MANUAL DE UTILIZADOR King Home NILFISK
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ISTRUZIONI PER L'USO
Εγχελρίδιο Χρήσης
Modelos con tubo telescópico
Antes de utilizar a máquina, certifique-se de que a frequência e a tensão indicadas na chapa de identificação correspondem à potência de alimentação.
O aspirador é fornecido já com um saco instalado.
Nunca utilize o aspirador sem um saco correctamente instalado e sem o filtro principal. Veja como mudar o saco no Ponto 6.
- Esta máquina não deve ser utilizada para recolher materiais potencialmente perigosos.
- Esta máquina foi concebida para aspirar e não deverá ser utilizada ou guardada no exterior ou em condições de humidade. Guarde a máquina no interior de casa a uma temperatura de entre 0° e 60°C.
- A máquina destina-se a aspirar pó seco e não deve ser utilizada para aspirar água ou qualquer outro líquido.
- Não deve ser utilizada para aspirar materiais inflamáveis ou explosivos, nem deve ser utilizada em ambientes explosivos.
- ob circunstância alguma deverá a máquina ser utilizada para aspirar materiais quentes. Não deve, nomeadamente, ser utilizada para limpar lareiras abertas e fechadas, fornos ou semelhantes que contenham cinzas quentes ou incandescentes.
- A máquina não deverá ser utilizada se o fio eléctrico revelar qualquer sinal de dano. Inspeccione o fio regularmente para verificar se possui danos, nomeadamente se foi esmagado, trilhado numa porta ou calcado.
- A máquina não deverá ser utilizada se possuir algum defeito.
- Não desligue da tomada puxando pelo fio. Para desligar da tomada, faça-o pela ficha, e não pelo fio.
- Ao reparar ou substituir o fio, deve ser utilizado o mesmo tipo de fio que o originalmente fornecido com a máquina. Estes fios são fornecidos pelos representantes autorizados da Nilfisk.
- A ficha deverá ser sempre retirada da tomada antes de ser iniciado qualquer serviço de assistência à máquina ou ao fio.
- A reparação das peças eléctricas, como por exemplo do motor ou do fio, deve ser efectuada apenas por uma pessoa qualificada ou instruída, depois de ter sido desligado o interruptor principal, situado na parte da frente da máquina, ou depois de ter sido retirada a ficha da tomada da corrente.
- Não deverão ser realizadas trocas ou modificações aos dispositivos de segurança mecânicos ou eléctricos.
- O ruído máximo no ar (nível de pressão acústica) é inferior 70 dB(A)/20μPa.
1. Ligar/desligar
Puxe o fio totalmente da parte de trás do aspirador e ligue-o à tomada.
Ligue e desligue o aspirador carregando no botão 1.
O motor tem duas posições de aspiração: alta e baixa aspiração.
O motor arrancará na última posição utilizada.
Seleccione alta ou baixa aspiração carregando no botão 2 da figura 1.
2. Ligar o tubo flexível e o rígido
Insira a ligação do tubo flexível no orifício de entrada e rode no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar. Para retirar a o tubo flexível, rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Ligue o tubo flexível ao rígido e ao bocal premindo as peças umas contra as outras.
O tubo telescópico pode ser ajustado à sua altura. Segure o tubo mais pequeno e prima o botão cinzento com uma mão enquanto puxa ou empurra o tubo mais pequeno até obter o comprimento desejado com a outra.
3. Encaixar o suporte de paragem no tubo
- Faça o anel deslizar no tubo.
- Empurre a manga pelo tubo acima até se ouvir o estalido de encaixe na segunda ranhura do tubo telescópico.
- Faça deslizar o anel na parte superior da manga a fixe-a rodando nos sentidos dos ponteiros do relógio.
- Depois, coloque o suporte de paragem XX na manga empurrando com força.
4. Parar e acondicionar o tubo e o bocal
Retire a ficha do ponto de ligação do fio.
