que podem estar a ser escritos dados na unidade nessa altura.

Esses dados seriam perdidos e a unidade poderia sofrer danos físicos!

Sigas os passos a baixo para desmontar a unidade em segurança (Windows).

1. Clique no ícone "Hardware e Ejectar Media"
   Surge uma caixa de mensagem com uma lista dos dispositivos externos ligados ao seu computador.
2. Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar.
   Após alguns segundos, receberá um notificação de que é seguro remover o dispositivo.
3. Clique em "OK" e poderá em seguida desligar a unidade.

Limpeza da caixa

Antes de limpar a unidade, certifique-se de que esta está fisicamente desligada do computador. Sugerimos que utilize produtos de limpeza normais para a limpar certificando-se que quaisquer resíduos do líquido de limpeza são bem removidos.

Informações adicionais

Para outras operações normais tais como alterar o nome da unidade, fazer um backup de dados ou gerir ficheiros, sugerimos que leia o manual de utilização do seu sistema operativo.

Sugerimos também que consulte o manual de utilização do seu sistema operativo para executar tarefas de manutenção tais como desfragmentar e optimizar a operação do disco.

Sugerimos também que instale um software anti-virus para proteger os seus dados contra danos provocados por virus ou programas “troianos”.

Perguntas frequentes

P: Tenho de formatar a minha unidade depois de a instalar?

R: Não, porque a unidade já foi formatada durante o processo de fabrico.

P: Tenho de utilizar controladores USB para o Windows XP, Windows 7, 8, 8.1?

R: Não, já estão disponíveis com os seu sistema operativo.

P: Posso fazer o arranque do meu sistema a partir da unidade?

R: Não, porque o Windows não suporta o arranque a partir de disco rígidos externos.

P: Porque é que a unidade não necessita de um ventilador?

R: As unidades foram concebidas para terem uma dissipação de calor óptima e por isso não necessitam de um ventilador. Isso faza com que a sua operação seja praticamente silenciosa.

P: Porque razão a capacidade do meu disco (conforme mostrada no Windows) é inferior à capacidade anunciada do disco?

R: Esta diferença pode ser explicada pelos diferentes métodos utilizados para calcular a capacidade.

Os fabricantes de discos rígidos fazem o cálculo utilizando o sistema decimal, enquanto que os sistema operativos utilizam o sistema binário.

Exemplo decimal:

$$ 1 \mathrm{GB} = 1, 0 0 0 \mathrm{MB} = 1, 0 0 0, 0 0 0 \mathrm{KB} = 1, 0 0 0, 0 0 0, 0 0 0 \text { bytes } $$

Exemplo binário:

$$ 1 \mathrm{GB} = 1, 0 2 4 \mathrm{MB} = 1, 0 4 8, 5 7 6 \mathrm{KB} = 1, 0 7 3, 7 4 1, 8 2 4 \text { bytes } $$

Como resultado, um disco com 120GB (decimal) é mostrado no Windows como tendo 112GB (binário).

P: Posso utilizar o meu disco rígido para copiar um sistema operativo de um computador para outro?

R: Não, deve seguir as instruções do fornecedor do sistema operativo para fazer a instalação. Uma cópia simples não funciona.

P: A Toshiba disponibiliza serviços de recuperação e dados?

R: Sim, a Toshiba disponibiliza um Serviço de Recuperação de Dados para unidades externas. Por favor veja no nosso website www.toshiba-europe.com/services mais informações sobre este serviço.

Resolução de problemas

O meu computador não reconhece o disco rígido.

• Verifique se todas as ligações estão correctas e bem firmes.
  Se a sua unidade está ligada a um hub USB, certifique-se de que este tem a sua própria fonte de alimentação.
  Se utilizar um cartão add-on, certifique-se de que está a funcionar correctamente e actualize o software/firmware. Se utilizar o Windows XP, certifique-se de que tem o Service Pack 1 ou posterior.

Existe perigo se a unidade estiver quente durante a operação?

R: Isso é normal e não apresenta por isso qualquer perigo.

A unidade apresenta uma mensagem de erro “Device cannot start.”

R: Existem duas razões possíveis. Ou se trata de um problema de alimentação e deve verificar as ligações ou a unidade tem uma avaria e necessita de manutenção.

Não consigo ver a minha unidade no “Meu Computador”, mas aparece no Gestor de Dispositivos.

R: Siga estas instruções:

1. Faça clique à direita no "Meu Computador".
2. Seleccione "Gerir" no menu emergente.
3. Seleccione "Gestão do Disco".

Deverá ver uma lista de dispositivos de armazenamento disponíveis.

1. Verifique se o seu disco está na lista.

2. Faça clique com o botão direito do rato na caixa do lado direito e seleccione “Eliminar a Partição” no menu emergentes.

3. Faça clique na caixa com o botão direito do rato e seleccione "Criar nova partição" no menu emergente.

4. Em seguida, seleccione “Partição Primária” na janela do assistente de partição. Clique em Seguinte.

5. Será mostrada uma letra de unidade, que pode mudar. Clique em Seguinte.

6. Confirme para formatar a unidade.

Quando tentei formatar a unidade recebi a mensagem “Could not complete format”.

R: Isso podes ser o resultado de tentar formatar a unidade com o sistema de ficheiros FAT.

Tente este sistema de ficheiros "NTFS". Isso deverá resolver o problema.

Assistência Técnica da TOSHIBA

Necessita de ajuda?

Por favor contacte a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e produtos de armazenamento:

Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia, veja o site:

computers.toshiba.eu/options-warranty

Declarações regulamentares

Conformidade com as normas CE

CE

Este produto possui a etiqueta CE e está em conformidade com os requisitos das Directivas da UE aplicáveis. A entidade responsável pela marcação com a etiqueta CE é a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemanha. Pode ser obtida uma cópia da Declaração de Conformidade oficial no seguinte website: http://epps.toshiba-teg.com.

Ambiente de funcionamento

Os requisitos de conformidade electromagnética (EMC) deste produto foram verificados da forma habitual para esta categoria de produtos para zonas normalmente designadas como “ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira”. A Toshiba não verificou o funcionamento deste produto noutros ambientes de trabalho e a utilização do produto noutros ambientes de trabalho poderá ser restringida ou não recomendada. As possíveis consequências da utilização deste produto em ambientes de trabalho não verificados podem ser: Perturbações no funcionamento de outros produtos ou deste produto nas áreas circundantes, com um funcionamento deficiente temporário ou que pode resultar na perda/corrupção de dados. Exemplos de ambientes de trabalho não verificados e conselhos com eles relacionados:

Ambientes industriais (por exemplo, ambiente com tensão eléctrica trifásica de 380 V): perigo de distúrbios no funcionamento deste produto devido a eventuais campos electromagnéticos fortes, normalmente sentidos nas proximidades de máquinas de grandes dimensões e centrais eléctricas.

Ambientes médicos: A Toshiba não verificou se este produto está em conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos, pelo que este produto não pode ser utilizado como produto médico sem ser sujeito a outras verificações. A utilização em ambientes de escritório (em hospitais, por exemplo) não deve originar problemas, mas estará sempre sujeita à aprovação da administração responsável.
- Ambientes de automóveis: consulte as instruções dos veículos para verificar se contêm alguns conselhos relativamente à utilização deste tipo de produtos.
- Ambientes aeronáuticos: Por favor siga as instruções da tripulação referentes às restrições de utilização.

Outros ambientes não relacionados com a Compatibilidade Electromagnética

Utilização no exterior: Sendo um equipamento tipicamente para utilização em casa ou no escritório, este produto não tem nenhuma protecção específica contra a entrada de humidade nem é resistente a impactos fortes.
Atmosfera explosiva: A utilização deste produto nesse ambiente de trabalho especial (Ex) não é permitida.

A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE:

REACH - Declaração de conformidade

A nova regulamentação da União Europeia (UE) para as substâncias químicas, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals - Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Substâncias Químicas), entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007.

A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos clientes todas as informações sobre as substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos, tal como disposto na regulamentação REACH.

Eliminação de produtos

A utilização deste símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Garantindo que este produto é eliminado correctamente, estará a ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana, que poderiam resultar de uma eliminação inadequada deste produto. Para obter informação mais detalhada acerca da reciclagem deste produto, por favor contacte as suas autoridades locais, o seu serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde comprou o produto.

Informações

© 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Todos os direitos reservados.

A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.

O nome Toshiba e os seus logótipos são marcas registadas da Toshiba. Outras marcas mencionadas ou que aparecem neste documento são propriedade dos respectivos proprietários. Exceptuando quaisquer erros e omissões.

Sadržaj

Uvod 2

Provera komponenata 2