Rode o bocal de modo a que a superfície de aspiração do bocal fique voltada para a direcção oposta da máquina, para evitar riscos na protecção, e empurre o suporte de paragem – encaixado no tubo – para dentro do recesso no ponto de ligação do fio.
5. Regular a aspiração
A aspiração pode ser regulada, usando para isso o botão deslizante no tubo curvo de plástico. A aspiração fica mais forte quando o botão está na frente, tapando a abertura.
Ao aspirar tapetes, por exemplo, a aspiração pode ser reduzida movendo o botão deslizante para trás para permitir a entrada de ar.
O motor tem duas posições de aspiração: alta e baixa aspiração.
O motor arrancará na última posição utilizada.
Pode ajustar o aspirador para alta ou baixa aspiração carregando no botão 2.
6. Mudar o saco do pó
O saco do pó deve ser mudado quando a aspiração diminui. Em modelos com indicadores da capacidade do saco, mude o saco quando estiver completamente vermelho.
- Abra o compartimento do pó carregando no botão central 4.
- Solte o saco cheio de pó empurrando a placa de plástico preta y em direcção à tampa do compartimento do pó.
- Com o saco ainda na máquina, segure no cartão com uma mão, ao mesmo tempo que com a outra puxa a aba yy. Isto veda o saco.
- Retire o saco da máquina, puxando para cima.
- Desdobre o novo saco, coloque-o e feche o compartimento do pó.
NB
A eficiência do aspirador depende da qualidade do saco do pó. Utilize sempre sacos originais com a referência 22359500.
A utilização de sacos que não sejam originais pode causar dificuldades na passagem do ar e consequente sobreaquecimento do motor. A utilização de sacos que não sejam originais invalida a garantia.
7. Substituir o pré-filtro
O pré-filtro protege o motor das partículas microscópicas que não são retidas pelo saco do pó. Protege também o motor em caso de ruptura do saco do pó. Deve ser mudado uma vez por ano.
- Retire o saco do pó.
- Prima o fecho de mola e abra a parte da frente da grelha.
- Substitua o pré-filtro.
- Empurre a frente da grelha até ouvir um estalido.
NB
A eficiência do aspirador depende da qualidade do pré-filtro. Utilize sempre os pré-filtros originais fornecidos com o saco do pó.
A utilização de pré-filtros que não sejam originais invalida a garantia.
8. Substituir o filtro de carbono
(Em alguns modelos)
O filtro de carbono retira os gases malcheirosos do ar de exaustão. Deve ser mudado uma vez por ano.
1. Retire o saco do pó.
2. Prima o fecho de molas e abra a parte da frente da grelha.
3. Retire o pré-filtro.
4. Retire a parte de trás da grelha movendo cuidadosamente o chassis de um lado para o outro.
5. Substitua o filtro de carbono premindo as duas asas.
6. Reinstale a grelha empurre-a até ouvir um estalido nos quatro cantos.
7. Volte à instalar o pré-filtro e empurre a parte da frente da grelha até se ouvir um estalido.
NB
Utilize sempre filtros de carbono originais com a referência 22358500.
A utilização de filtros de carbono que não sejam originais pode causar dificuldades na passagem do ar e consequente sobreaquecimento do motor. A utilização de filtros de carbono que não sejam originais invalida a garantia.
9. Substituir o filtro HEPA
O filtro HEPA elimina do ar de exaustão as partículas microscópicas que não são retidas pelo saco do pó. Para manter uma aspiração constante, o filtro do pó deve ser substituído após cerca de um ano de utilização média, ou mais frequentemente em caso de utilização exaustiva.
O filtro HEPA não deve ser escovado nem lavado.
- Deite a máquina de lado numa superfície limpa para evitar arranhá-la.
- Desaperte os quatro parafusos rodando-os 90° com uma moeda.
- Puxe o tubo grande.
- Substitua o filtro HEPA. Ouvirá um estalido quando este estiver na devida posição.
- Volte a colocar o tubo de modo a que as setas no tubo e na base estejam a apontar umas para as outras. Aperte os quatro parafusos rodando-os 90°.
NB
A eficiência do aspirador depende do tamanho e da qualidade do filtro HEPA. Utilize sempre filtros HEPA originais com a referência 22356800.
A utilização de filtros HEPA que não sejam originais pode causar dificuldades na passagem do ar e consequente sobreaquecimento do motor. A utilização de filtros que não sejam originais invalida a garantia.
10. Limpar o bocal turbo
Limpar o rolo:
Os cabelos ou fios que se tenham enrolado à volta do rolo podem simplesmente ser cortados com uma tesoura e retirados.
Fusível térmico
O aspirador está equipado com um fusível térmico, que desliga automaticamente o motor se este sobreaquecer (por exemplo, se bloquear). Elimine a causa do bloqueio para permitir a passagem do ar. Depois de o motor ter arrefecido, voltará a arrancar automaticamente.
Problemas
- se o motor não arrancar
- pode ter-se fundido um fusível e ser necessário substitui-lo;
- o fio ou a ficha podem ter defeito e devem ser verificados por um electricista.
- se a aspiração for impedida
- io saco do pó pode estar cheio e necessitar de ser substituído, ver ponto 6;
- o pré-filtro, o filtro de carbono ou o filtro HEPA podem estar sujos e necessitar de ser substituídos (ver ponto 7-8-9;
- o tubo flexível, o tubo rígido ou o bocal podem estar bloqueados e necessitar de serem limpos.
- se o aspirador parar
- o fusível térmico desligou o motor na devido a um entupimento no tubo flexível, no tubo rígido ou no bocal. Elimine a causa do entupimento e o aspirador voltará a arrancar automaticamente passado pouco tempo.
Manutenção
Guarde o aspirador num local seco. O aspirador não necessita de ser lubrificado, etc.. O aspirador foi concebido para uma utilização longa e exigente, mas a dada altura os filtros terão que ser substituídos. Limpe a superfície do aspirador com um pano seco ou até com benzina.
Assistência – contacte o representante local.
ITALIANO
Istruzioni
Fabricante Nilfisk-Advance A/S
Morada Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Dinamarca
Tel. +45 43 23 81 00
Fax +45 43 43 77 00
declaro que:
De aspiradores Nilfisk
Nilfisk, type KING 510
Nilfisk, type KING 520
Nilfisk, type KING 530
Nilfisk, type KING 540
foi fabricado a partir de 1997 em conformidade
com as disposições das directrizes do Conselho:
(regulamento baixa voltagem)
(compatibilidade electromagnética)
Zona Industrial da Abrunheira, Edifício 1, 1º A
2710-089 Sintra
21 911 26 70 - Fax 21 911 26 79
Linha Azul 808 20 05 37
Schweiz / Suisse
Nilfisk-Advance AG
Ringstrasse 19, 9533 Kirchberg/Wil
1/719 23 84 44 - Fax 1/719 23 52 83
Singapore
Nilfisk-Advance Pte. Ltd.
| PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES | KING 510 KING 520 KING 530 KING 540220-240V 220-240V 220-240V 220-240V |
| Potência estimada (IEC 335) W | 1200 1200 1200/600 1200/600 |
| Potência máx. (IEC 335) W | 1400 1400 1400/700 1400/700 |
| Grau de protecção (humedad, polvo) - | IP40 IP40 IP40 IP40 |
| Classe protecção (eléctrica) - | II ☐ | II ☐ | II ☐ | II ☐ |
| Fluxo de ar sem mangueira (IEC 312) I/sec | 38 38 38 38 |
| Vácuo kPa | 26 26 26 26 |
| Potência de aspiração com mangueira W | 300 300 300 | 300 |
| Nivel pressão som a 1,5 m (ISO 11203) | | | | |
| Aspirador dB(A)/20μPa | 57 57 57 57 |
| HEPA, superficie do filtro cm ^3 | 2400 2400 | 2400 2400 |
| Peso | 6,5 | 6,5 | 6,5 | 6,5 |
Especificações e detalhes estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
GARANTÍA Y SERVICIO:
